Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
V jednej z mojich obľúbených scén Disneyho klasiky, Mary Poppinsová,
rázne otvorí pani Banksová dvere svojho domu
hrdo nesúc šerpu s nápisom o právach žien.
Spievajúc o tom, čo spravila, aby ženám v Anglicku zaistila volebné právo,
využíva svoj jemný, kmitajúci hlas, aby vytvorila pieseň, z ktorej srší sila.
Nemusí kričať.
Má ženskú silu a tú máme aj my, dievčatá v Girls State.
Nás ženy často učia, že na to, aby nás bolo počuť,
musíme pôsobiť a rečniť ako muži.
Musíme byť silné a nezdolateľné a požadovať pozornosť.
V skutočnosti je však pravda úplne inde.
Pravdou je, že ženskosť je mocná.
Dobre, poďte.
Sadnite si.
- Vitajte. - Je vás tu veľa.
Myslela som, že to bude jeden na jedného.
Poviete nám niečo o sebe, prosím?
V roku 2040 plánujem kandidovať za prezidentku,
tak v Girls State budem kandidovať za guvernérku.
Chcem, aby ma v Girls State mali radi pre mňa samotnú,
a nie preto, že chcem byť zvolená.
Som vodkyňa, atlétka, hudobníčka, herečka a intelektuálka.
Budem prezidentkou English honors society.
Prepáčte. Neviem o sebe nič.
Veľmi sa zaujímam o politiku,
v ktorej chcem aj v budúcnosti pracovať.
Veľmi sa zaujímam o verejné zdravie.
Mala by sa zvýšiť miera zodpovednosti
jednotlivcov vlastniacich zbrane.
Zdá sa, že interrupcie sa možno zakážu, a či už sú ľudia za život
alebo za možnosť voľby, budú súhlasiť, že zákazom
interrupcií sa zvýši úmrtnosť matiek.
- Vďaka. - Ďakujem vám.
Tak dobre.
Od 30. rokov 20. storočia sponzoruje
Americká légia a jej pridružená organizácia
týždňový program pre tínedžerov,
kde sa naučia o demokracii a vytvoria novú vládu.
Vo všetkých 50 štátoch sa konajú programy pre chlapcov a dievčatá.
Okrem Havaja
To je „Ice Ice Baby“?
♪ Tak stop, spolupracuj a počúvaj ♪
♪ Ice je späť S úplne novým vynálezom ♪
♪ Niečo ma pevne chytilo ♪
♪ Je to ako harpúna vo dne, v noci ♪
♪ Skončí to niekedy? ♪
Majte sa! Veľa šťastia!
Po prvýkrát v 80-ročnej histórii
sa programy Missouri Girls a Boys State budú konať na rovnakej akademickej pôde.
UNIVERZITA LINDENWOOD ST. CHARLES, MISSOURI
Aha, tamtí nám mávajú.
To je vzrušujúce.
Emily, odfotím ťa.
Dokonalé. Už sa nemusíš usmievať.
Ďakujem.
Som nadšená, zobudila som sa o 4.30
a čítala som si pokyny.
Každé voľby, ktorých som sa v škole zúčastnila,
už od štvrtej triedy vyhrávam.
Prejdete naším tunelom?
Áno.
V škole už všetci vedia, že som taká.
Kultúrny klub, chlapčenský klub, klub udržateľnosti, kresťanskí atléti...
študentská rada, Connect, melvillské médiá, tím stepovania, lakros.
Niečo som vynechala. Hovorila som vedecký klub?
Aha, a rozbehla som na škole čítanie Biblie. To je všetko.
Si federalistka, národniarka...
- Áno! - Číslo 40 je moje obľúbené.
To je rok, kedy kandidujem na prezidentku.
Emily Worthmoreová: „Viac pre Ameriku, 2040.“
- To je dobré. - Božemôj.
Ďakujem vám.
V prvom ročníku sme si mali vybrať tri
kariérne smery. Tie moje: prezidentka USA,
novinárka a rocková hviezda.
Vo všetkých troch som dobrá.
♪ Rock and roll ♪
V škole nevedia, či som konzervatívna alebo
liberálna. Vyhovuje mi to.
Nechcem hneď povedať, ktorá strana je mi bližšia,
lebo potom ma polovica miestnosti prestane počúvať.
Ale dúfam, že po Girls State
budem otvorene hovoriť:
„Som konzervatívna. Pohovorme si o tom.“
Toto sú moje vlastenecké hovadiny.
Vlastenecké veci.
- To je super. - Pozri.
Mám červenú čelenku a perly.
To sa mi páči... Áno.
A mám rôzne perlové náušnice,
lebo perly mi pripomínajú vládu.
Pokiaľ ide o politickú polarizáciu,
musíme sa všetci len viac rozprávať.
Nepoznám tvoje politické názory.
Mám rada Bernieho Sandersa, ak rozumieš.
To si budeme rozumieť.
Hej, budeme v pohode.
Som lesbička, takže...
Ja som bisexuálka. Ale mám priateľa, takže...
Úplne to rešpektujem.
- Hej. - Veľmi cool.
Zisťujem, koľko vecí môžem naraz skúsiť,
a čo sa stane, ak ich chcem viac.
Zajtra sú voľby do Najvyššieho súdu.
V Girls State sa mi veľmi páčia všetky aktivity.
Ide o rozhovory, politiku, trochu školy.
Pozri, toto vyzerá veľmi pekne.
Ale nie je to vhodné pre Girls State, že? Nemôžeš si to obliecť.
Tieto šnúrky sú príliš dlhé.
Ale sociálne zručnosti nie sú mojou silnou stránkou.
Drž mi palce, Bruiser.
Idem na prvú hodinu ako seriózna študentka práva.
Pravú blondínku som nikdy nevidela.
Kamošky to pohoršilo.
To je najtypickejšia beloška, akú som kedy videla.
Film Pravá blondínka je dobrý spôsob,
ako sa nastaviť na sociálne zručnosti a užívanie si vecí.
Som príliš vážna.
Ale snáď sa to zmení, keď tam prídem.
Áno.
Chcem sa pridať do Snapchat skupiny.
Ahojte!
Teším sa na to, ako veľmi sa do konca týždňa zblížime.
- Sme tu len krátko. - Už sme si blízke.
Už sme naj kamošky...
Hej.
Bolo skvelé vystúpiť z autobusu, lebo tam boli aj chalani z Boys State,
ktorí robili čisto chlapčenské veci.
Nevedela som sa dočkať, kedy sa dostaneme k feminizmu
a k nachádzaniu nových priateľstiev.
Keď sa to stalo, veľmi sa mi to páčilo.
Prejdime si obsah.
Očakávam, že Girls State všetkým dodá silu.
Dúfam, že aj ostatné ženy sa vidia vo vláde.
Môj sen je kumbaya, to znamená,
že všetci tancujú okolo ohňa, držia sa za ruky a spievajú.
Mojou nočnou morou v Girls State je,
že sa dostanem do situácií, pri ktorých budem mať pocit,
že nezapadám.
Jedným z pravidiel
v Girls State je: „Nikam nechoďte samé.“
Dobre? Lebo na tejto pôde nie sme samé a nemali by sme sa tak cítiť.
Po prvýkrát sú tu s nami zároveň aj chlapci z Missouri Boys State.
Neviem, či o tom viete.
Dúfam, že vám nemusím dávať prednášku...
o tom, čo sa od vás a chlapcov očakáva.
Čo sa týka tričiek, nechceme, aby boli príliš krátke.
Ak také máte,
uistite sa, že sa máte čím zakryť.
Ak sú vaše šnúrky červené, ste federalistky,
ak modré, ste národniarky.
Koľké z vás kandidujú na guvernérku?
Nikto? Už som premýšľala, kde sú všetky ruky.
Dobre, ste tu. Fajn.
Občianky Girls State sa rozdelia do politických strán,
budú kandidovať do úradov a vytvoria tri vládne vetvy.
Najvyšší úrad je úrad guvernéra.
Čau, teší ma. Som Emily.
- Ako sa voláš? - Som Ally.
Ally. Teší ma.
Ahoj. Ako sa voláte?
Ahoj, som Kylie.
- Kylie. - Alyssa.
- Kayleigh.
- Joely.
Joely, Joely, Joely. Teší ma, Joely.
Joely. Julie. Julie?
- Joe... Joe. - Joey? Jody?
Joe-ly.
- Joely. To je írske? - Tak! Nie.
Nie?
Milé.
STÁNOK S NÁRAMKAMI
OZDOBOVANIE MUFFINOV
Skvelé! Párty bude pokračovať,
lebo sa ideme naučiť pieseň Girls State.
To teda áno!
♪ Sme budúce budovateľky ♪
♪ Budovateľky v skupine ♪
♪ Všetky sme z Girls State ♪
♪ Najlepšej krajiny na svete ♪
♪ Rá, rá, rá Sme nabudené a prichádzame ♪
Niečo tu zaváňa sexizmom.
Ak to chalani nemusia, naštve ma to.
Aj mňa.
♪ A nášmu vlastnému Girls State Hrdo spievame túto pieseň ♪
MESTO CROWDER
Aha, mesiac!
Celé toto prostredie je...
veľmi intenzívne.
Všetko je o budovaní vzťahov a o tom, koho poznáte.
Dokonca aj počas pečenia muffinov...
vo vzduchu cítiť niečo zvláštne.
A tým je politika.
Momentálne hľadám podporu zloženú z dvoch strán.
Z vás mám pocit, že... Ste liberálne?
- Ja som. - Ja som viac konzervatívna, ale...
Ja si zakladám na dvojstrannosti, takže...
- Na akú pozíciu kandiduješ? - Na guvernérku.
- Dobré ráno. - Dobré.
Pozrime sa na nás. Všetky sme tak skoro hore. Skvelé!
Dobré ráno.
♪ Stretneme sa v hotelovej izbe ♪
Zobuďme sa! Ideme kandidovať!
Poďme! Ihneď!
♪ Priveď si kamošky ♪
- Je skoro. - To je Girls State.
♪ Hotel, motel, Holiday Inn ♪
♪ Sme v hoteli, moteli, v Holiday Inn ♪
Je tu zrejme viac liberálnych dievčat ako konzervatívnych,
ale nie som si istá.
Neviem to naisto.
Viem, ktorí ľudia sú určite liberálni, hm, určite, na sto percent.
Len preto, že neviem, možno... možno sú len hlučnejší?
Všetky sa hlásite do štátnych úradov?
Dobre, vstúpte.
Dobre. Teším sa.
Koľké kandidujú za guvernérku?
Neviem.
Koľko ľudí bude kandidovať a nebude vedieť, čo robí?
Bojím sa, že pri prejave budem vyzerať hrozne,
lebo nerada prednášam ľuďom, ktorých nepoznám...
Prejavy milujem...
Hej. Jasné.
Ja rada s niekým hovorím osobne, a potom aj verejne.
Máte na škole prejavy a debaty?
Áno. Ja robím žurnalistiku, tá mi zaberá čas.
Hej, len som nevedela, či robíš obe...
- Nie. - Ja som v debatnom, takže...
- To je super. - Hej.
Je vás tu tak veľa.
Páni, je tu veľa ľudí.
Viem.
Asi budeme hovoriť verejne, toho sa bojím, ale v poho.
To určite budeme.
U skautiek
ma zvolili za najviac kritickú osobu,
čo je vtipné, nie?
Je to však len dôkazom mojej veľmi agresívnej povahy.
Vždy som mala svoj názor.
Nikdy som sa nebála vyjadriť svoje názory
a to ma niekedy dostalo do nepríjemných situácií.
Ale ja sa nezmením. Taká som.
Môj brat je rovnako hašterivý ako ja,
ale ja ako žena by som taká byť nemala
len preto, že to spoločnosť tak očakáva.
Mala by som byť poslušnejšia, poddajnejšia.
Na čo kandidujete?
- Guvernérka. - Tiež.
Skvelé. Ste z rovnakého mesta?
- Nie. - Kamošky?
- Nie. - Známe?
- Skvelé. - Budeme kamošky.
Samozrejme.
Tak prečo pozícia guvernérky?
Ja chcem veci riadiť, takže... Chcem mať čo najväčší vplyv.
Nebojím sa byť neobľúbená.
Bojím sa len toho, ako donútim ľudí dať šancu politike,
ktorú ja osobne podporujem.
Fajn, už môžete podávať žiadosti.
Dobre.
Mám pre teba fotky, pošlem ti ich.
Áno. A veľa šťastia!
Aj tebe.
GUVERNÉRKA EMILY WORTHMOREOVÁ
GUVERNÉRKA FAITH GLASGOWOVÁ
Generálna prokurátorka?
Hej.
T-O-C-H-I.
GENERÁLNA PROKURÁTORKA MADISON GLAUSOVÁ – TOCHI IHEKONOVÁ
ŽIADOSŤ, NAJVYŠŠÍ SÚD MISSOURI GIRLS STATE
Delegátky Girls State takisto vytvoria Najvyšší súd.
Súd bude prejednávať jeden prípad.
Chcela by som byť členkou Najvyššieho súdu,
čo našťastie nevyžaduje prejsť voľbami.
Najvyšší súd má šancu meniť veci.
Mnohé oblasti štátnej správy takú možnosť nemajú.
Dokonca ani zákonodarcovia, lebo musia pracovať s mnohými ľuďmi.
Je preto ťažké veci meniť.
Neviem presne, kam idem.
- Vďaka. - Vďaka.
Som veľmi sociálne progresívna osoba
v nie veľmi sociálne progresívnom štáte.
Moja perspektíva sa napríklad líši
od celkom veľkej vidieckej oblasti Missouri.
Takže mám obavy, najmä kvôli veciam, ako sú nedávno uniknuté
informácie o rozhodnutí Najvyššieho súdu o interrupciách.
To je podľa mňa niečo, o čom bude chcieť diskutovať len málo ľudí.
A to je dôvod, prečo by účasť na Najvyššom súde Girls State
mala pre mňa veľký význam.
Poď ďalej.
PRVÉ KOLO POHOVOROV NA NAJVYŠŠÍ SÚD
Dokelu.
Volám sa Nisha Muraliová. Tu mám menovku.
Prečo chceš byť členkou Najvyššieho súdu?
Lebo Najvyšší súd robí rozhodnutia,
ktoré skutočne ovplyvňujú životy ľudí.
Už teraz to vidno v otázkach interrupcií, práv gejov, bývania
a množstva peňazí pre federálne kampane.
Moji rodičia sú imigranti, takže titulky novín či správ
a politiky ovplyvňujú naše postavenie v krajine, naše politické názory.
Rada by som sa zaoberala životným prostredím.
Musíme niečo zmeniť teraz, skôr než to ovplyvní budúce generácie.
Ja radšej počúvam, ako vyjadrujem svoje názory.
Snažím sa byť nezaujatá.
Som nestranná.
Moji rodičia sú rozvedení, takže... Musím byť ich mediátorkou.
Ak nastane problém, nachádzam sa uprostred neho.
Inšpirovali ťa nejaké skutočné súdne spory? Ako a prečo?
Teraz je všade prípad Johnnyho Deppa a Amber Heardovej.
Ako druháčka som bola na politickej debate a zvolila som si tému trestov.
Hovorila som o povinných minimálnych trestoch,
ktoré sa bežne využívajú pri nenásilných činoch spojených s drogami
a naozaj obmedzujú moc súdu byť milosrdný.
- Ďakujeme. - Vďaka.
Sledujte to!
Dobre, môžeme? Odfotilo to?
- Je trocha rozmazaná... - Rozmazaná, ale okej.
Odfotím to ja. To je milé.
To je moja priateľka.
Je pekná.
To je moja naj kamoška. Už vyšla školu.
Ťažko povedať z tohto telefónu.
Je to dobré.
My dve sme na opačných koncoch politického spektra,
ale úprimne, ja som konzervatívnejšia.
- Hej. - A ona nie, ale je to dobré...
lebo...
Nerozdelí nás to.
Len som to chcela povedať skôr než...
- Si konzervatívna! - Politické
názory na tebe nič nemenia.
Prihováram sa vám rovnako ako vašim predchodkyniam.
- Môžem, prosím? - Áno!
Dobre. Ahoj, dievča, ahoj!
Ahoj, dievča, ahoj!
Ešte raz. Ahoj, dievča, ahoj!
Ahoj, dievča, ahoj!
To som chcela, ďakujem.
Všetky pochádzame z rôznych miest. Máme o svete vlastné názory.
Ale v skutočnosti sa musíme sústrediť na to, že sme ženy.
Lebo hoci sme rozdielne, to, že sme ženy, nás spája, však?
Všetky sme nám vlastným spôsobom
vyrastali v krajine, ktorá ešte nikdy nemala prezidentku.
Ako to zmeníme?
Zaberieme, však?
Chceme, aby ste boli ženami, ktoré iným ženám napravia korunku na hlave.
Nie ženami vysmievajúcimi sa iným, že ju majú nakrivo.
Oznámim vám top 21 dievčat,
ktoré dnes postúpili do pohovoru na Najvyšší súd.
Takže, Katherine Zhouová, mesto Pershing.
Hanna Yokiová, Clark.
Anne Chaliceová, Clark.
Nisha Muraliová, mesto Harbor.
Heather Austinová, mesto Boone.
Ashley Greenová, mesto Grove.
Brooke Zaylorová, Pershing.
Maddison Griffinová, Clark.
A Ava Lawlessová z Lewisu.
Tak dobre.
Miesto pohovorov do Najvyššieho súdu...
Vybrali ťa do ďalšieho kola?
- Áno. - To je skvelé!
Je to hneď vedľa. Oproti.
Ďakujem pekne.
Účastníčky!
ŽENY ZÁKONA
Mnoho horúcich tém, o ktorých pri zákonoch premýšľame,
pochádza z Najvyššieho súdu, jasné?
Nedávno unikol návrh rozhodnutia vo veci Dobbs,
ktorým by sa zrušilo právo žien na interrupciu...
Žijem v malom meste.
Tam sú všetci skôr konzervatívni.
♪ Som len dievča Ale radšej by som nebola ♪
♪ Lebo ma nenechajú jazdiť Neskoro v noci ♪
♪ Ó, som len dievča ♪
Všetci moji kamoši sú zväčša názorovo za život.
DOM JEŽIŠOV
Niekedy je ťažké vyjadriť svoj názor.
To, že som z malého mesta,
neznamená, že nevyjadrím svoje názory
alebo že neviem, čo sa deje vo svete.
Toto je asi tá najtrápnejšia deka, čo som si mohla doniesť.
To je fotka mňa a môjho priateľa.
Môj priateľ, moja rodina, všetci mi hovoria,
že musím byť súťaživá a dostať sa na Najvyšší súd.
„Musíš to spraviť.
Buď to spravíš, alebo zapadneš prachom.“
A ja nechcem zapadnúť prachom.
OBCHOD S VECAMI DO KAMPANE
27, 28, 29, 30.
Dvadsaťpäť, päť.
Porovnávam nožničky. A čo tieto?
Myslím, že tieto sú fajn.
FAITH ZA GUVERNÉRKU
NECHYBUJTE, HLAS DAKE DAJTE!
VOĽTE JANSON ZA GUVERNÉRKU!
EMILY WORTHMOREOVÁ ZA GUVERNÉRKU
Vieš čo?
Možno upustíme od obojstranných letákov.
CHARIS ZA GUVERNÉRKU
Ahojte! Ako iste viete, za generálnu prokurátorku voľte Tochi.
Držte sa pravdy.
Ahojte!
Som Tochi, kandidátka na generálnu prokurátorku.
Ak máte záujem vypočuť si moje názory,
rada sa s vami o ne podelím.
Hlavným je pre mňa pravda.
Preto sa označujem za Tochi „Pravdu“ Ihekonovú.
Ako generálna prokurátorka budem viesť prípady
a posuniem ich až na Najvyšší súd.
Od začiatku som vedela, že tu bude veľa belošiek.
Ahojte!
Tieto dievčatá sú z miest, v ktorých žije 300 obyvateľov, asi teda
som prvá černoška, s ktorou prídu do kontaktu.
Dôležitá je komunikácia,
lebo už nepríde príležitosť hovoriť
s ľuďmi z ostatných častí Missouri tak,
ako sa to deje teraz.
Pokiaľ ide o biele dievčatá, všetky sú veľmi cool.
Nenatrafila som na žiadne mikroagresie.
Teda...
Ale asi áno.
Chcela som sa ťa spýtať. Vraj hovoríš nigerijsky.
Hovorím jazykom Igbo. Nigéria je krajina.
Dobre.
Nigérijčina nie je?
- Volá sa Igbo. - Aha.
Hej.
Je divné ťa požiadať, aby si v ňom niečo povedala?
No, je!
Tak som nič nepovedala.
Božemôj. Ste zábavné.
Snažím sa nájsť spoločnú reč a snažím sa ich pochopiť,
lebo koniec-koncov sme všetky stredoškolské dievčatá,
ktorým záleží na vláde. To nás môže spájať.
Dobré ránko, hlasujte za mňa.
Som tu, aby som ťa presvedčila.
Snažím sa spoznávať ľudí.
Túto fotku uvidíš na hlasovacom lístku,
nie je to dobrá fotka, tak, prosím...
Ani táto asi nie je príliš dobrá,
ale je asi o niečo lepšia ako tamtá, tak...
Čo vyznávaš? Som zvedavá.
Záleží na konkrétnej otázke.
Super. Neškatuľkuj sa.
- To sa mi páči. - Hej.
Rada počúvam ostatných, hoci som konzervatívna.
Mám pocit, že tam nastáva nedorozumenie.
Chcem viesť hĺbkovú kampaň,
lebo v skutočnosti neviem, koľko toho prezradí fotka
v porovnaní s konverzáciou.
Nechcem sa javiť ako divná, lebo...
Máme málo času a ja si naozaj chcem vytvoriť dobré vzťahy,
ale to znamená, že sa hýbem a pýtam sa ľudí,
ako sa volajú, zoznamujem sa...
Môže to vyznieť príliš dychtivo.
Si za guvernérku?
Hej. Na lístku som prvá.
Poznáte sa?
- Zbežne... - Nie, poznám len jej meno.
- Som konzervatívna. - Aj my.
- Fakt? - Hej.
Budem úprimná...
neviem, o čom bude môj príhovor, lebo naša strana
nemá ešte žiadnu platformu. A asi s ňou ani nebudem súhlasiť.
Ako sa tu obzerám...
To, že si máme naprávať korunky, je síce pekné.
Ale my sme kráľovné a šéfky a to...
Je to super, ale keby som bola chalan, nikdy by mi to nikto
úprimne nepovedal. Určite nie.
Myslím si, že nás to drží na uzde.
Byť mladou konzervatívkou
sa tu často nevidí.
Liberálov milujem. Veľmi!
Ale počúvať ľudí, ktorí so mnou nesúhlasia, je neustálym úsilím.
Ešte som nikdy neprevrhla stôl a nepovedala, že s tou konverzáciou končím.
Ale možno jedného dňa...
Predstavujem vám budúcu guvernérku...
Ceciliu Bartinovú!
Ďakujem vám!
Mojím hlavným bodom je priniesť zábavu
a dušu späť do týchto vecí.
Na Instagrame tiež uverejním výsledky volieb.
GUVERNÉRKA ZA ZDRAVOTNÚ STAROSTLIVOSŤ
Som Cecilia Bartinová! Kandidujem za guvernérku.
Verím v mnoho vecí. Napríklad, žiadne pravidlá obliekania!
Prišiel čas dať ženám moc a pokiaľ viem,
ženy vedia, ako sa majú obliekať.
Podľa mňa sú kampane niekedy falošné.
Mnoho ľudí za mnou prišlo a povedalo,
že kandidujú, volajú sa „neviemako“. A ja len...
To bola päťsekundová interakcia. Ja ani neviem...
Určite si nezapamätám tvoje meno.
A prečo by som ťa mala voliť?
Lebo si mi prišla povedať svoje meno?
Ale u niektorých ľudí to zrejme funguje.
Chcete ma sledovať na Instagrame?
- Môžete si to posunúť. - Dobre.
Mám veľa tém a ak ma
sledujete na Instagrame, uvidíte moju kampaň a program.
Prvý bod je životné prostredie.
Dôležitý je pre mňa výskum obnoviteľných zdrojov energie.
Takisto aj starostlivosť o duševné zdravie členov armády.
Bola som veľká konzervatívka.
Niektorí tvrdili, že patrím ku krajnej pravici.
Bola som príliš mladá a počúvala som ľudí
okolo seba, teda svoju rodinu.
Takže som bola konzervatívna, pravičiarska.
Potom som vyrástla
a povedala si, že s tým nesúhlasím.
Potom som sa pomaly z toho dostala.
S jedným dievčaťom som sa na hodine o vedení kampane
bavila o kontrole zbraní.
Povedala,
že všetci si v tomto bode priznávajú, že máme zlú politiku zbraní.
Deti zomierajú, na školách sú zbrane. Musíme niečo zmeniť.
Ale dôležitý je spôsob zmeny.
Povedala, že jej návrhom by bolo
ozbrojiť učiteľov.
Neviem, či s tým súhlasím.
Ak ozbrojíme učiteľov, museli by ísť
na špeciálny výcvik a...
Ja si ale myslím, že by to pre učiteľov bolo nefér.
Malo by to byť
dobrovoľné. A je to aj ústavné právo. Druhý dodatok...
Ústava je hlavná. Nechala som sa uniesť.
Nie. Nemala som veľa politických debát s ľuďmi,
takže mne sa to páči. Len s niektorými vecami nesúhlasím.
Guľovnicu asi mať nebudem,
ale teoreticky sa mi nápad vlastniť zbraň páči. Hm...
Ak vykonám riadne preventívne opatrenia.
Čo ak v noci niekto bude u mňa v dome?
Niekto so zbraňou.
Budem sa triasť a budem musieť strieľať v tme.
Musím v tme zamieriť. Preto je guľovnica presnejšia.
Nerozumiem, ako to ochráni tvoj dom bez toho,
aby ho ešte viac neohrozilo.
Ochráni ťa, len ak niekto príde
a zbraň máš pri sebe.
Treba deti vychovať tak, aby vedeli, že ju nemajú chytať.
Zamkneš ju, keď sú deti malé a modlíš sa, aby sa k nej nedostali.
Treba si asi aj zamknúť spálňu, keď sú deti malé.
A keď vyrastú, vychovaj ich tak,
aby vedeli, že sa jej nemajú chytať.
- Máme rozdielny názor. - Presne.
- Ale je to dobrý rozhovor. - Aj mne sa páči.
Je to zábava. Nik tu nehovorí o politike.
Ja som chcela rozoberať politiku.
Mňa to baví. Teším sa z toho.
Žijem v St. Louis, asi najviac liberálnom meste v Missouri.
Vedela som, že ak kandidujem za guvernérku,
musím hovoriť s novými ľuďmi.
Preto som sem prišla. Chcela som spoznať dievčatá na druhej strane.
Myslím, že chlapci môžu o politike hovoriť viac nahlas,
lebo keď ženy začnú hovoriť o politike, často ich umlčia.
Menej nás rešpektujú. Kým dovŕšime 17 rokov,
zvykneme si na to a prestaneme o tom hovoriť.
Ale máme silné politické názory.
VÍTA VÁS MESTO LEWIS, BRÁNA DO GIRLS STATE
Môžem vám prečítať svoju reč?
Lebo mi povedala, že počas večere nemôžem, lebo nebudeme mať čas.
- Áno. - Dobre.
„Ahojte, dievčatá. Som Angie DuSantová, kandidujem do Snemovne reprezentantov.
Myslím, že som najlepšia...“
Prepáčte.
„...na túto pozíciu, lebo milujem ľudí.
V škole zastupujem študentskú radu.
Mám rada ľudí a rada ich zastupujem.
Neviem sa dočkať, kým vás všetky spoznám
a spriatelím sa s vami, krásnymi ženami.“
A čo tvoje politické názory?
- Čo myslíš? - Politicky?
Hej. Máš platformu?
Názory?
Je v pohode, ak nemáš. Nesnažím sa...
Nie je to tu veľmi o tom, takže je v pohode, ak nemáš,
lebo Girls State nie je o tom.
Len sa pýtam, keby niečo.
Bude to tu aj politické?
Hovorila som o tom s Amy a povedala,
že dievčatá väčšinou vedú kampane o životnom prostredí...
- Hej! - ...duševnom zdraví a tak...
čo je obojstranná záležitosť.
Ale ak do toho chceš zatiahnuť politiku,
určite tak sprav.
Iste s tebou budú ľudia aj nesúhlasiť, ale...
- To je politika. - Hej.
Je to zaujímavé, lebo napríklad chalani chodia
bez trička a my nemôžeme.
- A chalani riešia... - Politiku.
Nevieme, lebo tam nie sme.
Ale chalani podľa mňa politiku riešia.
- Hej. - Mám pocit, že...
Vadí mi to pozlátko.
- Kedy to bude... - Presne.
Všetky dievčatá chcú zastupovať svojich ľudí,
chcú byť so všetkými kamarátky
a chcú si všetkých vypočuť.
- Ale poďme sa baviť reálne. - A niečo aj urobiť.
Čo chceš urobiť? Čo chceš vidieť?
Ak chceme skutočnú skúsenosť,
bavme sa o skutočných problémoch sveta.
Zatiaľ sme to nerobili.
Nechcem povedať, že to je len ženská vec,
ale možno je to preto, že dnes všetci hovoria,
že sa ako ženy musíme navzájom podporovať, čo je pravda.
Ale pasca, do ktorej pri tom môžeme spadnúť, je,
že udržíme pri živote myšlienku,
že sme znevýhodnené, pretože sme ženy.
Doma mi nikdy nikto nepovedal,
že niečo nemôžem, lebo som žena.
Také niečo som nikdy nepočula.
PRIPOMIENKA: KANDIDUJEM ZA GUVERNÉRKU
Našla som ďalšiu kandidátku na guvernérku.
Má výraznú kampaň.
VLOŽTE SVOJU DÔVERU DO RÚK FAITH
MESTO CARVER
To nie, prišla som sem uniknúť mužom. Prečo...?
Začnem na nich vykrikovať
náhodné konzervatívne frázy,
- že či ich zopakujú. - Podľa mňa áno.
Určite áno, sú to ovce. Bé!
To sú chlapci?
Chcem ujsť! Prepáčte, len pokojne, Emily.
Vystatujú svaly.
Jeden z nich kráčal celý našponovaný. Hrozné!
- To je trápne. - Hej.
Je divné niekoho baliť.
Aj ja sa našponujem. Chcem byť ako...
Chceš sa hrať? Môžeme.
- Vieš, čo ma štve? - Čo?
Že oni majú posilku a my nie.
Mám tu včerajšie noviny Girls State.
Všetky vieme, že sa tu koná aj Boys State.
Príbehy, ktoré píšete, budú uverejnené
v rovnakých novinách aj pre chlapcov.
V tejto miestnosti je vás veľa,
takže očakávam mnoho skvelých príbehov.
- Páči sa mi to, zakaždým... - Milujem to.
Všimli ste si, že chalani nemusia chodiť vo dvojiciach?
- Áno! - Pýtali sme sa ich.
Išli sme okolo nich a pýtali sme sa
a oni povedali, že nie!
Je to pre našu ochranu, chápem to. Snažia sa pre ženy spraviť maximum.
Ale štve ma to.
Tieto rozdiely
si všímame, lebo nás dali na rovnaké miesto.
Sami si tento problém spôsobili.
- Dobre. - Prepáčte.
Mám pár oznamov.
Počas vášho pobytu musíte byť produktívne.
Rozumiete?
A pekne sa oblečte na večeru.
Môžete si vyzliecť sveter,
ale v budove si ho musíte znova obliecť,
aby ste boli zakryté.
Aj chalanom povedzte, aby si obliekli tričká.
A chalani nemusia chodiť v páre.
A myslím, že by mali...
Môžete sa baviť o Boys State, ak chcete.
Čo tak hovoriť o vláde?
Poradkyne nechcú, aby sme hovorili o rozdieloch
medzi Girls State a Boys State,
lebo našou úlohou je program milovať taký, aký je.
A my ho milujeme... tak nejak.
Rada by som šla do Boys State a pozrela si, čo tam práve robia.
Stavím sa, že sa bavia o naozaj dôležitých veciach.
Iste sa bavia o interrupčnom zákone.
O druhom dodatku.
Nemyslím, že sa bavia o krátkych tričkách.
AMERICKÁ LÉGIA MO BOYS STATE
Toto je najdetailnejší a najosobitnejší zákon z našej listiny.
A senátori sa aj napriek tomu vyjadrujú,
že pokuta 50 dolárov spraví z problému diskriminácie
nedostatočne závažný prečin. Pýtam sa,
aká je pokuta za diskrimináciu teraz? Žiadna.
Iba keď budeme spolupracovať sa nám veci podaria.
Mám záznam... Jeden z mojich kamošov je v Boys State.
A má to... Vypočuj si to. Vieš, ten chalan...
- Hovorila som ti to už? - Hej.
Hovorí o ženských telách.
A plodoch. Je to veľmi divné.
Toto je vražda.
Život sa začína splodením. Neexistuje alternatíva.
Keď som bol na škole juniorom, prešiel zákon Roe v. Wade...
diktovaný Najvyšším súdom USA.
Verím v hnutie za život. Žiadne interrupcie, bez výnimky.
Pán koná záhadným spôsobom,
ale všetci máme dušu a právo žiť život naplno.
V Boys State mali republikánskeho a demokratického...
Nepamätám si, či to bol zástupca alebo senátor,
ale bol na pódiu a diskutoval o potratoch.
Majú maternice? Nie!
A my? Áno.
Kto sa k tomu teda má vyjadrovať? Nie oni!
Som za život pri prirodzenom počatí,
lebo to je katolícke kázanie.
Ja som za život, no nepresviedčala
by som niekoho, kto nie je.
Možno by som povedala svoj názor,
ale nepresviedčala by som ich na svoj názor.
Ak si za život, musíš posúdiť,
čo sa stane s tými deťmi potom.
Vytvoriť programy pre život po narodení.
To je ďalšia časť problematiky.
Nemôžeš povedať, že si za život a...
Pojem za život je sám osebe problematický.
Mnohí, čo sú za život, zaň naozaj nie sú.
- Hej. - Sú za narodenie.
- Hej. - To je rozdiel.
Asi sú len za zákazy týkajúce za ženských tiel.
Ako spoločnosť ideme nazad.
Ideme o krok späť ako spoločnosť.
Namiesto toho, aby sme šli v právach žien vpred.
Nejdeme vpred, pokiaľ ide o právo
robiť si s naším telom, čo chceme. Muži nám ho berú! Znova!
Je to... Budem nadávať.
Dobre, dievčatá.
Musíme sa zbaviť napätia.
Chyťme sa rýchlo za ruky.
Sme tu všetky z nejakého dôvodu.
Všetky si to zaslúžime, ale tá, ktorá to vyhrá, je skvelá.
Sedem z nás sa dostane na Najvyšší súd.
A budeme na seba navzájom hrdé.
- Aj tak mám nervy. - Že?
S Brooke som sa začala baviť,
keď som jej pochválila vrkoč,
v ktorom mala zapletené červené, biele a modré korálky.
Potom sme sa začali baviť viac, lebo je veľmi milá
a skutočne jej na štátnej správe záleží rovnako ako mne.
Dobre, ešte raz.
Až doteraz sme sa nemuseli obávať konkurencie.
Jedna z nás bude na Najvyššom súde,
ale určite nie obe.
- V každom prípade to bude skvelé. - Hej.
- Budeš na Najvyššom súde skvelá. - Že?
Ale nie, lebo najlepší Najvyšší súd by bol,
keby sme v ňom boli obe.
Nisha sa mi prihovorila.
A ja som si povedala, že je to cool...
Je to cool osoba, lebo je odo mňa veľmi odlišná.
Myslím, že pre nás obe je to skvelé. Tak sme sa skamošili.
A potom nás dali proti sebe.
Ale silné dievčatá sa navzájom podporujú.
Toto je desivé.
To áno. Pripravená?
- Hej. - Skvelé.
Myslíš si, že terajšia podoba ústavy
je najlepším možným základom...
ÚRADUJÚCA GUVERNÉRKA GIRLS STATE
...pre vytvorenie najlepšej kvality života pre amerických občanov?
Myslím, že jej niektoré zmeny...
ju vylepšili. Ale len niektoré.
Niekedy sú veci ako zrušenie práva na interrupciu
veľmi kontroverzné.
Mala by to byť téma,
ktorou by sa mali zaoberať výhradne ženy, a nie muži.
Pridala by som doložku o diskriminácii
na základe sexuálnej alebo pohlavnej orientácie.
Máš kvality, ktoré ťa predurčujú na to,
aby si vedela objektívne vykladať ústavu?
Myslím, že...
Možno to nie je najformálnejší spôsob vypočutia si názorov iných ľudí,
ale som veľmi spoločenská.
Dokážem sa rozprávať aj so stenou.
Mám skúsenosti s oddeľovaním vlastných politických názorov
od faktov.
Niekedy som musela nechať vyhrať tím, s ktorým som nesúhlasila,
lebo svoje argumenty lepšie zdôvodnili. Vedeli viac.
A vďaka tomu, že som to tak robila celý rok...
mám viac vedomostí o tom, ako to uplatniť v súdnom systéme.
Rada som s tebou hovorila.
- Iste. - Dosť sa ťa bojím.
- Nemusíš. Som obyčajný človek. - Tak fajn.
- Dobrú noc. - Tešilo ma.
To bola prvá. Musíš si vybrať z dvoch.
Dobre, skvelé.
Párty je u nás!
Hej, párty je tu!
P-Á-R-T-Y, párty je u nás!
Hej, párty je tu!
Áno! Dobré ráno.
Zaspievajme si! Áno.
♪ Sme budúce budovateľky ♪
♪ Budovateľky v skupine ♪
♪ Pochádzame z Girls State ♪
♪ Najlepšieho štátu v krajine Rá, rá, rá ♪
♪ Sme tu a ideme ďalej ♪
♪ Sme progresívne, milé a silné ♪
♪ A pre náš vlastný Girls State ♪
♪ Hrdo spievame túto pieseň ♪
Dobre, dámy, máme tu výsledky pre Najvyšší súd.
Sme pripravené?
- Áno! - Nie.
Tak fajn. Alana Hasmanová z Croninu.
Anna Yokiová z Clarku.
Po všetkých tých krokoch,
po mojej písomnej žiadosti, po pohovore,
som si bola úplne istá, že je koniec.
Že tu vypadnem a po tomto ma už nikto ďalej neposunie.
Mohla som to napísať lepšie. Príliš som sa zajakávala.
Veľmi som o sebe pochybovala.
Ale prišlo to ráno
a ako niekto, kto je najlepší zo školy,
som začala uvažovať o tej možnosti,
že to miesto na Najvyššom súde dostanem.
Sophia Blacková z Anthony.
G. S. Singhová z Covingtonu.
Brooke Taylorová z Pershingu.
A Hannah Riceová z Carveru.
- Zaslúžiš si to. - Som na nás hrdá.
Som na teba hrdá.
Obe sme boli dobré, jasné?
Gratulujem, dámy.
Gratulujem, dievčatá.
Mám ešte jednu vec. Vaša dnešná výzva.
Dajte kompliment dvom ľuďom.
Nie hneď. Len to šírte ďalej.
Buďte k sebe dobré. Majte sa!
Asi mi bude chvíľu trvať, kým tú prehru spracujem.
Naozaj som sa snažila.
Mnohé dievčatá v Girls State
s tým tiež bojujú.
Tvrdo pracujeme na svojom obraze,
ktorý chceme ukázať svetu. A je to vyčerpávajúce.
V prejave spomeniem svoju vieru.
Len trochu... Nechcem to zdôrazňovať,
ale chcem to určite spomenúť, lebo to je mojou súčasťou.
Chcem byť transparentná.
Čo ak sa prejavím konzervatívne...
Čo ak to o sebe poviem?
Zo strategického hľadiska tu je viac
liberálnych kandidátok,
a cítim sa byť nimi... ohrozená.
Ak rozdelia hlasy, čo myslím, že urobia,
koľko ľudí to trocha uteší a...
Buď len sebavedomá a rob, čo vieš.
Hovoria, že tu môžeš byť novým človekom,
ale ak sem prídeš a vybuduješ si
úplne novú identitu, si stratená.
Tak rob, čo vieš najlepšie.
Viera je pre mňa veľmi dôležitá.
Kresťanstvo mi bolo vodítkom.
Vyrastala som v cirkvi.
Môj otec bol pastor.
Zomrel, keď som bola mladšia.
MIESTNY PASTOR ZOMREL PRI NEHODE
Žijem len s mamou. Je slobodná matka.
Vždy pri mne stála.
Veľa pre mňa obetovala.
ŠTIPENDIIJNÝ POHOVOR
Ak by som získala štipendium, veľmi by mi to pomohlo.
Z finančného hľadiska by to pre mňa veľa znamenalo.
To je momentálne mojím najväčším stresovým faktorom.
Univerzita stojí veľa a teraz za ňu plne platím ja.
Takže kvôli tomu to teraz nie je ľahké.
Čo máš v pláne robiť vo svojom odbore?
Zaujímam sa o žurnalistiku.
Chcem ju doštudovať,
lebo mojím kariérnym cieľom je politická žurnalistika.
Počula som o štipendiu.
Uchádzam sa oň, lebo by pre mňa veľa znamenalo.
Ďakujem za váš čas a za to, že ste ma vypočuli.
To je super.
Všetci o Girls State hovoria ako o veľkolepom momente,
ktorý zmení to, ako vnímate seba aj ostatných.
Tak sa sama seba pýtam: „Už sa to stalo?“
Zatiaľ nemám ten pocit.
Ale keď sme začali debatovať a hovoriť o politike,
pomyslela som si, že sa to už začína.
Mám veľa nápadov, ale ak aj vy, tak choďte prvé.
Dobre, poďme rovno k veci. Interrupcie. Aký máš názor? Hovor.
Ja som skôr za možnosť voľby...
Ja som kresťanka, takže ja som za život,
ale nemyslím si, že vláda by mala
- rozhodovať o ženskom tele. - Áno.
Snemovňa ide zasadať.
Vďaka, predsedkyňa. Delegáti by mali mať možnosť
si vybrať nimi preferované mená a zámená na odznakoch.
SNEMOVŇA REPREZENTANTOV GIRLS STATE
Dievčatá!
Ahoj, mami.
Dokázala som to, mami.
Som generálna prokurátorka.
Ja viem. Ďakujem.
Musím už ísť.
Prosím, nerozplač ma. To bude trapas.
Ďakujem ti.
Často tu myslím na rodičov.
Aj ja ťa ľúbim.
Moji rodičia sú imigranti.
To ma určite ovplyvnilo.
Úsmev. Krásna rodinka.
Viem, že moji rodičia tvrdo bojovali, aby boli tam, kde sú.
Pozri sa na otca.
Trvalo, kým ich ľudia prijali.
Tanečná párty!
Keď vidím ľudí ako ja vyhrávať, spomeniem si na rodičov,
lebo som nečakala, že ľudia budú tak dobre reagovať.
Prišla som sem s nastraženými ušami.
Bolo teda super dostať takú podporu.
Fajn, budete skvelé.
Ale aj tak očakávam nejaké prekážky.
Predsedá ctihodná Nisha.
SÚDNA SIEŇ JEDEN SÚDNA SIEŇ TRI
Namietame, že zákon Missouri vyžaduje, aby žena, ktorá chce ísť
na interrupciu, musí najprv ísť na poradenstvo.
Porušuje sa tým právo ženy na súkromie.
Namiesto toho, aby som nečinne sedela a smútila nad nezvolením,
som rozbehla okruh sudcov,
ktorí pomáhajú ostatným stíhať, plánovať prípady, posudzovať
a robiť veci, na ktorých by sme tu mali pracovať.
Jej súkromie je stále chránené.
ŽALOBCA: AMELIA SŤAŽNOSŤ A PREDVOLANIE
Strach je pri interrupciách hlavným faktorom.
Môžu sa stať veci, ako je znásilnenie či incest
alebo stavy ohrozujúce matku. Všetky sú založené na strachu.
Preto si myslíme, že všetky ženy by mali dostať poradenstvo,
aby sa zaistilo, že nejde o niečo, čo by v budúcnosti ľutovali.
Prepáčte. Myslíte si, že žena
by sa mohla rozhodnúť, či takúto pomoc vôbec chce?
Myslím, že povinné poradenstvo je vo všeobecnosti dobré.
Iste bude pre ľudí ťažké sa otvoriť lekárom,
ale tí sú tam nakoniec preto, aby im pomohli.
Prečo by to mal byť problém?
Rozhodla som v prospech Amelie,
lebo si myslím, že požadovanie poradenstva pred interrupciou
bolo porušením jej práva na súkromie.
Hádajte, v čom som dnes rozhodovala?
- Ten... Tak počkaj. - Prípad o interrupcii.
Na moje rozhodnutie bolo podané odvolanie.
Teraz je to na Najvyššom súde, všetky sa môžete prísť pozrieť.
Dobre.
Máš predstavu o...
Nejaké nápady, ako pomôcť zákonu o interrupciách?
Lebo som si istá, že každá z nás vie, aký je teraz status toho zákona.
- A aspoň polovicu z nás to desí. - Hej.
Ale keď sa o tom snažíme hovoriť s mužmi,
povedia, že to sa asi nestane a že sa to zdá byť absurdné.
- Však? - Musíme o tom hovoriť.
- Ahojte! - Ahoj!
- Začnem? - Hej.
Zaslúžim si byť tu.
NAJVYŠŠÍ SÚD: AMELIA V. MISSOURI
Všetky sme spôsobilé.
- Všetky sme spôsobilé. - To bolo moje!
Sme neuveriteľne talentované.
Dokážeme sebavedomo rozprávať pred stovkami dievčat.
Môžeme urobiť chybu.
To bolo akési hlasnejšie.
- Ahoj. - Čau.
Netuším, z akého ste mesta, len som chcela mať výhľad na pódium.
Som sudkyňa, ktorá pôvodne v prípade rozhodla.
Chcem vedieť, čo s tým urobia ony.
Chápem.
Všetkým som o tom hovorila, hneď ako
som sa dozvedela, že to ide na Najvyšší súd,
lebo som chcela, aby sa ľudia o tom rozprávali.
Mnohokrát som počula,
že je to veľmi dobre načasované rozhodnutie, lebo o pár týždňov
by sme túto konverzáciu mať nemohli.
A to zabolelo.
Je to veľká diskusia, ktorá sa čoskoro uzavrie.
Teším sa na prípad Najvyššieho súdu, myslím ten skutočný.
- Hej, bude to... - Zaujímam sa o to.
Ľudia v mojej škole hovorili,
že sa interrupcie zakážu. Ja si to nemyslím.
Som si istá, že ten uniknutý názor hovorí,
že neexistuje federálne právo na súkromie.
Čo v štátoch ako New York alebo Kalifornia nič nemení,
ale mení sa tým mnoho v štáte, ako je Missouri.
Hej.
AKTIVAČNÝ ZÁKON MISSOURI BY ZRUŠENÍM ZÁKONA O INTERRUPCIÁCH ZAKÁZAL INTERRUPCIE
Ako generálna prokurátorka nemusím vyjadrovať politické názory.
Musím len štátu poskytnúť dobré právne poradenstvo,
čo je úlohou generálneho prokurátora.
Chcem začať definíciami,
najmä preto, že budeme hovoriť prvé.
Začneme s tým, že takto sa definuje toto,
a takto toto. A toto je definícia tohto.
Naša protistrana to vôbec neurobila.
Žiadne definície, ale tvrdia, že ich právo bolo porušené.
Poradenstvo malo byť možnosťou.
Ale musím rozhodnúť, čo by bolo najlepšie
pre výsledok tohto prípadu, a nie pre môj osobný názor.
Je to trocha ako morálna dilema.
Dámy,
začína sa proces Najvyššieho súdu Girls State Missouri.
Predsedá ctihodná sudkyňa Singhová.
Prípad je tam, kde patrí. V rukách žien.
Ústavu pred stovkami rokov spísala
skupinka starých belochov, ktorí netušia, čo sa deje v dnešnom svete.
Odvtedy sa toho veľa stalo.
Takže je to skutočne...
Je ťažké ju aplikovať na dnešok.
Argumentácia odvolateľa.
Áno, vaša ctihodnosť.
- Môžem začať, súd? - Áno.
V poriadku. Začnem s definíciou súkromia,
lebo to je jednou z hlavných častí dnešného prípadu.
Súkromie, podľa oxfordského
slovníka, je stav oslobodenia od verejného záujmu.
Toto je dôležité, lebo protistrana tvrdí,
že podľa súčasného zákona v Missouri je právo ženy
na súkromie porušené, ak táto žena dostane poradenstvo,
skôr než ide na interrupciu.
To nás posúva k otázke lekárskeho tajomstva,
ktoré je definované ako vzájomný súhlas lekára a pacienta.
Väčšina poradcov, ktorí v tomto ohľade poskytujú poradenstvo,
sú lekári pod Hippokratovou prísahou, pričom sa uplatňuje lekárske tajomstvo.
Poradca nemôže zdieľať informácie
verejnosti ani žiadnej inej osobe.
Myslíte si, že ak niekto nedobrovoľne zdieľa informácie
o sebe, je to porušením práva na súkromie?
Ja... Nemyslím, že môžem odpovedať bez toho,
že chápem, čo znamená „nedobrovoľne“.
Ak máte k hlave priloženú pištoľ, potom ide o jasné porušenie.
Ale ak ste v miestnosti, kde ste oboznámená, čo sa v nej ide diať,
to by som nedefinovala ako nedobrovoľné.
Ale môžu si vybrať, či do tej miestnosti
vkročia, ak nemôžu ísť na interrupciu bez toho, aby do nej vkročili?
To je dobrá poznámka,
ale o tom tento prípad nie je.
Je o tom, či ten poradca zdieľa informácie s inými ľuďmi.
Koniec mojej argumentácie, ďakujem.
Máme argumentáciu protistrany?
Áno, ctihodnosť.
Ctihodné sudkyne Súdu,
štát nedokázal, že právo na súkromie klientky zostalo nedotknuté.
Takže, čo je súkromie?
Súkromie nie podľa oxfordského slovníka,
ale podľa zákona.
Súkromie je právo na nezverejňovanie osobných záležitostí.
Takže, ak to chápem správne,
Hippokratovou prísahou sa zaisťuje, že lekári nesmú zdieľať údaje o pacientovi.
Viete, či sa Hippokratova prísaha vzťahuje
aj na týchto poradcov?
Áno, vzťahuje sa aj na poradcov,
ale to do úvahy brať nemusíme.
Tie ženy si nevybrali možnosť ísť si k poradcom po radu.
Odrádza to osoby vrátiť sa na danú kliniku?
To záleží na danej osobe,
ale cieľom toho, čo sa na poradenstve prezentuje,
je odradiť ľudí od interrupcie.
Poradcovia žene ukážu, čo obnáša proces interrupcie,
aby sa cítila previnilejšie, keď už bola dávno rozhodnutá.
Na objasnenie, proces interrupcie nemôže začať,
pokiaľ sa žena nezúčastní poradenstva.
Áno.
Nemôžu si vybrať, či pôjdu na poradenstvo.
To je porušenie práva na súkromie.
A v tom štát zlyhal.
Ústava...
- Ďakujem. - Ďakujem, sudkyne.
Prípad Najvyššieho súdu číslo jeden, Amelia verzus štát Missouri
sa odročuje.
Najvyšší súd Missouri Girls State má prestávku.
Bolo to veľmi odlišné od tvojho procesu?
Veľmi odlišné.
Tentokrát všetky poznajú zákonné procesy.
Teším sa na rozhodnutie súdu.
Žiada sa od nich... Nie, musia tam ísť a počúvať.
Nemajú právo na nepočúvanie.
Tam je to mätúce.
Hlavným argumentom je, či si myslíme,
že povedať niečo lekárovi je porušenie práva na súkromie.
Všetky súhlasíme s tým, že to,
čo na tých sedeniach žena povie,
nebude nikdy zverejnené a či už na sedenia pôjde alebo nie,
- nič sa nezverejní. - Ale tým,
že sa to nezverejní, nie je chránené právo na súkromie.
Ide tu o to, že tam tie ženy musia ísť.
- Musia to niekomu povedať. - Nútia ich.
Právo na súkromie podľa mňa zahŕňa aj to, že ti ukazujú znepokojivé obrázky.
- Hej. - A že tam musíš sedieť...
- Môžeme sa na to pozerať aj tak. - Zamerajme sa na
porušenie práva na súkromie.
Prečo si myslíte, že keď niekto musí
ísť na poradenstvo, je to porušenie
- práva na súkromie? - Nejde o trestný čin.
Lebo ten niekto musí nedobrovoľne o sebe
zdieľať informácie s inou osobou.
To je porušenie práva na súkromie.
- Aké je rozhodnutie? - Žiadne.
- Musíme sa rozhodnúť. Potrebujeme čas. - Nezhodneme sa.
Môžete si sadnúť.
Súd sa rozdelil päť ku dvom.
Päť sudkýň súhlasí, že ide o porušenie práva na súkromie.
Súd dáva za pravdu Amelii.
Tlieskame?
Najvyšší súd Missouri Girls State sa skončil.
Skvelá práca. Výborný prípad.
Veľmi sa mi páčilo prezentovať svoju argumentáciu
a byť prokurátorkou.
Ak mám byť úplne úprimná: „Som šťastná, že Amelia vyhrala?“
Áno, som.
- Robili sme to najlepšie, ako sa dalo. - Skupinové objatie.
- Dobrá práca. - Boli ste skvelé.
To, že sme tu o tom mohli hovoriť, je skvelé.
Ale mám len 16 rokov.
Nemôžem prijímať zákony
ani rozhodovať na skutočnom súde.
Takže... bolo to skvelé.
Mala som pocit sily, ale...
Aj ma to zosmutnilo.
Keďže nás žien sa to naozaj týka,
najväčším problémom je, že debaty o interrupciách
vedú muži v senáte...
- Hej, presne. - ...lebo ženy nie sú dostatočne...
v senáte a snemovni zastúpené.
Takže nech je názor žien akýkoľvek, chcem, aby boli do týchto úradov zvolené.
- Aby sa zúčastnili debaty. - Áno.
Dobre.
EMILY WORTHMOREOVÁ ZA GUVERNÉRKU!
V bruchu cítim nervozitu.
Bojím sa jej. Aj jej. Ju som videla.
Mojou najväčšou konkurenciou...
Táto vie verejne rečniť, lebo chodí na debaty.
Bude mať skvelý prejav, ale to aj ja.
Táto nie je rečníčka.
Mojou najväčšou konkurenciou je Emily.
Emily sa rozprávala s mnohými ľuďmi.
Je asi prvou osobou, ktorá ma tu oslovila.
- Tejto sa bojím. - Súhlasím.
- Mala by si sa jej báť. - Bojím sa jej.
Ahojte! Som Emily Worthmoreová. Asi ste ma už stretli,
lebo som sa snažila spoznať
čo najviac z vás.
Žiadam vás...
Nie, dokelu. Čo to robím? Prepáč.
Ahojte. Som...
- Prepáč. - To bolo milé.
Neviem, prečo to kazím.
Okrem... Čo to hovorím? Prepáč. Asi to nie je dobrý nápad.
- Neviem. Trepem. - V pohode. Ak...
Čo sú to za omáčky?
- Aké sú to omáčky? - Mám rada ranč...
Lepšia verzia omáčky ranč.
- Nie! - Zabite ma!
Nie, prepáč. Som v pohode.
Vieš, koľko toho spadne mne?
- Mrzí ma to. - Prestaň.
Choď si po ďalšie jedlo.
- Prečo plačeš? - Neviem, je to posledné...
- Všetko sa deje naraz. - Viem, ale budeš v pohode.
Páni, to bolo ale hlúpe. Už neplačem.
Si v pohode. Poď sa najesť.
Čo sa deje?
Chceš o tom hovoriť alebo...?
Som len... Mám v hlave chaos, nie je vhodný čas
robiť hlúposti. Neviem.
Dobre.
- V pohode? - Hej.
Musím si dopísať reč.
Budem vaším hlasom.
Takže to spravím tak...
Musíš sa niekde zaregistrovať?
„Ako vaša guvernérka sa budem riadiť slovami:
milovať, starať sa a byť nablízku.
Chcem, aby ste boli kýmkoľvek chcete byť.
Chcem, aby ste boli odvážne, lebo každá jedna z vás je skvelá.“
- Pozri sa na seba! - Veľa šťastia.
Mám vás rada, uvidíme sa neskôr.
Budem zjednocovať federalistickú stranu.
Volám sa Faith Glasgowová a poteším sa vášmu hlasu.
Dobre.
Zjazd Missouri Girls State 2022 sa začína.
Poprosím všetky kandidátky na pódium.
Počas svojej pozície líderky som vyzbierala 20-tisíc dolárov.
Pomohla som vyzbierať a darovať viac ako 500 párov ponožiek pre ľudí bez domova.
Nehovorím to, aby som vás ohromila.
Hovorím to, lebo chcem, aby ste vedeli,
že to, čo si zaumienim, aj spravím.
Celý život som počúvala, že niečo nemôžem, lebo som žena.
Nemôžem inak sedieť a rozprávať, nesmiem grgať len preto,
že som žena.
Toto by sa vôbec nemalo diať.
Muži a ženy by mali mať rovnaké práva
na celom svete a najmä v Amerike, kde sme jeden národ.
My ženy sme vždy stavané do opozičných pozícií.
Už ma to nebaví!
Nie som veľmi dobrá v rečnení.
Ale nechcem sedieť v úzadí a byť dievčaťom,
ktoré sa neuchádza o žiadnu pozíciu.
Chcem byť dievčaťom, ktoré ostatným ukazuje,
že sa dokáže postaviť a byť líderkou.
Ďalšia vystúpi Faith Glasgowová.
Ideš, Faith!
Takže som Faith Glasgowová a skôr než začnem,
žiadam vás o chvíľu ticha
za obete viac ako 250 masových strelieb v roku 2022.
Vďaka, že ste sa pridali.
Mnoho kandidátok sem príde a uvedie
zoznam svojich líderských pozícií a úspechov,
ktoré ich kvalifikujú na túto pozíciu.
Veď preto sme všetky tu.
Ale ja vám chcem povedať príbeh.
Nedávno som mala príležitosť spojiť sa s dobrým kamarátom,
viesť protest a vyzbierať 700 podpisov na petíciu.
Boli sme opozíciou organizácie,
ktorá nám na škole robila neplechu.
Organizácia Turning Point USA má bigotné názory
proti LGBT komunite a uznáva nadvládu bielych.
Výsledkom tohto protestu bolo,
že školská rada teraz prejednáva ich politiku.
Líderstvo a boj za iných mi nie sú cudzie.
Videla som problém, založila som hnutie.
Občianky Girls State,
mojou prácou bude podpisovať zákony.
Tým pádom chcem hovoriť o veciach, na ktorých mi osobne záleží.
Podporujem zákony o zbraniach založené na zdravom rozume.
Potrebujeme hlbšie previerky,
s čím súhlasí až 84 % majiteľov zbraní.
Je štyrikrát viac pravdepodobné, že vás zatknú, ak ste Afroameričan,
pričom belosi páchajú rovnaký počet trestných činov.
Systémový rasizmus v našom systéme si zasluhuje pozornosť.
Tento týždeň bol extrémne horúci, ale bude nám ešte viac horúco,
ak niečo nespravíme s globálnym otepľovaním.
Preto podporujem...
...zvýšenie financovania obnoviteľnej energie na boj proti skleníkovým plynom.
V Girls State chcem menej prísne pravidlá o obliekaní.
Tiež by som zmenila politiku stravovania.
Som Faith Glasgowová. Prosím, voľte ma za guvernérku.
Ďalšou je Emily Worthmoreová.
Ideš, Emily!
Ahoj, federalistky!
Je možné, že sme sa už stretli. Som Emily Worthmoreová.
Kandidujem za guvernérku.
Mojou prioritou tento týždeň bolo
spoznať čo najviac z vás,
čo bolo mimochodom dosť ťažké,
lebo vás je veľa.
Väčšina z vás už vie, že mám silné prepojenie s Kristom.
Okrem toho podporujem a chránim
slobody, ktoré sú vlastné Amerike,
krajine s najväčšími príležitosťami na svete.
Ako prvé si všímam ľudí, až potom politiku.
Verím, že tieto osobné diskusie o tom, čo je na každej z nás jedinečné,
politicky aj ľudsky, nás...
to z nás robí Američanky,
To nás spája.
Ak máme jednu vec spoločnú,
a tou môže byť aj fakt, že sme Američanky
a chceme pre túto krajinu to najlepšie, to mi stačí.
Chcela by som všetkým pripomenúť,
že tento týždeň nielenže ukončím
ako guvernérka, ale dôležitejšie je,
že budúci rok budem slúžiť budúcej generácii.
Ďakujem.
To som povedať nechcela.
To je v pohode.
Ďalšou je Cecilia Bartinová.
Cece!
Mám vám tu povedať o svojej najdôležitejšej
a najviac neodolateľnej súčasti. Tak to spravím.
Som sebecká. Som sebecká, lebo musím.
My všetky musíme. Ženy v Amerike nie sú rešpektované.
Muži v strednom veku mi ako plavčíčke hovorili:
„Cecilia, mala by si sa usmievať.“
Dvanásťroční chlapci sa sťažovali na moje správanie
a dokonca aj tu v Girls State,
mieste, ktoré má ženy podporovať, sú naše telá kontrolované.
Naše šortky sú príliš krátke, naše tričká sú príliš škandalózne.
Máme sa hanbiť
za telá s krivkami!
Ako vaša guvernérka to odmietam!
Som hrdá, že keď sa usmievam, tak preto, že som šťastná,
a nie preto, že mi to prikázal nejaký muž.
Áno!
Som hrdá, že si svoju prácu robím svedomito
a že moja povaha nie je obmedzená
definíciou nejakého muža o tom, aká by žena mala byť.
Stojím tu pred davom budúcich líderiek
a s istotou môžem povedať, že budúcnosť patrí ženám!
Boh môže zachrániť svet a my ženy zachránime Ameriku.
Tak buďte hrdé, buďte sebecké
a voľte Ceciliu za guvernérku Girls State.
Ďakujem vám pekne.
Ďakujem!
Som na váš všetky hrdá. Veľa šťastia.
Prepáčte, dovolíte?
Cením si, že si nič nepredstierala
a bola si otvorená o viere.
Vďaka. Aj ty si bola dobrá.
Spomedzi všetkých kandidátok s tebou súhlasím najviac.
- Ďakujem. Aj ja. Úprimne. - Chcela som ti to povedať. Drž sa.
Viem, že je to veľký tlak,
tak nemaj pocit, že musíš byť dokonalá, dobre?
- Myslím to vážne. - Vďaka.
Vďaka, veľa šťastia.
Dýchaj. Dýchaj.
Lebo vidím, že...
- Som ako ty. Tak len dýchaj. - Nemôžem.
- Nemôžeš? Nádych... - Hej.
- Dobre. - Vďaka, veľa šťastia.
Aj tebe.
Očakávania
Najlepšia z triedy, vychádzajúca hviezda To dievča pôjde ďaleko, tak sa zdá
Prekoná normy, zdvihne latku Všetky oči sú na nej, bratku
Očakávania, musí vyhrávať, Nástrahy prežívať
Lebo legendy nesmú zomierať
Ak prehráš, sklameš Ich očakávania
A tak sa usmievaš a skrývaš to Trpíš, ale neukážeš to
Prijímaš údery, necháš si to pre seba
Ako si môžem splniť vlastné
Očakávania?
Tak fajn.
VOLEBNÁ MIESTNOSŤ
VOLEBNÁ BÚDKA
Volila som Emily.
Nemyslím si, že vyhrá.
Vlastne viem, že nevyhrá.
Ale hovorila s mnohými ľuďmi.
Mnohých si vypočula.
Vypočula si mnoho názorov, ktoré ani počuť nechcela.
Viedla mnoho neľahkých debát.
A to nie je jednoduché. Chce to odvahu. Odvahu, ktorú ja nemám.
Nesúhlasím s politikami, ktoré by vytvorila,
ale myslím, že je dobrý človek.
Keď vyšla na pódium Cecilia
a strávila tam prvých 20 sekúnd,
povedala som si, že to vyhrá.
Lebo ten dav tvorilo 500 žien.
Ak na pódiu vydáte feministické vyhlásenie...
Tak to ten dav osloví.
Cecilia vystihla niečo, na čom mnohým záleží.
Niežeby ľuďom nezáležalo na veciach v mojom prejave,
ale skôr šlo o momentálny pocit, ktorý práve v tej chvíli prežívali.
Pripravené, dámy?
Guvernérkou Missouri Girls State sa stáva...
Cecilia Bartinová!
Otvorte, prosím, dvere, pane.
Dovoľte, aby medzi nás prišiel ctihodný guvernér
Missouri Boys State.
Všetci chalani vo vašom meste majú taký účes?
Guvernér Missouri, pán Mike Parson teraz uvedie guvernéra
Missouri Boys State do funkcie.
Super, dievčatá to tak nemali.
Prečo nás neuviedol do funkcie guvernér?
Presne. Nás guvernér neuvádzal do funkcie.
Môžeš prisahať alebo sľubovať.
Opakuj po mne. „Ja, Cooper Packbaron, slávnostne prisahám...“
Ja, Cooper Packbaron, slávnostne prisahám...
„...že budem verne slúžiť
úradu guvernéra Missouri Boys State.“
...že budem verne slúžiť
úradu guvernéra Missouri Boys State.
- Gratulujem. - Vďaka.
Cítim, ako ti v hlave bije srdce.
Asi nerozumiem tomu, ako to funguje.
Hneď po obede ideme na vládne aktivity.
Asi o tom napíšem článok.
- Hej? - Hej, snáď bude dobrý.
To je vzrušujúce. O čom bude?
O nerovnosti medzi Boys a Girls State.
- To je cool. - Asi to neuverejnia,
ale chcem o tom napísať.
Neuverejnia to, ale je to v pohode.
- Ale bude sranda o tom písať. - Hej.
- Zistíme, čo sa stane. - Hej.
A vlastne to posúdiš na vlastnú päsť
- a môžeš sa niečo naučiť. - Hej, a zistím o rozp...
O tom, koľko financií do oboch ide.
Ale zase neviem, či je to dobrý nápad,
ak chcem získať to štipendium.
Lebo...
- Ahoj. - Ako to ide?
Výborne. Čakala som, kým niekto vyjde,
lebo sa chcem poradiť o článku,
na ktorý potrebujem povolenie.
Chcem prešetriť
rozdiely medzi Boys a Girls State.
Vraj ich nemáme porovnávať, lebo sú odlišné.
- Hej. - Ale prečo sú odlišné?
Koho chceš osloviť? Kto by bol tvojím zdrojom?
Chcela som ísť dnu a... Dúfam, že tam bude niekto,
napríklad vedúci Boys State, s kým by som sa porozprávala.
- Áno, je tam. - Tak potom ideálne s ním.
Dnes je štvrtok. Musela by si to napísať dnes.
Môžem to odovzdať dnes o polnoci?
Urobia s tým niečo?
Myslím, že to je dôležitý príbeh.
Vidíš nejaké nerovnosti medzi Boys a Girls State?
My máme asi prísnejší...
Musíme dodržiavať vyššie štandardy ako chalani.
- Pravidlá o oblečení. - Hej, tie.
Poradkyne to zmietli
zo stola, nehovoria o tom.
Je to jedna z vecí, nad ktorou prevrátia oči
a povedia, aby sme o tom nehovorili.
Sme vraj iná organizácia ako oni, nerobíme to, čo oni
a nemusíme o tom hovoriť či debatovať.
Takže to vyzerá, akoby sa tej situácii vyhýbali.
NEROVNOSTI MEDZI PROGRAMAMI ÚVOD:
To je Boys State. Kto teda financuje Girls State?
- Toto je Americká légia. - Netuším.
Nefinancuje oba Légia?
- Ale majú tu len... - Je to ALA.
...pre Boys State na ich stránke.
Neviem, či je to to, o čom hovoria, ale ak áno,
Boys State minie štyri milióny a oni minú... 769 000.
Moja prvá otázka je: „Koľko dolárov
ide do Missouri Girls State alebo celkovo do programu Girls State?“
Dvestotisíc dolárov za týždenný program
pre našich občanov, zamestnancov,
čo obmedzuje isté prevádzkové slobody
ALA Missouri Girls State.
Keďže Girls State a Boys State boli na jednom mieste,
otvoril sa priestor pre porovnávanie.
Viem, že sú to dva rozdielne programy, to nám všetci zdôrazňovali.
Ale aj tak ich nemožno neporovnávať.
Našli sme preto pár nerovností.
Premýšľala som, či viete,
koľko financií približne ide do Missouri Boys State.
Približne 600-tisíc dolárov.
Vo financovaní je výrazný rozdiel.
ALA Missouri Girls State
je dcérska organizácia
pridruženej organizácie Americkej légie.
Takže majú prístup k iným zdrojom financií,
ktoré my nemáme.
Čo robíš?
- Píšem článok. - Kde?
Asi na hojdačke pod stromom.
- Musíš mať dvojičku. - Dobre.
Pozor!
Zastaviť!
JARMOK
- Bude to fajn. - Dobre, ideme.
♪ Tak ticho a tancuj so mnou ♪
Päť, šesť, sedem...
Ahojte, píšem článok
o nerovnostiach medzi Boys a Girls State.
Sú veci, ktoré by ste radi robili ako dievčatá v Girls State?
Máte veľa voľného času. My musíme makať.
Fajn.
O Girls State toho veľa neviem.
Hej.
Mali sme plný rozvrh, to je pravda.
Debatovali ste o aktuálnych problémoch?
Čo sa týka debát v Boys State,
- vychádzali z reality. - Hej.
Skutočné životné problémy.
Si viac konzervatívny alebo liberálny?
Nemusíš sa škatuľkovať.
Môžeš byť uprostred.
Jedným z dôvodov, prečo som do Boys State šiel,
bolo, že som chcel zistiť viac o politike a o tom, kde stojím.
Takže teraz zatiaľ nikde.
To bola nesmierne politická odpoveď na moju otázku.
Vďaka.
Odfotím si tvoju menovku, nech ťa môžem citovať.
- Fajn, tak neskôr. - Dobre, nájdem ťa.
- Maj sa. Tešilo ma. - Príjemná debata.
Vďaka.
Pôvodne som to nazvala „Nerovnosti medzi programami“, ale...
teraz to má názov „Neporovnateľné“.
To slovo som použila v článku. Hovorila som o tom, ako nám
poradkyne hovorili, že programy sú neporovnateľné.
Takže neviem, možno to redaktor vybral ako umelecký prvok.
Ja by som tam dala aspoň otáznik: „Neporovnateľné?“
Aby to malo správny tón.
Neviem, či mala tá zmena nejaký zámer.
Aby to malo iný efekt. Ak áno, tak je to sklamanie.
„Pridružená organizácia k Americkej légii
založila jedenásty program Girls State
v Missouri v roku 1940.
Od svojho prvého zasadania sa program presunul štátom
z pôvodnej lokality na Univerzite William Woods.
Napokon sa program historicky prvýkrát presunul
na pôdu univerzity Lindenwood spolu s programom Missouri Boys State.
Táto zmena so sebou priniesla debaty o porovnávaní týchto dvoch programov
a takisto zdôraznila zrejmé nerovnosti medzi nimi.
Jeden cieľ, ktorý sa opakovane počas týždňa spomínal, bolo
posilnenie postavenia žien.
Úlohou účastníkov bolo kriticky uvažovať o svete, v ktorom žijú,
ako aj vyjadrovať ich názory o tom, čo je podľa nich správne.
Niektorí ľudia z vedenia v rámci programu Girls State však
odrádzali od debát týkajúcich sa porovnávania programov,
pričom citovali, že programy majú byť odlišné, a preto
sú neporovnateľné.
Cesta k finančnej rovnosti je možno dlhá
rovnako ako riešenie istej sociálnej nespravodlivosti,
ktorú účastníci cítia. Ale otvorením konverzácie
a upozornením na rozdiely medzi programami
sa môžu Girls State a Boys State dostať o krok bližšie k rovnosti.“
Prosím ctihodných plukovníkov, aby priviedli guvernérku Ceciliu Bartinovú.
Som vďačná, že žijem v dnešnej dobe,
lebo zákon nám zabezpečuje veľa príležitostí.
Stále sú však prítomné nenápadné, tajné, prípadne mizogýnne názory.
Možno zo strany rodičov či zo spoločnosti ako celku,
možno zo sociálnych médií,
ktoré sa medzi nás zakrádajú. Nie sú veľmi nápadné či zrejmé,
a preto je proti nim ťažšie bojovať.
Každá žena odtiaľto odchádza s lepším
pocitom zo samej seba, s pocitom, že je ako žena podporovaná.
Ale nemyslím si, že máme používať Girls State
ako spôsob ďalšieho sexizmu proti ženám.
Debaty by nás nemali pripravovať na sexizmus,
ale mali by nás učiť, ako proti nemu bojovať.
Ale ja stále dúfam a verím, že sa v tom zlepšíme.
♪ Amerika, Amerika ♪
♪ Máme ti povedať, ako sa cítime? ♪
♪ Dala si nám dušu ♪
♪ Tak veľmi ťa milujeme ♪
♪ Amerika, Amerika ♪
♪ Máme ti povedať, ako sa cítime? ♪
♪ Dala si nám dušu ♪
♪ Tak veľmi ťa milujeme ♪
- Kto má štýl? - Synček má štýl.
- Kto má štýl? - Synček má štýl!
Mám ťa rada.
Vieš, čo som si o tebe ako prvé pomyslela?
Čo?
Že si niekto, vďaka komu účasť tu vyzerá veľmi jednoducho.
- To nie. - Naozaj.
Len si tam sedela niekoľko radov odo mňa
a úplne bez problémov si sa rozprávala s ľuďmi.
Ja som sa musela hrozne premáhať,
aby som sa s ľuďmi rozprávala.
Som rada, že si si to o mne myslela.
Neviem, ja si asi všetko pripúšťam...
Ak nie som taká dobrá ako niekto iný, zdá sa mi, že toho nerobím dosť.
Ten pocit poznám.
Hej.
VOLEBNÁ MIESTNOSŤ
Bolo pre mňa dôležité si uvedomiť, že sa viem zabávať
s ľuďmi, ktorých nepoznám a že dokážem byť spoločenská.
A zistila som tiež, že mám rada aj svoju vážnu stránku.
Nie vždy, ale viem, že by som nebola šťastná, keby som sa jej vzdala.
Vždy som bola sebavedomá, ale toto ma ešte posilnilo.
Viem, že mojim kamošom doma bude moje ego liezť na nervy.
Ale nevadí, lebo... Mám pocit, že som si to zaslúžila.
- Mám ťa tak rada. - Čoskoro sa stretneme.
Mám ťa hrozne rada.
Máte dobré dieťa.
To áno.
To si myslím.
Vážne, takých ľudí ako ona často nestretnete.
- Aj ty si skvelá. Budem plakať. - Prestaň!
Tento týždeň ma prekvapil a som za to vďačná.
Hoci som zlyhala, nakoplo ma to k tomu, aby som si uvedomila, kde stojím.
Aj keby som v roku 2040 nekandidovala za prezidentku,
dúfam, že budem robiť niečo dôležité a napĺňajúce.
KRÁSNA AMERIKA CCA 1776
Má tu niekto záujem o štipendium?
Štipendium získava...
Emily Worthmoreová!
Po šiestich dňoch od skončenia Missouri Girls State
Najvyšší súd USA oficiálne zrušil zákon o interrupciách Roe v. Wade.
EMILY Milujem žurnalistiku!!!!
MADDIE Ples
CECE Univerzita Brown
FAITH PROMÓCIE!
BROOKE UNIVERZITA MISSOURI
Prezidentovo štipendium, Texas
Preklad titulkov: Lenka Elsaigh Nedvedova