Quando preparou tudo isso?
Alguém me ajudou.
Está lindo.
Se lembra deste lugar?
É aquele parque onde nos veríamos às 22h, depois da minha aula.
Vou te esperar no parque às 22h, depois da aula.
E se…
eu tivesse vindo mais cedo?
Se eu tivesse vindo antes…
Você está aqui comigo agora.
Eu devia ter te olhado com doçura.
E ter falado com doçura outra vez.
Devia ter sorrido para você mais uma vez.
E devia ter te dado outro abraço apertado.
Me arrependi disso tudo.
Porque eu conheci você,
as manhãs eram emocionantes porque as flores desabrochavam.
As tardes eram agradáveis porque eram frescas.
E as noites eram deslumbrantes porque nevava.
Por isso que fiquei feliz a cada momento.
É a minha vez de ser corajoso.
Não vou passar pela metamorfose.
É possível?
Eu descobri como recusar.
E pode fazer isso?
Eu falei que deveria ser possível.
Então tinha um jeito.
Você descobriu.
Isso significa que podemos ficar juntos para sempre?
Bem…
Me dê um segundo.
Coube perfeitamente.
Eu te amo,
Baek-ryeon.
Eu também te amo.
Alô?
O que você está fazendo?
Eu estava pensando em alguém.
Eu também.
Obrigada, Sang-hyuk.
Do nada isso?
Todos os dias parecem surpreendentes, graças a você.
E calorosos, porque conheci minha família, graças a você.
Aprendo cada dia mais sobre mim, graças a você.
Então, obrigada.
Também sou grato.
Obrigado por isso.
Vou me tornar uma ótima pessoa
para não te decepcionar.
É a minha vez agora.
Não vou te decepcionar.
Por isso serei corajosa mais uma vez.
É quando isso fica transparente.
A chance de erro é de 99,99%.
-Você consegue. -Não farei.
Não posso.
Também vou me arrepender.
Não vou me arrepender
de confiar em você.
-Sang-hyuk. -Por favor. Dong-chil, meu amigo…
Atire agora!
Pode atirar nele de novo.
Do jeito certo.
EPISÓDIO 16: MEU HOMEM É…
Dong-pal.
Vou dar a flechada.
O quê?
-Vai atirar? -A flechada tem que ser dada.
Do jeito certo.
Nossa!
Caramba!
Como assim?
Você é o melhor atirador aqui.
Você é incrível.
Sr. Park, aumente a loja. O alvo está muito próximo.
É brincadeira de criança.
Dong-gu, será que pode
nos mostrar uma coisa?
O quê? Pode dizer.
Faço tudo com flechas.
A flechada do Robin Hood.
Do Robin Hood?
É partir uma flecha ao meio
atirando outra flecha.
Ah, sei! Acho isso muito legal.
Consegue fazer?
Eu adoraria ver.
Por que o Robin Hood fez essas coisas?
Tem 99,99% de chance de você falhar.
Até parece que não tenho chance de acertar.
É a última flechada.
Por isso…
nós existimos.
Em 1993, o caso das Alunas de Bolinhas chocou o país inteiro…
Todas as testemunhas do caso morreram por razões desconhecidas.
A última testemunha que viu um suspeito no arrozal
onde roupas de Jeong-ah…
Acho que minha loja é grande o suficiente.
Você fez um bom trabalho.
Mais uma vez.
Todo mundo tem duas chances.
DELEGACIA DE JONGSEO
Você não é meu marido! Quer me destruir!
O que fiz de tão errado na vida passada pra acabar casada com você?
Você devia morrer!
Você devia morrer.
Morra! Por favor, morra!
Mate-a.
Esse é o carma que você e a moça da corte precisam reverter.
Isso tudo é obra dele.
De quem?
Ele não está em suas memórias?
Solte!
Me solte!
Por que está assim?
Solte!
Só então o seu fio do destino começará novamente.
Obrigada.
De nada.
A moça da corte tem o próprio fio vermelho do destino.
É esta noite.
O que não foi cumprido naquela noite.
A moça da corte deveria ter morrido…
pelo príncipe.
MEU HOMEM
-Oi, Sang-hyuk. -Onde você está?
Estou…
Onde você está?
Na delegacia.
Eu ia te contar, mas não queria que se preocupasse.
Saia daí agora mesmo.
Vá para casa agora.
-Estou no carro do detetive Seo. -De quem?
Senhor,
eu o encontrei.
DOENÇA - SONG JIN-AH
ROUBO - SONG DA-HEE FOFOCA - HONG AE-KYEONG
Quem é?
É o Song Yeong-cheol.
Saia do carro.
Saia!
Alô?
Sang-hyuk?
Sang-hyuk.
Por que não responde? Não consegue me ouvir?
Não vou me arrepender
de confiar em você.
Por favor. Dong-chil, meu amigo…
Não se esconda atrás de desculpas.
Deus vai te dar mais uma chance.
Sang-hyuk.
Ele…
Baek-ryeon!
Fique aqui.
-Sang-hyuk! -Srta. Oh.
As asas dele estão estranhas.
Não são iguais às que vi antes.
Tem algo acontecendo na Delegacia de Jongseo.
Rápido, rastreie os veículos da área.
-Certo. -Sim.
Achamos o carro da fuga.
Achamos o carro.
Indo em direção a Oseong, Gyeonggi.
Detetive, temos a localização.
É Miseong, Oseong, Gyeonggi, 175. Prédio abandonado.
O que foi isso?
Com certeza vi coisas.
Não.
Não sou louco.
Você é um assassino.
Um monstro.
-Um demônio. -Quem é?
-Por que me matou? -O que fiz?
Não fiz nada de errado.
Você não deveria ter nascido.
-Como é ser tratado como nós? -Nunca vou perdoar.
Por que me matou?
-Vejo você no inferno. -Não fiz nada.
Quem é você?
O que você é?
O que quer de mim?
Você.
Seu monstro.
Song Yeong-cheol.
Você também teve duas chances.
ORFANATO DOS ANJOS
Senhora, sinto muito.
Teve a chance de perdoar.
-Pare com isso. -Fique parada.
Teve a chance de impedir.
Mas você começou tudo de novo.
Sinto muito.
Está mentindo.
Você nascerá da pior forma na vida após a morte.
É tudo fruto do carma ruim que você acumulou.
É um carma que precisa resolver com as pessoas que matou.
Pode apostar.
Um assassino.
Um monstro.
Não fiz nada de errado.
Nunca vou perdoar.
Não fiz nada de errado.
Nunca vou perdoar.
Sang-hyuk!
Não pode ir assim.
Não vá. Não me deixe.
Do-ra, segure aqui.
Certo. Use dois dedos para puxar para trás assim.
Puxe totalmente.
Estique até o fim. Isso.
Tive um ótimo dia hoje.
Adeus, Do-ra.
Dong-gu.
Tchau.
SETE PECADOS PARA CRIANÇAS
Assassino Song Yeong-cheol.
A primeira mulher da vida dele foi a mãe, que o abandonou.
A segunda foi a diretora do orfanato, que batia nele.
A terceira era a proprietária que ele odiava
porque ela o fazia lembrar da mãe dele.
Depois de subjugar as três, uma por uma,
ele foi ficando confiante.
Depois disso, passou a ter como alvo mulheres aleatórias.
A primeira vítima foi a Srta. Song Da-hee, que desapareceu em 1993.
A Srta. Yoo Jeong-ah usava o mesmo casaco
e também desapareceu.
Ele mostrou o quanto era cruel ao matar todas as testemunhas.
Durante o assassinato pela doença, um dos Sete Pecados para Mulheres,
sofreu um acidente enquanto fugia da polícia.
Quem o salvou foi a esposa dele, Go Eun-seo.
Após se casar com ela, parou de matar.
Mas depois de 28 anos, ele descobriu os casos da esposa
e perdeu o controle novamente.
Ele tinha como alvos a esposa e o amante dela, Kim Myeong-sik
assim como as pessoas ao redor do homem.
Então a esposa dele foi a razão pela qual ele parou por 28 anos
e pela qual voltou.
Isso mesmo.
Mas o assassinato é um crime imperdoável.
O Song Yeong-cheol é um assassino que não precisa de compreensão.
HOSPITAL VETERINÁRIO DE GUGI
Guardião 37. Pode entrar agora.
Você sorriu, né?
Acabou de sorrir.
E se o Cupido te flechou?
Se conheceram com drama.
Quando vou ser flechado?
Também quero.
Quero saber como é se apaixonar à primeira vista.
Me dê isso aí.
O detetive Myung tem namorada. Não é bonita?
Não disse que estava solteiro no último jantar?
Naquele dia, voltei pra casa depois de me despedir.
Na faixa de pedestres…
Você está bem?
Eu me apaixonei na hora
pela Moranguinho.
-Moranguinho? -É assim que a chama?
Sabe que minha fruta favorita é morango.
E como ela te chama?
Maçãzinha.
Maçãzinha? Que coisa mais ridícula!
-A Moranguinho gosta de maçã. -Qual é!
Dariam uma boa geleia.
Mas foi incrível.
Nunca me apaixonei à primeira vista.
-Mas acontece. -O Cupido flechou você.
Tenho certeza.
Olá.
A Srta. Oh ainda está mal?
Não quer sair do quarto.
Tome.
Nossa…
Ajude ela a comer e se sentir melhor.
Pode deixar.
Outro dia eu volto.
Estou bem agora.
Não se preocupe em vir.
Obrigado.
Acreditou em mim.
Eu só precisava disso.
É melhor…
não nos vermos nunca mais,
seja nesta vida ou na próxima.
Sinto muito.
-Obrigado pela refeição. -Obrigado.
-Hye-sun! -Sim.
-Por favor, limpe a mesa agora. -Certo!
Obrigada.
-Um soju, por favor. -Por favor, aguarde.
Do que acha que aquela moça precisa agora?
Coma com a sopa.
Vai te aquecer.
No fim, é uma questão de sinceridade.
Qual é a utilidade das habilidades?
Só precisa de sinceridade.
Tive um ótimo dia hoje.
Tchau.
Ei!
Não pode sair assim. Precisa pagar.
Pagar?
Sim, o custo pelo lugar de hoje à noite.
Ele não pagou? Eu soube que era cliente assíduo.
Quando ele reservou, ele disse que pagaria mais tarde.
Quando terminasse.
Entendi. E quanto é?
Aqui está.
ALUGUEL: 2.500.000 WONES TAXA: 1.356.000 WONES
TOTAL: 3.856.000 WONES
Ficou caro porque ele alugou o espaço todo.
Também inclui o evento.
Do-ra, é isso.
Tenho certeza de que alguém notará sua sinceridade.
Não é só para olhar.
É para comer.
Quero voltar no tempo.
Para quando eu subia a montanha.
Eu estava com ele naquela época.
Do que gosta mais na Baek-ryeon?
Eu não gosto dela. Nem um pouco. Juro que não gosto dela.
Nem ligo se ele disser que não gosta de mim.
Eu só queria que ele estivesse aqui, ao meu lado.
Sinto falta dele.
Sinto muita falta dele.
Com o tempo, as coisas vão melhorar.
Tudo vai ficar bem.
Amanhã começa a primavera.
Os sapos acordam pelas mudanças sazonais.
As flores de ameixa já começaram a florescer no sul.
As temperaturas subirão com a estação, tornando-a aconchegante.
-A temperatura mais alta do dia é… -Volto já.
Certo. Até mais.
MARÇO DE 2026
-É a 977ª vez. -Pelo que vai orar desta vez?
-Um milagre. -Um milagre?
Que tipo de milagre?
Bom trabalho. Está limpo agora.
-Você não pode comer isso. -Pronto.
Sei que dói.
Acabei. Você não pode comer isso.
Tem razão!
Isso é muito engraçado.
HOSPITAL VETERINÁRIO DE GUGI
Nossa…
-Eu também. -Nossa, é hilário!
Vamos.
Você está bem?
Estou.
Obrigada.
Claro.
Só mais uma vez.
Ei.
Acho que orar dá certo no Monte Inwang.
O quê?
Você disse que está orando por um milagre desta vez.
Na minha opinião, é um milagre que você tenha voltado ao normal assim.
Tem razão.
Foi a força que me fez continuar.
-Foi a montanha. -Certo.
-Saúde. -Saúde.
-Que susto! -Do-ra.
Você fez isso?
O que está falando?
Você vai lá de novo amanhã?
Por que iria lá dois dias seguidos?
Não escreveu isso?
Bebi com você até agora. Acabei de voltar para o meu quarto.
Estou com sono.
Vá dormir.
Não me lembro de ter feito isso.
O que é isso?
O Sr. Park é o melhor!
Obrigado por ter vindo mesmo nevando.
Nossa…
Por favor, adie todos os meus compromissos da tarde.
-O quê? Todos da tarde? -Sim.
-Preciso ir. É urgente. -Doutora!
Pelo que vai orar desta vez?
Um milagre.
O que eu esperava?
Um milagre como esse não é assim.
Mil vezes.
Baek-ryeon.
É mesmo você?
Deve ter esperado tanto…
É real? Você é o Sang-hyuk?
Sou eu.
O Cheon Sang-hyuk.
O que aconteceu?
Eu morri e renasci.
Como você fez há 500 anos.
O Cheon Sang-hyuk é um cara de muita sorte.
Não é porque ele tem sorte. Eu que dei uma boa flechada.
Você errou.
Eu atirei no lugar certo.
Por isso ele saiu do casulo.
E as asas dele caíram.
Sang-hyuk.
É um cara de muita sorte.
Não foi a sorte dele, foi a minha pontaria.
Agora ele só precisa nascer de novo.
Está na hora.
No final, eu tive que quebrar o casulo.
E tive que perder minhas asas.
Não sou mais um Cupido.
Não preciso mais passar pela metamorfose.
Dei duas chances a vocês dois.
Vocês só vão merecer um novo destino quando superarem o medo.
Deus cria uma grande estrutura de destino.
São os humanos que agem de acordo.
Também são os humanos que vão contra ela.
Basta uma coisa para mudar o jogo.
CORAGEM
Tenham coragem.
Se ele recusar, será constrangedor, mas o que vai perder?
Enfrente os momentos constrangedores.
Qual é o sentido de ter orgulho com quem você ama?
Estou dizendo, ninguém faz nada se tiver medo.
Mas, se você superar o medo e for corajoso,
vai ver um mundo totalmente novo esperando por você.
PAI - EU - MÃE
O príncipe e a princesa viveram felizes para sempre.
Finalmente dormiu.
É sempre a mesma história de príncipe e princesa.
Eles não têm uma história sobre um servo e uma meretriz?
-A versão erótica de Cinderela? -E por que não?
Não despreze o amor deles.
Quando eu estava atirando minhas flechas há 500 anos…
-Certo. -Vamos.
Quando eu tinha a idade dela, será que eu imaginaria
que meu homem seria um Cupido?
Não sou mais.
Sou humano. Foi assim que ela nasceu.
A Yeon-ah ficará sozinha se for a única filha.
Que tal tentarmos outro filho?
Fala sério.
Ser filho único é solitário.
Vamos.
SALA DO AMOR
Obrigado.
Olá.
Chegamos.
Tire os braços.
Yeon-ah, pegue a mão do papai. Me dê.
Devagar.
-Vovó, vovô! -Nossa!
-Yeon-ah, você chegou! -Chegou!
Olá.
-Como vai? -Senti saudade.
-Sentiu? -Que fofinha!
Diga "oi", Yeon-ah.
-Como vai? -Minha netinha linda.
Prove isso também.
CASAIS FORMADOS NA SALA DO AMOR
Para mim, é um milagre que, quando abro os olhos,
você esteja na minha frente.
Para mim, é um milagre passar este dia com você.
Então nosso amor é…
um milagre todos os dias.
Legendas: Yulia Amaral