Per favore!
Falla stare qui a casa tua!
Prenditela tu, piuttosto.
No, impossibile.
Credo che solo casa Ayase possa ospitarla.
Abbiamo già il gatto, che ti cambia?
Non voglio vivere con quella mezza calzetta!
Non mangia neanche!
Tra l'altro, dov'è finita la controparte maschile?
Lui è tornato nel laboratorio di chimica.
"Se Hana è al sicuro,
posso fare il modello anatomico senza alcuna remora", ha detto.
Però uscirà da scuola di notte e vorrebbe
che gli facessimo incontrare Hana.
Possiamo solo affidarci al tuo buon cuore, zia!
Per favore!
Accidenti, ora abbiamo i manichini in calore...
Cercate di amoreggiare senza disturbare i vicini.
Piuttosto, com'è finita con la palla?
Ah, quella...
Alla fine era una decorazione natalizia.
Assurdo.
Sarà tipo gli animali che fanno brillare il culo durante il corteggiamento?
Beh, allora peccato.
Io non riesco proprio a convincermene.
Ora si mangia, prepara la tavola.
Ti fermi anche tu, Okarun?
S-Sì, grazie!
Ah, che palle.
Momo, hai un potere fenomenale!
Ora capisco perché tua zia ti ha affidato l'esorcismo.
E anche tu, Okarun! Quella trasformazione è pazzesca!
Troppo figa!
Anche io vorrei un potere tutto mio...
No... beh...
Devo preparare la tavola, spostati.
Ah, ti do una mano.
Grazie!
Prendilo da lì.
Ricevuto!
Dai!
Così mi disturbi e basta!
Ah, Momo.
Aspetta.
C'era un pelucco.
Ah, grazie.
Ringraziami di più, dai!
Smettila e spostati.
Dillo un'altra volta e lo faccio.
Assolutamente no.
Ho trovato qualcuno che amo.
Niente e nessuno mi allontanerà da te!
Se non facessi qualcosa ora,
me ne pentirei per tutta la vita!
Ayase!
Il pelucco!
L'ho tolto.
Scusa.
Grazie.
Che ti prende?
Ho deciso che non mollerò.
Lotterò con tutta la mia determinazione.
Per cosa?
Da quando ci siamo incontrati
e fino a questo istante
ho guardato solo te!
Io ti amo
e voglio urlarlo al mondo!
Proviamo a cambiare
... il domani.
Sì!
Ohi, cretinetti, siete tra i piedi.
Non fate casino!
Così alzate la polvere!
Scusa!
E poi, Momo.
Questo weekend ti fermi a casa di Jiji, prepara mutande e simili.
Ehi! Perché devi dire 'ste cose?
Ayase, starai a casa di Jiji?
Come mai?
Non te l'ho detto?
La casa di Jiji è maledetta e vogliono che la esorcizzi.
Ehilà!
Ecco perché è venuto a stare qui.
E avevi intenzione di andarci con Jiji, solo tu e lui?
Certo che no!
Volevo invitare anche te, Okarun.
Da sola non mi sento tranquilla.
E allora sbrighiamoci!
Sistemiamo tutto in fretta così Jiji se ne potrà andare in un attimo!
Thank you!
Aspetta, che ti prende?
Merda.
La scuola di notte è mega inquietante.
Sicuri che potevamo entrare di nascosto?
Non preoccuparti.
Vogliamo solo giocare a Kokkuri-san.
Faccio un video.
Aspettate, non lo sentite anche voi?
Dai, smettila di fare lo...
Oh, siamo seri?!
Aiuto! No!
Andiamo via!
Siete d'intralcio, levatevi!
Stazione di Kamigoe
Aspettami, Hana!
Sto venendo da te!
Hana!
Non arriva, eh?
Sono quasi le quattro...
Tranquilla,
aspetto con te finché non arriva.
Verrà di sicuro.
Tranquilla.
Scusa, Hana.
Sono in ritardo.
Taro...
Ti amo.
Merda,
mi sono addormentata!
Ehi, tu!
Potevi svegliarmi quando sei arrivato!
Grazie mille, signorina Momo!
Hai aspettato tutto il tempo con lei, vero?
Oggi ho fatto tardi per varie ragioni,
da domani arriverò puntuale alle due!
Vuoi venire tutti i giorni?
Accidenti...
Neanche oggi sono riuscito a dormire.
Ed è tutta colpa sua.
DanDaDan
Episodio 12 Let's go, direzione casa maledetta
Fammi vedere un po'...
questa carta!
Oh, sì!
No!
Okarun, fai proprio schifo a giocare ad asino!
Siete voi che siete cattivi!
Non è che sei ingenuo? Ingenuo!
Okarun che fa l'ingenuo è priceless!
Non gioco più, basta!
Maddai, stavamo scherzando!
Ti do qualche snack per tirarti su il morale, Okarun!
Quanti ricordi! Queste mi piacciono un botto!
Ne ho comprati un sacco, mangia pure anche tu, Momo!
Mi sono commosso quando ho visto che quel negozio c'era ancora!
Quella signora non cambia mai, eh?
Ti guarda e fa "Ehi, 500.000 yen di resto", proprio come una volta!
Mi sono troppo commosso, come con L'incantevole Creamy!
Non sopporto quando inizio a pensare a queste cose.
Le ciambelle Tango! Come mi piacevano!
Sono stanco delle mie mancanze.
Però...
non riesco a ignorare questi sentimenti.
Devo distrarmi in qualche modo.
Cerco di concentrarmi sul recupero del coglione.
Coglione... Coglione...
Coglione...
Coglionecoglionecoglione coglionecoglionecoglione...
Che hai, Okarun?
Coglione!
Okarun, pensi troppo ai tuoi coglioni!
N-No, ti sbagli! Stavo...
Scusate, è da prima che ci penso.
Da quando vanno di moda le battute zozze?
Non hai capito, c'è una storia dietro.
Allora renderò popolare un'altra cosa!
Anca!
Guarda che le battute zozze non vanno di moda.
Vamola!
Ma è la battuta di Kazu!
Patetico!
Sei patetico, Ken!
Ma di questo passo il mio cuore non reggerà!
Allora questo? Questo?
Devo prendere il controllo degli interessi di Ayase!
Adesso parlerò dello tsuchinoko!
Adesso parlerò dello tsuchinoko
Aspetta! Aspetta!
Lo tsuchinoko? Dimmi tutto!
Gli UMA non sono delle creature di fantasia!
Fino a un secolo fa, persino i gorilla venivano considerati come tali!
E io vedo lo tsuchinoko
La verità sullo tsuchinoko
come il prossimo UMA che verrà riconosciuto!
Ora che ci penso, nel mio paesino c'è una leggenda su un serpente gigante!
Sfrutta i poteri interdimensionali per piacere!!
Con la fortuna dalla nostra si cambia il mondo
Il santuario costruito 200 anni fa è dedicato a un grande serpente
e si chiama Santuario Tsuchinoko!
Andiamoci, ti prego!
Voglio vedere il grande serpente!
E va bene, ci andiamo.
Ma non allontanarti da me, ok?
Accidenti, il controllo!
La mummia del kappa!
Anche lei ha un santuario dedicato,
per cui non sono rari i luoghi di culto in cui si venerano gli UMA.
Che te ne pare? Botta e risposta di santuari UMA!
Sul serio?
Verme gigante mangiauomini
Nelle profondità!! Dove vivono i subterranei!!
Ma è pazzesco!
Quindi i kappa esistono!
Aspetta! E Nessie, invece?
C'è pure una foto!
Sapevo che esisteva! Volevo troppo vederla!
Quella prende il nome di "foto del chirurgo"!
Sapevo che era falsa, ma di recente ho visto il mostro coi miei occhi!
Sul serio? Voglio vederla anch'io!
Cosa? È la prima volta che succede.
Sapevo che esisteva davvero!
Non avevo mai parlato così con nessuno, a parte Ayase, ed è...
Cioè, è la prima volta che parlo di queste cose ed è...
divertente!
Okarun, sei un grande!
Sai tutto!
Sei un amico che rispetto un botto!
A... Amico?
Eh? Non lo siamo?
Che shock! Sono distrutto.
Cioè, tu e Momo siete amici, no?
Fatemi entrare nella vostra cerchia!
Scusa,
sono un tipo goffo.
Lo sai che non devi dirlo!
Eh? Che succede? Perché?
Meglio che tu non lo sappia, Jiji!
Adesso anche tu mi escludi, Momo?
Perché non è una brutta persona?
Perché fai così?
Dimmelo, dai!
Contro un bravo ragazzo così...
io...
Aspetta, aspetta, aspetta, aspetta, aspetta!
Ma è una zona piena di terme?!
Sì, c'entra col lavoro di mio papà.
Non era mica un professore?
Caffè
Fa ricerche sui vulcani all'università qui vicino.
E quindi ci siamo trasferiti anche noi.
Manju
Terme manju
Tutto ok con le eruzioni del vulcano?
Poligono
Sala giochi
L'ultima registrata è stata tipo 200 anni fa circa,
Poligono
Sala giochi
Poligono
Sala giochi
Poligono
Sala giochi
Poligono
e da lì non è successo più nulla.
Poligono Sala giochi
Poligono
Sala giochi
Poligono
Sala giochi
Poligono
Sala giochi
Manju
Terme manju
Forza, forza!
Non dirmi che...
Non chiederlo.
Vai!
Forza, forza!
Vai!
Di qua, di qua!
Allora, Momo?
Vedi qualche aura strana?
Ma tu quanta resistenza hai?
Niente.
Non vedo assolutamente nulla.
È tutto super normale.
Davvero?
Ma tutti i medium hanno detto che era pericolosa!
Comunque prima vorrei riposarmi, ho pure sete.
Aspetta, davvero non vedi niente?
Davvero davvero?
Sì, davvero davvero.
Asp... Aspetta, Ayase...
Sbrigati a entrare, Okarun!
S-Sì.
Allora, Ayase?
Vedi qualche aura strana?
Allora, com'è?
La TV si è accesa da sola!
Ah, il sapore che sento
Sono stata io.
è completamente diverso!
Mi hai spaventato!
Perché hai acceso la TV all'improvviso?
Ah, sì? E come mai?
Perché non ho niente da fare.
Il tuorlo all'interno è...
Guardatelo!
Non c'è nulla, qui...
Incredibile!
Abbiamo finito! Linea allo studio!
State dubitando di me?
Certo che no.
I medium passati da qui hanno detto che era pericoloso, no?
È solo una mia opinione, ma credo che lo spirito si stia nascondendo.
Anche con la Turbononna è stato così.
Quando il potere spirituale è debole, si fa fatica a notarlo.
Quindi è facile nasconderlo.
In altre parole...
sarà una passeggiata.
Che figa!
Mia signora Momo, lasci che le massaggi le spalle!
Prego, fai pure.
Ah, come vorrei bere un bel succo!
Uno dolce, magari!
Glielo faccio avere subito!
La spalla! L'ha toccata!
Prendiamoci una pausa.
Siediti anche tu, Okarun.
Lo spirito verrà fuori con calma quando farà notte,
riposiamoci ora che possiamo.
Sì.
Comunque io vado alle terme.
Non avrai detto che non c'è uno spirito perché volevi andare a farti un bagno!
No! Lo spirito non c'è per davvero!
Va' d'accordo con Jiji, mi raccomando!
Eh? Stai andando sul serio?
Se appare lo spirito, che facciamo?
Non preoccuparti, sarò di ritorno per il tramonto!
A più tardi!
Evvai!
Ayase!
Evvai!
Mia signora Momo! Le ho portato il suo succo dolce!
Eh?
Ayase è andata alle terme.
Sul serio?! Ma volevo andarci anch'io!
Giochiamo a calcio?
Prova a controllare la palla.
Sì, così.
Bravo, bravo!
Ora tirala verso di me.
Metti il piede perno a lato palla e calcia con l'interno dell'altro.
Ah, scusa!
Tranquillo, è tutto ok! Tieni!
Scusa!
Che figuraccia!
Meno male che Ayase non c'è!
Però, se mi alleno adesso,
potrò mettermi in mostra con lei quando servirà!
Eh? Grande, Okarun!
Sei fighissimo!
Ehi, ehi, Okarun!
Scusa!
Ti piace Momo?
Chissà se andranno d'accordo, quei due...
Okarun è con il suo primo amico maschio,
se fossi rimasta gli avrei dato fastidio.
Che bello. Eh, Okarun?
Momo è carina, vero?
Ayase è la mia prima amica,
Passa, dai!
la rispetto molto
ed è importante per me!
Bel passaggio!
È importante per te
e la rispetti molto, eh?
A me piacciono tanto sia la sua personalità
che il suo viso!
Anche a me!
Ma hai detto che la rispetti!
E in più la rispetto, sì!
Così non è giusto!
Allora a me piacciono pure i suoi occhi!
Ok, ho vinto io!
Allora a me piace anche la sua bocca!
Ok, ho vinto io!
Ops, non si può! Quella è vietata!
Non c'è niente di vietato!
Ho detto per primo che mi piaceva il suo viso, quindi tu non puoi!
Allora tu non potevi aggiungere gli occhi!
Invece sì, io potevo!
Io sono l'amico d'infanzia di Momo!
Ho vinto!
Che rabbia!
Ho vinto.
Eh? Per cosa?
Non puoi dire che hai vinto così a caso!
È che...
Sì, scusa...
Che hai?
Inizio ad avere troppo caldo, mi conviene uscire.
La recinzione è così alta che non si vede il panorama, peccato.
C'era già qualcuno dentro?
Ma guarda, è pure una bellezza.
Cosa?
Sei testardo, Okarun!
Però hai le palle, lo riconosco.
Non voglio... ancora arrendermi!
Ehi, stringiamoci la mano in amicizia!
Ok,
va bene.
Ti ho preso!
Maledetto!
Ayase odierebbe di sicuro una scorrettezza del genere!
Riconosci la sconfitta, Okarun.
No! Non posso arrendermi!
Okarun!
Jiji, fermati! Guarda là!
Che c'è?
Laggiù, dai!
Quello non ti sembra strano?
Non c'è una stanza là, a destra dell'ingresso, o sbaglio?
Signorina, sei così giovane e già frequenti i bagni misti?
Vasca mista Attenzione, pavimento scivoloso
Ma non si legge mica!
Ah, com'è calda!
Qui una bella birra sarebbe perfetta!
È il paradiso!
Non me n'ero accorto.
In effetti, guardando da fuori sembra esserci una stanza.
È strano che qui non ci sia niente.
La parete è cava.
Merda, e ora che faccio?
Vorrei uscire subito,
ma con quelli tra le scatole diventa difficile farlo.
No! Devo uscire in fretta!
Mi gira la testa!
Proviamo a romperla.
Sicuro di volerlo fare?
Non dovrei, visto che la casa è in affitto.
Ma non ho molta scelta.
Dev'esserci un motivo
se i miei genitori sono finiti così.
Ragazzina, sai cosa sono i coccodrilli?
Coccodrilli? Quegli animali simili alle lucertole?
No, no.
Quelli che appaiono spesso nelle vasche miste
e prendono di mira le ragazze nude.
Non so se con il mio superpotere posso affrontare così tante persone!
Ho sentito che i lupi se ne vanno quando il capobranco viene colpito, ma...
Merda!