你是何時準備這些的？
有人幫了我
好美
妳記得這個地方嗎？
這就是我放學後 要在晚上十點和你見面的地方
放學後晚上十點，我會在公園等你
如果…
那天我早到的話呢？
如果我早一點到…
你現在來了
我應該再一次甜蜜地看著妳
我應該再和妳多說些甜言蜜語
我應該再對妳微笑一次
我應該再給妳一次溫暖的擁抱
我每一刻都感到懊悔
因為我遇見了你
因為花朵盛開了，早晨變得令人興奮
因為清爽的微風，下午變得舒服清爽
因為下雪了，我的夜晚變得美麗
所以我每一刻都很快樂
換我勇敢了
我不要變形
有可能嗎？
我知道該如何拒絕了
可以這麼做嗎？
我就說一定有辦法的
果然有辦法
你找到方法了
這表示我們可以永遠在一起嗎？
這…
等我一下
尺寸很合
我愛妳
白蓮
我也愛你
喂？
妳在做什麼？
我在想一個人
我也是
謝謝你，尚赫
怎麼忽然謝我？
因為你，每一天都很精彩
因為你，我遇見了我的家人 每一天都感覺很溫暖
因為你，我更了解我自己
所以，謝謝你
我也很感激
謝謝妳說這些話
我會成為一個很棒的人
這樣我才不會讓你失望
現在換我了
我不會讓妳失望的
所以我會再次鼓起勇氣
當這個變透明時
沒射中的機率是百分之99.999
-你辦得到的 -我不要
我不能
我也會後悔
我不會後悔
信任你
-尚赫 -拜託，東七，我的朋友
現在就射
你可以再射一次
這次要射中
第16集：我的男人是
東八
我得射這支箭
什麼？
-你要射這支箭？ -這支鉛箭必須被射出
而且要射中
哇
天啊
這是怎麼回事？
你是這裡的神射手
你好厲害
朴先生，你的店面要大一點 箭靶太近了
這太簡單了
東九，你能不能
做那件事給我們看？
是什麼事？說來聽聽
我可以用箭做任何事
羅賓漢箭
羅賓漢箭？
就是射另一支箭
把之前的箭分成兩半
原來是那個，我覺得很酷
你做得到嗎？
我想看看
羅賓漢幹嘛做那種事？
你失敗的機率是百分之99.999
那就不是完全沒有成功的機率
這是最後一次機會
這就是…
我們存在的原因
1993年紅點高中女學生失蹤案 震驚全國
指證女學生身在何處的證人 全都死於非命
最後一位證人指出 在柳淨娥的衣服被發現的稻田
看到一名可疑的男子
我覺得我的店夠大了
你做得很好
再來一次
每個人都有兩次機會
（鐘路警察局）
你不是我老公 你是來毀了我一生的人
我上輩子造了什麼孽，竟然嫁給你？
你去死啦
去死
去死，拜託你去死
殺了她
這就是你和那名宮女必須逆轉的因果
全都是他造成的
誰？
你的記憶中沒有他嗎？
放手
放開我
妳幹嘛在這裡這樣？
放手
唯有如此 你的姻緣紅線才會重新開始
謝謝你
不客氣
那位宮女也有自己的姻緣紅線
就在今晚發生
那晚未盡之事
那個宮女本來在那晚
就該為太子而死的
（真命天子）
-喂，尚赫 -妳在哪裡？
我在…
妳在哪裡？
我在警察局
我本來要告訴你的 但是我不想讓你擔心
立刻離開那裡
我已經出來準備回家了
-我在徐警探的車裡 -誰的車？
隊長
我找到他了
（惡疾，宋真雅）
（竊盜，宋多熙，多言，洪惠慶）
是誰？
是宋英哲
快下車
下車！
喂？
喂，尚赫？
尚赫
你怎麼不回答？你聽不到我嗎？
我不會後悔
信任你
拜託，東七，我的朋友
不要找藉口
上天會再給你一次機會
尚赫
難道他…
白蓮
妳待在這裡
-尚赫 -吳小姐
他的翅膀不對勁
和我之前看到的翅膀不一樣
長官，我在鐘路警察局外出事了
快追查那一區的車輛
-是，長官 -是
我們找到逃逸車輛了
正往京畿道梧城的方向前進
警探，我們發現他的位置了
在京畿道梧城美城郡175號 一棟廢棄的建築
那是什麼？
我一定是出現幻覺了
不
我沒有瘋掉
殺人兇手
怪物
-你是魔鬼 -是誰？
-你為什麼要殺我？ -我做錯了什麼？
我什麼也沒做錯
你不該出生的
-和我們一樣被對待有什麼感覺？ -我絕對不會原諒你
你為什麼要殺我？
-地獄裡見 -我沒有做錯事
你是誰？
你到底是什麼東西？
你想要我怎樣？
你
你這個怪物
宋英哲
你本來也有兩次機會
（天使孤兒院）
老師，對不起
你有機會原諒
-寶貝，不要啦 -站好
你有機會停止
但是你又重蹈覆轍
對不起
妳在說謊
你下輩子會投胎成為最糟的東西
這就是你累積的因果
你必須為你殺害的人贖罪
你等著瞧吧
殺人兇手
怪物
我沒有做錯事
我絕對不會原諒你
我沒有做錯事
我不會原諒你
尚赫
你不能這樣離開
別走，別離開
朵拉，握著這裡
好，用兩隻手指這樣拉開
往後拉到底
拉到底，對了
我今天很開心
再見了，朵拉
東九
再見
（兒童不該犯的七去之惡）
殺人犯宋英哲
生命中的第一個女性是遺棄他的母親
第二位是會打他的孤兒院院長
第三位是令他怨恨的房東
因為她令他想起母親
在逐一殺害這些女性後
他變得膽大妄為
開始隨機對女性下手
第一位被害人是1993年失蹤的宋多熙
那天穿著同樣的紅點外套的柳淨娥
也失蹤了
他殺害所有的證人 顯示他是個手段兇殘之人
在針對女性七出之罪中的 “惡疾”而殺人時
他在逃離警方追捕時出了意外
當時救他的人是他的妻子高恩瑞
婚後他不再殺人
但是28年後他發現妻子外遇
讓他又故態復萌
他對妻子和妻子的外遇對象 金明植下手
以及金明植身邊的人
原來他太太就是他28年前不再殺人
然後又再次殺人的原因
是的
但是殺人是滔天大罪
宋英哲就是個殺人兇手 我們不需要去理解他
（舊基洞動物醫院）
37號寵物主人，你可以進來了
你剛才笑了嗎？
你剛才笑了
也許丘比特對你射了一箭
真不敢相信你們就這樣神奇地相遇
丘比特何時會對我射箭？
我也要
我想知道一見鍾情的感覺
給我
明警探交女朋友了，她很漂亮吧？
上次聚餐時，你不是說你很寂寞嗎？
那天晚上和你道別後，我走路回家
在十字路口時…
妳還好嗎？
我當下就愛上了
草莓
-草莓？ -這是你給女朋友的綽號嗎？
你知道我最喜歡的水果就是草莓
那她叫你什麼？
蘋果
天啊，蘋果，真遜
-草莓喜歡蘋果 -少肉麻了
我應該把你們做成果醬
但是真的很不可思議
我這輩子從沒對任何人一見鍾情
-結果就發生了 -丘比特射中你了
我很確定
你好
吳小姐還是一樣嗎？
她不出房門
拿去
真是的
請幫助她，她要吃點東西才會好起來
我會的
我下次再來
我現在沒事了
所以你別再來了
謝謝妳
因為妳相信我
我只是需要有人相信我
我們…
永遠別再見面了
不論是今生或來生
對不起
-謝謝你請吃飯 -謝謝
-惠善 -是
-請馬上清理桌子 -好的
謝謝
-請給我一瓶燒酒 -好的，請稍等
你覺得那個女人現在需要什麼？
配湯吃吧
這會讓妳感覺很溫暖
說到底，重要的是真誠的心
把妹技巧有什麼用？
你需要的只是真誠的心
我今天很開心
再見
喂
妳不能就這樣走了，妳要付錢
付錢？
對，今晚整間店的費用
他沒有付錢嗎？我聽說他是常客
他打電話來預訂的時候說晚點再付
他說等結束再付錢
這樣啊，多少錢？
拿去吧
（特別出租費：250萬元 活動費：135萬6千元）
（總額：385萬6千元）
會這麼貴是因為他租下整個場地
還包括活動費
朵拉，就是這裡
我相信這世上 會有一個人看到你的真誠
這不是用看的
這是用吃的
我想要倒轉時間
回到我在爬山的時候
那時候，我有他
你到底為什麼這麼喜歡白蓮？
我不喜歡她，完全不喜歡 我發誓我不喜歡她
我不在乎他說不喜歡我
我只希望他在這裡，我要他在我身邊
我想念他
我好想他
時間會治癒一切
一切都會好起來的
明天是春醒日
青蛙會在季節轉變時醒來的日子
南部的梅花已經盛開了
季節變換，溫度升高，天氣會更舒服
-今日最高溫是… -我出去了
好，晚點見
（2026年3月）
-這是第977次 -妳這次祈求的是什麼呢？
-奇蹟 -奇蹟？
什麼樣的奇蹟？
好棒，現在都乾淨了
-你不可以吃這個 -好乖
我知道會痛
好了，不可以吃這個
說得對
真的很好笑
（舊基洞動物醫院）
真是的
-我也是 -天啊，好好笑
我們走吧
妳還好嗎？
還好
謝謝你
不客氣
只剩下一次了
對了
我覺得在仁王山上祈禱真的有用
什麼？
妳說妳這次祈求的是奇蹟
我認為妳能這樣恢復正常就是奇蹟
說得對
是這股力量讓我持續下去
-是那座山辦到的 -沒錯
-乾杯 -乾杯
-妳嚇到我了 -朵拉
這是妳做的嗎？
妳在說什麼？
妳明天又要再去一次嗎？
妳為什麼要連續去兩天？
這不是妳寫的？
我跟妳喝酒到剛才，現在才回房間
我好睏
去睡吧
我不記得我有寫這個
這是怎麼回事？
你太棒了，朴先生！
謝謝你下雪還趕來
哇
請把我下午的約診全部延後
-什麼？下午所有的約診？ -對
-我必須去一個地方，非常緊急 -醫生
妳這次祈求的是什麼呢？
奇蹟
我太天真了
像這樣的奇蹟不會隨便就發生
一千次了
白蓮
真的是你嗎？
妳一定等很久了
這是真的嗎？你真的是尚赫嗎？
是我
千尚赫
發生什麼事了？
我死了，然後又重生
就像妳五百年前一樣
千尚赫真是個幸運的人
不是因為他幸運，是因為我射得準
你射偏了
我射中對的位置
我認為這就是他能破繭而出的原因
翅膀也脫落了
尚赫
他是個非常幸運的人
我說過了不是他幸運，是我的箭術好
現在他只要重生就好了
我想時候到了
到頭來，我只需要突破這個繭就行了
我失去了翅膀
我再也不是仙子了
我再也不用變形了
我給你們兩人兩個機會
唯有當你克服恐懼 才配得到新的命運
上天創造了一個命運的架構
人類只能依照架構活著
但是人類也會想要抵抗命運
想對抗命運只有一個辦法
（勇氣）
勇氣
如果被他拒絕，也就只是丟臉而已 還有什麼好損失的？
你在人生中總得面對丟臉的時刻
在愛的人面前有什麼放不下的？
我跟你們說 如果害怕，你們就什麼也做不了
但如果你克服恐懼，提起勇氣
就會有一個嶄新的世界等著你
（爸爸、我、媽媽）
王子和公主從此過著幸福快樂的生活
她總算睡著了
真是的，永遠都是王子和公主的故事
不是有個男僕和女主人的故事嗎？
-那是色情版的《灰姑娘》嗎？ -那有什麼不對？
別瞧不起他們之間的愛
五百年前我在射箭的時候…
-好吧 -我們走吧
我在她這個年紀時是否猜得到
我的男人會是丘比特？
我已經不是了
我是人類，所以她才會出生
如果妍兒是獨生女，她會很孤單
我們該再生一個嗎？
拜託
獨生女的確很孤單
我們走吧
（愛之房）
謝謝
你好
我們到了
手伸出來
妍兒，握爸爸的手，把那個給我
慢慢走
-外公、外婆 -太好了
-妍兒，妳來了 -妍兒，妳來了
你們好
-妳好嗎？ -我好想你們
-妳想我們？ -好可愛
妍兒，跟他們打招呼
-你們好嗎？ -我可愛的外孫女
來吧，試吃這個
（在愛之房遇見真愛）
對我而言，奇蹟就是當我睜開眼睛
你就在我面前
對我而言，奇蹟就是和妳共度這一天
所以我們的愛…
每一天都是奇蹟
字幕翻譯：雪梨