부탁드려요!
이분을 집에 머물게 해 주세요
너희 집에 데려가면 되잖아
그건 안 돼요
받아 줄 만한 곳은 여기뿐이에요
고양이도 받아 주면서 왜 안 돼?
저런 허접이랑 어딜 비교해?
저 녀석은 밥도 안 먹잖아!
그런데 남자 쪽은 어떻게 됐지?
- 과학실로 돌아갔어 - 뭐?
'하나만 안전하면 마음 놓고 모형으로 지낼게'라고 했어
대신 밤에 나오면 하나를 만나게 해달라네
너그러운 마음으로 받아 주세요
부탁드려요!
- 제발! - 제발요!
모형 주제에 무슨 사랑에 빠져?
이웃에 민폐 끼치지 않게 조심해
그나저나 알은 어떻게 됐어?
그건 말이지
크리스마스 때 쓰는 장식이라네
환장하겠군
동물들은 구애할 때 반짝반짝 빛을 내잖아
그렇다면 어쩔 수 없네
전혀 납득이 안 되는데요
밥 먹게 밥상이나 펴
- 오카룽도 먹고 가지? - 네, 잘 먹겠습니다
짜증 나는군
모모, 힘이 정말 장사네!
아줌마가 모모한테 왜 퇴마를 맡겼는지 알겠어
그리고 오카룽도 변신이 끝내주잖아!
진짜 멋있어!
나도 그런 힘이 생기면 좋겠다!
아니, 그건…
밥상 펴게 저리 비켜
내가 도와줄게
고마워, 거기 좀 잡아
알겠습니다!
야, 방해만 되잖아
모모, 잠깐만
응?
먼지 묻었어
응, 고마워
'고마워'는 너무 약한데?
됐으니까 좀 비켜
고맙다고 또 말하면 비킬게
됐거든?
난 널 사랑해!
절대 네 곁을 떠나지 않을 거야
지금 당장 뭐라도 하지 않으면 평생 후회할 거야!
아야세 씨!
먼지가!
떨어졌어요
실례합니다
고마운데 왜 그래?
전 물러서지 않기로 했어요
단호하게 싸우겠다고 결심했죠
뭐라고?
당신만 바라보고 있어
만난 날부터 지금도 항상
너를 좋아한다고 외치고 싶어 내일을…
바꾸어…
- 보자 - 보자
바보들, 저리 비켜!
소란 피우지 마!
먼지 날리잖아!
- 죄송합니다! - 죄송합니다!
모모, 주말에 지지네 집에서 묵을 테니까
팬티 같은 거 챙겨둬
할머니, 그런 말을 왜 해?
아야세 씨 왜 지지네 집에서 묵어요?
내가 말 안 했나?
지지네 집이 저주에 걸려서 퇴마를 부탁했거든
- 그렇지 - 그래서 여기 온 거야
그래서 둘이서만 갈 생각이었어요?
그럴 리가 없잖아
오카룽을 꼬실 생각이었어
나 혼자서는 불안하니까
그러면 얼른 해치우자고요!
빨리 해치우고 지지 씨는 서둘러 돌려보내야죠!
고마워!
이게 뭔 일이야?
이런, 밤에 학교 오니까 너무 무서워
허락 안 받고 들어오면 위험한 거 아니야?
괜찮아, 우린 그냥 분신사바만 할 거니까
내가 영상 찍을게
잠깐만, 무슨 소리 안 들려?
그런 장난은 치지…
- 말도 안 돼! - 그만해!
진짜 하지 마!
방해하지 마라!
"카미코에시 역"
기다려, 하나!
지금 만나러 갈게!
하나!
아직 안 왔네
벌써 4시가 다 됐어
괜찮아
올 때까지 같이 기다릴게
꼭 올 테니까
괜찮아
미안해, 하나
늦었네
타로
사랑해
젠장, 잠들었잖아
이봐!
왔으면 깨워 줘야지!
감사합니다, 모모 씨!
같이 기다려 줬군요
오늘은 사정이 좀 있어서 늦었지만 내일부터는 꼭 2시까지 오겠습니다
매일 올 생각이냐?
"지지의 방 출입 금지"
젠장, 오늘도 못 자겠네
저 녀석 때문에
"제12화 저주받은 집으로 렛츠 고"
뽑는 척하다가 이쪽이야!
- 안 돼! - 좋았어!
오카룽, 도둑잡기를 진짜 못하네!
둘 다 못됐어요!
너무 순진하지 않나?
순진한 오카룽이 넘 소중하잖아!
이제 안 해요!
그러지 마, 그냥 농담이라고
오카룽, 불량 과자 줄게
힘내!
"게으름 피우지 마"
추억의 과자잖아!
이거 좋아!
많이 사 왔으니까 모모도 먹어!
저기 아직도 불량 과자 가게가 있어서 감동받았어!
주인 할머니가 옛날 그대로지?
'여기, 거스름돈 50만 엔'이라고 여전히 농담하셔
엄청 감동이라니까, 대박이야!
- 이런 기분 왠지 싫다 - 탱고 도넛 좋아했지
속 좁은 나 자신에 넌더리가 난다
하지만 이 기분은 어쩔 수가 없는걸
어떻게든 생각을 돌려야 해
황금 알을 찾는 데 집중하자!
황금 알
황금 알!
- 오카룽, 왜 그래? - 황금 알!
오카룽, 알 생각을 너무 많이 하네
그게 아니라 이건…
전부터 궁금했는데 언제부터 음담패설이 유행이야?
그게 아니라 사정이 좀 있어
그러면 나는 딴 유행어를 만들래
사타구니!
음담패설이 유행하는 거 아니라니까
가즈아!
유행 지났잖아!
한심하다! 한심해, 켄!
하지만 이대로는 못 견디겠어
- 이건 어때? - 아야세 씨의 관심을 끌어야지
지금부터 츠치노코 괴물 얘기를 할게요!
잠깐, 잠깐만!
츠치노코? 듣고 싶어!
미확인 동물은 상상의 존재가 아니에요!
고릴라도 100년 전까지는 미확인 동물이었죠
고릴라 다음으로는 츠치노코의 정체가 밝혀질 거예요!
그러고 보니까 우리 마을에는 구렁이 전설이 있어
200년 역사의 신사에서 이무기를 모신다는데
그 신사가 '츠치노코 신사'라고 불려
뭐?
그 신사에 가 보자!
- 츠치노코 이무기 보고 싶어! - 어쩔 수 없네
내 곁에서 떨어지지 마
안 돼, 주도권을 뺏겼어
캇파의 미라!
그걸 모시는 신사도 있다네요
미확인 동물을 모시는 신사는 그렇게 드물지 않아요
어떠냐? 미확인 동물 신사로 반격한다
"거대 식인 지렁이"
진짜로? 완전 대박인데!
캇파가 실존한다는 거잖아?
잠깐만, 그럼 네시는?
사진 같은 거 있지?
분명히 있을 거야, 보고 싶어
네시 사진은 '외과의사 사진'이라고 불렸어요
그 사진은 가짜로 밝혀졌지만 전 최근에 직접 목격했어요
진짜? 나도 보고 싶어!
그러고 보니까 처음이네
아야세 씨 말고 이렇게 말할 수 있는 사람은
이런 얘기는 처음인데…
- 재밌다! - 재밌다!
오카룽, 굉장해!
뭐든지 다 알잖아
친구로서 정말 존경스러워
친구?
친구 아니야?
대충격이다!
충격 흡수
넌 모모의 친구잖아
그러니까 나도 친구로 끼워 줘
미안해요
전 꽤나 서툴답니다
야, 그거 말하지 말라고!
응? 그게 뭔데? 왜?
지지는 몰라도 돼!
모모도 나를 따돌리는 거야?
왜 더 밉상이 아닐까?
이렇게 좋은 사람인데
나는…
잠깐만!
여기 온천 관광지잖아!
아빠 직업이랑 관련이 있지
아빠는 선생님 아니었어?
근처 대학에서 화산을 연구하셔
그래서 이쪽으로 이사했지
화산은 폭발하지 않아? 안전한가?
200년 전쯤에 폭발했다는 기록이 있다는데
- 그 이후로 계속 잠잠했어 - 그렇구나
- 실화인가? - 저딴 소리를 낸다니
야호!
신난다!
이쪽이야!
어때, 모모?
뭔가 이상한 기운이 보여?
넌 왜 이렇게 체력이 좋아?
안 보여
아무것도 안 보이네
그냥 평범한데
진짜?
영매들은 전부 여기가 위험하다고 했어
그런데 일단 쉬고 싶어, 목말라
정말 아무것도 안 보여? 진짜 진짜로?
진짜 진짜로 안 보여
기다려 줘요, 아야세 씨
오카룽도 빨리 와!
네
어때요, 아야세 씨?
이상한 기운이 보여요?
- 맛이 어때요? - TV가 저절로 켜졌어요!
- '이 집입니다'야 - 깜짝 놀랐잖아요!
왜 갑자기 TV를 켜요?
심심해서 켰지
아무것도 없잖아
여기까지입니다 스튜디오 나와 주세요
뭐? 내가 거짓말했을까 봐?
그건 아니야
영매가 왔을 때는 여기가 위험하다고 했다면서?
내가 예상을 하자면 지금 귀신이 숨어 있지 않을까?
터보 할멈 때도 그랬지만
영혼의 힘이 약하면 나도 눈치채기 힘들어
귀신이 감쪽같이 숨어 버리는 거지
그렇다면 말이야
쉽게 이기지 않을까?
멋지다!
모모 님, 어깨 주물러 드릴까요?
이봐요!
나쁘지 않군
주스가 마시고 싶구나
달콤한 걸 가져와라
즉시 준비하겠습니다!
어깨를 만졌어요!
일단 좀 쉬자
오카룽도 앉아
어차피 귀신은 밤이 되면 슬며시 나올 테니까
쉴 수 있을 때 쉬어야지
- 네 - 그러니까 온천에 다녀올게
혹시 온천에 가려고 귀신이 없다고 말했어요?
아니야!
진짜로 없어!
그러면 지지랑 사이좋게 지내고 있어
네? 진짜 가는 거예요?
귀신이 나오면 어떡해요?
걱정하지 마
저녁에는 돌아올 테니까
다녀올게!
- 야호! - 잠깐, 아야세 씨!
신난다!
모모 님, 달콤한 주스 가져왔어요
어라?
아야세 씨는 온천 마을에 갔어요
진짜? 나도 같이 가고 싶었는데!
축구할래?
트래핑부터 해
그래, 잘한다!
그대로 이쪽으로 차 봐!
공 바로 옆을 짚고 발 안쪽으로 차
미안해요!
괜찮아, 받아!
미안해요!
형편없잖아
아야세 씨가 없어서 다행이다
그래도 여기서 연습하면
언젠가 아야세 씨한테 뽐낼 수 있을지도 몰라
대단하잖아, 오카룽!
멋있어!
여기야, 오카룽!
미안해요!
모모를 좋아해?
네?
둘이서 사이좋게 지내려나?
오카룽은 동성 친구를 처음 사귀니까
내가 같이 있으면 방해가 될 거야
잘됐어, 오카룽
모모는 귀엽잖아
- 아야세 씨는 처음 생긴 친구예요 - 패스해!
정말로 존경해요
저한테 소중한 사람이에요!
패스 좋았어!
그렇구나
소중한 사람이라고?
존경한다고?
나는 모모의 얼굴도 성격도 굉장히 좋아해!
저도요!
뭐?
아까는 존경한다며?
존경도 하는 거죠!
그건 너무 치사하잖아!
그러면 나는 모모의 눈도 좋아해 내가 이겼지!
그러면 나는 입도 좋아해요!
제가 이긴 거예요!
안 돼, 그건 안 쳐줘
안 쳐주긴 뭘 안 쳐줘요
얼굴은 내가 먼저 좋다고 했으니까 오카룽은 안 쳐줘
그러면 지지 씨가 눈을 좋아한다는 것도 안 쳐줘요
나는 쳐줘
모모의 소꿉친구니까
내가 이겼다!
열받네!
내가 이겼어요
응? 뭐라고?
적당히 이겼다고 말하면서 넘어가면 안 돼!
그게…
네, 미안해요
뭐야?
뭔가 어질어질하네
나가야겠어
노천탕인데 벽이 높아서 경치를 못 보는 게 아쉽잖아
먼저 온 손님이 있었군
게다가 미인이잖아
잠깐, 뭐야?
끈질기네, 오카룽
근성은 인정할게
아직 포기하지 않았어요
자, 우정의 악수를 하자
네, 좋아요
이거나 먹어라!
이 새끼가!
이런 치사한 자식은 아야세 씨가 엄청 싫어해요!
패배를 인정해라, 오카룽
싫어요!
난 포기하지 않아요!
오카룽!
지지 씨, 멈춰요
- 저기 좀 봐요! - 응?
- 뭘 봐? - 저기요, 저기예요
저기 이상하지 않아요?
현관 옆에요
저기에는 방이 없죠?
아가씨, 어려 보이는데 혼탕에 혼자 왔나?
"남녀 공용 미끄럼 주의"
잘 보이지도 않잖아!
- 뜨끈하구먼 - 좋다
- 맥주 한잔하면 끝내주겠군 - 천국이 따로 없네
전혀 눈치를 못 챘네
밖에서 보면 확실히 방처럼 튀어나와 있어
안에 뭔가 있을 것 같단 말이야
텅 비어 있어요
젠장, 어떡하지?
당장 나가고 싶은데
저 사람들이 길을 막고 있어서 나가기 어려워
안 돼, 빨리 나가야 해
머리가 멍해졌어
벽을 부숴 볼까?
그래도 괜찮아요?
세 들어 살아서 원래 안 되지만 뭐라도 해야 하잖아
뭔가 부모님을 아프게 한 원인이 있을 거야
아가씨, '악어족'이 뭔 줄 알아?
악어라면 도마뱀 같은 거요?
그게 아니야
혼탕 온천에 자주 나타나서
여자 알몸을 노리는 녀석들을 뜻하는 말이지
사람이 많은데 내 초능력으로 상대할 수 있을까?
늑대 무리에서는 우두머리를 치면 뿔뿔이 흩어진다고 들었는데
위험해!
"인명(타카쿠라 켄 포함)과 단체명은 실제와 무관"
자막: 김혜성