Ich habe viele unterdrückte Bedürfnisse auf dieser Couch durchlebt,
aber meistens waren ein großer Schwanz und ein Safeword im Spiel.
Carr, wie Sie wissen, mache ich nie Hausbesuche, aber nach unserem Gespräch,
hatte ich echte Sicherheitsbedenken.
Oh, darauf wette ich.
Sie haben wohl Angst, dass, wenn ich endlich durchdrehe
und diese Frauen töte, Ihre nutzlose Praxis beschmutzt würde.
Oder Sie wären dran, weil Sie so taten, als könnten Sie helfen.
Fünf Jahre für 400 Dollar pro Sitzung, damit Sie Woche für Woche da sitzen
und Notizen machen wie ein lausiger Gerichtsstenograf.
Diese Frauen erwägen Sie jetzt für eine Partnerschaft.
Vielleicht ist es das, was Sie triggert.
Es ist nur ihr kleines Folterspiel.
Die Möglichkeit vor mir rumzuwedeln,
wie ein Steak vor einem hungernden Hund,
nur um mir beim Sabbern zuzusehen.
Aber dieses Mal, darauf können Sie wetten,
beiße ich zurück und reiße ihnen die Kehlen raus.
Wie Sie sagten, arbeiten wir schon lange an der narzisstischen Wunde.
Ja, das weiß ich.
Und es wird nur schlimmer.
Es tut weh. Sie haben mir wehgetan.
Ich weiß, der Schmerz verschwindet nie.
Und das habe ich akzeptiert.
Und jetzt, da ich das akzeptiert habe, entwickelt sich dieser ewige Wut-Kater,
mit dem ich jeden verdammten Tag
aufwache, zu Fantasien,
sie an ihren Hermès-Schals aufzuhängen
und sie mit Foie Gras zu füttern, bis sie explodieren.
Sie sind der Grund, ich hoffe, Ihnen ist das klar,
das sollten Sie aufschreiben.
Sie sind es, die mir als junge Frau die Menschlichkeit austrieben
und mich in diese Person verwandelt haben.
Warum kann ich jeden Kerl fallen lassen, seine Nummer löschen?
Aber wenn diese Frauen mich hintergehen,
plane ich, wie ich ihren Lemaire mit Zyanid garnieren kann.
Von einer Frau verletzt zu werden ist mehr als persönlich.
Es ist ein Stammesbruch, ein Bruch des grundlegenden Stützsystems.
Allura, Emerald, Liberty und Dina, verletzen nicht nur Ihre Gefühle,
sie zerstören Ihren Selbsterhaltungstrieb.
Oh, bla.
Ich habe einen Rat für Sie, Doktor.
Da Sie diese Gefühle nicht beseitigen können,
ist Ihre einzige Aufgabe, mir zu helfen, meine Rache zu planen.
Und ich weiß alles über Arzt-Patienten-Privilegien,
haben Sie also eine Idee?
Ein tragischer Unfall der Braut
oder bis der Tod uns scheidet, viel zu früh.
Es geht also um Libertys bevorstehende Hochzeit?
Besprechen wir Medikamente.
Ich will kein Antidepressivum.
Ich bin wütend, nicht depressiv.
Ich dachte eher an die Hormone.
Östrogenmangel kann Reizbarkeit erhöhen
und Gefühle von Wut und Abstoßung verstärken.
Sie sagen, wenn ich mein Gehirn in Östrogen mariniere,
will ich sie nicht aufschlitzen wie einen Thunfisch in einer Sushi-Bar?
Sie sind wirklich ein Therapeutenklischee in einer billigen Strickjacke.
Ja, scheiß drauf. Scheiß auf Hormone.
Die Zeit ist um.
Sie haben mich hergebeten, weil Sie mörderische Gedanken hatten.
Hatte ich.
Und habe ich.
Oh, ja.
Sie waren nie in Gefahr.
Sie sind zu langweilig zum Töten.
Obwohl Sie besser mein Büro verlassen, bevor ich das noch mal überdenke.
Verschwinden Sie, verdammt noch mal.
LETZTE RACHE
Ich denke, wir können das Urteil mit allen
vereinbarten Bedingungen erwarten, wenn ich aus den Flitterwochen komme.
Ok, danke. Vielen Dank.
Ja, es ist aufregend, aber ich bin froh, wenn es vorbei ist.
Nicht vorbei, wie … Ja, Sie wissen, was ich meine. Genau.
Verzeihen Sie. Herrgott.
Gut, dann melden Sie sich jederzeit, Tag und Nacht.
Ich werde da sein. Vor allem, wenn er versucht, Sie zu kontaktieren.
-Sorry. -Alles Gute.
Genau. Danke.
Entschuldigen Sie, aber ich habe versucht zu erklären …
Tolle Leistung, Celia. Ihr Opfer war nicht umsonst.
Ok, Celia, sagen Sie mir, wenn mein Drei-Uhr-Termin da ist?
Drei Uhr?
Ja, drei Uhr. Pünktlich.
Ich liebe es, wie Briten klug klingen, auch wenn sie es nicht sind.
-Darf ich? -Nein, darfst du nicht.
Kannst du einfach gehen?
Das mag ich an dir.
Dein Margaret-Thatcher-Iron-Lady-Scheiß.
Du bist nicht wie die anderen Weicheier, für die du, nein, mit denen du arbeitest.
Mein Fehler.
Also sag mir, warum du hier bist.
Dachtest du in deinem verdrehten, wahnhaften Denken,
du könntest mich davon überzeugen,
dich als Partnerin in dieser Kanzlei zu wollen?
Ja? Bitte erlaube mir, dir ins Gesicht zu lachen.
Ich weiß, du stimmst gegen mich.
Ich würde auch gegen mich stimmen, wenn ich du wäre.
Obwohl du so gut austeilst, wie du kassierst.
Niemand sonst in diesem Club hat den Mut, mich am Netz zu treffen.
Deshalb schicke ich dir immer meine wildesten Schläge,
und du gibst sie mit Präzision zurück.
Dafür hast du meinen Respekt.
Danke dafür.
Aber ich werde trotzdem nicht für dich stimmen.
Wenn ich Stück für Stück auseinandergehackt würde
und meine einzige Begnadigung wäre,
für dich zu stimmen, würde ich sagen, sie sollen mich weiter zerhacken.
Siehst du, das ist gut.
Dina hatte recht.
Unter der ganzen oberen Kruste, der Hochnäsigkeit,
ist eine Ms.verstandene wilde Schwester wie ich.
Ich würde mir auch keine Gedanken machen, dass die Mädels sagen,
du seist zu britisch oder sich über das Dudelsack-Fiasko lustig machen.
Wenn es dir nichts ausmacht …
Sie haben sich über den Dudelsack lustig gemacht?
Gegackert haben sie.
-Aber sie sind so … -Provinziell?
Provinziell ist eine Untertreibung.
Also, Liberty, ich …
Ich habe etwas für dich.
Nenn es Bestechung, wenn du willst, gib es zurück für das kleine Vermögen,
das ich dafür bezahlt habe, wenn du musst.
Aber ich sah es,
dachte an dich und deine Hochzeit in einer Woche
und dachte: "Scheiße, ich mag sie."
"Ich respektiere sie. Also kaufe ich es,
"und es ist mir scheißegal, was sie denkt."
Hör zu, ich brauche deine Geschenke nicht.
Du brauchst es vielleicht nicht, Liberty,
aber ich glaube, du willst es wirklich.
-Ist das? -Ja.
-Diana, die Königin unserer Herzen. -Ja.
Das ist die erste Ausgabe?
Wo hast du den her? Den kriegt man nicht.
Ich soll dir meine Geheimnisse verraten?
Ich kann nicht …
Wow, das habe ich nicht erwartet.
Ich redete mit den Mädels über Prinzessin Dianas Hochzeit.
-Wirklich? -Ja.
Sie waren auf der anderen Seite des Planeten.
Sie sahen mich an, als wäre ich …
Die Außenseiterin, die du bist.
Willkommen in meinem Club.
Darf ich dich was fragen?
Ja.
Was zum Teufel ist das?
Das sind die Brautjungfernkleider, die ich mir gerade ansah.
Machst du Witze?
Für deine Hochzeit oder für Alluras?
Sie sehen aus wie sie.
So vorhersehbar. Mies Van Der Rohe
trifft auf Ästhetik von Nutte der Nacht.
Tut mir leid, aber ich dachte, du hättest etwas gewählt, dass mehr
nach dir aussieht.
Einzigartig, klassisch, international.
Denn ich weiß noch, wie du mir sagtest, dass deine Mum dich Liberty nannte,
nach Liberty of London, was ich so verdammt seltsam fand.
Aber auch sehr cool. Diese Blumen und Gänseblümchen
und der ganze High-Neck-Scheiß.
Und du solltest das tragen, und sie sollten es auch.
Es ist wie deine zweite Haut, um Himmels willen.
Deine DNA.
Kannst du dir die Mädchen mit High Neck und Puffärmeln vorstellen?
Keine Brüste?
Bei dieser Ehe geht es um dich,
wer du bist, wen du liebst, wofür du stehst.
Und wenn sie das nicht unterstützen, ab mit ihren Köpfen.
Meiner Meinung nach.
-Carr … -Ja, du stimmst
immer noch nicht für mich. Schön für dich,
du Thatcher-Schlampe.
Bleib dir selbst treu, Duckie.
Aber fick dich selbst.
Und das respektiere ich.
Genieß den Teller.
Gut.
Perfektion.
Was ist das für ein spontanes Treffen, das gerade im Kalender erschien?
Kein Meeting, nur Tee.
Ronson-Style, natürlich.
Mit Twinings, Earl Grey.
Wir haben Gurkensandwiches und Scones.
Selbstgemacht, das Rezept meiner Mutter. Mit geronnener Sahne und Marmelade.
Wie hoch ist die Kalorienzahl bei diesem süßen Ding?
Wovon sprichst du?
Du kannst essen, was du willst.
Zumindest bei dir landet es an den richtigen Stellen.
-Ich weiß, stimmt. -Ja. Gut.
Schön, dass ihr da seid.
Ich muss nur ein paar Worte sagen.
Wie wir wissen, ist die Ehe eine Feier der Liebe.
Und, nun, es geht nicht nur um die Liebe zwischen den beiden Menschen am Altar.
Es geht um Freunde und Familie.
Aber ich habe Schwierigkeiten,
meine Trauzeugin zu wählen.
Mädchen, hör auf. Sieh uns an.
Wir sind alle viel zu toll,
für einen Beliebtheitswettbewerb.
Keine verletzten Gefühle, versprochen. Aber du solltest eine wählen,
die in Krisen nicht den Kopf verliert.
Obwohl eine ehemalige Polizistin vielleicht keine schlechte Idee ist.
-Ich meine ja nur. -Guter Punkt.
Du trägst diese Mörder-Stöckelschuhe?
Du glaubst, du wirst es?
Tatsache ist,
Liberty und ich kennen uns am längsten.
Mit wem hat sie die meisten Stunden verbracht?
Ding, ding, ding.
Wir schreiben die Frau ab, die ihr ihre Karriere geschenkt hat?
Nein, das reicht.
Ich schreibe niemanden ab.
Ich schätze all diese fantastischen Punkte.
Ich brauche nur etwas länger, um mich zu entscheiden.
Geduld ist eine Tugend, nicht?
Diese kleine Teeparty war ein Trick, um euch aus dem Büro zu holen,
weil mein persönlicher Einkäufer etwas Besonderes für euch hinterlassen hat.
Brautjungfernkleider.
Ja.
Modenschau.
-Modenschau. -Ja.
Oh, mein Gott.
-Tada. -Oh, wow.
Wow. Nicht schlecht, oder?
Ja.
Und da ist sie. Tada.
-Wirklich? -Sieh uns an.
Ja! Leute, sie sind wunderschön.
-Sie sind interessant. -So viel Textur.
Gibt es einen Präzedenzfall für so viele Rüschen?
Denn meine Rüschen haben Falten, ok?
Sie sind zeitlos, oder?
-Sie wecken ein Gefühl. -Ich fühle mich wie eine Idiotin.
Sonst noch jemand?
Ich hatte 1969 einen sehr ähnlichen Stoff
für schöne Vorhänge in meinem Wohnzimmer.
Ok, das ist gut zu wissen.
Wenn mich wer in diesem Kleid fotografiert,
werde ich einfach versuchen, mich mit den Vorhängen zu tarnen.
Wartet, bis der Look fertig ist.
Er braucht nur Accessoires.
Kriegen wir ein kleines Haus und eine Prärie?
Ok, gut.
Das ist ein Streich, oder?
-Das ist nicht das Kleid? -Kann nicht sein.
-Ist es das? -Hört mir einfach zu, ok?
Das ist ein Thema, das ich habe.
Ich bin in London, Springtime. Chelsea Flower Show.
Mein Kleid ist inspiriert von Narzissen, Gänseblümchen, grünen Feldern.
Und es ruft einfach …
Ja, ja. Alles klar.
Ihr hasst sie wirklich, schon gut.
-Ja. -Ja, das tun wir.
-Ein Versuch. -Aber wir lieben dich
und werden glücklich auf diesem Blumenschlachtfeld sterben.
-Deine treuen, gerüschten Soldaten. -Melden sich und zeigen keinen Po.
Ok, das ist etwas herablassend.
Ja, gut.
Carr hatte wohl recht.
-Carr? -Was hat Carr damit zu tun?
Ehrlich, Leute, kommt schon.
Das sollte der Beginn der aufregendsten Zeit meines Lebens sein,
und er ist offiziell ruiniert.
Hier keine Brautjungfer mit einem Funken Ehre.
Warte, Libby.
Gut, ich überlege mir was anderes.
Es tut uns leid. Komm zurück
Seht ihr, was ihr getan habt?
Schatz.
Was?
Du wirst es nicht glauben.
Ok, weißt du noch, als wir versuchten, den Kerl zu finden, der mich angriff?
Mein Ezra gab mir eine neue Software.
Gesichtserkennung, Hintergrundchecks.
Ich beschloss, Reggie mal unter die Lupe zu nehmen.
Eine Art Hochzeitsgeschenk für Liberty.
Ok, du machst mir Angst.
Ist das nicht furchtbar?
Wir müssen Dina finden.
Sag mir genau, was ich hier sehe.
Unser lieber Reggie ist nackter als Liberty ihn je zuvor gesehen hat.
Er nahm einen riesigen Kredit auf, um seine Firma zu finanzieren.
Hohe Zinsen, kurze Fristen.
Er hat sein Haus und all seine Ersparnisse drin.
Er nutzt ihre Zukunft als Sicherheit.
Wenn die Firma die Zieleinnahmen nicht erreicht, kann er alles verlieren.
Oh, Schatz, nach dem, was ich sehe,
ist er gefährlich nahe an der Zahlungsunfähigkeit.
Ja, er steckt bis zum Hals drin.
Sie muss das vor der Hochzeit wissen.
Jetzt ergibt es so viel Sinn, warum er den Ehevertrag unbedingt wollte.
Er wollte sie nur vor all dem hier beschützen.
Wie nobel von ihm.
Neunundneunzig Prozent aller Scheidungen haben zwei Gründe.
Untreue oder Geld.
Er machte beides.
Er traf nicht nur schlechte finanzielle Entscheidungen,
er hat sie auch deswegen angelogen.
Sie würde diese Ehe eingehen,
und hätte schon jede Menge vorprogrammierte Probleme
der schlimmsten Art.
Finanzielle Indiskretion beeinträchtigt jedes Mal eine Beziehung.
-Jeder hält sich für eine Ausnahme. -Niemand ist es.
Ich habe eine Frage.
Wer sagt es ihr?
Ms. Lane?
-Ja. Was? -Liberty Ronson will Sie sehen.
Oh, brillant.
Schicken Sie sie rein.
Oh, und Susan einen Tee und die ungeöffnete Schachtel Crumpets.
Vielen Dank.
-Hallo. -Oh, hallo.
Was verschafft mir das Vergnügen?
Gott, es war ein Desaster.
Sie hassten sie. Die Kleider. Sie machten sich über sie lustig.
So hat es sich jedenfalls angefühlt.
Du musst mich für ziemlich erbärmlich halten,
da das meine engsten Freundinnen sein sollen.
Oh nein, ich finde dich überhaupt nicht erbärmlich.
Verletzlich vielleicht.
Was eigentlich erfrischend ist.
Oh, danke, Liebes.
-Was? -Himmel. Der Akzent
ist eingängig.
-Oh mein Gott. Scones? -Ja.
Was soll ich sagen?
Der Prinzessin-Diana-Gedenkteller, hat in mir etwas ausgelöst.
Du bist nicht die Einzige, auf die sie eine Wirkung hatte.
Bricks und Scones auf Larchmont.
Sag nicht, ich hätte dir nie etwas gegeben.
Das geht mir wie Butter runter.
Ich habe genug Therapeuten durch,
um meine eigene Lizenz zu haben, also weiß ich, wovon ich rede.
Und diese Frauen, so verkorkst, wie sie sind …
sie lieben dich.
Sind sie beschränkt? Ja, ich meine, sind wir das nicht alle?
Allura will nicht, dass du du bist.
Sie will, dass du sie bist.
Aber sie tut das nur, weil sie nicht weiß, ob es gut genug ist, sie zu sein.
Also braucht sie die Bestätigung. Und bei Emerald
muss man seinen eigenen Sauerstofftank mitbringen,
wenn man in der Nähe der heißen Luft ist.
Sie saugt allen Sauerstoff im Raum auf.
Aber nur wegen ihrer eigenen Unsicherheit.
Und du musst darüber hinwegsehen.
Und erinnere dich, wer sie für dich sind.
Wenn du denkst, dass sie es wert sind,
was sie auch sind.
Ich beobachte euch seit vielen Jahren,
und ihr habt wirklich etwas Besonderes.
Du bist mehr, als man sieht, Ms. Lane.
Da bin ich mir nicht sicher.
Diese Seite von dir habe ich noch nie gesehen.
Gut, dass es nicht zu spät ist.
Vielen Dank.
Tja, tschüs fürs Erste.
Vielen Dank.
Mal wieder Tee?
Das wäre toll. Wirklich toll.
Susan, warum bringst du nicht diese verdammten Scones
und diesen ranzigen Tee weg, bevor ich mir die Eingeweide auskotze?
Im Protokoll steht, dass die unterzeichnenden Partner
von Grant, Ronson und Greene sich versammelt haben,
um die Aufnahme von Dina Standish als Partnerin dieser Kanzlei zu formalisieren.
Ja.
Nur beratende Funktion, ihr brauchst noch einen vierten Beatle.
Gemäß der einstimmigen Vereinbarung, erhält Ms. Standish von nun an Rechte
und Privilegien einer Partnerin, einschließlich Stimmvollmacht
in allen wichtigen Angelegenheiten.
Außerdem sind wir versammelt, um zu beraten und abzustimmen über das
geplante Hinzufügen von Carrington Lane als Partnerin dieser Kanzlei.
Da die Entscheidung geheim ist,
sind drei von vier Stimmen nötig,
um die Ernennung zu bestätigen oder abzulehnen.
Die Abstimmung wird bis zur Entscheidung geführt.
Zu diesem Zeitpunkt müssen alle stimmberechtigten Mitglieder
ihre Stimmzettel zur Auszählung abgeben.
Ich weiß nicht, warum wir nicht darüber reden können.
Ich meine, wir wissen alle, wie wir abstimmen.
Besonders du, Mama Bird.
Du willst all deine kleinen Küken zurück ins Nest.
Der geheime Wahlprozess ist eine uralte Tradition,
zu deinem eigenen Schutz.
Vertrau mir.
Obwohl es eine beratende Funktion ist,
bin ich so froh, dass du bei uns bist.
Das Ergebnis: Zwei ja, zwei nein. Unentschieden.
Nun, es ist entschieden, die Abstimmung geht weiter.
Wir treffen uns in 48 Stunden wieder.
In der Zwischenzeit könnt ihr über den Inhalt der Entscheidung beraten,
aber es ist euch ausdrücklich untersagt,
den Inhalt eurer Stimme offenzulegen.
Ich meine es ernst.
Überdenke das Outfit noch mal.
Hast was übersehen.
Wow, nette Bude.
Ich nehme wohl das nebenan.
Nur zur Warnung, ich meditiere
zu Belugawal-Orgasmusgeräuschen und es wird laut.
Carr. Was verschafft mir das Vergnügen?
Horses.
-Horses? -Sagt dir das etwas?
Ich gewann die Wadsworth-Medaille, als ich 16 war.
Für die Dressur.
Donatello war mein geliebtes holländisches Warmblut.
Schöne Erinnerungen.
Vielleicht reden wir mehr darüber im Restaurant Horses.
Wir haben vor Wochen dieses Mittagessen geplant.
Oh, haben wir das geplant?
Mein Gehirn hat eine Auszeit genommen.
Es tut mir leid, Carr.
Es tut mir so leid.
Würdest du dich mit einem Happen hier begnügen?
Sloppy Joes in der Kantine der heiligen Hallen.
Oh, wie ich mir diesen Tag erträumt habe.
Gut.
Schön, dass du hier bist.
Ich möchte dir etwas sagen.
Oh, Edmond Vatan Sancerre um 13 Uhr.
Feiern wir?
Habe ich die Rolle bekommen, Mr. DeMille?
Nein, hast du nicht.
Es war kein Ja, aber auch kein Nein.
Zwei zu zwei.
Warum erzählst du mir das?
Ich dachte, die Rituale der Altweibergesellschaft
wären geheim.
Oh, das sind sie.
Vielen Dank.
Schau, ob du "Sloppy Joe" mit einem Biss davon im Mund sagen kannst.
Wow, das ist gut.
Besser als sehr gut.
Es ist perfekt.
Also, ich habe deine Stimme.
Definitiv nicht Alluras Stimme.
Wer ist die Verweigerin?
Willst du das Geheimnis wissen?
Das will ich.
Chef Ricamora
hat etwas, das kein anderer Koch hat.
Einen zusätzlichen Geruchssensor,
einen buchstäblichen sechsten Sinn,
der es ihm erlaubt, ein flüchtiges,
fast unmerkliches Aroma aufzunehmen,
das ihm genau sagt,
wann der Fisch seine höchste Feuchtigkeit erreicht hat.
Er benutzt weder einen Timer noch ein Thermometer,
nur seine Nase.
Das ist faszinierend.
Es war Liberty, richtig?
Sie kam zu sich?
Oder vielleicht war es Emerald.
Wir haben diese alleinerziehende Mutterbindung, also …
Ich habe nicht für dich gestimmt, Carr.
Ich kann nicht für die anderen sprechen, aber ich will dich nicht.
Ich weiß, dass die Sache mit den Brautjungfernkleidern
deine Schuld war.
Komm schon.
Harmloser Streich vielleicht,
aber ich sehe hier etwas viel Tieferes und Dunkleres, und das macht mir Angst.
Ich dachte, wenn ich dich mit einbeziehe, würde sich etwas in dir ändern.
Aber du säst Zwietracht,
bevor du auch nur einen Fuß über die Schwelle gesetzt hast.
Und ich werde nicht zulassen, dass du das giftige Unkraut bist,
das diese Firma an ihren Wurzeln vergiftet.
Sprich weiter.
Frauen können knifflig sein,
es gibt Auf und Ab, die Favoriten wird zur Außenseiterin,
Allianzen ändern sich, Wege verschmelzen und gehen auseinander.
Damals, vor vielen Jahren, als du noch nicht ausgewählt wurdest,
dachte ich, es wäre das gehemmte Mädchen,
Opfer der Sitzpolitik in der Kantine.
Aber ich habe mich geirrt.
Sie rochen etwas an dir, das ich bis jetzt nicht riechen konnte.
Eine tiefe und furchterregende Soziopathie.
Meine Liebe für Allura, Liberty und Emerald
war tief und mütterlich.
Aber für dich, Carr,
das ist mir klargeworden,
ich habe immer nur Mitleid gespürt.
Verwechsle nie Liebe und Mitleid.
Es tut mir sehr leid, dass ich es getan habe.
Nun ja.
Ich schätze, das ist einer für unterwegs.
Der Fisch?
Dieser Koch Ricky Ticky Taffy und seine besondere Nase.
Das war alles Quatsch, oder?
Eine Metapher.
Sollen wir dir was einpacken?
Es ist am nächsten Tag genauso gut.
Eine Enttäuschung enttäuscht nie.
Ich mache mich sauber,
und dann werde ich die nächsten zwei Tage
dafür werben,
dass du nie wieder dieses Gebäude betrittst.
Nein, nein.
Gott. Scheiße.
Wie lange bist du schon da?
-Wie peinlich. -Lib.
Ich muss dir etwas sagen.
Nein, das musst du nicht.
Ich habe beschlossen, dir zu vergeben.
Ich besorge andere Kleider, versprochen.
Hier steht ein Brautmonster.
Und du bist es.
Ja.
Meine Trauzeugin.
Du warst es immer und wirst es immer sein, weil ich dich so sehr liebe, Allura.
Ich liebe dich auch, Lib.
Gott.
Aber es ist
etwas anderes.
Was?
Nein.
Du weißt nicht mal, warum ich hier bin.
Egal. Nachdem du mit Liberty
über Brautjungfernkleider geredet hast, hast du Glück, dass du nur nein bekommst.
Ja, scheiß auf die Brautjungfernkleider.
Das ist ernst.
Jemand, der uns beiden wichtig ist, hat Probleme.
Wenn es um Chase geht,
kein Rücknahme. Er ist mir egal.
Es geht um Dina.
Was ist mit Dina?
Gott.
Das ist so schwer.
Ich meine,
ohne sie wäre ich nirgendwo.
Sie ist der Grund, warum ich so verdammt gut bin in dem, was ich tue.
Hat das etwas damit zu tun, dass sie Partnerin wird?
Nein.
Ich meine, vielleicht, aber das wäre deine Entscheidung.
Herrgott, Carr, benutz deine verdammten Worte.
Tut mir leid, aber das ist nicht leicht für mich, ok?
Ich rechne in sechs-Minuten-Schritten ab.
Gut.
Du kennst die besten Ärzte,
also dachte ich, du könntest sie zu jemanden bringen,
der weiß, ob ihr Zustand dauerhaft ist.
Wovon sprichst du?
Ich rede von ihrem geistigen Verfall, du Idiotin!
Tut mir leid.
Ich dachte, es wäre nur eine Phase, ein paar Senioren-Momente,
aber es ist mehr als das.
Etwas stimmt wirklich nicht.
Ich fand Dina immer etwas verrückt,
aber das Festhalten an Dougs Leiche.
Du musst zugeben, dass etwas nicht stimmt.
Dina war schon immer exzentrisch, etwas anders.
Sie ist jetzt ganz anders.
Dina ist nicht mehr dicht,
ich weiß nicht, ob es Demenz oder Alzheimer ist.
Ich meine, sie läuft seltsam wie ein verdammter Penner.
Es könnten sogar Lewy-Körperchen sein.
Es tut mir leid.
Seit wann bist du Ärztin?
Ich dachte, ich könnte es auf normales Altern zurückführen,
bis sie mir das schickte.
"Doug hat mich gestern besucht.
"Er sah glücklich aus und sagte, es ginge ihm gut."
Ok, also? Menschen sehen ihre Angehörigen nach ihrem Tod ständig.
Lies weiter.
"Matthäus 19:3-8.
"Jesus sagt, Gott wollte nie, dass sich Ehepaare scheiden lassen.
"Ich fange an, an der Unantastbarkeit dessen zu zweifeln, was wir hier tun."
Heilige Scheiße.
Ja. Lies das nächste.
"Wenn ich mein Leben beenden wollte, wärst du bereit, mir zu helfen?"
-Scheiße. -Ja. Und da ist noch mehr.
Dinge, die ich sah,
Dinge, die sie zu mir sagte, die ich nie erzählte,
was ihr Dienstmädchen mir sagte.
-Ich rede mit ihr. -Nein.
Nicht nur musst mit ihr reden, ihr müsst alle mit ihr reden.
Du musst sie konfrontieren.
Ich versuchte es. Sie wurde aggressiv.
Sie schüttete mir Wein ins Gesicht.
Du kennst Dina.
Du hast recht.
Wir müssen ihr zeigen, dass sie uns wichtig ist,
dass wir helfen wollen.
Ganz genau.
Was hat ihre Haushälterin gesagt?
Hey.
Ich weiß, du wolltest Pfingstrosen für deinen Brautstrauß,
aber auf dem Weg
war diese Frau auf der San Vicente, die die verkaufte.
Die sehen aus wie du, also …
Was ist los?
Es gibt keine Hochzeit, Reg.
Ich sage sie ab.
-Wovon redest du? -Nein, mach es nicht schlimmer.
-Game over. -Was ist hier los?
Das Spiel ist aus.
Ich weiß alles.
Wer hat das gefunden?
Warum ist das wichtig?
Das ist …
Deine Freundinnen hetzen dich auf.
Nein, meine Freundinnen wollen mich davor bewahren,
mein Leben einem Fremden zu geben.
Ich hatte keine Wahl, Lib.
Die Bank lehnte den Kredit ab,
ich lasse die Firma nicht gleich wieder fallen,
-ich nahm den Kredit auf. -Nein.
Ja, sie brauchten Sicherheiten und ich gab ihnen alles,
aber es gab einen Plan, und das ist ein kalkuliertes Risiko.
Deshalb ließ ich dich den Ehevertrag unterschreiben,
damit es mein Risiko bleibt.
Aber das ist eine Ehe.
Sie ist ein Risiko, ein Sprung.
Sie ist nicht kalkuliert.
Sie ist ein Sprung mit verbundenen Augen, Herzklopfen, Atemanhalten, nicht wahr?
-Ja, das bin ich … -Und das wollte ich mit dir machen.
Ich verstehe das mit dem Vertrag.
Ich weiß, du wolltest das Richtige tun,
mich beschützen,
aber das ist nicht dasselbe wie mir zu vertrauen.
Es gibt keine Liebe ohne Vertrauen.
Das ist keine Ehe. Das ist ein Schauspiel.
Und wenn du mich jetzt nicht reinlässt,
wo wir ein gemeinsames Leben aufbauen sollen,
wann dann? Ok, wann? Wenn die Dinge schlimmer werden?
Wenn alles zusammenbricht?
Nein, so ist die Ehe.
Man weiß, wenn alles zusammenbricht,
dass jemand da ist, die Person, mit der man den Sprung machte.
Wenn wir das nicht können, was dann?
Was zum Teufel tun wir?
-Was sollte ich sagen? -Die Wahrheit.
-Wie wär's damit? -Komm schon, Lib.
Du bist so perfekt.
Was soll ich tun? Dir zeigen, dass ich verkorkst bin?
Dass ich ein Versager bin?
Willst du das?
Und ich bin immer perfekt?
Ich mache keine Fehler?
Ich mache tausende dummer, lächerlicher Fehler,
und das bin ich.
Ich bin aus diesen Fehlern geformt.
Und weißt du, was ich tue?
Ich wende mich an die, die ich liebe,
und sie helfen mir und ich lerne, und ich wachse und ziehe weiter.
-So macht man das. -Nein.
Das ist …
Lib, es tut mir leid.
Ich weiß.
Ich weiß, es war falsch. Bitte.
Bitte, Liberty. Es tut mir leid.
Sorry, ich verspreche es …
Es ist egal. Es ist zu spät.
Was scheiße ist, weil …
Ich habe dich geliebt.
Geliebt?
Ja.
Also ist es vorbei?
Ich bin Scheidungsanwältin.
Ich weiß, wie das Ende aussieht, und ich weiß nicht, ob wir da sind.
Ich glaube …
… an die Liebe. An etwas.
Uns.
Ja, ich glaube an uns.
Ich brauche eine Pause.
Ich brauche einen Neustart.
Das ist in Ordnung.
Wie lange brauchst du?
Wenn du die Tage zählen musst,
ist es nicht lang genug.
Also …
Du wirst Teil meines Lebens sein, Liberty.
Das wirst du.
So ist das nun mal.
Da kommt sie.
Können wir zu morgen springen, wenn das hier vorbei ist?
Ich dachte, das wäre ein Treffen nur für Partner.
Was macht sie hier?
Dina, bitte, wir müssen mit dir reden.
Nicht, wenn sie dabei ist.
Wenn ihr mit mir reden wollt, ich bin in meinem Büro.
Es geht um deine geistige Stabilität.
Entschuldigung, was?
Carr hat uns auf Verhaltensänderungen hingewiesen und …
Wir, als Partner, wären nachlässig,
wenn wir sie nicht ernst nehmen würden,
was du sicher auch tun würdest, wenn es anders herum wäre.
Meine mentale Gesundheit ist ok.
Vielen Dank.
Abgesehen von einem schrecklichen Fehltritt,
der mich jahrelang blind für die Wahrheit über sie machte.
Was zum Teufel ist das?
Offenbar hast du ein paar SMS an Carr geschickt.
Das habe ich nicht getan.
Das ist deine Telefonnummer, oder?
Die sind absurd.
Ich wurde wohl gehackt.
Du siehst ihn also nichts, redest nicht mit ihm?
Nicht so.
Ich spüre seine Gegenwart, aber ich glaube nicht,
dass er buchstäblich im Raum ist.
Also redest du nicht mit ihm oder hörst ihn reden?
Manchmal teile ich ihm gerne die Details meines Tages mit.
So fühle ich mich weniger allein.
Antwortet er?
Was soll ich dazu sagen?
Und die Flasche Galantamin in deinem Medizinschrank?
Ich weiß nicht, wovon du sprichst.
Man behandelt Demenz damit.
Ich sah die Flasche in deinem Medizinschrank,
als ich dir bei der Planung von Dougs Totenwache half.
-Die hast du nicht gesehen. -Auf jeden Fall, Dina.
Du fantasierst.
Doug wurde das vielleicht am Ende verschrieben.
Ich erinnere mich einfach nicht.
Es gab so viele Medikamente gegen so viele Symptome.
Laut Esmeralda nimmst du sie seit Monaten.
Es ist Esperanza.
-Und wenn sie das sagte, war sie verwirrt. -Gut.
Schatz, was ist mit dem Wein,
den du auf Carr schüttetest, als ihr zu Mittag aßt?
Ich?
Sie schüttete, als ich ihr sagte, dass ich sie nicht unterstützen würde,
Teilhaberin in dieser Kanzlei zu werden.
Dina, es tut mir leid, aber du bist es, der verwirrt ist.
Ich habe dich wegen der SMS befragt, und du bist ausgerastet.
Du sagtest, du würdest mich als Partnerin nicht unterstützen,
wenn ich es sage, dann schüttest du den Wein auf mich.
Ihr könnt diese manipulativen Lügen unmöglich glauben.
Was ist mit den gewalttätigen Wutanfällen, den Ms.handlungen?
Ms.handlung?
Ich habe noch nie jemanden gewalttätig angefasst.
Ich wurde nicht so erzogen und bin nicht so.
Ich weiß, du das glaubst, Dina.
Wir alle wollen das Beste in uns selbst sehen.
Aber manchmal bedeutet das, zu ignorieren, wer man wirklich ist.
Ich wünschte, ich müsste das nicht.
Was zum Teufel ist hier los?
Es gibt zu viele Beweise, um sie einfach zu ignorieren, Dina.
Wir müssen das aufklären.
Was aufklären?
Sie müssen keine Angst haben, Esmeralda.
Wiederholen Sie es einfach.
-Esperanza. -Verzeihung, Esperanza.
Sprechen Sie weiter.
Ich bin schon sehr lange bei Mrs. Dina.
Sie ist eine sehr nette Frau.
Immer sehr nett und großzügig.
Weil du zur Familie gehörst, Esperanza.
Bis Mr. Doug krank wurde,
da bemerkte ich viele Veränderungen.
Was ändert sich?
Sehen Sie sie nicht an, sondern mich.
Machen Sie sich keine Sorgen. Sie sind an einem sicheren Ort.
Esmerelda.
Einen Tag, bevor Mr. Doug starb,
kam ich in die Küche, und alles auf dem Boden war kaputt.
Ich war nicht ich selbst.
Ich wusste nicht, was ich tat.
Als Sie Mrs. Dina konfrontierten, was tat sie da?
Sie packte mich am Hals und stieß mich gegen die Wand,
und sie würgte mich hin und her.
Esperanza.
Du leugnest das also, Dina?
Natürlich streite ich es ab.
Ich würde ihr nie wehtun.
Esperanza, du weißt, ich habe dich nie angefasst.
Was immer sie dir angeboten hat für die Lüge …
Du hast ihr nichts angeboten.
Du hast gedroht, ihre Familie zu melden, oder?
-Oh, wow! -Du fremdenfeindliche Schlange.
Das würdige ich nicht mal mit einer Antwort.
Dann Bestechung.
Nein, Dina, selbst wenn ich wollte,
könnte das Geld,
das du deiner Haushälterin vermacht hast, nicht übertroffen werden.
Sie hinterließ Ihnen 80 Prozent von allem,
-wussten Sie das? -Nein.
Ok, du lässt mir keine Wahl.
Hier ist dein Testament.
Du gabst es mir, als Doug starb.
Heißt das, du warst nicht bei Verstand, als du die Änderungen machtest?
Ist das nicht deine Handschrift?
Ja, das ist meine Handschrift.
Ich erinnere mich nicht daran.
Du erinnerst dich nicht?
Und da fing ich an, mir Sorgen zu machen.
Ich meine, keinen einzigen Cent für euch, ihre sogenannten Töchter?
Nichts für wohltätige Zwecke?
Wirklich wild und sehr, sehr traurig.
Danke, Esperanza, dass Sie den Mut hatten,
herzukommen und die Wahrheit zu sagen.
Vergeben Sie mir, Ms. Ich habe keine Ahnung …
Gracias, Mrs. Dina.
Hier entlang.
Wir sind nicht deine Feinde.
Wir möchten dir nur helfen können, aber du musst bereit sein, uns zu lassen.
Wobei helfen?
Dich davor schützen, dich oder andere zu verletzen.
Also müssen wir dich fragen,
ob du in letzter Zeit daran gedacht hast, dein Leben zu beenden?
Natürlich nicht.
Nein.
Manchmal,
manchmal denke ich, wie einfach es wäre, wenn ich einfach aufhöre.
wenn ich nicht aufwachte und den Verlust nicht mehr spürte.
Und ich will nicht sterben, aber ich …
Ich weiß nicht, wie ich ohne ihn leben soll.
Es ist so eine verwirrende Zeit. Du hast viel durchgemacht.
Wir stehen zu dir, Dina. Wirklich.
Vielleicht habe ich sie gepackt.
Ich weiß nicht, ich erinnere mich nur nicht.
Als Doug krank war und starb, war ich nicht mehr verankert.
Wütend.
Das ist verständlich, Schatz.
Und ich habe für euch eine gute Show abgezogen,
aber die Wahrheit ist, ich war nicht ich selbst.
Ich kann nicht schlafen, ich habe den Appetit verloren,
und manchmal denke ich, ich höre Doug mit mir reden,
aber es ist nicht so, als wäre er neben mir und wir unterhalten uns.
Es ist …
Es ist nur Trauer.
Ja, klar
Es ist Trauer.
Und diese Viper.
Sie kann nicht diktieren, was wahr oder falsch ist,
was real oder unwirklich für mich oder andere ist.
Sie kann nicht über meinen Verstand urteilen.
-Keine von euch kann das. -Wir wollen nur helfen, Schatz.
Mehr nicht.
Detective Morrow, einen Moment bitte?
-Wir sind in der Mitte … -Das geht nicht.
Dina Standish, Sie sind verhaftet wegen des Mordes an Lloyd Andrew Walton.
Was?
Sie haben das Recht zu schweigen.
Alles, was Sie sagen, kann und wird vor Gericht gegen Sie verwendet werden.
Verstehen Sie die Rechte, die ich verlies?
Ms. Standish.
Verstehen Sie die Rechte, die ich Ihnen verlies?
Ja.
Untertitel von: Michaela Will