!أراقبك من هنا. حريّ بكِ ألّا تتوقّفي
صمّام مُحرّك صاروخيّ
مرحباً
أنا صمّام مُحرّك صاروخيّ
ماذا؟ مومو؟
جيجي؟
مرحباً. أتيت أخيراً. سمعتُ كلّ شيء عن الأمر من أمّك
ماذا؟ لماذا هو هنا؟
من هذا؟
...إنّه صديق طفولة مومو
وحبّها الأوّل
حُبّ الآنسة أياسي الأوّل؟
يبدو رائعاً للغاية
بحسب ملابسه، من الواضح أنّه رياضيّ
يبدو ناضجاً جدّاً أيضاً
حُبّ الآنسة أياسي له يعني أنّه رجل بمعنى الكلمة
!مومو، كم أنتِ ظريفة
!وانطباعك الفظيع... لا يُقدَّر بثمن
لم أركِ منذ وقت يا مومو
ما رأيكِ بعِناق مبدئيّاً؟
مُزعج للغاية. ما مُشكلتك؟
!"قالت لي "مُزعج
!إليّ بالمزيد
أوكارون، ساعدني في قتل هذا الشّخص
جيجي، لم أرك منذ وقت طويل
مساء الخير
!لم أركِ منذ وقت
!ما زلتِ جميلة كعادتكِ يا عمّتي
وأنت كبرتَ فأصبحت عبقريّاً. تفضّل بالدّخول
ماذا؟ مهلاً، ما الّذي يجري هنا؟
ماذا؟ أليس هذا واضحاً؟
سيُقيم معنا ابتداء من اليوم
ماذا؟ لماذا؟
!قطعاً لا
قطعاً!" و "لا"! ما زال هذا !يعني أنّه يروقكِ ذلك
هل أنت عبقريّ؟
!شكراً على استضافتي أيّتها العائلة
!مهلاً! ماذا عن إذني؟
يُـ-يُقيم هنا؟
هذا غير طبيعيّ
هل تحظى بشيطان جديد آخر؟
هل يُعقَل أنّها تُثابر على جمع حُلفاء
تحضيراً لأحداث القيامة، الحرب الأخيرة؟
لا أعتقد ذلك
!لن أسمح بذلك يا مومو أياسي
ما مُشكلتكِ؟
!مخطّطاتكِ مكشوفة تماماً
،نحن حُلفاء مُؤقّتاً ضدّ تهديد المخلوقات الفضائيّة
!لكن حالما ينتهي ذلك، أنتِ التّالية
ماذا؟ هل ما زالت مهووسة بتلك الفكرة؟
هكذا يبدو
!سأجمع قِوى كذلك لأتحدّى أحداث القيامة خاصّتكِ
!إلى اللّقاء
شكراً على جهودك
!كلّ هذه الأشياء المُزعجة تحدث في آن واحد
حسناً، سأعود إلى المنزل الآن أيضاً
حسناً
رافقتك السّلامة
شكراً
أوكارون
ماذا؟
ما الأمر؟
!أراك غداً!" دورك لتقول ذلك يا أوكارون"
ماذا؟
هل نتناوب؟
!أجل! لذا قلها فحسب
...المعذرة
...أراكِ
غداً
جيّد
حسناً
لم أقتنع
ممنوع الاقتراب غرفة جيجي
لماذا يعيش جيجي في منزلنا؟ أريد شرحاً منطقيّاً
!طبخ عمّتي لذيذ جدّاً
هل أنت عبقريّ؟
أتسمعينني؟
أخبرتُكِ سلفاً
والدا جيجي أُسعِفا في المشفى
لكن لماذا في منزلنا؟
يذهب المرء في العادة إلى منزلِ قريب في أوقات كهذه
كم أنتِ لئيمة
على المُجتمع أن يتكاتف
عمّتي، أنتِ غاية في الرّوعة
مهلاً يا جيجي. أنت عبقريّ حقّاً
!احرص على الأكل جيّداً
!مشكورة
!تلاعبَ بأوتار قلبكِ
حمقاء. لم يتلاعب أحدٌ بأوتار قلبي يوماً
!عمّي، أنتِ ظريفة حقّاً
جيجي، إلى أيّ درجة أنت عبقريّ؟
احرص على الأكل جيّداً، مفهوم؟
!مشكورة
ثمّة أمر طريف يجري حقّاً
!مشكورة
!قصدتُ أمراً غريباً
هل كنّا مُنسجمين جيّداً من الأساس؟
،في أيّام المدرسة الابتدائيّة كنتُ أسخر منكِ يا مومو
بتذكّر الماضي الآن، أنا نادمٌ حقّاً
...في الحقيقة
أستطيع رؤية الأشباح الآن
لحظة، هل صادفَ أن عثرت على كُرة ذهبيّة؟
كُرة ذهبيّة؟
هل ألقيتُ نكتة سيّئة دون أن أنتبه؟
لا. اِنسَ بأنّني قلتُ ذلك
انتقلتُ إلى منزل آخر، لذا ارتدنا مدرسة إعداديّة مختلفة، صحيح؟
انتقلنا إلى الجبال
لطالما أحببتُ الطّبيعة الخلّابة
،والمنزل الجديد كان كبيراً ونظيفاً لذا كنتُ مُتحمّساً في البداية
لكن تدريجيّاً، بدأتُ أشعر بوجود مُشكلة ما
من الصّعب أن أشرح، لكن الأشياء من حولي ...والمرحاض ودورة المياه
بدَتْ مختلفة عن المعتاد لسببٍ ما
أخبرتُ والدَي، لكن لم يُصغيا إليّ
ترتّب عليّ إقناع نفسي بأنّني كنتُ أتوهّم
عشتُ كلّ يوم أتظاهر بأنّني لم أرَ شيئاً
لكن تجلّى أمامي وكان يخبرني أن أنظر إليه
كشفَ عن نفسه أمامي بوضوح
ومنذ ذلك الحين وأنا أراه طوال الوقت
بدأت صحّة والدَي تتدهور منذ ذلك الحين
لهذا طلبتُ من وُسطاء روحيّين مشاهير مُمارسة طقس طرد للأرواح
وعندما فعلت، ثلاثة من أصل خمسة قد انتحروا
يونيو مُرتفعات الشّمس سجلّات مُصوّرة
ديسمبر وادي الأفاعي سجلّات مُصوّرة
أبريل سكك الجبل الشّماليّ سجلّات مُصوّرة
لم يستطيعوا الوُسطاء الرُّوحيّون المُخضرمون طرده
...وآخر شخص نصحوني به كملاذ أخير
كان عمّة مومو
هذا ما حدث إذاً
!كان ينبغي أن تخبريني مسبقاً
لم تذكر تلك الشّمطاء العجوز بأنّك قادم أصلاً
لكن كان مجيئك إلينا التصرّف الصّائب غالباً
مومو
أنا آسف
لحظة، هل يمكنك التوقّف عن ذلك؟
آسف على ماذا؟
أمور كثيرة. مثل سخريتي منكِ في الماضي
وكيف أنّني أُقحمكِ في شيء بهذه الخطورة
إن كنتَ ستعتذر، فلا تأتِ طالباً المُساعدة
لا تقلق. الجدّة قويّة جدّاً
أنا متأكّدة بأنّها سوف تهزم تلك الرّوح الشرّيرة بضربة واحدة
لن أفعل شيئاً
ماذا؟
كما قلت، يمكنني استخدام قوايّ ضمن نِطاق مدينة كاميغوي فقط
ستتولّى مومو هذا الطّلب
!ماذا تقولين؟ لم تخبريني بهذا
مهلاً! هل ناديتِ عمّتي بـ"الجدّة" للتو؟
شخص لم يكن يستطيع رؤية الأشباح أمسى يراها الآن
لعلّ تِلك الكُرة الذهبيّة لها صِلة بالأمر
إذا قبلتِ بهذا الطّلب، فسأشتري لكِ قدر ما تشائين من ملابس
لذا اذهبي واقلبي ذلك البيت الملعون رأساً على عقب
!مرحباً! انتقلتُ إلى مدرسة جديدة
الحلقة 11 حُبّ أوّل
!بو-بو-بو-بوم
اسمي جين إينجوجي
!يمكنكم أن تُنادوني جيجي
!إنّه رائع
!إنّه وسيم
...والدا إينجوجي
!يا لكِ من ظريفة
في المشفى الآن...
هذا فظيع. إذا لم أحصل على معلومات !الاتّصال بك، فسأموت
.أنا متأكّد بأنّه يواجه وقتاً عصيباً لذا شجّعوه من فضلكم
.سوف يجلس بجانب أياسي أنتما قريبان، صحيح؟
!لا! نحن عائلة
لا هذا ولا ذاك
الشّباب المُبهرَجون مُزعِجون
طُعِنت! شكراً لكِ على المشويّات !اللّذيذة أيّتها الحسناء
حسناء؟
مومو، هذا الشّاب لطيف
إنّه مُثير
!أنا مُثير جدّاً! بو، بو
لحظة، أنا أنجذب نحوكِ
هذا لأنّكِ ظريفة جدّاً
!ما خطبه؟ إنّه مُضحك للغاية
أجل، إذاً من يكون؟
...لا أدري ماذا أقول
صديق طفولة من المدرسة الابتدائيّة
!نحن نعيش معاً
ماذا؟ بجدّية؟
!كُفّ عن ذلك! لا تبدأ بنشر إشاعات
دعني أشرح كلّ شيء بالتّرتيب الصّحيح
...لحظة يا مومو - ...لا، ليس كذلك -
...عاشق
!ومعشوق
!مومو وأنا في علاقة مُوافَق عليها أبويّاً
يعيشان معاً؟
بجدّية؟
!لا يمكنك فعل ذلك
!مومو لديها أوكارون
كلمة "جيلوس" هي "صِفة" تصِف الأسماء
على سبيل المثال، يمكنك أن "تغار من سعادة شخص آخر"
هذ يُؤرقني
...الحُبّ الأوّل للآنسة أياسي
هل ما زالتْ تحبّه؟
"نادى الآنسة أياسي بـ"مومو وقال بأنّها ظريفة
هل يُعقَل أن تكون مشاعرهما مُتبادَلة؟
لذا "بيوتيفول" و "كول" هما صِفتان كذلك
...إذا بدأت الآنسة أياسي بمُواعدته
فهل ستتوقّف عن مُعاملتي بلطف؟
أنا متأكّد بأنّها ستكون مهتمّة بهواياته وتفقد الاهتمام بالخوارق
لن أتمكّن من الحديث عن الخوارق أثناء فترة الاستراحة بعد الآن
وربّما لن أتمكّن من الخروج مع الآنسة أياسي بعد الآن
أنا سيّئ
!كُفّ عن تشتيت نفسك يا كين
إنّ التّدريب الجسديّ أهمّ الآن !من أفكار كهذه
ها أنت ذا
ماذا تفعل؟ أتتمرّن على حركة عظمى جديدة؟
آنسة أياسي، تناولتِ الغداء بهذه السّرعة؟
سوف آكل هنا
ماذا؟
أنا أراقبك وذلك كي لا تقوم بعمل مُريب ثانية
تُراقبينني؟
لم تكن تلك الحادِثة مع الآنسة شيراتوري غلطتي
أوكارون، هل تناولتَ الغداء؟
ليس بعد
...إذا كانت يداك مشغولتين
فسوف أُطعمك
ماذا؟
هـ-هل هذا مقبول؟
!مومو
ماذا؟ أنت الشّخص الّذي كان في منزل مومو البارحة
هل أنت صديق؟
ماذا تريد؟ ألم تكن ستأكل مع ميكو والآخرين؟
ماذا؟ هل مومو-تشان تغار؟ !يا لكِ من ظريفة
مُحال
!انظري إلى هذا
!بومبي بنكهة اللّبن
هل أنت جادّ؟
!هديّة لك
هذا عقيم
لا أستطيع تحمُّل مُشاهدة الآنسة أياسي تتكلّم مع شابّ آخر بسلام
سأحرص على ألّا أراها بعد الآن
سيكون هذا أفضل تصرُّف لأجلي ولأجل الآنسة أياسي
!لن أستسلم
!آنسة أياسي
!أنا خائف
!ابتعد عن طريقي
!لا يستطيع أحدٌ إيقافي
ماذا؟ ما الأمر هذه المرّة؟
!ما هذا؟ فظيع، فظيع
!توقّف مكانك أيّها الطّائش
!مومو، لنلذ بالفرار
!لا تعترضا طريقي
!مومو
!لا تقل بأنّني لم أحذّرك
...أوكارون! بيضته
!ذهبيّة
!مومو، اختبئي خلفي
!جيجي، اهدأ - !مهلاً -
!لن تفلت
!كيف تجرئين؟
!أوكارون
!آنسة أياسي
!أوقِف هذا الرّجل - !مومو! تمسّكي بي -
!لحظة، أنت! ابتعد عن الآنسة أياسي
لا يروقني هذا
أريده أن يبتعد عنها
اللّعنة عليك! أعلم بأنّك تحاول !إيقافي، لكن لن أتوقّف
أنت تُشعرني بالوهن
!ظهرَ وحشٌ آخر
!أوكارون
!أوكارون - !مومو-تشان! أسلاك الكهرباء -
مومو-تشان! أين هو؟
!هناك
!شكراً يا أوكارون! أنقذتني
!قبضَ علينا وحش
!سوف أحميكِ يا مومو
!كُفّ عن ذلك! أوكارون في صفّنا !كان معنا قبل قليل
مستحيل! معقول؟
!ها هو ذا
!حسناً يا أوكارون، استعدّ
!جيجي، ساعدنا
!استسلم فحسب أيّها السّافل
!سوف نسحبه إلى هنا ببطء
!مستحيل! لن أستسلم! لا أريد الاستسلام
!مُقرف
!اندماج
!مومو، إنّه يفلت
!أوكارون، طارده
هذا سيّئ. فقدنا أثره
مُـ-مُذهل. إنّه مُتحوِّل
ماذا عسانا نفعل؟ لا نعلم حتّى أيّ اتِّجاه يسلك
!من هنا
ماذا؟ ماذا كان ذلك؟
آنسة أياسي، ماذا كنتِ تفعلين؟
ممنوع الاقتراب
هنا؟
هل يمكننا الدّخول دون استئذان؟
اللّعنة
كنتُ وشيكاً جدّاً
آنسة أياسي، كيف عرفتِ إلى أين هو مُتوجِّه؟
يبدو وكأنّه مُنهَك؟
عندما تفتّت للهرب، تمكّنتُ من الإمساك بقلبه
لكمتُ قلبَه دون شعور، وبعدها سمعتُ صُراخه وهو يتألّم
!مجنونة
!لا بأس بكِ
أشفق عليه
لا نريد الإمساك بك وأكلك
إذا وعدتَنا ألّا تهرب، فسوف أُعيد لك قلبك
لذا هل يمكنك أن تُرينا بيضتك الذّهبيّة؟
قد تكون مُلكاً لصديقي
آنسة أياسي، ألا يمكنكِ ذِكر ذلك بحرص أكبر؟
هل النّكات السيّئة ذات شعبيّة في هذه الأيّام؟
تارو؟ أهذا أنت يا تارو؟
!هانا
أين أنتِ يا هانا؟
!هانا
!لا! لا تأتِ إلى هنا! عُد من فضلِك يا تارو
!مستحيل! لن أستسلم أبداً
!لن أتخلّى عنكِ يا هانا
ماذا؟ ما الّذي يجري هنا؟
!وجدتُك
!وجدتُك أخيراً
لماذا أتيت إلى هنا؟
لماذا عرّضت نفسك لكلّ هذا الخطر؟
!لأنّني أحبّكِ
تغيّر كلّ شيء بعد أن التقيتُ بكِ
،كان عالمي رماديّاً، لكن بفضلكِ
!أصبح زاهي الألوان
!لا يمكننا
!تاريخ تصنيعنا مُتباعد جدّاً
!نعيش في عالمَين مختلفين
!واجباتي قد ولّتْ !أسرِع بالعودة رجاء
!وإلّا ستصبح قمامة كبيرة الحجم أيضاً
لا أُبالي
.أنتِ من وقعتُ في حبّها !لن أتخلّى عنكِ مهما حدث
!لنهرب معاً
،إذا لم أفعل شيئاً هنا والآن !فسأندم على ذلك بقيّة حياتي
!تارو
،قيل بأنّ اليوما كلّها عبارة عن هُراء
لكنّها "حيوانات غامضة غير معروفة" لذا !هي ببساطة "غير معروفة" بيولوجيّاً
ما الّذي أصابك فجأة؟
!أنت شغوف جدّاً يا أوكارون
،الحلقة القادمة !"هيّا بنا إلى البيت الملعون"
الحلقة 12 هيّا بنا إلى البيت الملعون
وبعد، ما الّذي جعلك تتصرّف هكذا؟ - !بعبارة أخرى، لن أستسلم أبداً -