!نتوسّل إليكِ
!أبقيها في هذا المنزل رجاء
ضعها في منزلك
!هذا مستحيل
لا يخطر على ذهني سوى منزل أياسي !في مسألة تبنّي شخص كهذا
لدينا قطّة بالفعل، فلِمَ لا؟
!لا تشمليني مع شخص نكرة كهذه
!فهذا الشّيء لا يأكل حتّى
إذاً ماذا حدث للذّكَر على أيّ حال؟
عاد إلى غرفة الكيمياء
ماذا؟
يمكنني أن أبقى كنموذج تشريحيّ من دون" قلق ما دامت هانا بخير"، هذا ما قاله
لكن بالمقابل، سوف يتسلّل إلى خارج المدرسة ليلاً
ويرغب في رؤية هانا حينها
نحن مضطرّون للاعتماد على قلبكِ !الكريم يا عمّتي
!أرجوكِ
!أتوسّل إليكِ
بئساً. نماذج تشريحيّة تُثار جنسيّاً؟
غازلا بعضكما من دون إزعاج الجيران فحسب
على أيّ حال، ماذا عن الكُرة؟
...بخصوصها
كانت مجرّد زينة كريسماس
هذا عجيب
مثل الحيوانات الّتي تلمع مؤخّرتها عندما تتودّد لبعضها الآخر؟
ما باليد حيلة إذاً
لا، لم أقتنع إطلاقاً
سوف نأكل، لذا جهّزوا الطّاولة
أوكارون، سوف تأكل أيضاً، أليس كذلك؟
أجل. أتمنّى ذلك
كم هذا مُزعج
مومو، لديكِ بعض القوى المُذهلة
لهذا تأتمنكِ عمّتي في القيام !بعمليّة طرد الأرواح
!وأوكارون أيضاً! كان ذلك التحوُّل رهيباً
!كان شقيّاً للغاية
ليتني أمتلك قوّة كهذه أيضاً
..في الواقع، أنا
سوف أجهّز الطّاولة لذا هلّا ابتعدتُما؟
!دعيني أساعدكِ
شكراً. أمسكها من هذه الجانب
!عُلِم
!مهلاً! أنت تعترض طريقي فحسب
مومو، لا تتحرّكي
مجرّد زغب
أجل. شكراً
اشكريني أكثر، حسناً؟
ابتعد فحسب من فضلك
سأبتعد بعد شكر إضافيّ
لن أقولها أبداً إذاً
.أنتِ من وقعتُ في حبّها !لن أتخلّى عنكِ مهما حدث
،إذا لم أفعل شيئاً هنا والآن !فسأندم على ذلك بقيّة حياتي
!آنسة أياسي
!هناك زغب
أمسكتُ بها. آسف بشأن ذلك
شكراً
وما الأمر؟
قرّرتُ ألّا أتحفّظ أبداً
قرّرتُ أن أقاتل بعزم
ضدّ ماذا؟
أنا لا أنظر إلّا إليك
منذ يوم لقائي بك، طوال الوقت وحتّى هذه اللّحظة
أريد أن أصرخ وأقول أحبّك
لنحاول تغيير يوم غد
أيّها الأحمقان. أنتما تعترضان طريقي
!اهدآ
!ستنثران الغُبار في كلّ أرجاء المكان
!آسف
ويا مومو، ستقيمين في منزل جيجي في عطلة هذا الأسبوع
لذا حريّ بكِ أن تُجهّزي ملابسكِ التحتيّة وما شابه
مهلاً! لماذا تقولين كلاماً كهذا؟
!آنسة أياسي؟ في منزل السيّد جيجي؟ لماذا؟
ماذا؟ لم أخبرك؟
منزل جيجي ملعون ويريد طرده
لهذا أتى إلى منزلنا
آنسة أياسي، هل كنتِ ستذهبين إلى هناك لوحدكِ مع السيّد جيجي؟
بالطّبع لا
كنتُ أنوي أن أطلب منك مُرافقتي يا أوكارون
كنتُ لأشعر بالقلق بعض الشّيء إذا فعلتُ ذلك بمفردي
!إذاً نسرع ونُنجز الأمر
لنُعالج الأمر بسرعة وندع السيّد !جيجي يُسارع إلى المنزل
!شكراً لك
ما المُشكلة بالتّحديد؟
!تبّاً! المدرسة في اللّيل مُخيفة جدّاً
أليس من السيّئ الدّخول دون إذن؟
لا مشكلة. سوف نلعب بلوحة ويجا فحسب
سأصوّر ذلك بالفيديو
ماذا؟ مهلاً، هل تسمعون شيئاً؟
مهلك، كُفّ عن ذلك
مستحيل. معقول؟ - !ماذا؟ لا، هذا مُخيف -
!أنتم تعترضون طريقي! تنحّوا جانباً
محطّة مدينة كاميغوي
!انتظريني يا هانا
!أنا قادم لرؤيتكِ حالاً
!هانا
لم يأتِ إلى هنا بعد
والسّاعة صارت الرّابعة بالفعل
لا تقلقي. سأنتظر هنا معكِ حتّى يظهر
أنا متأكّدة بأنّه سيأتي
ستكون الأمور على ما يُرام
آسف لو تأخّرتُ يا هانا
تارو
أحبّك
يا للهول! لقد غفت عيناي
!ماذا؟ مهلاً
!بما أنّك أتيت، فينبغي أن توقظاني
!شكراً جزيلاً يا آنسة مومو
!كنتِ تنتظرين معها
حدثتْ معي أمور كثيرة اللّيلة، لكن ابتداء من يوم غد، سأحرص على المجيء في الوقت
سوف تأتي كلّ يوم؟
ممنوع الاقتراب غرفة جيجي
اللّعنة، لا أستطيع النّوم ثانية اللّيلة
بسببه
،سأتظاهر بأنّني سوف آخذ هذه
الحلقة 12 هيّا بنا إلى البيت الملعون
!ثمّ آخذ هذه
أوكارون، أنت سيّئ حقّاً في لعبة الورق المرأة العانس
أنتما خبيثان فحسب
!ربّما أنت ساذج؟ أجل، ساذج
!أوكارون السّاذج؟ هذا لا يُقدَّر بثمن
!لن ألعب بعد الآن
!مهلاً، كانت مجرّد نكتة. نحن نمزح
!أوكارون! سأعطيك بعض السّكاكر! لذا تشجّع
!تبعث هذه على الحنين. إنّها تروقني
اشتريتُ الكثير لذا يمكنكِ !أن تأكلي أيضاً يا مومو
بالمناسبة، اندهشتُ حقّاً من أنّ متجر !السّكاكر هناك ما زال موجوداً
!تلك الجدّة الّتي تُدير المتجر لا تتغيّر أبداً
"ما زالت تقول "تفضّل. فكّتك هي 500،000 ين
!كنتُ متأثّراً جدّاً بكريمي مامي
أكره أن تُراودني أفكار كهذه
بدأتُ أضجر من عيوبي
لكن لا أستطيع فعل شيء حيال هذا الشّعور
عليّ تصفية ذهني من ذلك بطريقة ما
!يجب أن أركّز على استعادة خصيتي
...بيضة... بيضة... بيضة
...بيضة
...بيضة، بيضة، بيضة، بيضة، بيضة
أوكارون، ما الأمر؟
!بيضتي
أوكارون، أنت تفكّر في بيضتك كثيراً
...لا، الأمر ليس كذلك! هذا
كنتُ أتساءل منذ مدّة
منذ متى لاقت النّكات السيّئة رواجاً؟
لا، الأمر ليس كذلك. حدثت أمور كثيرة
إذاً سأجعل شيئاً آخر يصبح رائجاً
!أغراضي
لا. لا توجد نكتة سيّئة صدّقني
!فامو لا
كما في إعلان كازو
!مُثير للشّفقة! أنت مُثير للشّفقة يا كين
!لكن على هذا المُعدّل، لن يصمد قلبي
يجب أن أتّخذ زمام المُبادرة في جذب اهتمام الآنسة أياسي
!سأتحدّث الآن عن تسوتشينوكو
!مهلاً الآن
!تسوتشينوكو؟ كلّي آذان صاغية
!اليوما ليست مخلوقات خياليّة
في الحقيقة، حتّى الغوريلّات كانت يوما !قبل حوالي مئة سنة
وأعتقد بأنّ التسوتشينوكو سيكون اليوما !التّالي الّذي يحذو حذوّ الغوريلّا
مقال خاصّ حقيقة تسوتشينوكو
اشتهِر بقوى ذات أبعاد عالية
صحيح، لدى قريتنا أسطورة حول ثعبان عظيم
مزار ذو تاريخ عمره 200 عام ويعبد أفعى هائلة
!يُدعى مزار تسوتشينوكو
!مُذهل
لنذهب إلى هذا المزار! أريد !رؤية أفعى تسوتشينوكو عملاقة
بئساً، كم أنتِ بائسة. ابقي قريبة منّي طوال الوقت، اتّفقنا؟
!تبّاً! المُبادرة
!كابّا مُحنَّط
هناك مزار يعبد هذا أيضاً
إذاً المزارات الّتي تعبد اليوما ليست نادرة
ما رأيك بذلك؟ ها أنا أرمي بأسطورة !مزار اليوما خاصّتك عرض الحائط
الدّودة العملاقة الآكلة للبشر !!غُص للأعماق !حيث يتجمّع سُكّان ما تحت الأرض
بجدّية؟ هذا فظيع حقّاً؟
!هذا يعني أنّ الكابّا موجودون
لحظة، مهلاً، ماذا عن نيسّي إذاً؟
!لديه صورة وكلّ شيء
!أعتقد شخصيّاً بأنّهم موجودون !لأنّني أريد رؤيتهم
صورة نيسّي أُطلِق عليها صورة الجرّاح
اتّفقوا على أنّها مُزيّفة، لكن رأيتُ !واحداً مؤخّراً بأمّ عيني
!بجدّية؟ أريد رؤية واحد أيضاً
ماذا؟ على ذِكر الأمر، هذه هي المرّة الأولى
!إنّهم موجودون فعلاً إذاً
الّتي أتكلّم فيها مع شخص إلى هذا الحدّ غير الآنسة أياسي
بالأحرى، لم أكن أستطيع الحديث عن أشياء كهذه من قبل
!هذا مُمتع
!أوكارون، أنت مذهل! أنت تعرف كلّ شيء
!أحترمك تماماً كصديق
صـ-صديق
ماذا؟ لسنا كذلك؟
أنا مصدوم تماماً، ومُنهمك
أنت أحد أصدقاء مومو، صحيح؟
إذاً هل يمكنك أن تجعلني أحد أصدقائك أيضاً؟
آسف، أنا شخص أخرق في نهاية المطاف
!قلتُ لك ألّا تقول ذلك
ما الأمر؟ لماذا؟
!لا داعي لتعرف يا جيجي
!حتّى مومو تستبعدني من الأمر أيضاً
لماذا هو ليس بغيضاً؟ ،بما أنّه شخص لطيف هكذا
...فهذا يعني أنّني
!مهلاً، مهلاً، مهلاً، مهلاً، مهلاً
!هذه منطقة ينابيع ساخنة
إنّها مُرتبطة بعمل أبي
ألم يكن أبوك مُعلّماً أو ما شابه؟
يجري بحثاً حول البراكين في كلّية قريبة
ولهذا انتقلنا جميعنا إلى هنا أيضاً
مانجو الينابيع السّاخنة مانجو
بُركان؟ هل الأمور بخير؟ ألن يثور؟
تمرين الرّماية مركز ترفيهيّ
وفق السجلّات، لقد ثارَ قبل 200 عام
لكن يبدو أنّه هدأ منذ ذلك الحين
فهمت
!تشوبّا تشوبّا
...هل نحن سوف
لا أريد سماع ذلك
!مرحى
!تشوبّا تشوبّا
!مرحى
!من هنا الآن
ما الأخبار يا مومو؟ هل رأيتِ هالة غريبة أو ما شابه؟
كم تبقّى لديك من طاقة لياقة؟
لا أرى شيئاً على الإطلاق
كلّ شيء طبيعيّ
بجدّية؟
!كلّ الوسطاء الرّوحيّون قالوا أنّ هذا مكان فظيع
.أحتاج إلى نيل قسط من الرّاحة أوّلاً أنا عطشانة
لحظة، ألا ترين شيئاً حقّاً؟
حقّاً؟ بجدّية؟
حقّاً، بجدّية
مـ-مهلاً يا آنسة أياسي
!أوكارون، تعال بسرعة
حسناً
ما الأخبار يا آنسة أياسي؟
هل ترين أي هالات غريبة؟
ما الأخبار؟
!اشتغل التّلفزيون من تلقاء نفسه
كنتُ أنا
!أخافني ذلك
لماذا شغّلتِ التّلفزيون فجأة؟
لأنّني مللت
لا يوجد شيء هنا
!وبهذا نكون قد انتهينا! لنعُد إلى الاستديو
ماذا؟ هل تُشكّك بي؟
الأمر ليس كذلك
،عندما أتى وُسطاء روحيّون إلى هنا قالوا أنّ هذا المكان فظيع، أليس كذلك؟
هذا هو توقُّعي، لكن ربّما أولئك الأشباح يختبئون الآن
كان الأمر هكذا مع العجوز تاربو أيضاً
،عندما تكون قوّة الرُّوح ضعيفة فمن الصّعب أن ألاحظهم
لذا من السّهل عليهم أن يختبئوا
...بصيغة أخرى
سيكون هذا سهلاً للغاية، أليس كذلك؟
!يا للرّوعة
!مولاتي مومو! اسمحي لي أن أدلّك كتفيكِ
!مهلاً
لا اعتراض لديّ
أريد أن أشرب عصيراً. وحُلواً أيضاً
!سوف أجهّز عصيراً حالاً
...لمست... كتفها
لنأخذ قسطاً من الرّاحة حاليّاً
أوكارون، يجدر بك أن تجلس أيضاً
،ستظهر الأرواح في اللّيل على أيّ حال لذا لنرتح بما أنّ الفُرصة سانحة
حسناً
!ولذا سأذهب إلى منطقة الينابيع السّاخنة
ماذا؟
هل قلتِ للتو بأنّه لا توجد أرواح لأنّكِ أردتِ الذّهاب إلى الينابيع السّاخنة؟
!هذا غير صحيح! لا يوجد أرواح فعلاً
على أيّ حال، استمتع مع جيجي من فضلك، حسناً؟
ماذا؟ ستذهبين فعلاً؟
ماذا سنفعل إذا ظهرتْ روح؟
!لا تقلق! سأعود عند المساء
!سوف أغادر
!مرحى - !انتظري يا آنسة أياسي -
!مرحى
مولاتي مومو! أحضرتُ لكِ عصيراً حُلواً
ماذا؟
ذهبت الآنسة أياسي إلى منطقة الينابيع السّاخنة
!بجدّية؟ أردتُ الذّهاب معها
أتريد لعِب كُرة القدم؟
...ثبّتها ثمّ
!أجل، هكذا
!أنت بارع
!والآن جرّب تسديدها نحوي
ضع قدمك المِحوريّة بجانب الكُرة !واركلها بباطن قدمك
!أنا آسف
!لا عليك
!خُذ
!آسف بشأن ذلك
أنا مُثير للشّفقة
!يسرّني أنّ الآنسة أياسي ليست هنا
،لكن إذا تمرّنتُ هنا
فقد أتمكّن من الإثبات للآنسة !أياسي عندما يحين الوقت
!هذا مُذهل يا أوكارون !أنت غاية في الرّوعة
!هنا، هنا يا أوكارون
آسف
هل أنت واقعٌ في حبّ مومو؟
ماذا؟
آمل أن ينسجما معاً
إنّه أوّل صديق فتى لأوكارون، لذا سأكون عقبة في وجهيهما
أنا مسرورة لأجلك يا أوكارون
أعني بأنّ مومو ظريفة
بالنّسبة لي، كانت الآنسة أياسي صديقتي الأولى - !مرّرها -
!أنا أحترمها، وهي عزيزة جدّاً على قلبي
!تمريرة جيّدة
.فهمت، عزيزة جدّاً على قلبك وشخص تحترمه
أحبّ وجه مومو وشخصيّتها فعلاً
!وأنا كذلك
ماذا؟
!قلتَ احترام للتو
!إنّه الاحترام فوق كلّ ذلك
هذا غير مُنصِف
!إذاً سأضيف بأنّني أُحبّ عينَي مومو !وبهذا أكون قد ربحت
...ما
إذاً سأقول كلّ ذلك بالإضافة !إلى أنّني أحبّ فمها
!حسناً! لقد فزت
!لا، سيّئ! هذا سيّئ
!"لا يمكنك أن تقول "سيّئ
،أنا من بدأ أوّلاً بالقول بأنّني أحبّ وجهها !لذا خاصّتك غير محسوبة
!إذاً حُبّك لعينيها غير محسوب أيضاً
!لا مُشكلة
!أنا صديق الطّفولة الأوّل لمومو
!وبهذا أكون قد ربحت
!بئساً
...ربحت
في ماذا؟
!لا يجوز أن تقول بأنّك ربحت دون سبب
...في الواقع
أجل، أنا آسف
ماذا؟
بدأتُ أشعر بدُوار. حان وقت الخروج
من المؤسف أن يكون حمّام هواء طلق لكن بجدران عالية تحجب رؤية المناظر
لدينا فتاة هنا بالفعل
!وهي مُثيرة جدّاً
!ماذا؟
أنت عنيد جدّاً! لكن سأعترف !بأنّك تتحلّى ببعض الجرأة
!لم أنتهِ بعد! لم أستسلم
!لنتصافح كصديقين
حسناً
!نلتُ منك الآن
!تبّاً لك
مُحال أن تقبل الآنسة أياسي !بتصرُّف ماكر كهذا
!اعترف بالهزيمة يا أوكارون
!مستحيل! لن أستسلم
!أوكارون
!سيّد جيجي، توقّف! انظر هناك
أنظر إلى ماذا؟
!هناك! انظر
أليس هذا غريباً بعض الشّيء؟
لم تكن هناك غرفة بجانب البهو، أليس كذلك؟
يا آنسة، أتيتِ إلى حمّام مُختلط بالرّغم من صِغر سنّكِ؟
استعمال عمومي للذّكور والإناث انتبه لقدميك
!كيف لي أن أتمكّن من قراءة هذه؟
هذا ساخن جدّاً
!ليتني أشرب بيرة الآن
!إنّه النّعيم
لم ألحظ ذلك إطلاقاً، لكن معك حقّ
كانت بارزة للخارج عندما نظرنا إليها من الخارج
ينبغي أن يتواجد شيء هنا
إنّه أجوف
يا للهول! ماذا يجدر بي أن أفعل؟
،أريد الخروج حالاً
لكن أولئك يعترضون طريقي لذا من الصّعب الخروج
يا للهول! يجب أن أخرج من هنا بسرعة
!بدأتُ أشعر بدُوار
لنحاول تحطيمه
هل هذا آمن؟
غالباً لا. لقد استأجرنا المنزل، لكن نحن مضطرّون لفعلها، صحيح؟
...لا بدّ من وجود سبب ما
!سبب أدّى إلى حدوث ذلك لوالدَي
أيّتها الآنسة، هل سمعتِ بالقاطور؟
ماذا؟
القاطور؟ تقصد تلك الّتي تشبه السّحالي؟
!كلّا، ليست كذلك
إنّهم الّذين يظهرون كثيراً في الحمّامات المُختلَطة ويستهدفون النّساء العاريات
هل يمكنني التّعامل معهم جميعاً بقوايّ النّفسيّة؟
سمعتُ بأنّ قطيعاً من الذّئاب يتفرّق حال مُهاجمة قائدهم
!تبّاً