Oye.
Dime, ¿por qué me tienes tanta manía? ¿Es porque te tiré encima un barreño?
No pretendo ser tu amiguita, no te creas,
pero tampoco tu enemiga.
Admito que me pasé de la raya. Perdona.
Ahora te toca a ti.
Pídele perdón a Okarun por burlarte de él.
Así estaremos en paz y tal.
Me parece que no entiendes nada, Momo Ayase.
No voy a considerarte mi enemiga por tirarme un barreño.
Solo te persigo porque estoy convencida de que eres un demonio.
¡Ya te he dicho que te equivocas!
¡Eres una pesadita con tus paranoias! ¡Me estás tocando los ovarios!
Entonces, ¿cómo explicas lo suyo?
Parecía un demonio mientras luchaba contra la Acrobática Sedosa.
¡Y además,
es imposible que esa mujer sea tu abuela!
¡Es guapísima y demasiado joven!
¿He oído bien?
Qué chica más maja.
Sí, Momo es un demonio.
¡Cállate, vieja pelleja! ¡No la líes más, que bastante tenemos!
Estaba claro.
Takakura y esa mujer son demonios.
¡Y tú eres la líder que los controla!
Tu objetivo es destruir el mundo, que lo sé yo.
¿Tú eres tonta o te lo haces?
Si fuera así,
¡ya te habría arrancado la cabeza!
Déjate de frikadas fantasiosas.
¿Arrancarme la cabeza?
Por fin revelas tu auténtica naturaleza.
Ahora no tengo suficiente fuerza para vencerte,
pero me haré más fuerte y acabaré contigo.
¡Pues venga, a ver si te atreves!
Seré yo la que te deje pa'l arrastre.
Te crees que soy una mosquita muerta,
pero se te ha olvidado una cosita.
Soy la elegida que protegerá la paz del mundo.
¡Y eso es porque soy un pibonazo!
Gracias por todo.
El somen estaba buenísimo, señora.
¡Espera, cabrona!
¡No me dejes con la palabra en la boca!
Mucho ánimo, Aira. Dale una buena somanta de palos a Momo.
Puedes contar con mi apoyo.
Ya te vale, vieja bruja de mierda. ¿Por qué te pones de su lado?
Oye, Takakura.
A pesar de que eres un demonio, has intentado salvarme varias veces.
¿Por qué?
¡Pues porque no es un demonio!
No tengo ningún motivo en especial.
Si una persona corre peligro, hay que ayudarla.
Vale.
O sea, que todavía conservas tu corazón humano, ¿verdad?
¡Voy a liberarte de Momo Ayase! ¡No dejaré que te controle!
Oye, ¿a qué ha venido eso?
Se montado una película de aúpa.
¡Esta chica está para encerrar!
Me niego, no puedo sentir algo así.
Yo soy humana y él es un demonio.
¡Esto no está bien!
¡Pero bueno! ¿No hay otro método más normalito?
Encima no te quejes, chavalote.
Que voy a devolverte la bola, ¿lo pillas?
¡Vamos al lío, gentuza!
-¿Va a batearla? -¡La lanzadora se ha jiñado!
¿Jiñado? No tienes ni puta idea.
Cuando veas el pelotazo que te lanza la Turboabuela,
¡te voy a cerrar esa puta bocaza del tirón!
¡Tú sueñas, flipada!
¡Strike! ¡Bateadora eliminada!
¡Ya podrías haber saltado antes de que te diera!
¡No!
¿Qué tal? ¿La has recuperado?
¡Ha vuelto!
¡He recuperado una de mis pelotas!
-¡Ole! -Estupendo.
Me has lanzado una bola curva. La próxima vez no fallaré.
Te la has comido pero bien, perraca.
Estarás contento, ¿no? Ya tienes uno de tus huevos de oro.
¡Que no lo digas así!
Ahora lo malo es
que no tenemos ni idea de dónde andará la otra bola.
Eso me temo.
Okarun, ¿tú no tienes ordenador? Podrías mirar en un foro de ocultismo.
Lo siento, pero no, no tengo.
Tendré que currar más horas y pillarme un móvil nuevo.
Los pagos a cuatro años son un tongo que flipas.
Bueno, te veo a mediodía para comer, ¿va?
Ah, oye, lo siento, Ayase.
Es que tengo que ponerme con un trabajo durante el recreo.
Ah, bueno, vale.
¿Y después de clase? ¿Vamos a un cíber?
No puedo. Después de clase también estaré liado.
Vaya. Pues nada.
Hay algo que me tiene rayada
Episodio 8
Estoy famélica.
¿Comemos juntitas?
Anda, ¿y Okarun?
Tiene que hacer un trabajo.
Qué crack. Igual le pido que me haga el mío.
Okarun es mazo responsable.
No sé yo, ¿eh? Hay algo que me escama.
¿Eh? ¿El qué?
Estoy segurísima de que me está ocultando algo.
Uy, qué fuerte. ¿Tendrá un rollo con alguna tía?
No.
Me extrañaría mucho que fuera eso, y más viniendo de Okarun.
Qué va. Es imposible.
Voy a pillarme algo de beber.
Ah, pues tráeme algo mí también. Un Pompy.
¿Qué me pasa?
No sé por qué, pero siento una presión en el pecho.
Podría pasarme por la clase del grupo C a bichear.
No, prefiero no molestarle.
En teoría está haciendo un trabajo.
Catorce, quince, dieciséis, diecisiete, dieciocho,
diecinueve y veinte.
Tengo que espabilar.
Mientras buscamos mi otra bola de oro,
seguro que aparece otro monstruo al que tendré que enfrentarme.
Cinco series de cien: flexiones, abdominales, dominadas y sentadillas.
Tengo que hacerme más fuerte. Mucho más fuerte.
Porque, si no, Ayase correrá peligro por mi culpa.
Hola, Takakura.
Shiratori.
¿Necesitas algo?
Tú eres un demonio y yo soy una humana.
Sé perfectamente que esto no es lo correcto.
Que no soy un demonio.
¡Pero no puedo contener mis sentimientos!
Takakura, tú no te muevas, ¿vale?
-¿Qué…? -Quietecito.
-Cierra los ojos. -Pero…
¡Oye!
¿Por qué me haces la cobra? ¡Mira que eres rarito!
¡Aquí la única rarita eres tú!
¿A qué ha venido eso de pronto?
Es que…
Es que, cuando una se declara, hay que besarse, ¿no?
¡Lo leí en una revista!
¡Que después de declararse hay que besarse!
Y que el chico tiene la obligación de aceptar sin rechistar.
¡Eso es mentira!
¿De dónde has sacado esa idea?
El manual del amor Vol. 8
Pues…
del despacho de mi padre.
¡Pues no podría estar más equivocado!
Shiratori, ¿cómo puedes ser tan negada para las relaciones
si los tíos que caen rendidos a tus pies?
-¿Les ponen mis pies? -¡No he dicho eso!
¿Quieres parar de una vez?
¡Esto no es propio de una chica popular!
¡El amor y la popularidad no son lo mismo!
¡No sabes lo que cuesta ser popular!
¡Y no soy una negada para las relaciones!
¡Simplemente me falta experiencia!
¡Pues eso es lo que yo quería decir!
¡Ahora mismo has actuado mal en todos los aspectos!
Es la primera vez que siento esto por alguien. ¡Deja que me declare!
Pero ¿se te va la olla?
¿O te ha vuelto a poseer algún espíritu?
Para, Shiratori.
No, verás…
Takakura.
Date prisa.
-¡No es lo que parece! ¡Es que…! -Eres lo puto peor.
¡Ayase, te equivocas!
¡No es lo que tú te crees!
El trabajito que querías hacer era estudiarte a fondo a esa pájara, ¿no?
Si te has quitado la chaqueta y estás sudado.
¿Y eso de las muñecas? ¿Algo sadomaso?
¡Todo esto tiene una explicación!
Paso de oír tus excusas baratas.
Lo del trabajo era una trola.
Es verdad, te he mentido.
Pues olvídame.
Es que, a ver, tenía mis motivos…
¡Te he dicho que me olvides!
¿Y mi Pompy?
Ha hecho "pom" contra el suelo.
¿Eh? ¿Se supone que es un chiste?
¿No había?
-Dejadme un rato. Estoy pensando. -¿Eh?
La gamba mantis japonesa puede golpear a 80 km/h.
Ejerce una fuerza de unos 150 kg.
Comparada con un humano, serían unas 700 toneladas.
Podría tumbar a un elefante de un solo golpe.
Si bajo el agua tienen esa fuerza,
¿cuál creéis que sería su poder destructivo fuera?
Es algo que aún no se sabe.
Se cree que la gamba mantis japonesa…
Qué cosas. A ti también te entran ganas de liarte a hostias a veces, ¿eh?
Y se pone a hablar con la gamba.
Pues esto ya es grave, ¿eh?
¿Tú crees que…?
Me juego el cuello.
¡La ha poseído el espíritu de la gamba mantis!
Ayase tiene toda la razón.
No tiene sentido poner excusas.
Pensé que, si me hacía fuerte a escondidas, la sorprendería.
Pero no tenía por qué engañarla.
Se recoge lo que se siembra.
Si tanto me importa Ayase,
debo hacerme más fuerte y no poner excusas.
¿Hola? ¿Hay alguien por ahí?
¡Shiratori!
¡Takakura!
Shiratori, ¿dónde están los demás?
¿Qué está pasando?
El exterior está todo negro. ¿Qué significa esto?
No me digas que esto es cosa de Momo Ayase.
Ahora que lo dices, ¿dónde está Ayase?
¿Estás aquí, Ayase?
Pues no.
Esta sensación… Es muy similar a lo de aquella vez.
Es imposible. Estoy completamente atrapada.
Joder, qué putada más grande.
Esto cada vez está más inundado.
¿Le estará pasando lo mismo a Okarun?
¿O solo me está afectando a mí?
¡Me cago en todo! ¡Es pensar en él y me pongo de mala hostia!
¿De dónde sale tanta agua?
Pero ¿qué…?
Creo que se me está acercando algo.
¿Qué es esa cosa? ¿Un dinosaurio?
Vaya tela. ¿Dónde se ha metido Okarun?
¿Qué ha sido ese ruido?
No tengo ni idea, pero parecía una explosión.
Oye, ¿me puedes explicar qué está pasando?
¿Momo Ayase y tú estáis intentando tenderme una trampa?
Pues claro que no. Ya quisiera yo saber lo que pasa.
Pero hace poco nos ocurrió algo muy parecido.
El exterior estaba completamente negro y nos rodeaba un muro por todos lados.
¿Y qué hicisteis esa vez?
Pues todo volvió a la normalidad cuando nos cargamos al extraterrestre.
¿Al extraterrestre?
Pero, a ver, ¿los extraterrestres existen?
¡Obviamente!
De hecho, son mucho peores que los espíritus.
¿Eh? Pero ¿por qué nos atacan?
Pues mira, ni idea.
Pero, según entendí, querían recolectar los órganos reproductivos humanos.
Chiquitita, dime por qué.
Chi… Chiquitita. Chi… Chiquitita. Chi…
Chiquitita… ¡Chiquitita, dímelo tú!
Chi… Chiquitita. Chi… Chi… Chiquitita.
Chiquitita.
-Otra vez quiero compartir tu alegría… -Qué bajona.
-Chiquitita… Chiquitita, sabes muy bien… -Dios, pero qué coñazo más grande.
Veo muy chungo esto de proteger a una chica.
Que las penas vienen y van
-y desaparecen. Otra vez… -Aira, aquí estorbas, lárgate.
-…vas a bailar y serás feliz… -¿"Aira"? ¡Si aún no nos hemos besado!
-Como flores que florecen. -Qué depresión.
Solo trabajamos por horas…
¡Takakura!
Por fin te encontramos, macho humano.
Los serponianos.
¡Eh, escuchadme un momento!
¡No os acerquéis a él!
¡O acabaré con vosotros!
¡Shiratori, tienes que huir!
¡Estos tíos siempre persiguen a las chicas!
¡Shiratori!
En este espacio vacío solo pueden entrar seres con un alto poder espiritual.
¿Se habrá estropeado el equipo?
Hemos acudido a este lugar porque ansiamos tus plátanos.
Los anhelamos.
Los deseamos.
¡Hay que joderse!
¿Se puede saber por qué le interesan mis partes a todo dios?
Porque el material es de calidad.
Tus excelsas habilidades sobrepasan los límites de nuestra ciencia.
Queremos arrebatarte tus habilidades.
Nos congratularía investigarte a fondo…
…e implantarnos tus habilidades.
Pues es el poder de una maldición.
¡Os aseguro que no es una habilidad mía!
Y mi condición física es inferior a la de cualquier persona normal.
¿Una maldición? ¿Y eso afecta en algo al estado de tus plátanos?
¡Y yo qué sé!
Mierda. No consigo transformarme.
Es como cuando Ayase mantenía a raya la maldición con sus poderes.
Que dé comienzo…
…la operación.
En primer lugar, vamos a cortarte el plátano central.
¡Dejadme en paz!
¡Que todavía me falta un huevo!
¡Lo sabía! ¿Veis como sí que soy la elegida?
¡Ya tardáis en soltar a mi querido Takakura!
Traducción: Iván Fraile Ramos Edición: José María Pérez Control de calidad: Nicolás Sepúlveda
Yo soy humana y él es un demonio.
Sé que está mal, pero no puedo contener mis sentimientos.
¡Salvaré a Takakura del malvado demonio Momo Ayase!
Otra vez: te equivocas.
Episodio 9
Próximo episodio: "¡Fusión! El serpodemonio Dover Nessie".
Pero hazme caso.