1
00:00:32,849 --> 00:00:33,809
डबास

2
00:00:34,149 --> 00:00:36,229
[पार्श्व में उत्तेजक संगीत]

3
00:00:56,480 --> 00:00:59,400
प्रेम जी, सही टाइम पर आवाज़ लगाऊँगा आपको।

4
00:00:59,680 --> 00:01:02,000
जब कहोगे, तब हाज़िर हो जाएँगे जनाब।

5
00:01:02,080 --> 00:01:03,160
कोई दिक्कत ही नहीं है।

6
00:01:17,320 --> 00:01:18,560
छोटू राम।

7
00:01:20,120 --> 00:01:22,240
- नमस्कार!
- कैसा है? जीता रह, जीता रह!

8
00:01:22,680 --> 00:01:23,760
नमस्ते, नमस्ते।

9
00:01:24,120 --> 00:01:25,920
- बड़े दिनों में आया यार।
- हाँ।

10
00:01:27,400 --> 00:01:28,680
बेटे से कह रहा था मैं,

11
00:01:29,000 --> 00:01:31,680
कि छोटू राम जी का भांजा है,

12
00:01:32,080 --> 00:01:33,080
मिलना चाह रहा है।

13
00:01:33,560 --> 00:01:35,240
मिल ले भाई। ये रहा महासिंह।

14
00:01:35,320 --> 00:01:37,720
- नमस्कार, भाई साहब।
- राम-राम, भाई। राम-राम।

15
00:01:38,040 --> 00:01:39,400
बताओ, कैसे आना हुआ भाई साहब?

16
00:01:40,720 --> 00:01:41,720
धीरज भाई…

17
00:01:42,680 --> 00:01:45,480
इस बार मैं भी गुड़गांव चुनाव क्षेत्र से

18
00:01:46,040 --> 00:01:47,520
एमपी का टिकट लेना चाहता हूँ।

19
00:01:47,880 --> 00:01:49,040
शाबाश।

20
00:01:49,400 --> 00:01:50,480
कौन सी पार्टी से?

21
00:01:51,640 --> 00:01:52,720
जी वो...

22
00:01:53,320 --> 00:01:54,320
जेएनडी!

23
00:01:54,549 --> 00:01:55,996
[पार्श्व में गंभीर संगीत]

24
00:02:13,680 --> 00:02:14,680
वैसे,

25
00:02:15,200 --> 00:02:16,520
वेदा को भी इनवाइट किया है मैंने।

26
00:02:17,920 --> 00:02:19,400
अजीब तो नहीं लगेगा ना तुझे?

27
00:02:20,640 --> 00:02:21,640
अजीब क्यों लगेगा?

28
00:02:24,520 --> 00:02:26,240
मुझे सच में लगा था, उस दिन बीच के बाद...

29
00:02:27,040 --> 00:02:28,400
तुम दोनों का कुछ शुरू हुआ होगा।

30
00:02:30,720 --> 00:02:31,720
मुझे भी।

31
00:02:34,510 --> 00:02:36,595
[मोबाइल की घंटी बजती है]

32
00:02:38,080 --> 00:02:39,733
नीना
गोल्डन फॉर्च्यून एंटरटेनमेंट

33
00:02:41,141 --> 00:02:42,969
[पार्श्व में तनावभरा तेज़ संगीत]

34
00:02:45,080 --> 00:02:46,760
प्रोड्यूसर के ऑफिस से फ़ोन है।

35
00:02:48,640 --> 00:02:49,640
पता चलेगा आज

36
00:02:50,560 --> 00:02:52,040
कि पार्टी हम दोनों दे रहे हैं

37
00:02:53,520 --> 00:02:54,640
या बस तू।

38
00:02:56,720 --> 00:02:57,600
हैलो।

39
00:03:01,320 --> 00:03:02,320
हाय, नीना।

40
00:03:05,160 --> 00:03:06,120
धीरज भाई,

41
00:03:07,440 --> 00:03:09,800
टिकट के लिए दूसरा उम्मीदवार भी दावेदार है।

42
00:03:10,080 --> 00:03:10,960
कुकरेजा।

43
00:03:11,120 --> 00:03:12,080
अलोरा वाले

44
00:03:12,760 --> 00:03:14,200
और वैस्टेज रियल एस्टेट वाले।

45
00:03:14,600 --> 00:03:16,360
दोनों भर-भर के उसे सपोर्ट कर रहे हैं।

46
00:03:16,960 --> 00:03:18,320
और आप तो जानते ही हो

47
00:03:18,840 --> 00:03:22,000
कि वो दोनों क्यों कुकरेजा
को सपोर्ट कर रहे हैं।

48
00:03:22,680 --> 00:03:26,280
अलोरा और वैस्टेज का
अटक रहा है ना कोई प्रोजेक्ट?

49
00:03:26,560 --> 00:03:27,600
हाँ जी।

50
00:03:27,720 --> 00:03:28,720
धीरज भाई।

51
00:03:29,400 --> 00:03:31,680
मुझे पता है, हमारे चुनाव क्षेत्र में

52
00:03:32,320 --> 00:03:34,240
आपका भी एक प्रोजेक्ट अटका हुआ है।

53
00:03:35,040 --> 00:03:36,160
पर मैं वादा करता हूँ

54
00:03:36,720 --> 00:03:41,360
अगर मैं एमपी बना, तो सबसे पहले आपके
ही प्रोजेक्ट को मैं हरी झंडी दिखवाऊँगा।

55
00:03:41,800 --> 00:03:43,160
और अगर ये कुकरेजा जीत गया,

56
00:03:43,440 --> 00:03:46,720
तो फिर आपको पता ही है
किस-किस का क्या प्रोजेक्ट पास होगा।

57
00:03:47,200 --> 00:03:48,720
कितनी फंडिंग के लिए बोला है पार्टी ने?

58
00:03:49,320 --> 00:03:53,520
भाई, सौ करोड़ रुपए का फंड
कुकरेजा ट्रांसफर करवा चुका है।

59
00:03:53,960 --> 00:03:56,600
हमने भी 35 करोड़ का
फंड ट्रांसफर कर दिया है।

60
00:03:56,760 --> 00:03:59,000
पंद्रह करोड़ का अब एक-दो दिन में हो जाएगा।

61
00:03:59,640 --> 00:04:02,440
कम से कम 50 करोड़ रुपए की और ज़रूरत पड़ेगी।

62
00:04:03,400 --> 00:04:04,400
[गला साफ करता है]

63
00:04:05,520 --> 00:04:06,680
देख भाई, महासिंह,

64
00:04:09,680 --> 00:04:13,000
जेएनडी की जगह तू एनडीपी से लड़ा होता ना,

65
00:04:14,120 --> 00:04:15,600
तो हमारा पूरा सपोर्ट था तुझे।

66
00:04:16,760 --> 00:04:19,400
हम तो जी, शुरू से उन्हीं के साथ रहे हैं।

67
00:04:19,800 --> 00:04:20,800
देख भाई भीमराव…

68
00:04:22,280 --> 00:04:23,880
एनडीपी का तो तुझे पता ही है।

69
00:04:24,800 --> 00:04:26,000
उसकी तो हालत खराब है।

70
00:04:27,240 --> 00:04:29,440
जीतेगा तो जेएनडी का ही उम्मीदवार।

71
00:04:30,720 --> 00:04:34,280
मगर छोटू राम भाई, गाँव के
बड़े-बूढ़े यूँ भी कहा करते थे

72
00:04:35,040 --> 00:04:38,360
कि, "तीन चीज़ों से नहीं पलटना
चाहे पलट जाए हालत से।"

73
00:04:39,040 --> 00:04:40,040
पहला, पत्नी,

74
00:04:40,920 --> 00:04:41,920
दूसरा, पार्टी,

75
00:04:42,960 --> 00:04:43,960
और भाई, तीसरा

76
00:04:44,880 --> 00:04:46,680
कोई कसम खाकर कही हुई बात।

77
00:04:46,760 --> 00:04:47,840
पर ताऊ जी...

78
00:04:48,640 --> 00:04:50,400
[हरियाणवी अंदाज़ में]
पार्टी से ऊपर होती है अपनी जात।

79
00:04:52,000 --> 00:04:53,160
जाट!

80
00:04:53,880 --> 00:04:56,400
और जाटों में सबसे ऊपर
होते हैं, अपने गाँव के जाट।

81
00:04:58,200 --> 00:04:59,240
आप कौन?

82
00:05:00,200 --> 00:05:01,560
ताऊ जी, मैं कटारिया।

83
00:05:03,600 --> 00:05:04,680
जिमी कटारिया, ताऊ जी।

84
00:05:05,200 --> 00:05:07,080
बात तो बेटा तू सही कह रहा है।

85
00:05:07,480 --> 00:05:08,520
और इसीलिए...

86
00:05:10,280 --> 00:05:12,200
हम हमेशा एनडीपी के साथ रहे हैं।

87
00:05:12,280 --> 00:05:14,240
क्योंकि एनडीपी एक पार्टी है

88
00:05:14,320 --> 00:05:17,800
जो हमारे लोगों के हक
में हमेशा बोलती आई है।

89
00:05:18,800 --> 00:05:20,800
पर पार्टी तो लोगों से बनती है ना, ताऊ जी?

90
00:05:21,480 --> 00:05:24,040
तो जिस पार्टी में अपने
लोग, वो हो गई अपनी पार्टी।

91
00:05:24,560 --> 00:05:26,560
एनडीपी ने हमारे लिए
काम किया है, ठीक बात है।

92
00:05:26,880 --> 00:05:28,920
पर अब पूरे देश में जेएनडी की लहर है।

93
00:05:29,560 --> 00:05:30,600
तो क्या करें?

94
00:05:31,840 --> 00:05:33,280
हारी हुई पार्टी को पकड़ कर बैठे रहें?

95
00:05:34,160 --> 00:05:38,520
या आपके गाँव कंझावला से आपके भांजे
महासिंह को जितवाएँ और पावर में लाकर

96
00:05:38,600 --> 00:05:39,840
अपनी बात आगे रखें?

97
00:05:41,360 --> 00:05:45,840
और पावर में आकर धीरज भाई का
कई सौ करोड़ का प्रोजेक्ट आगे बढ़वाएँ?

98
00:05:48,280 --> 00:05:49,200
ना।

99
00:05:50,240 --> 00:05:53,600
मेरी तरफ से, छोटू राम जी,
हमारा सपोर्ट होना नहीं चाहिए।

100
00:05:55,000 --> 00:05:55,880
गलत बात है।

101
00:05:57,080 --> 00:05:58,080
बाकी…

102
00:05:58,560 --> 00:06:00,680
इसका पैसा, इसका बिज़नस,

103
00:06:01,960 --> 00:06:03,120
इसकी मर्ज़ी, भाई।

104
00:06:04,240 --> 00:06:05,240
महासिंह भाई ऐसा है,

105
00:06:05,800 --> 00:06:08,200
अगर मैं अपना आगे का फायदा देखूँ,

106
00:06:09,200 --> 00:06:11,560
तो 50 करोड़ रुपया कोई
बहुत ज़्यादा बड़ी रकम नहीं है।

107
00:06:12,200 --> 00:06:14,800
लेकिन जब पिताजी ने कह दी…

108
00:06:16,680 --> 00:06:18,160
तो इनका मान तो रखना पड़ेगा।

109
00:06:22,280 --> 00:06:23,320
चलें फिर।

110
00:06:24,440 --> 00:06:26,520
महासिंह जी, वो...

111
00:06:28,080 --> 00:06:31,000
ताऊ जी के लिए जो तैयार
करवाया था, सुना देते हैं ना।

112
00:06:31,800 --> 00:06:34,360
जिमी भाई, रहने दो। चलते हैं।

113
00:06:34,960 --> 00:06:36,840
- चलो।
- ताऊ जी...

114
00:06:37,320 --> 00:06:40,880
वो छोटू राम जी बता रहे थे
आप कई सालों से गाँव नहीं गए।

115
00:06:42,200 --> 00:06:43,720
कुछ सुनाना था आपको।

116
00:06:46,040 --> 00:06:47,480
चार मिनट लूँगा आपके बस।

117
00:06:54,280 --> 00:06:55,880
सुना दे भाई, क्या सुनाना था।

118
00:06:59,520 --> 00:07:00,680
प्रेम जी!

119
00:07:09,080 --> 00:07:10,080
[महासिंह] भाई जिमी,

120
00:07:10,280 --> 00:07:13,840
क्या ज़रूरी है उनके घर के अंदर बिठाकर
इनकी रागनी का प्रोग्राम करवाना?

121
00:07:14,920 --> 00:07:18,120
महासिंह जी, अगर आप मुझे बोलते हमें
उनके साथ सिर्फ पाँच मिनट मिलेंगे

122
00:07:19,000 --> 00:07:21,240
तो मैं एक मिनट आपको
देता, आपकी बात करने के लिए

123
00:07:21,640 --> 00:07:23,840
और बाकी के चार मिनट में उनको रागनी सुनाता।

124
00:07:24,920 --> 00:07:26,480
जिमी भैया, एक बात बताओ।

125
00:07:26,720 --> 00:07:27,720
ये रागनी गाना

126
00:07:27,806 --> 00:07:28,923
हम्म।

127
00:07:29,000 --> 00:07:30,600
और उस दिन छत पर जाने से पहले

128
00:07:30,680 --> 00:07:32,520
क्लाइंट को राइम करके झूठी कहावत सुनाना।

129
00:07:32,594 --> 00:07:33,492
हम्म।

130
00:07:33,600 --> 00:07:36,080
दोनों भी कोई चुतियापंती का
बटन दबाते हैं क्या दिमाग में?

131
00:07:37,720 --> 00:07:39,560
जतिन, अगर तेरी बात है हल्की

132
00:07:40,480 --> 00:07:41,920
लॉजिक है कच्चा,

133
00:07:42,600 --> 00:07:45,320
राइम करके बोलेगा, लगेगा सच्चा।

134
00:07:46,240 --> 00:07:47,480
ये सच है, ये राइम?

135
00:07:50,120 --> 00:07:51,080
मगर...

136
00:07:52,080 --> 00:07:55,400
राइम से बेतुकी बात बस
थोड़ी कम बेतुकी लग सकती है।

137
00:07:55,960 --> 00:07:58,120
पर एक चीज़ है, महासिंह जी,

138
00:07:58,920 --> 00:08:01,680
जो सुनने वाले को लॉजिक भुलाकर
सीधा उसके दिल पर लगती है।

139
00:08:02,800 --> 00:08:04,720
ये फिर आपने राइम करके बोला है सब।

140
00:08:06,000 --> 00:08:07,080
जिमी भाई...

141
00:08:07,720 --> 00:08:09,320
ऐसी क्या चीज़ है ये

142
00:08:10,080 --> 00:08:11,960
कि सुनने वाला लॉजिक ही भूल जाता है?

143
00:08:12,560 --> 00:08:15,200
महासिंह जी, मेरे दोस्त मन्नी को कॉलेज में
एक लड़की से प्यार हो गया।

144
00:08:15,960 --> 00:08:16,840
प्रीति।

145
00:08:17,840 --> 00:08:20,720
कॉलेज की सबसे सुंदर लड़की, लेवल हाई-फाई।

146
00:08:21,880 --> 00:08:24,680
पर महासिंह जी, पटाकर ले
गया एक गंदी शक्ल वाला भाई।

147
00:08:26,200 --> 00:08:27,560
बात मन्नी को समझ नहीं आई।

148
00:08:28,000 --> 00:08:30,560
शराब पीकर बहुत रोया, वाय प्रीति वाय?

149
00:08:31,320 --> 00:08:36,320
पर महासिंह जी, उस गंदी शक्ल वाले ने
साइकोलॉजी की सबसे तगड़ी ट्रिक थी लगाई।

150
00:08:37,760 --> 00:08:41,520
प्रपोज़ल के लिए गिटार
पर गाया अरिजित का गाना।

151
00:08:42,600 --> 00:08:43,640
[अंग्रेज़ी में] उसने उसे रुला दिया।

152
00:08:44,840 --> 00:08:47,000
लड़की इमोशनल, तो शक्ल इग्नोर।

153
00:08:47,560 --> 00:08:51,640
और ऐसे गंदी शक्ल वाले ने
कॉलेज की सबसे सुंदर लड़की पटाई।

154
00:08:52,360 --> 00:08:53,520
महासिंह जी…

155
00:08:54,480 --> 00:08:55,360
गाना,

156
00:08:57,400 --> 00:08:59,240
गाना इंसान को इमोशनल करता है

157
00:08:59,720 --> 00:09:02,080
और इमोशनल इंसान कुछ भी करता है।

158
00:09:07,640 --> 00:09:12,920
♪ सच्ची-सच्ची बात कहूँ, खा ♪

159
00:09:14,080 --> 00:09:16,720
♪ कसम राम की ♪

160
00:09:20,960 --> 00:09:24,120
♪ अरे, मुझे याद सताती है ♪

161
00:09:24,720 --> 00:09:29,640
♪ अपने प्यारे गाँव की ♪

162
00:09:30,640 --> 00:09:35,320
♪ सच्ची-सच्ची बात कहूँ, खा ♪

163
00:09:35,520 --> 00:09:39,360
♪ कसम राम की ♪

164
00:09:40,160 --> 00:09:43,680
♪ अरे, मुझे याद सताती है ♪

165
00:09:43,760 --> 00:09:47,920
♪ अपने प्यारे गाँव की ♪

166
00:10:05,120 --> 00:10:09,880
♪ अरे, भोर हुई, जब आँख खुली ♪

167
00:10:10,560 --> 00:10:15,080
♪ बांग सुनी मुर्गे की ♪

168
00:10:15,360 --> 00:10:21,800
♪ मंदिर और शिवालय में जय-जयकार सुनी ♪

169
00:10:22,400 --> 00:10:28,080
♪ दुर्गे की रे...
जय-जयकार सुनी दुर्गे की ♪

170
00:10:29,440 --> 00:10:34,160
♪ सत्संग और आरती होती ♪

171
00:10:34,240 --> 00:10:38,160
♪ सुबह-शाम ♪

172
00:10:38,960 --> 00:10:45,960
♪ अरे, मुझे याद सताती है
अपने प्यारे गाँव की ♪

173
00:10:48,200 --> 00:10:52,160
♪ सच्ची-सच्ची बात कहूँ, खा ♪

174
00:10:52,240 --> 00:10:55,720
♪ कसम राम की ♪

175
00:10:56,080 --> 00:11:02,440
♪ अरे, मुझे याद सताती है
अपने प्यारे गाँव की ♪

176
00:11:11,040 --> 00:11:12,080
एक रोटी ले ले।

177
00:11:12,160 --> 00:11:17,009
♪ अरे, घूम कर देख लिया खूब ज़माना ♪

178
00:11:17,200 --> 00:11:21,640
♪ उल्टा ही गाँव पधारूँगा ♪

179
00:11:21,680 --> 00:11:25,991
♪ जननी, जन्मभूमि की सेवा ♪

180
00:11:26,258 --> 00:11:30,818
♪ करके, कर्ज़ उतारूँगा ♪

181
00:11:31,000 --> 00:11:34,480
♪ करके, कर्ज़ उतारूँगा ♪

182
00:11:36,200 --> 00:11:41,160
♪ अरे यज्ञ, हवन-कुंड, दान करूँगा ♪

183
00:11:41,240 --> 00:11:46,120
♪ सच्चे भाव संग अपनी दुनिया ढूँढ लूँगा ♪

184
00:11:46,200 --> 00:11:52,960
♪ अरे, मुझे याद सताती है
अपने प्यारे गाँव की ♪

185
00:11:54,080 --> 00:12:00,640
♪ सच्ची-सच्ची बात कहूँ, खा कसम राम की ♪

186
00:12:01,360 --> 00:12:04,749
♪ अरे, मुझे याद सताती है
अपने प्यारे गाँव की ♪

187
00:12:04,774 --> 00:12:06,864
[पार्श्व में गहराता संगीत]

188
00:12:09,000 --> 00:12:14,600
♪ सच्ची-सच्ची बात कहूँ, खा कसम राम की ♪

189
00:12:15,800 --> 00:12:21,440
♪ सपने पूरे कर, ना कर मानव जिक्र दाम के ♪

190
00:12:21,520 --> 00:12:27,960
♪ सच्ची-सच्ची बात कहूँ, खा कसम राम की ♪

191
00:12:28,040 --> 00:12:34,160
♪ सपने पूरे कर, ना कर मानव जिक्र दाम के ♪

192
00:12:43,890 --> 00:12:45,136
सपने वर्सेस एवरीवन

193
00:12:48,450 --> 00:12:49,336
[एक आदमी के रोने की आवाज़]

194
00:12:49,400 --> 00:12:50,320
हाँ।

195
00:12:51,440 --> 00:12:53,760
अरे, स्कायलर। स्कायलर।

196
00:13:01,840 --> 00:13:03,440
अरे, नहीं-नहीं वहाँ से लेफ्ट ले ना फिर।

197
00:13:03,520 --> 00:13:04,680
हमारे भैया ना...

198
00:13:05,720 --> 00:13:07,160
आईएएस नहीं निकाल पाए।

199
00:13:08,800 --> 00:13:10,400
अटेम्प्ट खत्म कर दिए।

200
00:13:10,800 --> 00:13:13,200
पर आज ना, ऐसा लग रहा है...

201
00:13:14,080 --> 00:13:15,080
जैसे...

202
00:13:15,640 --> 00:13:17,920
आईएएस निकल गया है हमारे भैया का।

203
00:13:18,480 --> 00:13:20,280
हीरो बन गए तुम, साले!

204
00:13:22,800 --> 00:13:23,920
बन गए हीरो तुम!

205
00:13:30,760 --> 00:13:32,480
[तृप्ति] सर! राइटर-डायरेक्टर!

206
00:13:33,320 --> 00:13:34,320
कॉन्ग्रेच्युलेशन!

207
00:13:34,800 --> 00:13:35,720
अरे, वाह!

208
00:13:36,600 --> 00:13:37,720
- चलो, ड्रिंक बनाते हैं।
- चलो।

209
00:13:37,800 --> 00:13:38,760
कौन है ये?

210
00:13:40,560 --> 00:13:41,600
पड़ोसी है।

211
00:13:42,640 --> 00:13:44,120
आ ड्रिंक बनाए।

212
00:13:44,800 --> 00:13:47,640
- अरे, महँगी-महँगी रेड वाइन?
- मेरा फेवरेट है वो।

213
00:13:47,720 --> 00:13:48,920
पसंद है तुझे ये?

214
00:13:49,760 --> 00:13:50,600
नहीं।

215
00:13:51,160 --> 00:13:52,040
मैं पटा लूँ फिर?

216
00:14:00,520 --> 00:14:01,680
- हाय!
- हाय।

217
00:14:03,240 --> 00:14:04,760
- ये ले।
- थैंक यू।

218
00:14:04,840 --> 00:14:07,693
अच्छा, मेरे फ्रेंड्स आ गए,
मैं उनको पिक करके आया।

219
00:14:09,400 --> 00:14:10,560
जूस डाल दूँ, भाई?

220
00:14:11,600 --> 00:14:13,080
हमारी एक व्हिस्की।

221
00:14:13,600 --> 00:14:14,520
लार्ज।

222
00:14:15,600 --> 00:14:16,840
ऑन द रॉक्स।

223
00:14:17,400 --> 00:14:18,400
यस सर!

224
00:14:21,240 --> 00:14:22,480
आप एक्टिंग ट्राय करो, यार।

225
00:14:24,360 --> 00:14:26,280
ऑडिशन के लिए कास्टिंग कंपनी आओ आप।

226
00:14:28,080 --> 00:14:29,440
हीरोइन वाला फेस है आपका।

227
00:14:30,640 --> 00:14:31,600
पता है मुझे।

228
00:14:32,960 --> 00:14:35,840
पर तेरा फेस नहीं है किसी
को हीरोइन बनाने वाला।

229
00:14:39,880 --> 00:14:40,760
ले।

230
00:14:42,560 --> 00:14:43,760
अब ये ज़हर कौन पिएगा बे।

231
00:14:45,360 --> 00:14:46,640
कोल्ड ड्रिंक भरो इसमें ऊपर तक।

232
00:14:50,560 --> 00:14:51,720
ओए, ये वेदा कहाँ है?

233
00:14:54,200 --> 00:14:55,080
आ रही है।

234
00:14:55,760 --> 00:14:57,520
कॉल आया हुआ था उसके मंगेतर का।

235
00:14:57,619 --> 00:14:58,575
हम्म।

236
00:14:58,600 --> 00:15:00,920
यार, पचासवाँ कॉल होगा उसका आज का।

237
00:15:02,200 --> 00:15:03,200
[अंग्रेज़ी में] वो उसे बहुत...

238
00:15:06,520 --> 00:15:07,520
पसंद करता है।

239
00:15:09,603 --> 00:15:11,856
[अश्विन] अरे मुझे जब पहला न्यूज़
मिला था ना, तो इसको पहली कॉल की थी।

240
00:15:12,040 --> 00:15:13,600
- कितनी बार कॉल किया था तेरे को।
- साइलेंट पर रहता है फ़ोन।

241
00:15:13,680 --> 00:15:15,960
और जब तेरा फ़ोन आया
ना, तो ये सामने बैठा था।

242
00:15:16,040 --> 00:15:18,720
मैंने तभी बोल दिया था भाई,
अश्विन की पार्टी है जाना ही बनता है।

243
00:15:18,800 --> 00:15:20,307
- प्रकाश।
- पता नहीं उठाया क्यों नहीं इसने?

244
00:15:20,400 --> 00:15:21,400
भाई!

245
00:15:22,520 --> 00:15:23,520
प्रकाश भाई!

246
00:15:27,200 --> 00:15:28,720
ये मेरी फ़िल्म के राइटर हैं, अश्विन,

247
00:15:30,880 --> 00:15:32,920
तेरी स्क्रिप्ट शूट हो रही है,
साले, तूने बताया क्यों नहीं?

248
00:15:34,160 --> 00:15:35,160
साले!

249
00:15:35,520 --> 00:15:37,080
कॉन्ग्रेच्युलेशन, भाई।

250
00:15:38,000 --> 00:15:38,880
साले!

251
00:15:38,960 --> 00:15:41,240
ओए, मुझे भी नहीं पता अभी तक ये बात।

252
00:15:41,920 --> 00:15:44,200
कब बताने वाला था मुझे?
बता, कब बताने वाला था?

253
00:15:44,920 --> 00:15:46,880
बस अभी टीम और कास्ट फाइनल हुई है।

254
00:15:47,440 --> 00:15:49,120
मैं बताता एक बार शूट शुरू हो जाता तो।

255
00:15:50,200 --> 00:15:52,920
उससे पहले सब हवा में होता
है यार। पता तो है तुम लोगों को।

256
00:15:53,000 --> 00:15:54,440
अरे यार! मस्त है।

257
00:15:55,040 --> 00:15:58,080
साला एक दोस्त हीरो बन रहा है
और दूसरा उसी फ़िल्म का राइटर है!

258
00:15:58,160 --> 00:16:00,440
- अरे भाई,
- कॉन्ग्रेच्युलेशन, भाई!

259
00:16:00,520 --> 00:16:01,680
ओह भाई!

260
00:16:02,280 --> 00:16:03,480
यार ड्रिंक बनवा लो पहले।

261
00:16:03,840 --> 00:16:05,360
मैं भी तो टेबल के उस तरफ आऊँ।

262
00:16:06,120 --> 00:16:08,240
- अरे चल, बुरा मान गया?
- आओ, फटाफट आओ।

263
00:16:09,080 --> 00:16:11,440
और साला ये बताता नहीं है।
कितना छुपा के रखता है, यार।

264
00:16:11,520 --> 00:16:12,520
भाई, एक बात बोलूँ?

265
00:16:12,600 --> 00:16:14,840
ये ना बहुत बड़ी बात है, यार!

266
00:16:15,480 --> 00:16:17,840
इतने साल जिस चीज़
के लिए तूने इंतज़ार किया,

267
00:16:18,400 --> 00:16:20,880
अपनी स्क्रिप्ट को खुद
डायरेक्ट करने के लिए।

268
00:16:21,400 --> 00:16:22,480
वो हो रहा है, यार।

269
00:16:23,760 --> 00:16:24,920
[अंग्रेज़ी में] सच कहूँ तो…

270
00:16:25,720 --> 00:16:27,520
दो दिन पहले तक सोच-विचार कर रहा था मैं।

271
00:16:28,200 --> 00:16:30,280
कि सारे स्क्रिप्ट्स बेच दूँ, करके।

272
00:16:30,920 --> 00:16:34,160
प्रशांत को बोला भी मैंने कि अब
डाउट हो रहा है अपने प्लान पर।

273
00:16:35,840 --> 00:16:38,320
ये... वही थिएटर वाली स्क्रिप्ट है क्या?

274
00:16:38,760 --> 00:16:39,720
नहीं।

275
00:16:40,600 --> 00:16:41,680
बहुत पहले की स्क्रिप्ट है।

276
00:16:43,720 --> 00:16:47,280
अरे, तुझे याद है, चार-पाँच साल पहले
एक स्क्रिप्ट सुनाया था तुझे?

277
00:16:47,800 --> 00:16:51,560
एक अंडरकॉन्फिडेंट लड़का होता
है, जो हमेशा से सिंगल रहा होता है।

278
00:16:51,640 --> 00:16:54,360
और फिर पहली जॉब में, पहली
बार रिलेशनशिप में आता है।

279
00:16:55,000 --> 00:16:56,584
[अंग्रेज़ी में] अरे, लड़की
उसकी ईमानदारी पर फ़िदा

280
00:16:56,609 --> 00:16:58,224
हो जाती है और फिर
धीरे-धीरे बोर हो जाती है उससे।

281
00:17:00,040 --> 00:17:02,440
नहीं, मुझे नहीं सुनाई,
किसी और को सुनाई होगी।

282
00:17:02,800 --> 00:17:05,400
अरे, तू भूल गया है,
तुझे ही सुनाया था मैंने।

283
00:17:05,960 --> 00:17:07,406
[पार्श्व में गंभीर संगीत]

284
00:17:08,080 --> 00:17:10,080
अच्छा, प्रशांत से मेरी बात नहीं हुई

285
00:17:10,160 --> 00:17:11,720
तुम्हारी फ़िल्म किसके बारे में है?

286
00:17:13,320 --> 00:17:14,280
यही सब।

287
00:17:14,360 --> 00:17:17,560
यही सब तो बिक रहा है ना आजकल मार्केट में।
वही लड़का-लड़की, रोमांस, ब्रेकअप।

288
00:17:18,120 --> 00:17:19,720
इसी का ही एक वैरिएशन है हमारा भी।

289
00:17:20,120 --> 00:17:21,080
- अच्छा।
- हम्म।

290
00:17:24,520 --> 00:17:25,520
[तृप्ति] आखिरकार।

291
00:17:26,880 --> 00:17:27,800
हाय।

292
00:17:28,040 --> 00:17:29,400
कॉन्ग्रेच्युलेशन अश्विन!

293
00:17:29,640 --> 00:17:30,680
थैंक यू।

294
00:17:31,160 --> 00:17:32,520
कॉन्ग्रेच्युलेशन प्रशांत।

295
00:17:34,240 --> 00:17:36,480
आज नीट नहीं पिलाऊँगा। लड़ती है तू फिर।

296
00:17:38,000 --> 00:17:39,240
बता, क्या पिएगी?

297
00:17:39,480 --> 00:17:40,560
नहीं-नहीं, कुछ भी नहीं।

298
00:17:41,200 --> 00:17:43,120
मैं बस इन्हें बधाई देने आई थी।

299
00:17:44,280 --> 00:17:45,520
[अंग्रेज़ी में] मज़े करो, दोस्तो।

300
00:17:46,360 --> 00:17:48,120
- बाय।
- ओए। सुन।

301
00:17:50,840 --> 00:17:51,840
रुक ना, यार।

302
00:17:52,800 --> 00:17:54,200
मैं भी ज़्यादा देर नहीं रुकूँगी।

303
00:17:54,840 --> 00:17:57,160
तबीयत ठीक नहीं है, जाकर सो जाऊँगी अब।

304
00:17:57,920 --> 00:17:59,600
शायद, अजीब फील कर रही है।

305
00:18:00,240 --> 00:18:01,360
तू बोल ना रुकने के लिए उसको।

306
00:18:03,880 --> 00:18:04,880
- छोड़।
- [तृप्ति] मैं आती हूँ, थोड़ी देर में।

307
00:18:05,880 --> 00:18:06,800
बाय।

308
00:18:07,160 --> 00:18:08,600
[अंग्रेज़ी में] एक बार
फिर से, कॉन्ग्रेच्युलेशन।

309
00:18:15,397 --> 00:18:17,024
[पार्श्व में गहराता संगीत]

310
00:18:21,040 --> 00:18:22,040
एक मिनट आया।

311
00:18:26,799 --> 00:18:28,052
[मोबाइल की घंटी बजती है]

312
00:18:30,040 --> 00:18:31,720
- हैलो।
- [महासिंह] जिमी भाई।

313
00:18:32,240 --> 00:18:34,080
डबास के पिताजी का फ़ोन आया था अभी।

314
00:18:35,960 --> 00:18:36,960
महासिंह जी…

315
00:18:37,800 --> 00:18:39,640
बस अभी-अभी ठेके से निकला हूँ खंभा लेकर।

316
00:18:40,280 --> 00:18:41,760
प्लीज़ बोल दो गुड न्यूज़ है।

317
00:18:42,400 --> 00:18:44,720
मेरे बाप की कसम एक और खंभा उठाऊँगा और...

318
00:18:45,200 --> 00:18:47,760
आज कटारिया और देशवाल
के कंधे पर घर वापस जाऊँगा।

319
00:18:51,320 --> 00:18:52,920
कॉन्ग्रेच्युलेशन दो बार बोल दिया,

320
00:18:54,240 --> 00:18:55,560
सॉरी एक बार भी नहीं बोला।

321
00:18:58,160 --> 00:19:00,200
रुक जा, रुक जा, रुक जा। जिमी भाई, रुक जा।

322
00:19:00,720 --> 00:19:02,920
फ़ोन आया है। कुछ बताया
नहीं है अभी तक उन्होंने।

323
00:19:03,400 --> 00:19:06,200
और भाई, कल वापस मिलने के लिए कहा है।

324
00:19:06,280 --> 00:19:09,520
पूरी उम्मीद है भाई, तेरी रागनी
का कोई चमत्कार हो गया है।

325
00:19:10,680 --> 00:19:11,840
उस दिन...

326
00:19:13,520 --> 00:19:14,640
जब हम बीच पर थे…

327
00:19:18,480 --> 00:19:20,160
तुम्हारी शादी पहले से ही फिक्स हो चुकी थी।

328
00:19:24,520 --> 00:19:25,840
तुम मज़े ले रही थी मेरे?

329
00:19:31,240 --> 00:19:32,080
नहीं।

330
00:19:33,520 --> 00:19:34,920
मज़े नहीं ले रही थी, प्रशांत।

331
00:19:35,560 --> 00:19:36,600
"ध्यान रखूँगी

332
00:19:38,000 --> 00:19:39,760
तुम्हारी ज़िम्मेदारियों का।"

333
00:19:40,880 --> 00:19:41,960
कैसे रखोगी?

334
00:19:43,600 --> 00:19:44,800
शादी हो रही है तुम्हारी।

335
00:19:46,560 --> 00:19:47,680
जो बोला था...

336
00:19:49,320 --> 00:19:50,520
मेरा सपना था।

337
00:19:52,680 --> 00:19:55,000
जो हो रहा है, मेरी ज़िम्मेदारी है।

338
00:19:59,080 --> 00:20:00,840
ज़बरदस्ती शादी करवा रहे हैं तुम्हारी?

339
00:20:06,640 --> 00:20:07,640
प्रशांत...

340
00:20:10,720 --> 00:20:12,680
मुझे मेरे घर वालों के पास रहना है।

341
00:20:15,520 --> 00:20:17,160
मेरे पापा की तबीयत ठीक नहीं रहती।

342
00:20:19,400 --> 00:20:20,680
तो शादी क्यों कर रही हो?

343
00:20:21,550 --> 00:20:23,130
[मोबाइल कंपन की आवाज़]

344
00:20:30,560 --> 00:20:31,920
लड़का पड़ोस में रहता है।

345
00:20:32,800 --> 00:20:34,400
मैं अपने घर जा पाऊँगी रोज़।

346
00:20:35,520 --> 00:20:36,520
मैं पूछ रहा हूँ,

347
00:20:38,080 --> 00:20:39,080
घर रहो,

348
00:20:40,040 --> 00:20:41,040
ध्यान रखो।

349
00:20:43,080 --> 00:20:44,640
पर शादी क्यों कर रही हो?

350
00:20:45,143 --> 00:20:46,643
[मोबाइल कंपन की आवाज़]

351
00:20:53,920 --> 00:20:56,320
मैंने भी पैसे के लिए लड़का
पसंद किया है, प्रशांत।

352
00:20:59,560 --> 00:21:03,120
पर इसलिए नहीं कि उसके बाद
मैं वो कर सकूँ जो मुझे करना है।

353
00:21:05,320 --> 00:21:07,120
दरअसल, जो मुझे करना है, वो मुझे...

354
00:21:08,000 --> 00:21:09,360
हमेशा के लिए छोड़ना पड़ेगा।

355
00:21:10,960 --> 00:21:14,720
मैं कर रही हूँ क्योंकि मेरी
ज़िम्मेदारी हैं, मेरे घर वाले।

356
00:21:17,920 --> 00:21:19,840
पापा की ट्रीटमेंट बहुत महँगी होती है।

357
00:21:21,240 --> 00:21:23,600
और अब पैसे भी खत्म हो गए हैं घर वालों के।

358
00:21:26,120 --> 00:21:29,960
लड़के की फैमिली ने कहा है
कि वो फाइनेंशियल सपोर्ट करेंगे।

359
00:21:31,240 --> 00:21:33,520
कितना खर्चा होता है अंकल के इलाज का?

360
00:21:34,760 --> 00:21:37,120
मेरी फ़िल्म की फीस का एडवांस आ जाएगा अभी।

361
00:21:38,280 --> 00:21:40,320
और कुछ टाइम में बाकी फीस भी आ जाएगी।

362
00:21:40,640 --> 00:21:41,800
प्रशांत...

363
00:21:43,080 --> 00:21:44,720
मत फँसो इस परिस्थिति में।

364
00:21:45,240 --> 00:21:46,760
ये तुम्हारी प्रॉब्लम नहीं है।

365
00:21:47,360 --> 00:21:48,480
इसे अपनी मत बनाओ।

366
00:21:49,240 --> 00:21:53,200
जिसको इस परिस्थिति में ज़िम्मेदारी
संभालनी चाहिए थी, वो मेरा बड़ा भाई है।

367
00:21:54,960 --> 00:21:57,320
जो उनके साथ रहकर उनकी हेल्प कर सकता था।

368
00:21:57,880 --> 00:21:59,240
मैंने भी की थी उसकी हेल्प,

369
00:22:00,640 --> 00:22:04,640
जब मेरा इंडिया के बेस्ट
फैशन डिज़ाइनिंग कॉलेज में एडमिशन हुआ था।

370
00:22:07,160 --> 00:22:10,240
मैंने वो छोड़कर दिल्ली का कॉलेज लिया,

371
00:22:11,560 --> 00:22:12,640
क्योंकि मेरे भाई को

372
00:22:13,200 --> 00:22:15,720
बहुत अच्छा जॉब ऑफर मिला था, बेंगलुरु से।

373
00:22:16,960 --> 00:22:20,960
मैंने दिल्ली में कॉलेज किया,
पाँच साल मैंने वहाँ पर काम किया।

374
00:22:21,040 --> 00:22:23,200
और घर पर पापा का ध्यान रखा।

375
00:22:23,520 --> 00:22:24,920
और जब आखिरकार,

376
00:22:25,720 --> 00:22:29,400
आठ महीने पहले, मेरे भाई को
उसकी मर्ज़ी का जॉब मिला, दिल्ली में

377
00:22:30,520 --> 00:22:31,600
मैं यहाँ मुंबई आ पाई।

378
00:22:33,400 --> 00:22:35,640
[अंग्रेज़ी में] वो शहर जहाँ
मेरे सपनों को सच होना था।

379
00:22:36,680 --> 00:22:39,400
आठ साल मैंने मेरे भाई
के लिए घर पर दिए हैं।

380
00:22:39,920 --> 00:22:42,400
और वो आठ महीने भी नहीं रुक पाया वहाँ।

381
00:22:43,000 --> 00:22:46,480
उसकी मेंटल हेल्थ पर असर पड़ रहा था,
घर की परिस्थितियों की वजह से।

382
00:22:49,960 --> 00:22:51,240
वो अलग शिफ्ट हो गया।

383
00:22:53,240 --> 00:22:54,920
उससे पैसे भी आने बंद हो गए।

384
00:22:56,880 --> 00:22:58,120
फिर कॉल।

385
00:23:02,800 --> 00:23:04,320
कुछ कर लेंगे, वेदा।

386
00:23:05,840 --> 00:23:06,880
मैंने किया है पहले।

387
00:23:09,360 --> 00:23:11,320
तुम मना कर दो शादी के लिए।

388
00:23:13,480 --> 00:23:14,400
प्रशांत…

389
00:23:17,440 --> 00:23:19,880
मैं मज़े नहीं ले रही थी
उस दिन तुम्हारे बीच पर।

390
00:23:20,920 --> 00:23:22,640
[अंग्रेज़ी में] मैं तुम्हें काफी
समय से प्यार करती हूँ।

391
00:23:24,880 --> 00:23:27,760
और मैं बस एक बार फील करना चाहती थी।

392
00:23:29,080 --> 00:23:30,120
[अंग्रेज़ी में] किसी से प्यार करना

393
00:23:31,480 --> 00:23:32,480
और बदले में प्यार पाना।

394
00:23:35,200 --> 00:23:37,680
और वो दो घंटे, मैंने वो फील किया।

395
00:23:41,120 --> 00:23:42,200
वो दो घंटे,

396
00:23:44,200 --> 00:23:45,760
मुझे हमेशा याद रहेंगे।

397
00:23:56,590 --> 00:23:58,850
[दरवाज़े की घंटी लगातार बजती है]

398
00:24:12,480 --> 00:24:14,840
साला, मैं सरप्राइज़ देने आया
हूँ और तू फ़ोन नहीं उठा रही है!

399
00:24:16,600 --> 00:24:17,680
कहाँ है तेरा फ़ोन?

400
00:24:18,520 --> 00:24:19,520
हद है यार!

401
00:24:21,600 --> 00:24:22,600
कैसी है?

402
00:24:23,560 --> 00:24:24,480
सही लग रही है!

403
00:24:29,400 --> 00:24:30,400
बैग उठा ला ये।

404
00:24:34,680 --> 00:24:35,920
उमस बहुत है, यार यहाँ पर।

405
00:24:50,400 --> 00:24:51,400
आप कौन, भाई?

406
00:24:52,440 --> 00:24:54,640
ये मेरे पड़ोसी हैं, प्रशांत।

407
00:24:55,160 --> 00:24:57,040
प्रशांत, ये सोनू हैं।

408
00:24:57,120 --> 00:24:58,360
मंगेतर, सोनू।

409
00:25:00,040 --> 00:25:01,600
मंगेतर, सोनू।

410
00:25:03,320 --> 00:25:05,440
[अंग्रेज़ी में] प्रशांत, मैं
तुम से बाद में मिलती हूँ।

411
00:25:06,800 --> 00:25:07,960
अपनी पार्टी एंजॉय करो।

412
00:25:21,360 --> 00:25:22,400
क्या कहानी है?

413
00:25:25,480 --> 00:25:26,400
[मनीष] बंद कर आइयो।

414
00:25:26,480 --> 00:25:27,360
हाँ।

415
00:25:28,120 --> 00:25:29,280
बारिश आ गई, भाई।

416
00:25:30,520 --> 00:25:31,520
वेदा आ रही है?

417
00:25:32,440 --> 00:25:33,440
मंगेतर आया है उसका।

418
00:25:34,960 --> 00:25:35,960
जाहिर है।

419
00:25:36,560 --> 00:25:37,560
चल, आजा फिर।

420
00:25:42,200 --> 00:25:45,000
भाई, चुटकुले मारे ऊपर दबा के।

421
00:25:46,000 --> 00:25:47,320
जोर-जोर से हँस रही थी।

422
00:25:48,720 --> 00:25:50,640
कंधे पर हाथ भी रखा एक बार ऐसे।

423
00:25:53,000 --> 00:25:54,400
हौले-हौले हो जाएगा प्यार।

424
00:25:55,880 --> 00:25:56,880
हौले-हौले।

425
00:25:57,600 --> 00:25:58,520
ये कैसा है?

426
00:26:02,000 --> 00:26:02,920
प्रकाश कहाँ है?

427
00:26:03,000 --> 00:26:04,160
अरे, वो तो गए दोनों।

428
00:26:04,480 --> 00:26:06,040
प्रकाश को कुछ ज़रूरी काम आ गया था।

429
00:26:06,400 --> 00:26:07,840
- चल।
- अश्विन।

430
00:26:10,400 --> 00:26:12,880
तू मेरी फ़िल्म की स्क्रिप्ट पढ़
लियो एक बार आज पार्टी के बाद।

431
00:26:13,320 --> 00:26:14,320
बिल्कुल, भाई!

432
00:26:14,680 --> 00:26:16,240
मैं भी बहुत एक्साइटेड हूँ पढ़ने के लिए।

433
00:26:16,360 --> 00:26:18,600
लेकिन कल, थोड़ा फ्रेश
दिमाग के साथ पढ़ूँगा।

434
00:26:21,520 --> 00:26:24,760
आज जब ऊपर तू स्टोरी
बता रहा था अपनी फ़िल्म की…

435
00:26:24,864 --> 00:26:25,770
हम्म।

436
00:26:26,640 --> 00:26:27,640
यार, मुझे कुछ...

437
00:26:32,120 --> 00:26:33,440
तू पढ़ लेना एक बार।

438
00:26:35,720 --> 00:26:37,000
सुबह पढ़ लियो।

439
00:26:38,200 --> 00:26:39,800
पर पढ़ लेना एक बार जल्दी।

440
00:26:40,225 --> 00:26:41,892
[पार्श्व में गहराता संगीत]

441
00:26:47,743 --> 00:26:48,770
प्रिंस अपार्टमेंट

442
00:26:48,956 --> 00:26:49,816
मेहता'स

443
00:26:50,442 --> 00:26:51,829
[टीवी की आवाज़]

444
00:26:52,160 --> 00:26:53,400
जा रही हूँ, अंकल।

445
00:26:54,360 --> 00:26:55,240
ठीक है, बेटा।

446
00:26:55,920 --> 00:26:57,000
ध्यान रखना।

447
00:27:02,681 --> 00:27:03,509
चौथी मंज़िल

448
00:27:11,880 --> 00:27:12,880
आइए, सर।

449
00:27:18,059 --> 00:27:18,965
तीसरी मंज़िल

450
00:27:35,720 --> 00:27:36,840
जा रही हूँ, अंकल।

451
00:27:37,120 --> 00:27:37,960
[राकेश] ठीक है, बेटा।

452
00:27:44,487 --> 00:27:45,920
[पार्श्व में गहराता संगीत]

453
00:28:15,520 --> 00:28:16,480
दरवाज़ा...

454
00:28:17,600 --> 00:28:18,480
इतना ही खोलना।

455
00:28:19,560 --> 00:28:20,440
और...

456
00:28:21,080 --> 00:28:22,840
वापस अंदर आते हुए चप्पल मत डालना।

457
00:28:25,520 --> 00:28:26,560
कर लोगे?

458
00:28:29,680 --> 00:28:31,200
हाँ भैया, कर लेगी।

459
00:28:31,600 --> 00:28:32,760
समझ में आ गया ना तुझे?

460
00:28:33,520 --> 00:28:35,040
कर लेगी भैया, टेंशन मत लो।

461
00:28:35,120 --> 00:28:36,040
हो जाएगा।

462
00:28:40,600 --> 00:28:41,720
देख, कैसी आई है?

463
00:28:41,880 --> 00:28:42,800
मस्त है!

464
00:28:44,480 --> 00:28:47,040
आप तो ब्राइटनेस कम करके लेते होगे ना फोटो?

465
00:28:47,760 --> 00:28:48,920
चेहरे पर चमक इतनी ज़्यादा है!

466
00:28:50,560 --> 00:28:52,360
[मनीष] और तेरे में तो हैलोजन लगती होगी।

467
00:28:53,440 --> 00:28:56,680
दोस्तो, मैं एक कॉल करके आया रूम से।

468
00:29:06,352 --> 00:29:08,559
रहे मोहब्बत ज़िंदाबाद
लेखक प्रकाश कौशिक

469
00:29:22,080 --> 00:29:23,880
अरे, बहुत देर हो गई। अश्विन कहाँ है?

470
00:29:25,600 --> 00:29:26,480
मैं देखता हूँ।

471
00:29:27,920 --> 00:29:28,960
पाउट पता है?

472
00:29:38,240 --> 00:29:39,640
यार, बता तो देता मुझे।

473
00:29:41,040 --> 00:29:42,840
सेम आइडिया पर स्क्रिप्ट लिख दी तूने भी।

474
00:29:44,440 --> 00:29:46,520
इतनी मेहनत नहीं करता,
यार, अपनी स्क्रिप्ट बेचने की।

475
00:29:47,800 --> 00:29:48,800
[प्रकाश] समझा नहीं, भाई।

476
00:29:49,440 --> 00:29:50,440
क्या सेम आइडिया?

477
00:29:52,600 --> 00:29:54,200
आइडिया तो और आ जाते, प्रकाश।

478
00:29:55,800 --> 00:29:57,720
राइटर का तो काम ही आइडिया सोचना है।

479
00:30:00,040 --> 00:30:01,040
तूने...

480
00:30:02,120 --> 00:30:03,800
भरोसे की मार दी, भाई।

481
00:30:06,686 --> 00:30:08,766
[पार्श्व में गंभीर संगीत]

482
00:30:22,320 --> 00:30:24,400
तूने रजिस्टर तो किया था
ना आइडिया अपने नाम पर?

483
00:30:26,640 --> 00:30:29,680
नया-नया आया था, भाई 2020
में जब सुनाई थी उसे ये कहानी।

484
00:30:33,440 --> 00:30:34,680
तब तो पता भी नहीं था ये

485
00:30:35,440 --> 00:30:38,320
आइडिया और स्क्रिप्ट का रजिस्ट्रेशन
कराना होता है अपने नाम पर।

486
00:30:39,760 --> 00:30:42,160
2022 में तो मैंने शुरू
किया रजिस्टर करवाना।

487
00:30:45,160 --> 00:30:47,640
एक बार चेक करके देख
सकते हैं, उसने कब कराया होगा।

488
00:30:52,040 --> 00:30:55,120
लेकिन जिस कॉन्फिडेंस के साथ वो
कह रहा था ये आइडिया उसका है,

489
00:30:57,760 --> 00:31:00,080
मुझे लग रहा है उसने मुझ से
पहले ही करा लिया होगा।

490
00:31:00,160 --> 00:31:01,280
चेक करता रहियो तू!

491
00:31:02,080 --> 00:31:03,280
घर लेकर चल उसके।

492
00:31:04,640 --> 00:31:05,920
माँ कसम खाकर कह रहा हूँ...

493
00:31:07,360 --> 00:31:09,080
अँगूठा चाहिए होता है ना लिखने के लिए?

494
00:31:09,440 --> 00:31:12,400
ऐसा डैमेज करूँगा लिख नहीं पाएगा कभी।

495
00:31:13,280 --> 00:31:16,120
और जब चोरी ही करनी है, तो
क्या ज़रूरत है इस अँगूठे की?

496
00:31:16,360 --> 00:31:18,240
टाइपिंग करते हैं, भाई आजकल।

497
00:31:19,080 --> 00:31:20,080
हैं?

498
00:31:21,440 --> 00:31:24,400
स्क्रिप्ट टाइप करते हैं ना आजकल।

499
00:31:25,640 --> 00:31:27,320
तो अँगूठा तोड़ भी दोगे तो भी...

500
00:31:28,360 --> 00:31:29,920
टाइप तो कर ही लेगा।

501
00:31:30,280 --> 00:31:32,800
तो उसकी छाती पर पैर रखकर
उसका हाथ उखाड़ लाऊँगा!

502
00:31:33,040 --> 00:31:34,120
लेकर चल मुझे!

503
00:31:34,760 --> 00:31:36,560
मैं बात करता हूँ अपने प्रोड्यूसर से कल।

504
00:31:38,400 --> 00:31:39,560
ठीक आदमी लगता है।

505
00:31:40,720 --> 00:31:41,920
करेगा कुछ।

506
00:31:45,280 --> 00:31:46,843
[दरवाज़ा खटखटाने की आवाज़]

507
00:31:59,080 --> 00:31:59,960
हाय।

508
00:32:00,680 --> 00:32:01,560
हाय।

509
00:32:02,120 --> 00:32:03,000
कम इन।

510
00:32:03,080 --> 00:32:04,840
कम इन नहीं, कमीन के बच्चे को बुला उसको।

511
00:32:05,480 --> 00:32:06,840
प्रशांत है? क्या नाम है उसका?

512
00:32:07,520 --> 00:32:09,760
बाहर खड़े होकर मत करो, अंदर चलो।

513
00:32:09,840 --> 00:32:12,240
अबे, बिल्डिंग को भी तो पता
लगे इसकी करतूतों के बारे में।

514
00:32:12,720 --> 00:32:13,720
कौन सा है?

515
00:32:18,400 --> 00:32:19,600
क्या कहानी है, भाई तेरी?

516
00:32:21,840 --> 00:32:22,960
कहानी क्या है?

517
00:32:24,120 --> 00:32:26,400
मेरी मंगेतर घर में अकेली थी,
क्या कर रहा था अंदर?

518
00:32:26,823 --> 00:32:28,104
हैं?

519
00:32:29,960 --> 00:32:31,120
फ़ोन खोल कर दे अपना।

520
00:32:32,720 --> 00:32:34,720
फ़ोन खोल कर दे! चैट चेक करा इसकी-तेरी।

521
00:32:35,400 --> 00:32:37,880
वो थोड़ी गलतफहमी हो गई है सोनू को।

522
00:32:37,960 --> 00:32:40,080
प्लीज़, अपना फ़ोन एक बार खोलकर दिखा दो।

523
00:32:40,320 --> 00:32:41,560
सब क्लियर हो जाएगा।

524
00:32:45,000 --> 00:32:46,200
नंबर किस नाम से सेव है?

525
00:32:47,160 --> 00:32:48,320
नंबर नहीं है मेरे पास।

526
00:32:49,640 --> 00:32:50,920
चैट खोलकर दे इसकी तेरी।

527
00:32:53,280 --> 00:32:54,280
है नहीं।

528
00:32:56,000 --> 00:32:57,480
चैट खोलकर देगा इसकी तेरी?

529
00:32:58,120 --> 00:32:59,160
नहीं है।

530
00:32:59,640 --> 00:33:00,680
चैट नहीं है?

531
00:33:01,480 --> 00:33:02,600
चैट ही नहीं है?

532
00:33:03,360 --> 00:33:04,800
अबे क्या कल्चर है ये?

533
00:33:05,720 --> 00:33:06,840
क्या ड्रामा है?

534
00:33:07,400 --> 00:33:09,600
नंबर तेरे पास नहीं, चैट तेरे पास नहीं।

535
00:33:09,680 --> 00:33:13,160
तो साले उसके घर में कैसे
घुस गया था, जब वो अकेली थी?

536
00:33:15,600 --> 00:33:19,240
बेटा, कॉलेज में ना मेरी बंदी की
डीपी लाइक कर दी थी किसी ने।

537
00:33:20,080 --> 00:33:21,920
साले का ना सर खोल दिया था मैंने।

538
00:33:22,800 --> 00:33:24,960
और तू मेरी होने वाली
बीवी के घर में घुस गया,

539
00:33:25,040 --> 00:33:26,200
जब वो अकेली थी?

540
00:33:28,280 --> 00:33:29,440
बता, क्या करूँ तेरा?

541
00:33:30,480 --> 00:33:31,720
- क्या करूँ?
- भाई, ओए!

542
00:33:34,400 --> 00:33:36,560
- आराम से।
- हाँ भाई, आराम से।

543
00:33:37,240 --> 00:33:38,480
तसल्ली से तोड़ूँगा इसकी।

544
00:33:39,560 --> 00:33:41,360
दल्ले, हिमायती पहले पिटेंगे।

545
00:33:42,160 --> 00:33:43,320
कहीं किसी की हवा में हो रहा हो!

546
00:33:44,480 --> 00:33:45,440
सुन मेरी बात।

547
00:33:46,120 --> 00:33:50,080
आगे से वेदा टकरा गई ना, तो हराम
के आँखें नीचे करके और तेज़ हो लियो।

548
00:33:51,240 --> 00:33:52,880
वरना मिनट में सी बन जाएगा।

549
00:33:54,080 --> 00:33:55,480
आ रही है या नहीं आ रही है बात समझ?

550
00:33:57,800 --> 00:33:58,800
चल, वेदा!

551
00:34:05,080 --> 00:34:06,200
चलेगी?

552
00:34:07,720 --> 00:34:08,720
सॉरी।

553
00:34:15,360 --> 00:34:18,120
[अंग्रेज़ी में] दोस्तो, मैं देख कर
आती हूँ कि वो ठीक है या नहीं।

554
00:34:21,008 --> 00:34:22,475
[पार्श्व में गहराता संगीत]

555
00:34:29,898 --> 00:34:31,804
गोल्डन फॉर्च्यून एंटर्टेंमेंट

556
00:34:32,240 --> 00:34:35,720
तुमने 2022 में आइडिया
अपने नाम पर रजिस्टर किया था।

557
00:34:36,960 --> 00:34:38,000
[अंग्रेज़ी में] तो मैंने चेक किया।

558
00:34:38,760 --> 00:34:43,080
प्रकाश ने आइडिया 2020 में अपने
नाम पर रजिस्टर किया था। तो कानूनी तौर पर…

559
00:34:43,640 --> 00:34:44,680
आइडिया उसका हुआ।

560
00:34:45,400 --> 00:34:48,200
अब किसने किसको पहले
आइडिया सुनाया, मेरा मतलब

561
00:34:48,480 --> 00:34:50,262
[अंग्रेज़ी में] मेरा मतलब है,
बतौर प्रोड्यूसर,

562
00:34:50,287 --> 00:34:52,104
मेरे लिए ये बिल्कुल
भी मायने नहीं रखता,

563
00:34:52,160 --> 00:34:53,040
है ना?

564
00:34:57,000 --> 00:34:57,920
डबास

565
00:34:58,280 --> 00:34:59,680
देख भाई महासिंह,

566
00:35:00,600 --> 00:35:02,440
एक चीज़ तो पक्की है।

567
00:35:03,560 --> 00:35:07,640
डबास रियल एस्टेट से एक भी पैसा

568
00:35:07,720 --> 00:35:10,240
मैं जमा नहीं करा सकता तेरी पार्टी फंड में।

569
00:35:12,520 --> 00:35:16,920
एनडीपी वालों को पता लगेगा,
तो थोड़ी बदनामी हो सकती है।

570
00:35:17,880 --> 00:35:20,440
हाँ, मैं एक दूसरी चीज़ करने को तैयार हूँ।

571
00:35:22,960 --> 00:35:23,960
बता, भाई।

572
00:35:25,120 --> 00:35:29,920
सर, अश्विन को कम से कम
को-राइटर का क्रेडिट तो मिलना चाहिए।

573
00:35:31,440 --> 00:35:35,720
और इस हिसाब से, प्रकाश को अपनी
फीस भी शेयर करनी चाहिए अश्विन के साथ।

574
00:35:36,400 --> 00:35:38,560
भाई, आइडिया उसका है, डिसीजन वो लेगा ना।

575
00:35:39,200 --> 00:35:41,360
तुम लोग आपस में बात करके सेटल करो, यार।

576
00:35:43,080 --> 00:35:44,760
मैं क्यों शेयर करूँगा कुछ भी, सर?

577
00:35:45,240 --> 00:35:47,800
मेरी स्टोरी है ये, मेरी स्क्रिप्ट है।

578
00:35:48,560 --> 00:35:51,280
पिछले पाँच साल से लिख रहा
है ये, कुछ बिका नहीं इसका।

579
00:35:51,720 --> 00:35:53,024
बस प्रशांत इसका रूममेट है।

580
00:35:53,400 --> 00:35:55,640
तो इसे पता चला कि मेरी
स्क्रिप्ट शूट हो रही है।

581
00:35:56,680 --> 00:35:58,040
जलन, सर, कुछ भी करवाती है।

582
00:35:58,120 --> 00:35:59,240
आपको तो पता ही है।

583
00:36:00,200 --> 00:36:01,960
आ गया मेरा सक्सेस खराब करने के लिए।

584
00:36:02,680 --> 00:36:04,331
हम आगे बढ़ते हैं काम करके,

585
00:36:04,400 --> 00:36:07,960
ये पीछे खींचे, बदनाम करके।

586
00:36:11,240 --> 00:36:12,600
[अंग्रेज़ी में] मैं ये फीलिंग
समझ सकता हूँ, प्रकाश।

587
00:36:15,800 --> 00:36:17,960
सर, एक रिक्वेस्ट है आप से, सर।

588
00:36:19,960 --> 00:36:22,240
ये अभी जो हमारी बातचीत हुई इस से

589
00:36:23,080 --> 00:36:25,240
प्रशांत के साइनिंग पर तो
कोई असर नहीं पड़ेगा ना, सर?

590
00:36:26,200 --> 00:36:27,560
- मुझे कुछ नहीं चाहिए, सर।
- [पार्श्व में भावुक संगीत]

591
00:36:28,360 --> 00:36:29,480
मुझे कुछ...

592
00:36:30,520 --> 00:36:31,520
[अंग्रेज़ी में] कोई बात नहीं।

593
00:36:33,840 --> 00:36:35,200
लेकिन सर, ये लड़का...

594
00:36:36,000 --> 00:36:37,280
ये डिज़र्व करता है, सर।

595
00:36:39,440 --> 00:36:41,600
बहुत बुरी किस्मत से लड़ता
हुआ आ रहा है, सर, ये।

596
00:36:44,840 --> 00:36:46,760
अब तो अच्छा होना चाहिए सर, इसके साथ।

597
00:36:49,040 --> 00:36:50,720
साइलेंट सपोर्ट करेंगे आपको।

598
00:36:51,480 --> 00:36:52,720
मेरे जीजाजी हैं।

599
00:36:53,520 --> 00:36:54,600
इनकी कंपनी है।

600
00:36:55,000 --> 00:36:58,520
उसके नाम से पार्टी
फंड में पैसा डलवा देंगे।

601
00:36:59,160 --> 00:37:00,080
पचास करोड़।

602
00:37:02,920 --> 00:37:05,880
पैसा तो डल जाएगा, महासिंह जी
बाबूजी के कहने से।

603
00:37:07,600 --> 00:37:10,480
फिर आगे आपको हमारी सपोर्ट करनी पड़ेगी।

604
00:37:11,520 --> 00:37:12,920
मेरी कंस्ट्रक्शन कंपनी है।

605
00:37:13,480 --> 00:37:14,960
एमपी बनने के बाद,

606
00:37:16,160 --> 00:37:18,480
आप सरकारी कॉन्ट्रैक्ट देख लेना।

607
00:37:18,880 --> 00:37:20,400
आज करते हैं ना कॉन्ट्रैक्ट साइन।

608
00:37:22,240 --> 00:37:23,720
भाई, तुमने सब कुछ पढ़ लिया है ना?

609
00:37:24,080 --> 00:37:24,920
सब ठीक है?

610
00:37:25,760 --> 00:37:26,720
नीना!

611
00:37:32,280 --> 00:37:33,280
थैंक यू।

612
00:37:43,360 --> 00:37:44,440
एक सेकंड।

613
00:37:49,520 --> 00:37:50,800
थोड़ा हीरो के जैसे।

614
00:37:51,440 --> 00:37:52,480
स्टाइल के साथ।

615
00:37:57,760 --> 00:37:59,400
हीरो कौन?

616
00:38:06,120 --> 00:38:07,360
बेटा महासिंह…

617
00:38:09,320 --> 00:38:12,240
मैं इनको ले आया हूँ, सिर्फ एक कारण है,

618
00:38:14,160 --> 00:38:17,360
कि तू गाँव की बहन का बेटा है। हमारा भांजा।

619
00:38:19,040 --> 00:38:20,960
अब तुझे एमपी बनना है।

620
00:38:22,720 --> 00:38:26,400
और एमपी बनने के बाद,
अपनों को भूलना नहीं है।

621
00:38:27,360 --> 00:38:28,480
मामा जी…

622
00:38:29,560 --> 00:38:31,200
किसी को नहीं भूलूँगा।

623
00:38:31,920 --> 00:38:33,720
आपकी एक-एक बात याद रहेगी।

624
00:38:34,120 --> 00:38:36,720
बस आशीर्वाद चाहिए आपका।

625
00:38:38,200 --> 00:38:39,120
बस।

626
00:38:40,240 --> 00:38:41,099
पापा

627
00:38:50,384 --> 00:38:51,771
[रिंग जाने की आवाज़]

628
00:38:52,080 --> 00:38:53,040
[जिमी के पापा] हैलो।

629
00:38:53,200 --> 00:38:54,200
पापा...

630
00:38:55,280 --> 00:38:57,840
मामा का पाताल का मेंबर
बनने का टाइम आ गया है।

631
00:38:58,520 --> 00:38:59,720
क्योंकि पार्लियामेंट का मेंबर

632
00:39:00,720 --> 00:39:02,320
अब मेरा उम्मीदवार बनेगा।

633
00:39:02,497 --> 00:39:03,603
[कॉल कटने की आवाज़]

634
00:39:09,602 --> 00:39:11,042
[रिंग जाने की आवाज़]

635
00:39:26,680 --> 00:39:27,720
- मैं अकेला--
- [हॉर्न की आवाज़]

636
00:39:29,160 --> 00:39:30,440
जिमी भैया आ गए शायद।

637
00:39:46,520 --> 00:39:47,600
क्या हुआ, अंकल?

638
00:39:49,600 --> 00:39:52,240
वो अंकल जी को पुलिस चौकी ले गए।

639
00:39:52,560 --> 00:39:53,560
किसके अंकल को?

640
00:39:54,040 --> 00:39:55,520
आपके पिताजी को, भैया जी।

641
00:39:55,697 --> 00:39:57,023
[पार्श्व में गंभीर संगीत]

642
00:40:00,520 --> 00:40:01,600
कौन ले गए हैं?

643
00:40:02,160 --> 00:40:04,640
वो राकेश है ना, वो टोनी भैया का ड्राइवर।

644
00:40:05,160 --> 00:40:07,520
टोनी भैया खुद और उनके पिताजी।

645
00:40:08,200 --> 00:40:09,240
और भैया जी…

646
00:40:11,200 --> 00:40:13,000
आपके पिताजी को मारा भी बहुत।

647
00:40:18,760 --> 00:40:20,320
कौन सी चौकी लेकर गए हैं?

648
00:40:21,000 --> 00:40:23,440
ये कोने वाली है ना, वहीं पर।

649
00:40:53,560 --> 00:40:54,680
जा रही हूँ, अंकल।

650
00:40:55,760 --> 00:40:56,800
ठीक है, बेटे।

651
00:41:07,079 --> 00:41:08,072
[दरवाज़े की घंटी बजती है]

652
00:41:10,160 --> 00:41:11,880
- नमस्ते, अंकल।
- हाँ, बेटे।

653
00:41:12,160 --> 00:41:15,080
अनीता ने बड़ा टाइम लगा दिया आज…
फ़ोन भी नहीं उठा रही है मेरा वो।

654
00:41:15,880 --> 00:41:18,040
पर बेटा, वो तो यहाँ से आधा
घंटा पहले ही चली गई थी।

655
00:41:18,120 --> 00:41:19,080
हैं!

656
00:41:22,560 --> 00:41:23,960
चप्पल तो यहीं पड़ी है, अंकल जी, उसकी।

657
00:41:26,920 --> 00:41:29,280
पर वो मुझे खुद कहकर गई
है कि अंकल, मैं जा रही हूँ।

658
00:41:29,920 --> 00:41:31,880
अच्छा, एक बार देख लें?

659
00:41:32,440 --> 00:41:34,040
- हाँ, आओ।
- चलिए।

660
00:41:37,480 --> 00:41:39,040
आओ ज़रा किचन में देखें पहले।

661
00:41:42,000 --> 00:41:43,000
नहीं, यहाँ तो नहीं है।

662
00:41:43,480 --> 00:41:44,520
हाँ।

663
00:41:44,840 --> 00:41:46,240
मैं एक बार फिर से फ़ोन ट्राई कर लेता हूँ।

664
00:41:50,480 --> 00:41:52,560
अरे, अभी वहाँ से
आया हूँ मैं। वहाँ नहीं है।

665
00:41:55,590 --> 00:41:56,523
[मोबाइल की घंटी बजती है]

666
00:41:57,080 --> 00:41:58,680
अंकल जी, फ़ोन की आवाज़ तो वहीं से आ रही है।

667
00:41:58,760 --> 00:42:00,120
हाँ, आ तो वहीं से रही है।

668
00:42:06,028 --> 00:42:07,411
[मोबाइल की घंटी बजती है]

669
00:42:13,680 --> 00:42:14,680
अनीता!

670
00:42:17,880 --> 00:42:18,880
क्या हुआ, अनीता?

671
00:42:25,280 --> 00:42:26,200
अनीता!

672
00:42:26,680 --> 00:42:27,800
अनीता!

673
00:42:28,440 --> 00:42:29,440
क्या हुआ, अनीता?

674
00:42:30,000 --> 00:42:31,000
अनीता!

675
00:42:33,240 --> 00:42:34,160
क्या किया ये?

676
00:42:35,560 --> 00:42:36,800
क्या किया ये?

677
00:42:37,280 --> 00:42:40,000
अरे... मुझे कुछ नहीं पता ये क्या हुआ है?

678
00:42:40,120 --> 00:42:41,200
तूने किया है ये।

679
00:42:41,280 --> 00:42:42,768
क्या बकवास कर रहा है! मैंने कुछ नहीं किया।

680
00:42:42,799 --> 00:42:45,315
ये मुझ से बोलकर गई है
कि अंकल जी, मैं जा रही हूँ। और तुम--

681
00:42:45,465 --> 00:42:46,345
ये तुमने ही किया है!

682
00:42:47,530 --> 00:42:48,743
[रिंग जाने की आवाज़]

683
00:42:50,640 --> 00:42:52,133
[मोबाइल कंपन की आवाज़]

684
00:42:52,468 --> 00:42:53,475
पापा

685
00:42:55,480 --> 00:42:57,320
हैलो, टोनी भैया?

686
00:42:58,000 --> 00:42:59,400
हम यहाँ आपके फूफा जी के घर पर हैं।

687
00:43:00,200 --> 00:43:01,440
इन्होंने अनीता को कुछ किया है।

688
00:43:02,080 --> 00:43:03,840
आप जल्दी आ जाओ। ठीक है।

689
00:43:05,520 --> 00:43:08,600
- टोनी आ रहा है ना?
- हाँ, आ रहे हैं?

690
00:43:17,737 --> 00:43:19,350
[पार्श्व में गहराता संगीत]

691
00:43:33,280 --> 00:43:37,040
टोनी भैया, देखो ना, कुछ
कर दिया है इसने अनीता को।

692
00:43:37,800 --> 00:43:39,960
टोनी, मैंने कुछ नहीं किया है।

693
00:43:40,680 --> 00:43:42,560
ये मुझ से कहकर गई थी कि जा रही है।

694
00:43:42,800 --> 00:43:44,680
फिर पता नहीं घर के अंदर वापस कैसे आ गई।

695
00:43:44,760 --> 00:43:47,560
अच्छा? तो ये क्या है? देखो ना, भैया।

696
00:43:51,200 --> 00:43:52,400
नींद की गोलियाँ हैं ये तो।

697
00:43:52,480 --> 00:43:55,040
वहीं से मिली हैं जहाँ
बैठकर दारू पी रहा था ये।

698
00:43:55,440 --> 00:43:57,640
ये मेरी नहीं हैं! ये झूठ बोल रहा है।

699
00:43:58,000 --> 00:43:59,000
आपकी नहीं हैं?

700
00:44:02,680 --> 00:44:05,000
मेरे सामने डाइनिंग टेबल से लेकर आया है ये।

701
00:44:05,960 --> 00:44:07,080
- क्यों, डैडी?
- [पार्श्व में गहराता संगीत]

702
00:44:07,920 --> 00:44:08,920
मेहता?

703
00:44:10,440 --> 00:44:11,560
कामवाली?

704
00:44:12,920 --> 00:44:15,320
[पंजाबी में] मेहता... कामवाली के साथ?

705
00:44:19,440 --> 00:44:21,160
- क्या करना है तुझे?
- करना क्या है, भैया?

706
00:44:21,280 --> 00:44:23,840
जेल कराओ इसको। अनीता का रेप किया है इसने!

707
00:44:24,117 --> 00:44:25,290
[मोबाइल कंपन की आवाज़]

708
00:44:25,545 --> 00:44:26,605
जिमी

709
00:44:27,320 --> 00:44:28,320
हैलो?

710
00:44:29,680 --> 00:44:33,080
पापा, मामा का पाताल का
मेंबर बनने का टाइम आ गया है।

711
00:44:33,840 --> 00:44:37,120
क्योंकि पार्लियामेंट का मेंबर
अब मेरा उम्मीदवार बनेगा।

712
00:44:44,200 --> 00:44:45,920
पुलिस स्टेशन गली के कोने में है।

713
00:44:47,200 --> 00:44:48,480
गर्दन से पकड़…

714
00:44:50,360 --> 00:44:52,920
और गली से थप्पड़ मारते-मारते लेकर चलेंगे।

715
00:45:00,160 --> 00:45:01,120
टोनी…

716
00:45:10,920 --> 00:45:13,280
- टोनी! टोनी, ये झूठ बोल रहा है!
- तेरी हिम्मत कैसे हुई...

717
00:45:13,360 --> 00:45:15,480
टोनी, मैंने कुछ नहीं
किया है! क्या कर रहा है?

718
00:45:15,560 --> 00:45:17,360
तिलक! तिलक, ये क्या कर रहा है?

719
00:45:17,640 --> 00:45:19,080
मैंने कुछ नहीं किया है!

720
00:45:19,240 --> 00:45:21,880
- मैंने कुछ नहीं किया है! मेरी गर्दन छोड़!
- हाँ, हाँ, कुछ नहीं किया है!

721
00:45:22,520 --> 00:45:24,760
- क्या हुआ, भाई साहब?
- बलात्कारी है, बलात्कारी!

722
00:45:25,080 --> 00:45:28,320
नीचे उतरकर चप्पल मारो साले को!

723
00:45:28,840 --> 00:45:29,840
साला...

724
00:46:04,320 --> 00:46:05,480
टोनी...

725
00:46:06,440 --> 00:46:10,200
टोनी, बेटे मत कर! मत कर, टोनी!

726
00:46:19,080 --> 00:46:21,760
[टोनी की आवाज़] फूफा जी जब बैठे थे वहाँ,
तो रोका क्यों नहीं उन्होंने?

727
00:46:22,200 --> 00:46:26,080
[मामा की आवाज़] क्योंकि
फूफा जी दाँत फाड़कर,

728
00:46:26,160 --> 00:46:30,120
इंतज़ार कर रहे थे, तेरे
डैडी को थप्पड़ पड़ने का।

729
00:47:01,360 --> 00:47:05,320
अबे चल! बहुत हो गई नौटंकी तेरी। चल।

730
00:47:14,570 --> 00:47:15,812
[दहाड़ मारकर रोने की आवाज़]

731
00:47:57,720 --> 00:47:59,000
मैं साइन नहीं कर सकता, सर ये।

732
00:48:03,800 --> 00:48:04,960
भाई, अब क्या हुआ?

733
00:48:05,760 --> 00:48:06,960
मेरा दोस्त कहता है, सर,

734
00:48:09,120 --> 00:48:10,360
"फ्रॉड करना

735
00:48:11,120 --> 00:48:13,360
और फ्रॉड देखकर उसे
मुँह पर फ्रॉड नहीं बोलना,

736
00:48:14,760 --> 00:48:15,760
एक ही बात है।"

737
00:48:18,160 --> 00:48:20,640
सर, आपका राइटर फ्रॉड है।

738
00:48:21,200 --> 00:48:22,960
आपका कास्टिंग डायरेक्टर फ्रॉड है,

739
00:48:23,640 --> 00:48:24,760
आपका डायरेक्टर फ्रॉड है।

740
00:48:25,520 --> 00:48:28,400
मेरी लाइफ की पहली फ़िल्म फ्रॉड
लोगों के साथ नहीं हो सकती, सर।

741
00:48:29,840 --> 00:48:31,320
मेरी कोई भी फ़िल्म नहीं हो सकती।

742
00:48:33,000 --> 00:48:34,000
आई एम सॉरी, सर।

743
00:48:34,240 --> 00:48:37,920
प्रशांत, तुम कोई भी
फ़िल्म प्रोजेक्ट करोगे ना,

744
00:48:38,800 --> 00:48:40,720
तो ऐसा कुछ ना कुछ तो होगा ही वहाँ।

745
00:48:41,560 --> 00:48:45,160
सौ में से निन्यानवे जगह
शायद फ्रॉड ही होगा।

746
00:48:47,680 --> 00:48:49,200
पर कोई एक जगह तो सही होगी।

747
00:48:51,720 --> 00:48:53,080
मैं वो एक जगह ढूँढूँगा, सर।

748
00:48:55,760 --> 00:48:56,880
मैं ढूँढ लूँगा, सर।

749
00:49:01,800 --> 00:49:02,840
सॉरी, सर।

750
00:49:05,680 --> 00:49:09,320
सर, इसे लग रहा है कि इसे
सौ काम मिलेंगे यहाँ।

751
00:49:10,080 --> 00:49:12,760
और उसमें से ये एक काम चुनेगा।

752
00:49:14,120 --> 00:49:17,680
एक ढंग का काम, एक...

753
00:49:17,760 --> 00:49:21,760
मिलने में ज़िंदगी के 14
साल लग जाते हैं इस शहर में।

754
00:49:23,360 --> 00:49:27,480
और तू वहाँ बैठकर हमें जज कर
रहा है, क्या फ्रॉड है और क्या सही?

755
00:49:29,040 --> 00:49:31,880
देखो, प्रशांत, वैसे कोई जबरदस्ती नहीं है।

756
00:49:32,160 --> 00:49:33,689
[अंग्रेज़ी में] पर तुम्हारी
जानकारी के लिए बता दूँ,

757
00:49:33,745 --> 00:49:36,009
कि बहुत से
ऐसे एक्टर्स हैं जो कुछ भी

758
00:49:36,880 --> 00:49:42,080
और सचमुच कुछ भी करने को तैयार हैं
इस फ़िल्म में लीड रोल करने के लिए।

759
00:49:42,520 --> 00:49:43,640
[अंग्रेज़ी में] बिल्कुल होंगे, सर।

760
00:49:45,480 --> 00:49:46,960
पर मैं नहीं कर पाऊँगा।

761
00:49:50,200 --> 00:49:51,320
[अंग्रेज़ी में] कोई बात नहीं।

762
00:49:52,760 --> 00:49:54,200
तुम्हारे भविष्य के लिए शुभकामनाएँ।

763
00:50:14,480 --> 00:50:20,240
सर, वो जो दूसरा लड़का हमने शॉर्टलिस्ट
किया था, उससे बात आगे बढ़ा लें?

764
00:50:46,320 --> 00:50:48,360
बहुत तगड़ा केस बनाया है फूफा जी के खिलाफ।

765
00:50:50,320 --> 00:50:51,600
वीडियो है,

766
00:50:53,280 --> 00:50:55,080
मेडिकल रिपोर्ट भी आ जाएगी।

767
00:50:56,640 --> 00:51:00,280
कामवाली के सिस्टम में वही नींद की
दवा मिलेंगी, जो फूफा जी के पास मिली हैं।

768
00:51:03,080 --> 00:51:04,960
बाकी की ज़िंदगी तो जेल में ही निकलेगी।

769
00:51:18,880 --> 00:51:23,440
लेकिन मेरी बात हुई है उसके पति से।
मैं बोलूँगा तो समझौता कर सकते हैं।

770
00:51:27,000 --> 00:51:28,320
बदले में पैसे लगेंगे।

771
00:51:29,040 --> 00:51:30,200
या मैं सोच रहा हूँ।

772
00:51:30,600 --> 00:51:32,520
कि पूरा फ्लोर ही समझौते में दे दूँगा।

773
00:51:34,960 --> 00:51:40,120
दरअसल, तीनों फ्लोर ही
सर्वेंट क्वार्टर बनाने पड़ेंगे।

774
00:51:41,800 --> 00:51:45,920
मैं अपनी फैमिली के साथ एक बलात्कारी
के घर में तो शिफ्ट नहीं होऊँगा।

775
00:51:47,400 --> 00:51:48,480
ठीक भी है।

776
00:51:49,360 --> 00:51:51,280
हमारे सर्वेंट जिस घर में रहते हैं

777
00:51:51,360 --> 00:51:55,320
आप और आपके पापा वहीं रहो।

778
00:51:56,800 --> 00:51:58,000
औकात भी यही है आपकी।

779
00:52:01,000 --> 00:52:02,240
वैसे ना, इतना ही था।

780
00:52:03,360 --> 00:52:09,400
पर आज मैंने आपको सुना फ़ोन पर
बात करते हुए, बहुत यकीन से कह रहे थे आप…

781
00:52:11,920 --> 00:52:14,360
मेरे डैडी बनेंगे पाताल के मेंबर

782
00:52:15,520 --> 00:52:19,160
और आपका वो उम्मीदवार,
वो बनेगा पार्लियामेंट का मेंबर।

783
00:52:20,720 --> 00:52:25,840
तो जो आपको करना पड़ेगा ना, आप करो।

784
00:52:29,080 --> 00:52:33,400
अगर मेरे डैडी को टिकट नहीं
मिली ना, तो कोई समझौता नहीं होगा।

785
00:52:35,160 --> 00:52:39,120
फिर आपके पापा आपकी
बेटी के साथ जेल में मिलेंगे।

786
00:52:41,480 --> 00:52:43,480
इस घर की छत पर तो नहीं खेल पाएँगे।

787
00:52:51,240 --> 00:52:52,680
थप्पड़ नहीं मारना चाहिए था, टोनी।

788
00:52:57,040 --> 00:52:58,080
क्या?

789
00:52:58,880 --> 00:53:00,320
थप्पड़ नहीं मारना चाहिए था, टोनी।

790
00:53:04,520 --> 00:53:08,200
तुझे मेरे डैडी को थप्पड़
नहीं मारना चाहिए था।

791
00:53:10,560 --> 00:53:14,400
तुझे मेरे डैडी को हनी ट्रैप
नहीं करवाना चाहिए था।

792
00:53:15,400 --> 00:53:22,240
मेरे डैडी की बेइज़्ज़ती के लिए तुझे
उस छत पर वो उँगली नहीं लगानी चाहिए थी!

793
00:53:22,800 --> 00:53:26,960
मेरे डैडी की छाती पर पैर
नहीं रखना चाहिए था, जिमी!

794
00:53:45,720 --> 00:53:47,880
मैं सब ठीक करने आया था, जिमी भैया।

795
00:53:50,880 --> 00:53:52,280
क्या करा दिया मुझ से?

796
00:53:53,120 --> 00:53:54,520
क्या करा दिया?

797
00:53:59,080 --> 00:54:01,040
बना दिया ना मुझे अपने जैसा! हाँ?

798
00:54:07,234 --> 00:54:09,172
[बादल की गर्जन]

799
00:54:28,440 --> 00:54:29,320
प्रशांत!

800
00:54:30,280 --> 00:54:32,120
क्या कर रहा है? ओले लग जाएँगे।

801
00:54:39,560 --> 00:54:41,240
[पागल एक्टर की आवाज़]
तू क्या हाथ दे रहा है, बे?

802
00:54:42,360 --> 00:54:43,960
मेरे को तो बारिश से मार रहा है,

803
00:54:44,320 --> 00:54:46,160
तेरे पर तो ओले गिरेंगे!

804
00:54:46,800 --> 00:54:48,520
तेरी ऐसी हालत करेगा ना,

805
00:55:24,160 --> 00:55:27,600
क्यों हो रहा है, भाई?
ये क्यों हो रहा है, भाई?

806
00:55:31,160 --> 00:55:36,640
मैंने कभी किसी का गलत नहीं किया।
तू हमेशा सही करता है सबके साथ में।

807
00:55:36,720 --> 00:55:40,280
ये क्या किस्मत है, साली?

808
00:55:40,680 --> 00:55:42,720
ये क्या है भाई?

809
00:55:46,320 --> 00:55:47,720
[महासिंह] कैसी बात कर रहा है, जिमी तू?

810
00:55:47,800 --> 00:55:49,200
अरे, बावला हो गया है क्या?

811
00:55:49,280 --> 00:55:52,880
आज तो पार्टी अध्यक्ष जी से बात हुई है,
सीएम साहब तक नाम चला गया मेरा।

812
00:55:53,920 --> 00:55:56,640
डबास के जीजा के पैसे
गए और मेरी टिकट कन्फर्म।

813
00:55:57,200 --> 00:55:58,280
महासिंह जी…

814
00:56:00,240 --> 00:56:02,960
आपके नाम पर जो 15 करोड़
मैं पार्टी फंड में डलवाने वाला था…

815
00:56:03,680 --> 00:56:06,720
अब कुकरेजा के नाम पर डलवाऊँगा।

816
00:56:07,960 --> 00:56:08,960
प्लस 15 और।

817
00:56:10,200 --> 00:56:12,600
टोटल 45 करोड़ प्लस हो जाएगा, कुकरेजा।

818
00:56:13,520 --> 00:56:16,000
टिकट नहीं मिलेगी अब आपको।

819
00:56:16,280 --> 00:56:18,360
और मैं आपको ये सब इसलिए बता रहा हूँ कि…

820
00:56:18,880 --> 00:56:21,040
डबास से बात करके उसके जीजा के पैसे बचा लो।

821
00:56:22,800 --> 00:56:24,200
भाईचारा खराब नहीं होगा आपका।

822
00:56:54,080 --> 00:56:55,040
जिमी…

823
00:56:57,200 --> 00:56:58,960
मुझे मेरे पुराने घर छोड़ दे।

824
00:57:01,920 --> 00:57:02,920
छोड़ दूँगा, पापा।

825
00:57:04,480 --> 00:57:07,760
पर पहले आप 40 फीट ऊपर बैठकर देखोगे।

826
00:57:09,280 --> 00:57:11,880
और टोनी और मामा को गली
में कुत्ता बनाकर घुमाऊँगा।

827
00:57:13,320 --> 00:57:14,280
फिर थूकोगे आप।

828
00:57:15,360 --> 00:57:16,880
और उनको आपकी थूक चटवाऊँगा।

829
00:57:17,680 --> 00:57:18,680
नहीं, नहीं।

830
00:57:19,640 --> 00:57:20,960
मुझे बदला नहीं चाहिए, जिमी।

831
00:57:23,640 --> 00:57:26,200
मुझे मेरे पुराने घर छोड़
दे। मुझे नहीं जाना तेरे घर।

832
00:57:26,800 --> 00:57:28,440
मैं तेरे हाथ जोड़ता हूँ। मुझे...

833
00:57:30,200 --> 00:57:32,240
मुझे नहीं रहना अमीरों के उस मोहल्ले में।

834
00:57:33,120 --> 00:57:35,120
मुझे मेरे घर छोड़ दे तू, प्लीज़।

835
00:57:36,600 --> 00:57:38,160
पर पहले सामान पहुँचाना पड़ेगा आपका।

836
00:57:39,360 --> 00:57:40,360
एक-दो दिन दे दो बस।

837
00:57:41,080 --> 00:57:43,960
तू कोई ऐसी-वैसी हरकत नहीं करेगा?

838
00:57:44,160 --> 00:57:45,160
नहीं।

839
00:57:46,800 --> 00:57:47,800
बैठो।

840
00:57:57,760 --> 00:57:59,520
कल वापस ले जा रहा है उसे दिल्ली?

841
00:58:02,440 --> 00:58:03,720
उसका तो प्रोजेक्ट चल रहा है ना?

842
00:58:04,280 --> 00:58:06,920
छुड़वा दिया। आज भी नहीं जाने दिया।

843
00:58:08,080 --> 00:58:09,600
ये छुड़वा दिया क्या होता है?

844
00:58:10,360 --> 00:58:13,400
तो बोलना वेदा को दो जूते
मारकर भगाएगी साले को वापस।

845
00:58:13,480 --> 00:58:15,400
और अगर उससे नहीं हो
रहा ना, तो चल, मुझे लेकर।

846
00:58:16,040 --> 00:58:17,880
दो कोहनी मारकर घसीटता हूँ बाहर साले को।

847
00:58:18,440 --> 00:58:21,720
मजबूरी है, भाई उसकी। वो फँस गई है बेचारी।

848
00:58:23,640 --> 00:58:24,840
जैसे मैं फँस गया था।

849
00:58:50,200 --> 00:58:52,000
कामवाली के आशिक!

850
00:58:52,080 --> 00:58:53,640
बकवास बंद कर, साले!

851
00:59:11,223 --> 00:59:13,763
कुकरेजा के नौकरों के क्वार्टर

852
00:59:24,840 --> 00:59:26,000
कैसी गई नरेशन?

853
00:59:27,600 --> 00:59:28,920
हो गया।

854
00:59:29,160 --> 00:59:30,160
हो गया?

855
00:59:31,600 --> 00:59:32,600
भाई!

856
00:59:35,760 --> 00:59:36,920
कॉन्ग्रेच्युलेशन्स।

857
00:59:37,920 --> 00:59:38,840
थैंक्स।

858
00:59:39,320 --> 00:59:40,520
कौन सी स्क्रिप्ट है ये?

859
00:59:41,560 --> 00:59:43,640
वही वो थिएटर वाली।

860
00:59:44,240 --> 00:59:45,640
डायरेक्ट तू ही कर रहा है ना?

861
00:59:51,600 --> 00:59:52,640
पर ठीक है।

862
00:59:55,000 --> 00:59:56,000
हो गया अब।

863
00:59:59,200 --> 01:00:00,480
हो जाता हूँ अब थोड़ा...

864
01:00:01,760 --> 01:00:02,800
प्रैक्टिकल।

865
01:00:04,440 --> 01:00:05,840
मैं आता हूँ चेंज करके।

866
01:00:45,200 --> 01:00:47,480
आपने स्कूल क्यों छोड़ दिया था एकदम से?

867
01:00:48,120 --> 01:00:51,040
वो यार… मुझे निकाल दिया था।

868
01:00:53,560 --> 01:00:54,760
क्यों निकाला था?

869
01:00:56,120 --> 01:00:59,160
मैं एक बच्चे को सेल्फ-डिफेंस
सिखा रहा था बेल्ट से।

870
01:01:00,880 --> 01:01:05,040
तो किसी ने उसकी एक
आधी-अधूरी सी क्लिप बना ली जिसमें

871
01:01:05,120 --> 01:01:07,920
मैं बच्चे को बेल्ट उतारने
के लिए बोल रहा हूँ।

872
01:01:09,400 --> 01:01:11,800
उनको लगा पता नहीं क्या
कर रहा हूँ मैं बच्चे के साथ।

873
01:01:12,720 --> 01:01:14,000
वो बच्चा मैं था, सर।

874
01:01:18,280 --> 01:01:19,240
ओह!

875
01:01:19,320 --> 01:01:23,360
पर किसी ने मुझे बुलाकर क्यों
नहीं पूछा? क्यों उतरवा रहे थे आप बेल्ट?

876
01:01:23,920 --> 01:01:24,920
आपने बोला नहीं?

877
01:01:25,280 --> 01:01:27,080
नहीं यार, वो तो बस एक बहाना ही था।

878
01:01:28,960 --> 01:01:33,360
प्रिंसिपल मैडम वैसे भी ज़्यादा इम्प्रेस
नहीं थीं उससे, जो मैं सिखा रहा था।

879
01:01:33,880 --> 01:01:36,840
और सच कहूँ, तो बाद में
सोचता था, तो ठीक भी था।

880
01:01:37,560 --> 01:01:41,440
मुझे नहीं लगता कि मैं इतना
फिट था बतौर म्यूज़िक टीचर।

881
01:01:42,920 --> 01:01:47,720
हाँ, फिट होते तो हारमोनियम पर
सा-रे-गा-मा-पा सिखाकर चले जाते।

882
01:01:50,880 --> 01:01:52,040
आपने जो सिखाया है…

883
01:01:53,840 --> 01:01:55,320
उसकी तो क्लास ही नहीं होती, सर।

884
01:01:57,680 --> 01:01:59,920
[अंग्रेज़ी में] सपने देखने की वो
कला, जो सिखाई नहीं जा सकती।

885
01:02:01,960 --> 01:02:03,360
पर सिखा दिया आपने।

886
01:02:05,320 --> 01:02:06,680
तो, प्रशांत मुझ से...

887
01:02:08,240 --> 01:02:10,080
ये सपने देखने की कला सीखकर...

888
01:02:10,760 --> 01:02:12,920
कैसा रहा तुम्हारा अभी तक का सफर?

889
01:02:16,000 --> 01:02:18,320
हीरो बनकर मम्मी को अपनी
फ़िल्म हॉल पर दिखा पाओगे?

890
01:02:21,200 --> 01:02:22,680
आपको... आपको याद है?

891
01:02:22,800 --> 01:02:27,600
वो गीले जूते और खुले
फीतों वाला शांत बच्चा।

892
01:02:27,920 --> 01:02:29,920
- वही हो ना तुम?
- हाँ, सर।

893
01:02:30,880 --> 01:02:32,200
याद है, यार। तो...

894
01:02:33,880 --> 01:02:34,880
सर...

895
01:02:35,406 --> 01:02:38,886
फ़िल्म का हीरो और "हीरो कौन है" वाला हीरो,

896
01:02:39,880 --> 01:02:41,600
दोनों बनने का सफर ठीक चल रहा है।

897
01:02:43,480 --> 01:02:44,800
बस अब मम्मी नहीं है।

898
01:02:47,360 --> 01:02:49,920
और "हीरो कौन" वाले हीरो ने कसम खाई थी

899
01:02:51,080 --> 01:02:52,960
अपनी किस्मत पर एक मिनट नहीं रोएगा।

900
01:02:55,480 --> 01:02:57,440
वो कसम कभी-कभी तोड़ देता हूँ।

901
01:02:59,160 --> 01:03:01,040
कभी-कभी रो लेता हूँ अपनी किस्मत पर।

902
01:03:02,040 --> 01:03:04,760
अरे, क्यों? ये... ये भी तो सिखाया है मैंने

903
01:03:06,440 --> 01:03:08,520
"ज़िंदगी का मेरी कुछ ना बना,

904
01:03:08,600 --> 01:03:11,440
मैं खटखटाता रहा किस्मत करती रही मना,

905
01:03:11,880 --> 01:03:15,560
पर चमत्कार हुआ तब जादूगर जब मैं खुद बना।"

906
01:03:17,040 --> 01:03:20,160
तो जादूगर मतलब… जो अपनी किस्मत खुद लिखे।

907
01:03:20,640 --> 01:03:21,640
जी।

908
01:03:22,480 --> 01:03:24,080
तो क्यों नहीं लिख रहे हो अपनी किस्मत खुद?

909
01:03:25,000 --> 01:03:26,960
अपनी तरफ से पूरी कोशिश करता हूँ, सर।

910
01:03:28,320 --> 01:03:29,520
कर लूँगा वो भी।

911
01:03:30,520 --> 01:03:32,320
लिखूँगा अपने हिसाब से अपनी किस्मत।

912
01:03:33,680 --> 01:03:36,440
लिख लोगे अपने हिसाब से अपनी किस्मत?

913
01:03:39,520 --> 01:03:41,760
प्रशांत, मतलब समझते हो इसका?

914
01:03:43,960 --> 01:03:46,400
"अपनी किस्मत खुद लिखना" मतलब?

915
01:03:49,440 --> 01:03:51,200
भगवान बनने के लिए कह रहा था मैं।

916
01:03:54,040 --> 01:03:57,360
ये सिखाया है मैंने, सपने देखने की कला में।

917
01:03:59,880 --> 01:04:01,600
भगवान बनने का तो पता नहीं, सर,

918
01:04:03,200 --> 01:04:04,720
पर ऐसा होता है, सुमित सर?

919
01:04:05,920 --> 01:04:07,200
तुम लिखते हो अपनी किस्मत।

920
01:04:08,120 --> 01:04:10,080
जब तुम पूरे दिल से चाहो कुछ हो

921
01:04:10,680 --> 01:04:11,680
वो होता है, सर।

922
01:04:12,360 --> 01:04:14,400
तो मतलब, प्रशांत तुमने
पूरे दिल से नहीं चाहा

923
01:04:15,160 --> 01:04:16,640
तुम्हारी मम्मी तुम्हारी फ़िल्म देखें?

924
01:04:19,320 --> 01:04:20,760
वरना ऐसे कैसे हो गया कि अब

925
01:04:21,440 --> 01:04:24,320
अब वो नहीं देख पाएँगी तुम्हारी फ़िल्म?

926
01:04:30,800 --> 01:04:32,160
उन्हें कैंसर हो गया था, सर।

927
01:04:34,720 --> 01:04:37,160
और किसी के चाहने से कैंसर ठीक नहीं होता।

928
01:04:37,240 --> 01:04:38,240
कुछ भी नहीं होता है, प्रशांत।

929
01:04:41,040 --> 01:04:44,520
तुम्हारे चाहने या ना चाहने
से, कुछ भी नहीं होता।

930
01:04:47,520 --> 01:04:50,400
किस्मत जो चाहती है वो होता है।

931
01:04:52,920 --> 01:04:54,960
इंसान भगवान नहीं बन सकता।

932
01:04:55,600 --> 01:04:58,360
इंसान बस भूल जाना चाहता है
जब उसके हिसाब से कुछ नहीं हुआ हो।

933
01:04:58,440 --> 01:05:00,640
और याद रखता है जब हुआ।

934
01:05:02,720 --> 01:05:07,040
ताकि वो इस झूठ में मानता रहे
कि वो अपनी मर्जी कर सकता है।

935
01:05:11,320 --> 01:05:13,000
टिकट अनाउंस हो चुकी है आज।

936
01:05:13,640 --> 01:05:15,120
कुकरेजा को मिल गई टिकट।

937
01:05:16,520 --> 01:05:19,480
मुझे तो समझ नहीं आ रहा
एकदम से कैसे पलट गया तू?

938
01:05:20,880 --> 01:05:24,560
उसके लिए एक बार आप सबसे
मिलकर माफ़ी माँगनी थी, महासिंह जी।

939
01:05:25,400 --> 01:05:26,560
कैसी माफ़ी, भाई?

940
01:05:26,640 --> 01:05:30,200
अब तक तो तू मुझे
यूँ कहता था कि तू मेरे साथ इसलिए है

941
01:05:30,280 --> 01:05:32,280
कि कुकरेजा को टिकट नहीं मिलनी चाहिए।

942
01:05:33,000 --> 01:05:34,040
अब क्या हो गया?

943
01:05:35,720 --> 01:05:38,800
उसके बाद मेरे पापा के लिए ज़रूरी
हो गया कि टिकट आपको ना मिले।

944
01:05:39,760 --> 01:05:42,400
मैं तुझे ठीक आदमी समझता था, जिमी।

945
01:05:44,720 --> 01:05:46,600
वो केरल वाला ठीक कहता था।

946
01:05:47,240 --> 01:05:49,040
बेईमान है तू, बेईमान!

947
01:05:49,120 --> 01:05:50,600
मक्कार, धोखेबाज़।

948
01:05:51,160 --> 01:05:52,600
धोखा किया है तूने मेरे साथ।

949
01:05:55,440 --> 01:05:56,680
तो क्या चाहिए मुझे?

950
01:05:59,080 --> 01:06:00,560
कितनी मेहनत कर रहा हूँ मैं?

951
01:06:03,600 --> 01:06:04,600
क्या सपना है मेरा?

952
01:06:07,640 --> 01:06:08,640
फर्क नहीं पड़ता?

953
01:06:12,400 --> 01:06:14,520
क्योंकि मैं मेरी किस्मत नहीं चुनूँगा।

954
01:06:16,320 --> 01:06:17,400
भगवान चुनेंगे।

955
01:06:19,760 --> 01:06:23,360
आज तुम वापस जाते वक़्त रास्ते में सोचना।

956
01:06:25,040 --> 01:06:27,760
तुमने एक टाइम पर क्या-क्या सपने देखे थे।

957
01:06:28,760 --> 01:06:31,640
और उनमें से कितने पूरे हुए या हो पाएँगे?

958
01:06:32,320 --> 01:06:33,840
कुछ ज़रूर पूरे हुए होंगे…

959
01:06:35,600 --> 01:06:38,200
पर बहुत सारे सपने पूरे नहीं हुए।

960
01:06:38,480 --> 01:06:41,400
और जो पूरे हुए या जो पूरे नहीं हुए,

961
01:06:42,360 --> 01:06:43,960
क्या तुमने कुछ फर्क किया था उनमें?

962
01:06:45,160 --> 01:06:46,160
नहीं किया होगा।

963
01:06:46,800 --> 01:06:49,080
प्रशांत, मैं सपने देखने
के लिए मना नहीं कर रहा।

964
01:06:51,160 --> 01:06:53,960
देखो, जो सपना नहीं देखा,
उसके लिए मेहनत नहीं की।

965
01:06:54,720 --> 01:06:56,480
वो तो गारंटी है कि पूरा नहीं होगा।

966
01:06:57,840 --> 01:07:01,280
पर... तैयार रहना।

967
01:07:03,320 --> 01:07:04,880
जो पूरे दिल से चाहा...

968
01:07:07,720 --> 01:07:09,680
शायद वो सपना भी पूरा ना हो।

969
01:07:10,640 --> 01:07:12,560
ताकि किस्मत जब अपनी मर्ज़ी करेगी

970
01:07:13,280 --> 01:07:14,440
कम बुरा लगेगा।

971
01:07:14,920 --> 01:07:19,320
खुद को नहीं कोसोगे तुम, अगर ये मान
लोगे कि इंसान की मर्ज़ी से ऊपर भी कुछ है।

972
01:07:23,680 --> 01:07:25,280
बेईमान है तू बेईमान!

973
01:07:25,880 --> 01:07:27,360
धोखा किया है तूने मेरे साथ।

974
01:07:31,800 --> 01:07:33,800
मेरे परिवार में बस मेरे
पापा हैं महासिंह जी।

975
01:07:35,680 --> 01:07:37,360
तो उनके लिए भी बस मैं ही हूँ।

976
01:07:39,920 --> 01:07:41,080
उनको ज़रूरत पड़ेगी,

977
01:07:44,280 --> 01:07:45,480
तो मैं बेईमान भी बनूँगा।

978
01:07:49,360 --> 01:07:50,560
उनको ज़रूरत पड़ेगी…

979
01:07:52,840 --> 01:07:54,200
तो मैं भगवान भी बनूँगा।

980
01:08:04,920 --> 01:08:06,440
अब जब सोच रहा हूँ, तो...

981
01:08:10,360 --> 01:08:11,520
सच बोल रहे हो आप।

982
01:08:14,120 --> 01:08:15,680
मेरे कई सपने नहीं पूरे हुए।

983
01:08:19,320 --> 01:08:20,600
नहीं पूरे हो पाएँगे।

984
01:08:22,000 --> 01:08:23,000
पर सुमित सर…

985
01:08:24,320 --> 01:08:25,920
ऐसा कोई सच…

986
01:08:28,800 --> 01:08:30,600
जो मुझ से मेरी मर्ज़ी छीन ले,

987
01:08:34,040 --> 01:08:36,560
जो आने वाले टाइम पर से मेरा हक छीन ले,

988
01:08:40,800 --> 01:08:42,240
वो सच मेरे किस काम का?

989
01:08:45,800 --> 01:08:48,680
अगर कोई झूठ मुझे कहता है

990
01:08:51,720 --> 01:08:54,080
कि मेरी किस्मत पर मेरा हक चलेगा।

991
01:08:58,840 --> 01:09:00,240
मैं उसे सच मानूँगा।

992
01:09:03,400 --> 01:09:04,680
और सॉरी, सुमित सर,

993
01:09:07,880 --> 01:09:12,400
पर अगर जो जादूगर अपनी किस्मत खुद लिखता है,

994
01:09:14,720 --> 01:09:15,840
वो भगवान है।

995
01:09:18,680 --> 01:09:20,160
फिर…

996
01:09:22,080 --> 01:09:23,200
फिर मैं...

997
01:09:26,840 --> 01:09:28,040
बनूँगा भगवान!

998
01:09:30,440 --> 01:09:31,960
अपने सपनों के लिए…

999
01:09:33,640 --> 01:09:38,680
मैं भगवान बनूँगा।

1000
01:09:42,280 --> 01:09:43,520
ऑल द बेस्ट, प्रशांत।

1001
01:09:51,480 --> 01:09:52,520
बस याद रखना,

1002
01:09:54,680 --> 01:09:58,840
[अंग्रेज़ी में] सुमित सर द्वारा "सिखाई न जा
सकने वाली सपनों की कला" का एक लास्ट लैसन

1003
01:10:01,080 --> 01:10:04,760
"क्योंकि मंज़िल की है
फितरत अक्सर धोखा दे देना।

1004
01:10:06,760 --> 01:10:08,160
आख़िर के लिए टालना मत।

1005
01:10:10,920 --> 01:10:14,960
खुश दीवाने सफ़र में ही हो लेना।"

1006
01:10:32,397 --> 01:10:34,237
[पार्श्व में गहराता संगीत]

1007
01:10:55,280 --> 01:10:56,240
और…

1008
01:10:56,880 --> 01:10:58,000
तेरा कैसा चल रहा है?

1009
01:10:59,840 --> 01:11:01,000
मैंने तो हरा दिया।

1010
01:11:08,137 --> 01:11:09,719
[बादल गरजने की आवाज़]

1011
01:11:10,507 --> 01:11:12,653
सपने वर्सेस एवरीवन

1012
01:11:17,120 --> 01:11:18,040
ओए!

1013
01:12:13,480 --> 01:12:14,760
- मनीष।
- हाँ।

1014
01:12:15,760 --> 01:12:17,440
- अश्विन।
- हम्म?

1015
01:12:18,360 --> 01:12:20,640
कुछ बात करनी है। बाहर आना।

1016
01:12:35,360 --> 01:12:36,240
अश्विन...

1017
01:12:37,760 --> 01:12:39,960
तू अपनी थिएटर वाली स्क्रिप्ट
डायरेक्ट क्यों नहीं कर रहा?

1018
01:12:41,480 --> 01:12:43,000
क्योंकि प्रोड्यूसर नहीं माना, इसलिए।

1019
01:12:43,520 --> 01:12:44,520
तेरा क्या मन है?

1020
01:12:45,240 --> 01:12:46,760
पर पैसा तो प्रोड्यूसर लगाएगा ना।

1021
01:12:47,200 --> 01:12:49,000
मेरा क्या मन है, उस से क्या फर्क पड़ता है?

1022
01:12:49,640 --> 01:12:52,200
उसी से तो फर्क पड़ता
है कि तेरा क्या मन है?

1023
01:12:53,120 --> 01:12:54,800
अश्विन क्या चाहता है?

1024
01:12:56,120 --> 01:12:58,360
मैं चाहता तो यही था कि खुद डायरेक्ट करूँ।

1025
01:13:00,000 --> 01:13:02,240
मेरे लिए तो मेरी बेस्ट
स्क्रिप्ट थी आज तक की ये।

1026
01:13:02,680 --> 01:13:03,680
मेरे लिए भी।

1027
01:13:09,760 --> 01:13:11,200
हम लोग मिलकर ये फ़िल्म बनाएँ?

1028
01:13:16,480 --> 01:13:17,960
[अंग्रेज़ी में] अश्विन कलंबोर द्वारा

1029
01:13:19,520 --> 01:13:21,000
लिखित और निर्देशित।

1030
01:13:22,240 --> 01:13:25,600
मुख्य भूमिकाओं में, मनीष यादव
और प्रशांत नरूला।

1031
01:13:28,120 --> 01:13:29,400
और निर्माता?

1032
01:13:33,160 --> 01:13:34,280
निर्माता...

1033
01:13:37,960 --> 01:13:39,080
जिमी मेहता।

1034
01:13:40,240 --> 01:13:43,080
- ये कौन है?
- बड़ा भाई है मेरा।

1035
01:13:45,880 --> 01:13:48,360
उसने वादा किया था कि मेरी
एक फ़िल्म प्रोड्यूस करेगा।

1036
01:13:50,040 --> 01:13:52,120
खुद नहीं भी करेगा, तो बेच पक्का देगा।

1037
01:13:54,080 --> 01:13:55,720
सेल्स गॉड कहता है खुद को।

1038
01:13:58,680 --> 01:14:00,480
बस दिल्ली जाना पड़ेगा फ़िल्म बनाने के लिए।

1039
01:14:02,560 --> 01:14:06,120
अभी तू जैसे बात कर रहा है ना,
इतना आसान नहीं होता है फ़िल्म बनाना।

1040
01:14:08,080 --> 01:14:09,680
आसान होगा, मैंने कब बोला?

1041
01:14:10,360 --> 01:14:11,360
अच्छा, सुन।

1042
01:14:12,720 --> 01:14:14,920
डायरेक्टर तू है, तो तेरे से पूछ रहा हूँ।

1043
01:14:16,120 --> 01:14:17,480
[अंग्रेज़ी में] क्या इसे वेधा द्वारा
स्टाइल किया जा सकता है?

1044
01:14:18,840 --> 01:14:20,920
हाँ… हो तो सकता ही है।

1045
01:14:21,080 --> 01:14:22,040
नहीं हो सकता।

1046
01:14:22,280 --> 01:14:24,200
आज रात को ही वापस ले जा रहा है उसे।

1047
01:14:24,600 --> 01:14:27,080
प्रशांत की वेदा का सोनू।

1048
01:14:29,280 --> 01:14:30,560
हो तो सकता है।

1049
01:14:33,240 --> 01:14:35,480
बस मुझे तुम दोनों से एक एडवाइस चाहिए।

1050
01:14:57,720 --> 01:14:58,560
हाँ, भाई?

1051
01:14:59,120 --> 01:15:00,000
वेदा!

1052
01:15:01,320 --> 01:15:02,200
वेदा!

1053
01:15:02,920 --> 01:15:05,080
ओ एक्टर ओए, क्यों पिटने के काम कर रहा है?

1054
01:15:05,440 --> 01:15:06,440
धक्का देगा?

1055
01:15:12,960 --> 01:15:14,600
एक लड़की की शादी फिक्स हो गई।

1056
01:15:15,000 --> 01:15:17,720
उसके अगले दिन वो किसी दूसरे
लड़के को किस करना चाहती थी

1057
01:15:18,760 --> 01:15:19,920
पर हो नहीं पाई।

1058
01:15:22,440 --> 01:15:26,160
अब अगर ये लड़का जाकर उसे
किस कर दे, गलत तो नहीं है?

1059
01:15:27,080 --> 01:15:29,560
क्या इस लड़के को पता है कि उस
लड़की की शादी फिक्स हो गई है?

1060
01:15:30,120 --> 01:15:30,960
हाँ।

1061
01:15:32,440 --> 01:15:34,080
फिर तो गलत ही है ना, भाई।

1062
01:15:36,000 --> 01:15:39,200
पर जिस लड़के से शादी फिक्स हुई है…

1063
01:15:40,640 --> 01:15:42,400
अगर वो लड़का सोनू जैसा है?

1064
01:15:43,120 --> 01:15:44,720
वेदा के मंगेतर जैसा।

1065
01:15:45,880 --> 01:15:46,840
तो?

1066
01:15:49,840 --> 01:15:51,040
फिर तो सही है।

1067
01:15:52,520 --> 01:15:54,200
फिर तो ज़रूरी भी है।

1068
01:15:59,760 --> 01:16:03,440
और साथ में सोनू जैसे लड़के
की थोड़ी कुटाई हो जाए ना,

1069
01:16:04,800 --> 01:16:05,960
तो स्वाद ही आ जाएगा।

1070
01:16:10,080 --> 01:16:11,400
डरो मत, वेदा।

1071
01:16:12,880 --> 01:16:13,960
तुम्हारे घर का इशू

1072
01:16:15,640 --> 01:16:16,800
कर लेंगे मैनेज।

1073
01:16:18,520 --> 01:16:19,720
मैंने पहले भी किया है।

1074
01:16:20,760 --> 01:16:21,840
[अंग्रेज़ी में] प्रॉमिस करता हूँ।

1075
01:16:23,600 --> 01:16:24,680
और सॉरी...

1076
01:16:26,680 --> 01:16:28,240
इसे भगाना है, तो करना पड़ेगा।

1077
01:16:28,760 --> 01:16:30,040
मेरे को भगाएगा ये।

1078
01:16:30,800 --> 01:16:31,840
किसे भगाएगा?

1079
01:16:33,960 --> 01:16:36,320
ओए, क्या कर रहा है? क्या कर रहा है तू?

1080
01:16:37,040 --> 01:16:38,080
छोड़, साले!

1081
01:16:47,760 --> 01:16:49,640
साले, जान से मार दूँगा मैं!

1082
01:16:50,360 --> 01:16:51,560
साले, हरामी!

1083
01:16:53,880 --> 01:16:55,280
[पार्श्व में मधुर संगीत]

1084
01:17:24,580 --> 01:17:26,540
[पार्श्व में गहराता संगीत]

1085
01:17:49,453 --> 01:17:51,516
[सिसकने की आवाज़]

1086
01:18:28,680 --> 01:18:30,240
बलात्कारी है, बलात्कारी!

1087
01:18:33,320 --> 01:18:34,680
कामवाली के आशिक!

1088
01:18:53,000 --> 01:18:54,520
[जिमी की आवाज़] अब शर्म खत्म…

1089
01:18:58,440 --> 01:19:00,360
हूँ मैं पापी आदमी…

1090
01:19:02,680 --> 01:19:04,880
अब धर्म खत्म!

1091
01:19:11,443 --> 01:19:14,196
अब भगवान बनाम
ज़मीन पर रहने वाले भगवान