Ô.
Você me odeia porque eu derrubei uma bacia na sua cabeça, né?
Não pretendo ser sua amiguinha.
Mas também não quero ser sua inimiga.
Eu sei que exagerei.
Foi mal.
Você também, então.
Peça desculpa por ter tirado sarro do Okarun.
Aí ficamos quites, tá?
Você realmente não entende, Momo Ayase...
Eu não diria que você é minha inimiga por causa de uma bacia.
É porque tenho absoluta certeza de que você é um demônio!
Eu já falei que não sou!
Que coisa chata, você ficar me enchendo o saco por causa de um mal-entendido!
O que ele é, então?!
O Takakura ficou igualzinho a um demônio quando lutou contra a Acrobática Sedosa.
Fora isso!
Nunca que aquela é a sua avó!
Ela é bonita e jovem demais pra isso!
Qual foi?
Que menina boazinha!
Sim, a Momo é um demônio.
Cala a boca, sua velha! Você tá complicando tudo!
Eu sabia.
O Takakura e a moça são demônios.
E você é a chefona, que comanda tudo!
Aposto que está tentando destruir o mundo.
Você é burra, por acaso?!
Se eu tivesse esses poderes...
...começaria explodindo a sua cabeça!!
Deixa de sonhar, que você não tá na quinta série!
Explodir minha cabeça?
Agora você mostrou sua cara!
Eu não tenho poder para te vencer agora...
Vou vou ficar mais forte e te derrotar!
Tá bom, então! Pode vir!
Eu vou acabar com sua raça!
Acho que você está me subestimando,
mas se esqueceu de uma coisa...
Eu fui escolhida para defender a paz no mundo!
Porque sou linda!
Obrigada por me receber!
O somen estava uma delícia, moça!
Espera aí, cacete!
Não acabei de falar com você!
Boa sorte, Aira! Acabe com a Momo!
A moça vai torcer por você!
Velha maldita! Por que tá do lado dela, hein?!
Hã?
Takakura...
Apesar de ser um demônio, você tentou me salvar várias vezes.
Por quê?
Porque ele não é um demônio!
Não tem motivo.
Se tem alguém com problemas a gente ajuda, não?
Entendi.
Você ainda tem o coração de um humano.
Prometo que liberarei você do controle da Momo Ayase!
Ei, o que foi isso?
Ela entendeu tudo tremendamente errado.
Sério, essa menina está despirocada!
O que estou sentindo é errado.
Eu sou humana e ele é um demônio.
É errado!
Calma aí!
Não dá para ser um pouco mais normal?!
Deixa de ser chorão...
Tô falando que vou botar sua bola de volta.
Vamos lá, apertadinho!
O Poder de Nessie
— E por que você quer rebater!? — O arremessador tá nervoso! Vamo, vamo, vamo!
Nervoso? Tá falando de quem?
Quando você ver minha Bola Vovó Turbo...
...vai parar de falar bobagem!
Faladora passa mal!
Strike! Rebatedora, fora!
Você tem que pular quando uma bola te acerta no saco!
Não!
E aí? Voltou?
Voltou!
Uma bola minha voltou!
— Viva! — Beleza!
O arremesso foi alto e por dentro.
Da próxima vez, eu acerto.
Bola do balacobaco, né?
Que bom, hein, Okarun? Recuperou uma bola!
Que vergonha!
Fora isso...
Não temos nenhuma pista da outra...
De fato.
Okarun, você não tem computador?
Não dá para olhar tipo em fóruns de ocultismo?
Sinto muito, não tenho...
Acho que vou pegar mais trampo e comprar um celular...
Esses empréstimos de quatro anos são mó golpe.
A gente se vê lá em cima, no almoço.
A-Ah, desculpe, Srta. Ayase...
Eu queria fazer um relatório durante o almoço.
Ah. Sei...
E depois da aula? Quer ir para um net café?
Desculpa, também tenho coisas depois da escola...
Tá. Entendi.
Tô com uma sensação meio esquisita.
Episódio 8
Que fome...
Vamos comer juntas!
Hã? Cadê o Okarun?
Disse que vai fazer um relatório.
Que beleza! Acho que vou pedir para ele fazer o meu também.
O Okarun é sério, né?
Mas meio suspeito, né?
Hã? Como assim?
Tá muito na cara que ele tá escondendo algo...
Sentindo cheiro de mulher?
Não.
O Okarun é o último que me faria suspeitar disso, mas...
Não. Não pode ser.
Vou comprar uma bebida.
Pega uma pra mim também? Um Pompy.
O que será?
Não consigo sossegar.
Será que dou uma olhada na Turma C?
Não, não quero incomodá-lo.
Ele tá fazendo um relatório, afinal de contas...
14... 15... 16... 17... 18...
19... 20.
Assim não vai dar!
Enquanto procuro minha bola,
com certeza vai aparecer outro monstro perigoso e vou ter que lutar contra ele.
Faça flexões, malhe abdômen, costas e agachamentos.
5 sets de 100 vezes.
Preciso ficar mais forte. Bem mais forte.
Senão, vou fazer a Srta. Ayase passar apuros!
Takakura!
Srta. Shiratori...
V-Você quer alguma coisa?
Você é um demônio e eu sou humana...
Eu sei que é algo impossível...
Mas eu não sou um demônio.
Não posso conter meus sentimentos!
Takakura! Fique paradinho!
— Hã? O que foi? — Não se mova.
— É só fechar os olhos. — Mas...
Ei!
Por que você está se esquivando? Que esquisito, Takakura!
Espera!
A esquisita aqui é você!
Como você me faz isso, do nada?
É que...
É que quando você declara seu amor, precisa beijar a pessoa, não?!
Hein?!
É o que estava escrito no livro!
Histórias Verdadeiras Semanais Fotos de nu total "Fonte da Selva"
Que se declarar é igual a beijar!
E que é responsabilidade do cara aceitar a declaração!
Isso tá errado!
O que você usou como referência?!
A-Ah...
Manual do Romance Vol. 8 (18+)
Estava na biblioteca do meu pai!
Isso aí é completamente diferente!
Srta. Shiratori, você não é superpopular com os meninos?
Por que parece que você não tem a menor noção de relacionamentos?
— Só beija maduras? — Não foi o que eu disse!
Para com isso, por gentileza!
Uma menina popular não deveria estar fazendo isso.
Não iguale popularidade com romance!
Você não sabe o trabalho que dá ser popular!
E eu tenho noção sim, entendeu?
Eu só não sei como é! Não tire sarro de mim!
É isso que significa não ter noção!
E no momento, você está completamente errada!
Eu nunca me senti assim antes! Eu quero me declarar!
V-Você ficou doida?
Ou alguma coisa te possuiu de novo?
Espere aí, Srta. Shiratori...
Ah, eu...
Takakura.
Rápido...
Não! Calma! Eu não...
Seu bostinha...
Srta. Ayase! Você entendeu errado!
Não é o que você está pensando!
Você disse que ia fazer um relatório, mas estava se pegando com aquela piranha.
Tirou a sua jaqueta e tá até suando...
E isso nos seus pulsos? É coisa de fetiche?
Há motivos para tudo isso!
Não quero ouvir desculpas.
O papo do relatório era mentira?
S-Sim, eu menti.
Já tá bom.
Mas há motivos para—
Falei que já tá bom!
Cadê meu Pompy?
Dei pro chão...
Hein? É piada nova?
Não tinha?
Espera aí. Eu tô pensando agora.
Oi?
O soco da lacraia-do-mar chega a 80 quilômetros por hora.
Sua força é de aproximadamente 150 quilogramas.
Quando se escala a um tamanho humano, dá aproximadamente 700 toneladas.
É possível derrubar um elefante com um soco desses.
Mesmo com a resistência de baixo d'água, ainda é tão efetivo.
O quanto ele seria destrutivo, se fosse usado no ar?
Na verdade, ainda não se sabe...
Porque acredita-se que lacraias-do-mar não costumam dar socos no ar...
Sei, sei. Você também só quer socar alguma coisa de vez em quando...
Talvez a lacraia-do-mar entenda que seus socos são poderosos demais.
Ela falou com uma lacraia-do-mar!
Dar um soco no ar pode machucar suas juntas, ou até estourar seu braço.
Aí machuca mesmo...
Isso aí...
Com certeza.
Ela foi possuída pelo espírito de uma lacraia-do-mar!
A Srta. Ayase está certa...
Não adianta dar desculpas!
Achei que pareceria bacana se eu ficasse forte sem ela saber.
Até me dei ao trabalho de mentir!
Estou colhendo o que plantei.
Se eu me importo com a Srta. Ayase,
vou ficar mais forte, sem ficar dando desculpas!
Ei! Tem alguém aí?!
Srta. Shiratori!
Takakura!
Srta. Shiratori, onde está todo mundo?
O que está acontecendo?
Ficou tudo um breu lá fora. O que aconteceu?
Será coisa da Momo Ayase?
Aliás, cadê a Srta. Ayase?
Srta. Ayase, você está aí?
Não está.
Essa sensação... Eu sei que já senti isso antes.
Droga. Tô completamente trancada!
Mas que desgraça!
E ainda tem a água subindo!
O que será que houve com o Okarun?
Ou isso só está acontecendo comigo?
Que saco! Eu fico irritada só de pensar nele!
E qual é a dessa água?!
O que é...
Tem algo se aproximando.
O que é isso? Um dinossauro?
Saco... Cadê o Okarun, hein?
Que som foi esse?
Não sei. Mas pareceu uma explosão.
Me diz. Que situação é essa, hein?
Você e a Momo Ayase estão tentando me encurralar?
Claro que não. Eu também queria saber!
Mas algo parecido com isso aconteceu no passado...
Ficou escuro do lado de fora e ficamos totalmente cercados.
O que vocês fizeram, então?
Bem, as coisas voltaram ao normal quando derrotamos o alienígena...
Alienígena?
Espera um pouco. Alienígenas existem?!
Existem, sim!
Para ser sincero, eles são ainda piores que yokais!
Hã? Então por que os aliens estão nos atacando?
Aí eu não sei...
Parecia que eles estavam coletando órgãos reprodutores humanos.
Chiquitita, você tem algum sonho?
Chi-Chiquitita, Chi-Chiquitita-chi.
Chiquitita. Chiquitita, você tem algum sonho?!
Chi-Chiquitita, Chi-Chi-Chiquitita.
Chi-Chi-Chiquitita. Sh-Shy my chotchiki for you.
Que tristeza...
Chi-Chiquitita, Chi-Chi-Chiquitita-chi.
Ai, que saco.
Chi-Chi-Chiquitita. Chiquitita, você tem algum sonho?
Pra mim, é impossível proteger meninas.
Chi-Chi-Chi-Chi-Chiquitita.
Chi-Chi-Chiquitita. Chi-Chi-Chiquitita.
Sh-Shy my chotchiki for you.
Ah, hum, oeste e leste.
Você vai me atrapalhar, Airinha. Dá o fora daqui.
"Airinha"?
Ah, ah, norte e sul.
A gente ainda nem se beijou! Não me chame assim!
Ah, ah, manhã, tarde e noite.
Tô pra baixo...
Nós fazemos bicos.
Takakura!
Finalmente nos encontramos, pessoa homem...
Serpoianos!
Ei, vocês aí!
Saiam de perto dele!
Ou terão que se ver comigo!
Srta. Shiratori, fuja daqui!
Esses caras vão atrás de mulheres!
Srta. Shiratori!
Tínhamos ajustado este espaço para que só quem tem alta espiritualidade pudesse entrar.
Será que o dispositivo está com defeito?
Viemos aqui porque queremos a sua banana.
Queremos muito.
Droga!
Por que todo mundo quer o meu bilau?!
Porque ele é bom.
Você tem um poder incrível, que vai além de nossa tecnologia científica...
Queremos as suas habilidades!
Gostaríamos de fazer experimentos...
...e transplantar suas habilidades para nós.
Aquilo é o poder de uma maldição!
As habilidades não são minhas, nem nada do tipo!
Inclusive, eu tenho menos força física do que a média das pessoas!
Maldição? Que tipo de condição de banana é essa?
Eu que vou saber?!
Droga. Não consigo me transformar...
Parece quando a Srta. Ayase está usando os poderes para segurar a maldição...
Então, vamos adiante...
Realizaremos a operação.
Primeiro, cortemos a banana.
Para com isso!
Eu ainda só tenho uma bola!
Parece que eu realmente sou a escolhida.
Soltem o Mestre Takakura!
Eu sou uma humana e ele é um demônio.
Eu sei que é errado, mas não consigo conter meus sentimentos.
Vou salvar o Mestre Takakura das mãos da chefona dos demônios, Momo Ayase!
Já falei que isso tá errado.
Episódio 9 Fusão! Serpo Dover Demon Nessie!
Próximo episódio: "Fusão! Serpo Dover Demon Nessie!"
Me escuta, pô!