Espera aí!
Como a gente mexe esse negócio?!
Eu não sei!
Mas olhe lá, Srta. Ayase! O kaiju está vindo!
Ei! Calma aí!
Posso apertar esse botão? Não vai explodir?
Tem uma alavanca! Será que eu puxo?
Por que vocês me prenderam num lugar desses?
Acalmem-se!
Escutem-me, todos!
Eu vou conferir o manual.
Incrível.
O ganho de energia é mais de cinco vezes maior...
— Eu quero chutar esse cara! — Me tirem daqui!
Beleza, galera. Cada um aperta o botão que quiser!
— Explodiu! — Me tirem daqui!
Acho que foi culpa minha!
— Eita, alguém saiu voando! — Não apertem todos ao mesmo tempo!
Perigo
Kaiju invisível
Grandão
Até que de boa
É um chifre
São os olhos
Sou um gênio
Sou Kinta Sakata
Parou aí, seu escroto!
Srta. Ayase?
— Estou livre! — Olho Maligno?
Finalmente, consegui sair!!
Olho Maligno! Você está bem?
Foi você que fez isso? Podemos lutar até a morte agora?
De jeito nenhum! Não há tempo para isso agora!
O que é isso? Que enorme!
Ah, não! A Srta. Ayase e os outros ainda estão lá dentro!
Ele é forte?
É forte demais! Como eu faço para lutar contra uma coisa dessas?
Srta. Ayase!
Eu quero lutar contra ele!
E agora? Nesse ritmo...
Olho Maligno! Só dessa vez...
Finalmente descobri como se movimenta isto aqui!
Se é um robô feito de nanopele, eu só preciso mentalizar, certo?
O meu... O meu sonho sempre foi pilotar um robô gigante, tá ligado?!
Por isso, eu assisti a incontáveis animes de robô
e mentalizei dezenas de milhares de vezes!
Caramba! A nanopele...
...se regenerou e se transformou!
Pode-se dizer que eu sou o próprio robô.
Não, o robô sou eu!
Do que você tá falando, cara?!
Kinta the End of Joytoy Pegasus Sakata!
Avante!
Episódio 24 Choque! Kaiju espacial vs. robô gigante!
Aqui vou eu!
Ele se move bem...
Vento Ardente!
Soco Frontal!
Caramba! Você está controlando ele, Sakata!
Continue e acabe com ele!
Daedalus Achack!
Rocket...
...Punch!
Tornado Super...
Eletromagnético!
— Ô, olha aquele cara. — Lá vai ele de novo...
Esse otaku...
— Desagradável, né? — Ele trouxe de novo.
Eca! Credo!
Tá olhando pra onde, hein? Sai da frente, cabeção!
Você ainda compra essas porcarias?
Não tá velho demais pra isso, não?
Falou, garotinho!
Até mais, otaku!
E daí?
Que diferença faz?
Porque eu gosto demais!
Eu...
...adoro robôs!
Eu sempre estive me preparando.
Eu acreditava que pilotaria um robô algum dia!
Então estou totalmente preparado para o enjoo de movimento que isso vai dar!
Giro Ultramagnético!
O que aconteceu? Não dá para ver nada daqui!
Ele sumiu? Não pode ser!
Eu juro que ele estava aqui até agora...
Ele foi atingido?
Será que ele usou sua especialidade de ficar invisível de novo?
Mas isso não vai adiantar nada...
Eu posso criar o que imaginar com este robô!
Pare de ativar os air bags toda santa vez!
Eita, espere aí!
Se eu usar... a luneta infravermelha...
Seu disfarce... ficará exposto!
A cabeça quebrou!
Será que ele é frágil porque originalmente era uma casa?
Sakata, fuja!
Aperte o botão de baixo!
Droga! Não consigo alcançar por causa do air bag!
Socorro! Eu vou morrer!
Que enjoo...
Pelo amor de Deus, fique um pouco parado...
Isso é muito pior que ficar enjoado no mar...
Isso... é da Srta. Ayase!
Que enorme!
O robô consegue usar as habilidades dos pilotos!
Assim, podemos ver com clareza esse kaiju de merda!
Não pense que vai se safar dessa.
Aira, você tá bem?
Aira, nem pense em soltar o cara!
Calma! Mexa com calma!
Belê. Muito bem, amigos!
Deixem o resto comigo, Kinta Emperor Great Pegasus Sakata!
Cale essa boca! E nem sonhe em mexer o robô!
Quando você mexe, todo mundo fica enjoado!
E tipo, quem é você, hein?!
Momo Ayase, faça logo alguma coisa!
Não consigo ficar segurando para sempre!
Esperem, por favor! Ele ainda não acabou de se regenerar!
Não podemos atacar no estado atual!
Eu já me cansei de vocês...
Que coisa chata!
Pronto, problema resolvido!
Suba aqui!
Essa não! Essa não!
— Ei! — Hã?
Vamos fugir!
Eba!
Toma! Toma! Você vai ficar enjoado também!
Olhe com atenção, tarado!
Vou lhe mostrar como se faz!
Kaiju a gente não soca, nem chuta.
A gente mete um Power Bomb!
Eita, o que é isso?
Ele apareceu do nada!
É um robô!
Eita, a gente voltou!
Como a gente faz voltar ao normal?
Mentalização! Mentalize!
Pode crer!
É um OVNI! Ele se transformou num OVNI!
Não, é um FANI!
Droga, droga, droga! Ele virou um OVNI!
Tudo bem, só volte para casa!
Beleza!
Eu pilotei um robô!
Eita, o que é isso?
Ele apareceu do nada!
É um robô!
É um OVNI! Ele se transformou num OVNI!
Não, é um FANI!
Ah, ela me deixou para trás! Srta. Ayase!
Como assim? É um kaiju!
Será que é uma fantasia?
Com licença!
Ai! A dimensão de bolso sumiu, mas ele ainda está aqui...
É perigoso demais abandoná-lo aqui!
Olho Maligno! Olho Maligno!
Olho Maligno!
O que você está fazendo? Não suba aí!
Não! Não pode fazer mais nada! Que coisa chata!
Desça logo daí!
Não quero!
Puxa, o que eu faço agora?
Aqui, afirmamos a paz Cidade de Kamigoe
Pronto! Coma isto!
Que quente! Que gostoso!
Está gostoso? Que bom!
Por que eu estou comendo um nikuman?!
Esqueça isso e me ajude a carregar o kaiju!
Ah, é! O kaiju!
Cadê o kaiju? A gente derrotou ele?
Ele tá pequenininho!
Ei, acorde!
Sr. Jiji! Segure desse lado!
Um, dois...
Que pesado!
Que negócio é esse? Um UMA?
Deve ser um kaiju espacial de grande porte, com certeza!
Kaiju espacial?
Não parece que ele comeria takoyaki ou algo assim!
Certamente, nunca comeria!
Certamente é um kaiju espacial carnívoro feroz!
Não! É um kaiju espacial superdelicioso feroz!
É um kaiju espacial very very gigantesco carnívoro, versão revisada!
Ah, droga!
Meus músculos das costas não aguentam mais!
Chegamos!
Minhas costas...
Bom-ba-ye!
Okarun, que negócio é esse?
Não sei, mas acho que o certo seria chamar de UMA,
porque UMAs eram chamados de kaiju no passado...
Chegaram tarde, seus zé-ruelas.
Banheiro
Vocês são uns inúteis, mesmo.
Sakata! Foi incrível como você conseguiu controlá-lo tão rápido!
Deixe disso.
Saiba que foi muito simples!
Especialmente para mim!
Kinzinho, que maneiro!
Não fale comigo tão casualmente, cara bonito.
Está tudo bem com a Srta. Ayase?
Sim.
Graças a mim.
Que alívio!
Enfim, expliquem-me!
Vocês estavam lutando para proteger o planeta de criaturas chamadas kaiju?
Não necessariamente.
Mas a Srta. Ayase e eu estávamos procurando uma bola dourada.
E alienígenas e fantasmas também estão atrás dela.
Quê?!
Precisamos pegar essa bola de volta.
Será que o destino do mundo está dependendo dessa bola dourada?
Não, não é tão importante.
Entendi. Muito bem. Se vocês vão tão longe, eu vou...
...emprestar o meu poder!
Ah, não precisa.
Kinzinho, esse negócio é dureza demais. Desencana.
Ei, cara bonito!
Eu não esqueci, viu?
Em você, eu sei que não posso...
...confiar!
Se eu criar amizade com alguém de dupla personalidade assim,
não conseguirei proteger o planeta!
O Kinzinho tá certo!
Também me disseram para não interferir muito! Somos colegas!
O que foi?
O que está havendo? Informe o status!
Consigo ver parte de uma pessoa dentro da boca.
Sério?
Não pode ser... Quer dizer que ele comeu uma pessoa?
Cara bonito! Investigue você!
Hein? Eu, não! Sangue não é comigo!
Você é inútil mesmo! Para que serve ter um cara bonito por perto, então?
Kinzinho, você é duro demais comigo! Eu fiz alguma coisa pra você?
Eu olho! É a minha bola dourada, afinal de contas...
Hã?
Isso é...
Alto lá...
Tarado.
Venha ajudar a arrumar a casa...
DAN
DAN DA
DAN DA DAN