Tradução de Costy Basuioc www.filmehorrorlive.blogspot.com
Estou bem, amor.
O pequeno ninja, no entanto,
chute a raiva absoluta em mim.
Dezessete idas ao banheiro e contando.
Bem, talvez vocês dois devessem estar em casa e não, você sabe,
em uma missão ativa em...
Um local não revelado.
Estou amarrado à mesa Juro.
Mais uma semana de vigilância
e nós embalamos tudo,
e então eu volto para casa
no modo mãe completa.
Eu não posso esperar. Que bom que você ligou.
Eu queria ouvir sua voz antes que eu escureça
Onde agora?
"Um local não revelado."
Ha ha. Tocar.
Peter?
Eu te amo muito.
Para sempre e sempre.
E você, Ele.
Para sempre e sempre.
Olá, pai.
Ah Merda.
Belo terno.
O bigode realmente combina com você.
Eu vou pegar você um destes dias.
Não prenda a respiração.
Ei. Você gosta do meu sorriso Colgate?
Aqui.
Lembrança.
Não, obrigado.
Combine.
Como está Elena?
Grande como uma casa. A propósito, ela disse olá.
Aposto que está pronto para esta parte terminar.
Tirando uma folga?
Sim. apenas me deixe pergunte ao meu chefe
Bem, você me conhece.
Eu sou um cara de “missão em primeiro lugar”.
A grande questão é:
você está pronto para ser pai?
Você era?
Não.
Quem poderia estar pronto?
Ninguém acreditou você voltaria a si, Peter?
E quando eu te vi deitado naquela cama
De alguma forma eu sabia que você faria isso.
Mas eu amava seus pais.
Eu senti uma responsabilidade para com você
quando eles tiverem sido derrubados
através do ataque terrorista.
E eu pensei
você recuperaria sua audição.
Eu insisto.
É extremamente raro.
Lesão no ouvido os tornou hipersensíveis
até a dor.
Então ele pode ouvir?
Ele pode ouvir tudo.
No tempo, aprenderei a filtrar
os diferentes sons para que possa funcionar.
Isso seria uma fraqueza terrível se ele não consegue controlá-lo.
Ou um poder.
eu recusei acredite nos pessimistas
e veja o que aconteceu.
você recuperou sua audição
e se tornou um ativo.
Tudo machuca! Pare com isso! Ei, sou eu. Está bem.
Você se tornou uma espécie de milagre em nosso trabalho.
Está bem. Você está seguro.
Eu não posso ocupar o lugar do seu pai
mas se você me der uma chance
talvez possamos fazer isso uma família nossa.
Saber, tem muitas coisas
Eu faria isso de novo, se eu tivesse metade da chance
mas te adotando, te ajudando torne-se o homem que você se tornou...
Você é a melhor coisa Eu já fiz isso.
Você será meu legado.
Ele é tão ruim quanto parece.
Inteligência Governamental, Armas,
Espionagem corporativa, drogas, o que você quiser.
O menino de ouro de todos os nossos inimigos.
Ele está muito bem protegido, Peter.
Um relógio biométrico?
Contém um disco rígido com acesso único
aos seus contatos, informações roubadas, e números de conta
entre centenas de milhões ele fez
vender nosso país.
Queremos tudo de volta.
Você deve baixar CONTENTE
enquanto ainda respira.
Está conectado a um monitor cardíaco no relógio.
Ele para,
os dados morrem com ele.
Complicado.
É por isso que tenho você, Peter.
Meu sistema de segurança.
meu parente
Tenho certeza que você entendeu muitos caras gostam de mim.
Peter...
não há ninguém como você.
É uma reunião hoje à noite
com um FSB russo, e isso não pode acontecer.
Esta noite? Certo. O tempo passa.
Independentemente da consequência. Consequência,
Sem considerar dano colateral...
Estamos cumprindo nossa missão.
Tenha cuidado, filho.
Sempre pop.
Aprendi com os melhores.
Elena?
Peter?
Está bem. Ele é um amigável.
Peter, você tem que deixá-lo ir.
Eu tenho ordens. Eu também.
Eu construí um caso nesse cara por oito meses.
Ele deve ser julgado.
Não.
Elena?
Peter!
Peter...
Peter! Peter...
Peter!
Não!
Este é meu bebê!
Este é meu...
Não! deixe-me
Minha vida está desmoronando Por causa de você,
por causa de cada mentira você já me contou
Peter! Peter! Escute-me.
Ela não deveria estar lá.
Eu pensei que ele estava atrás de uma mesa, a vigilância está funcionando!
Você sentou na minha frente naquele restaurante
e você mentiu para mim! Não, eu não fiz.
Por favor, não deixe isso Isso está nos separando.
Terminei.
Peter...
Peter! Não, não podemos.
Não posso ter outro filho.
E toda vez que olho para você...
Eu simplesmente não posso.
Elena.
Elena!
Denis.
Elena, um segundo!
Ei. Eu só estou indo e atenda esta chamada.
Já volto, ok?
Tudo vai ficar bem.
Elena?
Recebi o pen drive Você me enviou.
A informação sobre esta coisa É inacreditável.
São 30 crianças parte deste estágio.
Você tem que ficar escuro.
Não acredito na agência
é capaz de algo assim.
Você não tem ideia do que nossa agência é capaz.
As crianças pobres. como está o menino
Ele é... ele é... É bom.
Ele sabe que vou protegê-lo.
Mas Marlene não sobreviveu.
Sinto muito, Denis.
Ouvir. Eu penso eles podem saber onde estamos.
Eu preciso de essas coordenadas de extração.
Eu trabalho em coordenadas agora.
Apenas saia da cidade.
Bom. Pressa. Pressa!
Ei.
Ei amigo Você tranca a porta?
Preciso que você abra a porta.
Não podemos estar aqui. Temos de ir.
Ei. Abra a porta.
Vamos! Abra a porta! Temos de ir!
Abra a porta! Agora!
Abra a porta!
Você encontrou a unidade?
eu o ouvi falando no telefone.
Ele enviou para outra pessoa.
QUEM?
Só ouvi um primeiro nome:
-Elena.
Confira. Bater absolutamente mata.
Lúcia?
Marca. Adivinha?
Vendi uma de suas pinturas.
Realmente?
Uh-huh. Eu tenho dinheiro para você.
Venha hoje a noite
Eu farei com que valha a pena.
Oh vamos lá Viva um pouco.
Eu vivo.
Sim, silenciosamente.
Ah, você diz isso como se fosse uma coisa ruim.
Não há nada errado mantenha a calma marca
mas às vezes é lindo para realmente sair
no resto do mundo em vez de se esconder em casa.
Então...
o que você diz?
Sim tudo bem.
Isso é ótimo.
Até mais tarde então.
Eu quase esqueci.
Feliz aniversário, Pedro!
Você precisa parar de fazer isso.
Você paga o dobro dinheiro para tudo.
Você é aquele que que sempre recebe tinta
sobre todas as suas coisas.
Estou um pouco com você para apreciar o valor...
redundância crítica.
Uma das poucas coisas Aprendi com meu chefe:
tenha sempre um sobressalente.
Mas...
existe apenas um você.
Querido Pedro:
A coisa mais difícil de ver
é o que está por vir dos seus olhos
Ele.
Olá, Marcos.
Nilos.
Homem lixo.
Olá, Marcos.
Eu tenho seis para você, cara. Eu tenho seis para você.
Ei! De volta!
O que traz você à cidade?
O de sempre! Preparando-se para o apocalipse.
Eu tenho um marcapasso, está tudo configurado. Tudo configurado.
Além disso, tome cuidado próprio negócio. E você?
Como. Considerando o meu. Ah. Inteligente.
Eu tenho seis para você, cara!
Até o fim, soldado.
Bom. Até o fim! Bom! Esses idiotas.
Qual?
Os três cachorros.
- Lobos.
Qualquer que seja.
São cem dólares.
O que está acontecendo esta noite?
Ah. só uma cerveja então eu tenho que chegar em casa
Deus, sua vida esta é uma marca tão interessante.
Não sei como você aguenta.
Vamos, saia. Beba duas cervejas.
estou em casa e adivinha?
Você pode até se divertir.
Você é uma pessoa difícil diga não, Lucy
Uh-huh.
Fique até fechar...
veja se é verdade.
Olá, Lúcia! Posso tomar uma maldita cerveja aqui?
Segure seus cavalos, Al! Vinho.
Pense sobre isso.
um destes dias Vou comprar um quadro, Mark.
Apenas espere e veja. Início da noite?
Sim. Os computadores eles não vão se consertar.
Boa noite, meu amigo.
Boa noite meninos.
Pedro Barreto?
com licença
Meu nome é Sophia...
e a mãe te chamou de Peter.
quem é sua mãe
Elena Maran.
Sinto muito. Eu não conheço ela.
Olha, disse a mãe
Se algo já aconteceu com
deixar tudo e te encontrar
"Encontre Pedro."
Bem, então eu sugiro
continue olhando até você encontrá-lo.
Eu comprei sua pintura.
Ela disse que você é um artista.
Sofia, não é?
lamento ouvir sua mãe se foi...
Ela não foi embora.
Algo aconteceu com ela.
Minha mãe nunca me abandonaria.
Ouça, não posso ajudá-lo. Talvez tente a polícia.
Ela queria que eu encontrasse você.
Não, ela queria que você encontrasse alguém chamado Pedro.
Meu nome é Mark.
Eu gostaria de poder ajudar mais.
Sorte.
Está tudo bem?
Ah sim. Apenas um pequeno mal-entendido.
Obrigado, Lúcia.
O que? Você vai embora? Sim. Boa noite.
Boa noite, Marcos.
Porra.
você está bem, querido?
Estou bem.
Acho que deveria chamar um táxi.
O que? Você está brincando, maldito seja?
Ele está morto.
Vou chamar um táxi para você.
Você está me seguindo? Porra!
Você se aproxima muito das pessoas?
Como você me achou?
Eu vi sua placa no estacionamento.
Minha mãe é da CIA. Ela me ensinou como identificar um policial.
Acabei de ligar para o DMV e pedi suas informações
Realmente?
Não, na verdade não. Lucy me contou onde você mora.
Mas minha mãe me ensinou, se algum dia eu precisar
mas eu nem precisei porque, você sabe... Bem, Lucy.
Ela é realmente linda por falar nisso. vocês são rapazes...
junto?
Como eu disse, não posso te ajudar, então se você não se importa.
Você era da CIA como minha mãe, certo?
Eu realmente sinto muito pelo que você está passando
mas eles não são o tipo que você procura.
Deve haver uma razão que ela me enviou aqui.
Bem, ele cometeu um erro.
Meu nome é Mark Nicholson,
então você tem que chamar a polícia ou CIA, quem quer que seja.
Alguém que possa realmente ajudar.
Oh. Sim.
Posso até pegar emprestado um carregador?
uau
Você pintou tudo isso?
Eu sou muito legal. Muito... Van Gogh.
eu tenho esse carregador por aqui em algum lugar.
Você é um pintor muito bom.
Ah, ei, garoto. Parar. Estes são privados.
Essa é ela.
Essa é minha mãe!
Então você a conhece.
Por que você mentiria?
Essa é minha mãe.
E você é meu pai.
O que?
Você me ouviu.
Suba as escadas.
Última porta à esquerda O banheiro.
Tranque a porta e entre na banheira.
Não. Não. Sem chance. Agora!
O que? O que você quer dizer com "agora"? O que acontece?
Mexa-se!
Lá em cima. Agora. O que acontece?
Mexa-se!
Voltar!
Mexa Mexa mexa!
Cubra, cubra!
Ei, vá, vá!
Vá, vá!
Ah!
Cuidado com as escadas! Vamos! Vamos! Vamos!
Mexa-se!
Está bem. Está bem.
Não não não não não. eu... eu...
Não. Você fez a coisa certa. Eles estavam aqui para me matar.
E se ele estivesse aqui por mim? Eles provavelmente voltarão!
Não há mais ninguém lá!
Sofia! Eu prometo.
Não há mais ninguém lá.
Você é Peter Barrett.
Não importa.
Precisamos deixar você seguro.
Acho que conheço alguém quem poderia nos ajudar.
Sim. Totalmente não é a CIA.
Vamos.
Chefe? Você queria me ver?
Digitar.
O que você sabe sobre Peter Barrett?
Pedro Barreto?
O pintor?
O primeiro e único.
Ele simplesmente se tornou desonesto.
Aqui está e...
estrondo.
Jesus.
Eu pensei que tinha saído da rede anos atrás. Aposentado.
Bem, os oito mortos federais os agentes diriam o contrário.
Por que agora, depois de todo esse tempo?
Ele é suspeito estar em posse
de materiais classificados,
Fazendo isto uma ameaça à segurança nacional.
Enviar para um perímetro de contenção ao redor da Cascata.
pintor simplesmente se tornou prioridade um.
Copie isso, senhora.
Ah, chefe. O velho sabe?
Ele está prestes a fazer isso. E faremos as honras.
Demitido.
Estava na hora.
Bem, é sempre bom passar um tempo com você
cara a cara.
Mas eu nunca recebi recursos, certo?
Bem, sempre há Fundos disponíveis.
Só depende onde você o encontra.
Oh sim. você e eu Eu sei muito sobre isso.
Sim senhor.
Teremos pegue isso mais tarde.
Vamos fazer isso.
Noemi.
Olá.
Este é o Agente Kim.
Entrem. Estou feliz em ver você.
É uma honra, senhor.
Este é o Senador Reaves.
Senhoras. Oi.
Vá com calma com ele. Eu preciso dele na vida.
Especialmente para a votação da próxima semana.
Ok, garoto. Bom. Obrigado pelo seu apoio.
Sim. Tomar cuidado. Sorte.
Então eu aceito isso não é uma chamada social?
Receio que não.
Ei. Aqui está um pouco de leite desnatado para o seu café com leite desnatado.
Eu não verifiquei o rótulo, mas tenho certeza que está tudo bem.
quando foi a última vez que você esteve sobre Peter Barrett?
Pedro Barreto?
O pintor, senhor.
Oh, eu sei quem é, Agente Kim.
Ele é meu bebê, você vê.
Eu quero saber quando será o último foi quando você falou com ele.
Anos se passaram, E você sabe disso. E aí?
Seu garoto matou oito agentes federais de sangue frio.
O que?
Agentes federais?
Eles estavam lá para perguntar a ele.
Não mande uma equipe molhada
perguntar a alguém como Peter, você também sabe disso.
E você não me ligou?
Temos informações de que ele
de material muito sensível.
Ele é uma ameaça à segurança nacional.
Como você achou isso?
A pergunta que deveríamos fazer
por que seu filho roubaria documentos classificados
do governo dos EUA?
Qual é o motivo dele?
Peter está preparado?
É a empresa cobrindo seus rastros
e usar você para fazer isso? Ah, não, senhor.
Estamos apenas tentando conseguir até o fim disso.
Saber para onde Pedro iria
ou o que eles gostariam com essas informações?
Eu não sei de nada, Agente Kim.
Mas eu vou conseguir até o fundo disso.
Doente chegue ao fundo disso.
E agora é a hora vocês dois vão
Ele está escondendo alguma coisa.
Chefe? Coloque Byrne.
Eu quero saber para onde isso vai e com quem ele está falando.
EM.
Nós nos escondemos em uma loja de informática?
Vamos.
Nilo?
Nilos!
Marcos, meu amigo.
Huh. Eu preciso de sua ajuda.
Sim Sim. Claro. Claro. O que você precisa?
Você é bom com computadores, certo?
Quero dizer, você pode hackear?
Eu não... eu não sei o que você está falando,
porque isso é ilegal.
Eu tenho um negócio legítimo. Ah, ah!
Mal posso esperar, Niles.
Uma equipe molhada ele apenas tentou nos tirar de lá
e eu tenho que descobrir isso O que acontece,
então eu preciso que você hackeie a rede da CIA. Agora.
o que? Hack da CIA?
O que faz você pensar Eu posso fazer isso?
Diga a ele um palpite.
Multar.
me siga
Vamos.
Passou pelo sistema deles.
Geralmente, há uma espécie de conversa,
mas ninguém em o lado internacional
sabe tudo sobre uma ordem de assassinato ou captura.
E minha mãe?
Nada. Ela parece ativa,
na missão, escureceu.
Se algo acontecesse com ele,
está no topo da cadeia alimentar do que posso ir.
Bem, há mais alguma coisa?
Sim.
Nome "Peter Barrett" você me deu...
parece classificado.
Embora, no entanto, aí está o nome
de seu superior aqui, um Henry Byrne.
Byrne.
Eu sou.
Peter?
Uma equipe molhada da CIA ele apenas tentou me matar
Onde você está?
Posso confiar em ti?
Ouça-me com atenção, Pedro.
Dois agentes apareceram hoje na minha porta
eu pergunto sobre você
Eu sou o único quem pode te proteger
Parque industrial, cinco milhas ao norte de Cascades.
Venha sozinho. Envie a mensagem para este número.
Eu virei para você.
Eu sou.
O que?
Você só, ah...
Nada.
Por que você não poderia Apenas me diga a verdade
É complicado.
Chefe?
O que você pegou?
Um terminal de agência não licenciado
acabei de ir ao ar em Cascade, Oregon e pesquisou na net
para palavras-chave "Peter Barrett", "Elena" e "Sophia Maran".
Ele ainda está lá.
Bom trabalho, Agente Kim.
Obtenha treinos para todos. Bloqueie as informações.
Estamos no ar nos anos 90.
Ninguém descobre que Pedro está procurando.
estou limpo EM.
Olhar. Pegue isso.
se nós terminarmos Eu poderei te encontrar.
O que você descobriu?
Nada ainda. Ele vem aqui.
Por que? Temos que encontrar minha mãe.
Byrne é nossa melhor chance para fazer isso.
Eu nunca soube de nada sobre meu pai
Até uma semana atrás,
quando ele me contou para vir te encontrar
se eu estivesse em apuros.
Eu não posso ser seu pai.
Foi assim que te encontrei.
o que você está desenhando
Algo bonito.
Eu realmente pareço assim?
Isso é o que eu vejo toda vez que eu olho para você.
CONFESSAR a caligrafia dela?
Eu não sei por que, mas ela faz ele queria que eu estivesse aqui com você.
sem ofensa mas o que você estava pensando?
Estou enviando um monte de idiotas tirar o Pintor?
Oh. Eles deixaram uma bagunça.
Envie os limpadores. Talvez eles encontrem algo.
Eu não posso.
Você sabia ele é um pintor de verdade
Tipo, com as tintas luxuosas e tudo? Não é mal.
Belas linhas, boa cor. Derivada de bits.
Não é do meu gosto, mas...
Eu sempre pensei no nome era uma metáfora, sabe?
Você gosta do visual artístico?
Que ele é tão bom fazer obras de arte...
mas com matar pessoas.
Olá? Olá? Bom. Bom...
foda-me, eu acho
Peter.
Por que a agência você está tentando me matar?
Que tal começarmos com, "Como vai você?"
Não te vejo há 17 anos. Corte essa merda.
Eu conheço você. Tenha em mente tudo e todos
incluindo eu.
O que? Você vai me dizer
Niles não é seu tipo?
Você me pegou. Você era em um lugar ruim quando você saiu
Claro que eu ia use nossos recursos
para ficar de olho em você
Que pai não faria?
Você deve saber, Pedro,
Eu nunca quis descer como ele fez.
Se eu pudesse... Apenas me conte sobre as pessoas
quem veio me matar
Existe um agente chamada Naomi Piasecki.
Ela comanda as coisas. Eu nunca trabalhei com ela,
mas tem uma reputação porque ele era bastante implacável.
O que ela quer de mim?
Pelo que percebi, ela pensa
você está em posse de alguma coisa
que é uma grande ameaça
para a nossa segurança nacional.
É verdade? Você é?
Não.
Bem, se Piasecki jogar tanto poder de fogo em você
deve ser algo sério.
Eu tenho outra pergunta.
Manda brasa.
Estou muito feliz por estar com você.
quem é Sofia
e por que ela diz que ela é filha de Elena?
Filha de Elena?
Peter...
Elena não poderia ter filhos após o incidente.
Bem, ela se parece com ela…
e ela pensa que eu sou o pai dela.
Você está sendo enganado, filho.
Você está jogado.
Que diabos você está fazendo no meu bar
Ficar de pé!
Mostre-me suas mãos!
Você quer fazer isso no escuro,
ou você vai acender algumas luzes?
Eu não preciso de luzes explodir você!
Claro. Mas, ah...
você precisa de munição
e eu tenho o seu.
Uau!
Você tem! Parece que quebrou.
O que você quer?
Estou à procura de alguém.
Um cara artístico.
Não faço ideia, cara.
Ah, acho que sim.
Veja, eu estava na casa dele,
fazendo-lhe uma visita.
estava lá fora então pensei em vir dar uma olhada
seu abrigo local,
veja o que surge.
Maldito idiota!
Você tem que pensar sobre o que ainda sai da sua boca.
Olá. Eu deveria ser seu avô.
Sim. Podemos 23 Eu também um ao outro mais tarde.
onde está minha mãe
Quem é você realmente, senhorita?
E para quem você trabalha?
Abaixe a arma.
Eu só quero encontrar minha mãe.
Elena é sua mãe Bom!
quando é o aniversário dela Qual a cor dos olhos dela?
Qual é o nome do meio dela? onde você morava com ela
Qual é o seu ângulo, Sophia? Se esse for mesmo o seu nome verdadeiro.
E o que você quer com meu filho?
Meu nome é Sophia Elle Maran, nascido em 23 de outubro de 2006.
Minha mãe é Elena Tatiana Maran, mas todo mundo chama isso de El.
Aniversário dela é 30 de setembro de 1980,
e seus olhos são castanhos.
moramos em Seattle em 5470 Crescent Lane,
em uma merda apartamento de dois quartos.
Ela trabalha para a CIA, sob supervisão
e desapareceu a maior parte da minha infância.
Eu fiquei na casa do nosso vizinho,
com sua melhor amiga Janine Whittler,
e seu filho, Steven, qual foi meu primeiro beijo
Ele tem uma tatuagem na parte interna do pulso dela
que diz "Maravilha".
Aposto que você não sabia disso.
Então, se você terminou te fazendo perguntas estúpidas
você pode calar a boca e isso realmente ajuda?
O que você quer que eu faça?
Faça uma ligação. Veja o que você encontra.
Eu sou a coisa mais próxima ao aposentado, Peter.
Eu trabalho fora de casa lendo arquivos de casos
e dando conselhos aos políticos.
Verei o que posso fazer.
Este é o operador G...
2418.
Código de acesso "Tufão".
Preciso de uma verificação de status em um agente ativo:
Elena Maran.
M-A-R-A-N.
Atividades especiais. Isto está certo.
Eu entendo.
E parentes próximos?
O que? O que aconteceu?
Desculpa querida. Ela se foi.
Como?
O que você quer dizer com se foi?
A serviço de seu país.
Isso é tudo que eles dirão.
Me desculpe.
Não.
Ei.
Não! Caramba!
E foda-se você também!
Deve haver uma razão.
Ela ligou para você...
Não é assim?
Ele te ligou e te disse
algo que a matou.
Pare com a mentira!
Ele te contou uma coisa!
Ela não fez isso. Juro.
Peter, ela não se comunicou com você?
Você pode cuidar de Sophia? Preciso verificar uma coisa.
Claro. Eu não preciso de uma babá.
Talvez sim. Faça companhia a um velho.
Eu nem consegui me despedir.
Ei.
vou descobrir quem pegou sua mãe longe de você.
E então?
E então...
ele fará o que faz.
Querido Pedro:
A coisa mais difícil de ver
é o que está por vir dos seus olhos
Ele.
Deixe a equipe saber que conseguimos pousou e estou a caminho agora.
Quero configurar o comando mobile
e um download completo de Operações Especiais
no momento em que chego.
como você está se sentindo estar de volta ao campo, chefe?
Se eu não estivesse cercado por total incompetência,
Eu não deveria estar.
A Intel acabou de entender. Byrne não está em casa
e nenhum lugar para ser encontrado.
Peter deve ter feito contato.
Isso faz de Byrne um cúmplice.
Byrne é um homem de empresa.
Talvez ele esteja tentando para trazê-lo à paz.
Byrne está envolvido.
Mudança de planos.
E os arquivos são descriptografados.
Os metadados mostram que sou da CIA,
do servidor de Hidden Hand.
Relatórios de ação, estatísticas, registros médicos.
Operações secretas? Sim.
Relacionado a um projeto clandestino chamado de Estágio.
Já ouvimos falar disso?
Abra o arquivo que diz…
Uh, o que é isso?
Abaixo!
No fim.
O pintor.
Prazer em conhecer você também, cara!
Cuidado com um teste real de superioridade?
Sem armas!
Combate corpo a corpo.
você armou para mim
Não! Eu juro, não!
Tudo bem!
Seja como você!
Milhas.
Para onde vai o Pintor?
É o Niles.
Não sei.
Honestamente, eu não sei.
M-m-can Lucy's Tavern.
Não, ela é um beco sem saída.
Eu acho que ele fugiu com dados roubados?
Sim.
O que havia nele?
Provavelmente é melhor não sabermos.
Especialmente se ele tiver trabalho a fazer com Estágio.
Lúcia?
Lúcia!
Sinto muito, Lúcia.
Peter, se você olhar para isso...
bem, você sabe o que isso significa.
A evidência nesses arquivos
ele veio até mim de dois ex-agentes
promovendo um ativo de 8 anos
como parte de um programa de treinamento chamado de Estágio.
Esses agentes tentaram alcançar a criança foi retirada do programa.
Eles não conseguiram.
Estágio rouba crianças,
faça lavagem cerebral neles, doutriná-los,
os transforma em assassinos.
Essas pessoas vão qualquer coisa e tudo
para que não acabe assim...
Porra!
Sinto muito, Pedro
porque saí do jeito que saí,
e agora é tarde demais para mim fazer algo a respeito.
Te enviei dois arquivos,
se cair nas mãos erradas ou...
algo acontece com ele.
“Redundância Crítica”. "redundância."
Eu a encontrei, Pedro.
Ela está viva! Nosso bebê sobreviveu.
eu não sei como mas nossa filha está viva.
Não não não não não não.
Ela está em grave perigo.
Você tem que encontrá-la, Peter. Proteja ela.
Ela está com...
Perigo.
Você tem que encontrá-la, Peter.
Proteja ela. Ela está com...
Porra.
Movimento.
Vamos, mova-se!
Pai!
Entrem!
Você está bem?
Vá atrás de Sofia.
Eu desaparecerei sozinho. Ir!
Mãos ao ar! Mostre-nos suas mãos!
Ele está em movimento! Ir! Ir! Ir!
Agora Agora!
Olhar! Fácil!
Não há para onde ir! Saia do caminhão!
Mantenham suas posições!
Todas as unidades, eliminem o alvo.
O pintor se foi, chefe.
Repito: o pintor se foi.
Porra.
O que diabos foi isso, chefe?
Equipe Zeta, mova-se!
E encontre.
Ir! Mexa-se!
Vamos! Vamos! Vamos!
Faça o seu trabalho, Agente Kim. e traga-me o Pintor.
EM.
Eu tenho seis para você.
você vem comigo
venha comigo agora Você estará seguro comigo.
Ele está perto.
Ok, meu irmão.
Como isso é. Espere.
Nenhum sinal dele.
Você ouviu. Vamos.
pintor não está em lugar nenhum.
Eu procurei em toda a área num raio de uma milha.
Você me diz simplesmente desapareceu?
Eu não tenho um racional explicação ainda chefe.
Temos uma unidade K-9 a caminho.
Ainda temos a menina.
Posso trabalhar com isso.
Embrulhe e tranque próximo local.
Copie isso, senhora.
Bom! Vamos lá pessoal!
Estamos em movimento!
Você ouviu! Mover!
Está tudo bem, cara.
Eu vou consertar você imediato.
Tout ira bien. Não se preocupe.
Ei! Bem vindo de volta. Bem vindo de volta.
mmm tudo bem, sim?
você é um médico
Ah, eu estou...
Já fui muitas coisas...
o filho.
Eu sempre soube que era você.
Eu não acredito em você.
Minha arritmia. Isso é o que ele me entregou todos esses anos.
Não há nada igual um marca-passo antigo
para camuflar meu batimento cardíaco.
Aqui. Compre uma lembrança.
Você está pronto?
Outra lembrança!
Quem sou eu?
Está como novo, obrigado.
Nada foi quebrado.
Uau uau uau! Vá com calma. Vá com calma.
Aqui estamos.
Há quanto tempo estou fora?
Cerca de três horas, mais ou menos.
Aqui estão alguns medicamentos para dor.
Aqui. Bebida.
Bom.
Ei!
Sem vazamentos.
Bom.
Obrigado.
Com prazer, filho.
Enquanto você dorme
você percebeu o que eles querem
Você tem um computador
Você gostaria de um refrigerante?
Algo para comer?
Quem diabos é você?
Cuidado com a boca, senhorita.
Sou o chefe de seção Piasecki,
Este é o Agente Especial Kim, da CIA.
Qual o seu nome?
Eu sei que você está com medo
mas nós somos os mocinhos aqui.
Agora, qual é o seu envolvimento com Peter Barrett?
Ele sequestrou você?
Estou mantendo você como refém?
Como você me sequestrou?
Deixe-os.
Para sua própria segurança.
Você está aqui porque homens você estavam com fugitivos procurados,
e estamos apenas nos perguntando como você se encaixa nessa equação.
Só precisamos que você responda
algumas perguntas sobre Peter, isso é tudo.
ele te machucou
Não.
Meu nome é Sophia.
Minha mãe é a agente especial Elena Maran.
Elena Maran?
Não sei teve uma filha.
Ela trabalhou comigo durante anos, mas...
nunca mencionado algo sobre você.
Sim. Ele não pode agora, pode?
Saber.
Eu realmente sinto muito sobre o que aconteceu.
Foi por isso que você a matou? Por que você diria isso?
Talvez porque você enviou um bando de canalhas
para matar a mim e ao meu pai.
Seu pai?
Seu pai é Peter Barrett?
Isso fica mais interessante por minuto.
Ele te contou isso?
Sophia, não a CIA eu quero matar você ou Peter
O objetivo era trazê-lo para dentro para um interrogatório pacífico,
e reagiu violentamente.
Engraçado, porque eu estive lá.
E foi "atire primeiro, faça perguntas mais tarde.
Ele disse ou você tem algo sobre ele,
como um pendrive?
Eu acho que há mais do que isso do que você nos conta.
Eu não sei merda nenhuma.
Eu só quero saber o que aconteceu com minha mãe
Hum.
Deixe-me lembrá-lo, segurando o lugar onde uma pessoa está
Tem algum consequências muito graves.
não me assuste
Não se preocupe.
Ainda há tempo.
Todo mundo fora!
Chefe, isso é contra o protocolo.
não me lembro pedindo sua opinião, agente Kim.
Agora...
onde nós estávamos?
Esta unidade ele está bastante perturbado, Peter.
Bingo. Estamos dentro.
Pedro, você viu isso? Eles recrutam crianças.
Ele os rouba, os pega -los com os pais da agência.
Eu sou temporário Cegando-os
então ele se desenvolve demais seus outros sentidos.
Ela os transforma em você.
"Ela"?
Noemi Piasecki.
Ela deve ter ficado desonesta anos atrás.
O que está acontecendo aqui? O que acontece?
Essa coisa tem uma espécie de o vírus codificado nele.
Atire na unidade!
Ah Merda!
Caramba!
Eu perdi tudo!
Caramba! eu perdi tudo!
Eu perdi isso! Tentei te matar por isso
e agora é... agora é...
agora se foi!
Pedro, sinto muito.
do que você está sorrindo
“Redundância Crítica”.
O que?
Existe uma cópia.
Bem, vamos lá! Ainda não.
Eu devo isso a Elena para trazer Sophia de volta primeiro.
Você se importa se eu pegar algumas coisas emprestadas?
Precisamos disso descompactado agora!
Como fazemos isso? mostre-me
me mostre isso Ok, precisamos de mais do que isso.
Preciso de mais ângulos.
Vamos! Vamos levantar essas fotos!
Eu precisava deles ontem.
O que foi isso? Saia do meu caminho.
Ela é uma criança. Ela tem direitos.
Você não pode questionar um menor sem outro agente.
Tudo o que ela disse será inadmissível.
Nossa responsabilidade é parar um fugitivo perigoso
matar outra pessoa.
Vou ter que ligar para isso.
eu vou ligar pra ele e eu me denuncio
depois que a ameaça for neutralizada!
Você procurou a garota? antes de colocá-lo na embreagem?
Claro. Realmente?
Então o que diabos é isso?
Falha.
Atenção, pessoal!
O pintor está chegando.
Eu preciso dos meus olhos nele antes dele entre nesta unidade.
estou limpo
- Movimento! - Você a ouviu! Vamos!
Interceptar equipes, em posição. O pintor fica quente.
Somos código vermelho. Repito, código vermelho.
Eu estou indo aqui.
Você ouviu! Vamos!
Canto sudoeste. Eu preciso de equipes no canto sudoeste!
Estamos vazios lá!
O norte é bom. Precisamos do lado oeste, no entanto.
Lado oeste, por favor.
Tudo bem. Vamos! Vamos! Vamos! Mova isso!
O canto sudoeste! Precisamos de equipes no canto sudoeste!
O canto sudoeste! Movimento!
O perímetro ao meu redor. Agora!
Vocês dois, comigo! Formação defensiva.
Aguentar! Mantenha-se firme!
Cuidadoso!
Temos um homem abatido!
Onde ele está?
Chefe!
Caramba!
Movimento.
Mais baixo! Onde ele está?
Alguém está de olho nele?
Temos que mudar você para um local mais seguro, Sophia.
por que você está me ajudando
A situação ficou fora de controle.
É muito perigoso para você aqui.
E meu pai? É bom?
Nós temos de ir agora.
Bom. Bom.
Vamos! Vamos. Ir!
Continue! Olhos para cima!
Há uma arma aqui embaixo.
Cuide dos seus cantos. Mexa-se!
Por aqui! Movimento!
E onde você acha? você vai?
Movendo-a para um local mais seguro.
Venha comigo.
Ambos.
Eu assumo daqui.
Eu não posso deixar você fazer isso.
você ignora uma ordem direta de um superior.
Sente-se, Agente Kim.
Acabou, Piasecki! Toda esta operação acabou.
Eu aceito e podemos...
Movimento.
Vamos, garoto. Movimento.
Deixe ela ir.
Pai.
Pintor!
Vamos acabar com isso.
Pai.
Realmente? Vamos. Você vai atirar em mim?
Isso é tão chato. Vamos jogar um jogo.
Quem é o melhor estagiário?
Paciente zero...
ou o novo e melhorado?
não estou aqui para seus benchmarks.
Realmente? Você vai me privar
da oportunidade de provar que sou melhor que você?
Isso é... Não, isso é... Correto. Faz sentido.
Eu não quero fazer isso, garoto.
Essas pessoas, elas...
sequestrou você, torturou você, Eu fiz uma lavagem cerebral em você
tudo para fazer algo com você você nunca foi feito para ser.
Meu.
Qual é o seu nome verdadeiro?
É... é o Daniel.
Bem, isso não Desça assim, Daniel.
Você pode ter uma vida inteira.
Apaixone-se, tenha filhos.
Mas você tem que essa escolha para você.
Parece bom.
Mas eu gosto de quem eu sou.
Então chega de festa da pena.
E não sinta pena de mim.
Claro, toda a cegueira forçada coisa meio desagradável
mas isso me tornou especial.
E para que conste,
eles não me forçaram ser como você
Eles me forçaram a ser melhor.
Uau!
Vamos!
Você sabe, Elena tinha mais briga nela do que você.
Ela realmente quer enfiou o pescoço ali.
Pedro, venha nos encontrar.
Pai!
Pai, por favor!
Pai, você pode me ouvir?
Por que demorou tanto?
Estou esperando há muito tempo conhecer você, Pintor.
Você deve ser Naomi Piasecki.
Hum. Byrne te contou sobre mim?
Ele disse que você era implacável.
Eles são um pouco mais do que isso.
Deus, Byrne nunca faria isso cale a boca sobre você
Todos esses anos eu trabalhei para ele, isso continuaria indefinidamente,
como você foi o melhor isso foi alguma vez
e o melhor que ele já tinha visto.
Jesus Cristo, isso me deu vontade de vomitar.
O que você acha Você é o único
isso sabe como esquivar de uma bala?
Você é um estagiário.
Eu sou o estagiário chefe, viu?
Eles me chamavam de Mímico. Agora eu me considero o chefe.
Pai!
Largue a arma, Peter.
Os jogos acabaram.
Você está bem?
Agora, onde está esse pen drive?
Abaixe isso! Abaixe isso!
Abaixe isso!
Eu disse que tinha seis dos seus, filho.
o que você está fazendo, Pedro
Piasecki não é gestão do Estágio.
Ela trabalha para você.
O estágio é seu. Sempre foi seu.
É a única coisa faz sentido.
Isso é um absurdo, Pedro. Não minta para mim!
Você me disse você nunca trabalhou com ela
mas ele com certeza parece conhecer você.
Ela é estagiária. Ela não iniciou o programa.
Ela não poderia ter feito isso! E você acha que fui eu?
Quem mais poderia ser? Você deve tê-la treinado
na época em que comecei matar pessoas para a CIA.
Você viu o que eu me tornaria.
Você pensou você poderia fazer isso de novo
Bom. Você me pegou.
Há muita vigilância aqui
para eu ficar mais longe.
eu vou fazer você Chefe de departamento,
e eu vou me aposentar
e dirige as coisas de fora.
O que acontece?
Fique longe dele e venha até mim
Uau uau uau. Pai...
Deixe ela ir! Pai.
Eu não queria vamos lá, Pedro.
Eu queria você fora disso. "A partir disso"?
Ele tentou me matar desde que isso começou
É muito longe de."
Você estaria morto se dependesse de mim.
Você vai calar a boca?
Meu subordinado pode ter estava com um pouco de excesso de zelo.
Peço desculpas.
Eu preciso da localização dessa reserva, Peter.
Sophia e eu vamos levar uma pequena estrada agradável
e quando estiverem em minhas mãos, você o receberá de volta.
você rouba e torturar crianças.
Eu faço o que devo!
Você acha que nossos inimigos você não faz o mesmo e pior?
eu protejo nossa nação, Pedro,
para que as pessoas possam durma tranquilamente à noite.
É sobre o seu legado. Não mais.
Ah, Pedro.
Deveria seja minha herança.
Agora ela está.
Não tem para ouvi-lo, Sophia.
Eu sou seu pai.
Do que ele está falando?
Oh, que melhor cobertura do que a verdade?
sim, ele é seu pai
mas você pertence a mim Sophia
Não. Não.
Apenas dê a ele o pen drive.
Eu não posso fazer isso.
Viu, Pedro?
Ver? O estágio funciona!
E você foi o protótipo, CATALISADOR
para todo o programa, e você é magnífico, Peter.
Você superou todas as expectativas.
Mas você realmente pensou
que eu ia você confia em um homem,
quando precisamos de um exército?
Este é o futuro!
E você é o passado mas somos uma família.
Ela é sua sobrinha.
Eu não queria para chegar a isso.
Quando eu apaguei esses arquivos, Eu pensei que tinha acabado
mas Elena teve que te enviar aquela duplicata estúpida.
Nunca diga o nome dele.
Eu não me importo se eu morrer
mas você não pode passar sua vida leal a um homem
quem tirou você da sua família dos seus pais verdadeiros...
de sua mãe.
Não! deixe-me
Não!
Olá, querido. Ei.
Byrne roubou você de nós quando você nasceu.
Vamos pensar que você está morto.
E quando sua mãe Eu descobri sobre você...
vergonha como você pode
Todos esses anos, e você teve isso o tempo todo!
Muito doente!
Sua própria sobrinha!
Elena, há muitos você não sabe.
Nós precisamos conversar. Para o inferno com seu discurso.
Dê-me minha filha agora!
Elena.
Você não vai atirar em mim.
Pedro vai você sabe tudo em breve
e quando ele faz...
Ele a matou.
Ele morreu tentando proteger você deste monstro.
Apenas venha comigo.
Deixaremos tudo isso para trás.
Ela é estagiária, Peter.
Ela é treinada em nível avançado guerra psicológica.
Novo e melhorado. Ela não tem nenhuma das suas fraquezas.
Ele está certo.
Você é mais forte do que eu.
Mas o que ele chama de minha fraqueza
é o amor que tivemos para sua mãe,
que eu tenho para você.
E o amor dela por você
foi o que nos uniu.
Você tem uma escolha
quem você se torna.
Chega disso.
Você não vai me dar as evidências?
Isso morre com você. Interno...
completar a missão. Complete a meta.
O dia mais feliz da minha vida foi quando eu descobri
sua mãe ela estava grávida de você.
Você tem os olhos dela e ela vai...
seu poder.
Interno.
Seu temperamento.
E sua coragem.
Interno.
Interno!
Ela ainda está...
filha de seu pai.
Ele estava à frente de seu tempo.
Mas seu tempo já passou.
Ele estava pensando muito pequeno.
Pensando nisso meus irmãos e irmãs e eu
eles são apenas assassinos
quando há tantos nós somos capazes.
Mal posso esperar para conhecê-los.
eu vou precisar Flash drive...
e eu irei atrás dele.
próxima vez que eu te ver
posso não me lembrar você é meu pai
eu não vou esquecer você é minha filha...
mas eu vou esperar por você
Lena.
O que?
Foi assim que te chamei.
Depois da avó de Elena.
Esse é o seu nome verdadeiro, Lena.
Lena.
Eu prefiro o Pretendente.
me ajude
Fique a vontade.
Droga, Pedro.
Pedro, se você estiver assistindo isso...
é com Byrne.
Aquele filho da puta roubou nossa filha
e eu vou para confrontá-lo, mas...
Mas se algo acontecer comigo,
você deve ser o único para terminar isso.
eu não acredito há palavras suficientes
deixe-me dizer-lhe o que eu tenho para te contar
mas deixe-me começar dizendo esta unidade contém pastas
em cada estagiário existe...
como nossa filha.
Você tem que ajudá-la, Peter.
Você tem que ajudar todos eles.
✰ Feito por Costy Busuioc App da Play Store, baixe e faça legendas para qualquer idioma ✰
✰ Made by SimpleFileTranslator App from play store download and make subtitle for any Language ✰