Mi sono occupata di un sacco di bisogni repressi su questo divano,
ma di solito c'era un grosso cazzo e una parola d'ordine.
Carr, non faccio mai visite a domicilio, ma, dopo la nostra conversazione,
mi sono preoccupata per la tua sicurezza.
Oh, ci credo.
Temeva che fossi sbottata
e avessi ucciso quelle donne, che avrei macchiato il suo inutile studio.
O che sarei venuta a cercarla per fingere che mi avrebbe curata.
Cinque anni a 400 dollari l'ora per stare seduta lì,
a prendere appunti come un pessimo stenografo del tribunale.
Queste donne stanno valutando una collaborazione con te.
Non è così? Forse è questo il fattore scatenante.
Mi stanno solo torturando.
Mi hanno messo davanti questa possibilità
come una bistecca davanti a un cane affamato,
solo per guardarmi sbavare.
Mi sono fidata, solo stavolta.
Ma mi vendicherò e gli strapperò la testa dal collo.
Come hai detto tu, abbiamo a che fare con questa ferita narcisistica da anni.
Sì, lo so.
E sta solo peggiorando.
Fa male. Mi hanno fatto del male.
E so che il dolore non se ne andrà mai.
E l'ho accettato.
E ora che ho accettato questa perpetua sbornia da rabbia,
mi sveglio ogni cazzo di giorno
immaginandomi
di impiccarle con le loro sciarpe di Hermès
e nutrirle a forza di foie gras finché non esplodono.
Sono loro il motivo, spero lo sappia
e dovrebbe scriverlo, cazzo,
sono loro che hanno minato la mia umanità come giovane donna
e mi hanno trasformata in questa persona.
Perché posso scaricare un ragazzo e cancellare il suo numero,
ma quando loro mi ostacolano, pianifico
come intridere la loro Lemaire di cianuro?
Quando una donna ti ferisce, è più che una cosa personale.
È tribale. È una rottura nel sistema di supporto fondamentale.
Allura, Emerald, Liberty e Dina non stanno solo ferendo i tuoi sentimenti,
stanno smantellando la tua autoconservazione.
Oh, bla, bla, bla, bla.
Ho un piccolo consiglio per lei, dottoressa.
Dato che non può far sparire questi sentimenti,
il suo unico compito ora è aiutarmi a pianificare la mia vendetta finale.
E so tutto sul segreto professionale,
quindi ha qualche idea?
Un tragico incidente colpisce la futura sposa
o "finché morte non ci separi" accade troppo presto.
Quindi sei turbata dall'imminente matrimonio di Liberty?
Parliamo di farmaci.
Non voglio antidepressivi.
Sono furiosa, non depressa.
In realtà, pensavo più agli ormoni.
La diminuzione degli estrogeni può aumentare l'irritabilità
e amplificare la rabbia e il rifiuto.
Sta dicendo che se marino il mio cervello con gli estrogeni,
non mi verrà voglia di aprirle come un tonno pregiato in un sushi bar?
È proprio il cliché della psicoterapeuta avvolto in un cardigan da discount.
Sì, fanculo. Fanculo agli ormoni!
Tempo scaduto.
Mi hai chiesto di venire qui perché avevi pensieri omicidi.
È vero.
Ed è così.
Oh, sì.
Non è mai stata in pericolo.
È troppo noiosa per essere uccisa.
Anche se credo che dovrebbe andarsene dal mio ufficio prima che ci ripensi.
Fuori, cazzo!
VENDETTA FINALE
Credo che possiamo aspettarci una sentenza concordata
con tutti i termini convenuti per quando tornerò dalla luna di miele.
Ok, grazie. Grazie mille.
Sì, è emozionante, ma sarò felice quando sarà finita.
Non proprio finita… Sì, sai cosa intendo.
Perdonami. Cristo.
Ok, contattami quando vuoi, giorno e notte.
Ci sarò, soprattutto se cercherà di contattarti.
Ti auguro il meglio.
Esatto. Grazie.
Scusi se la interrompo, signora, ma ho cercato di spiegarle…
Grande sforzo, Celia. Il tuo sacrificio non sarà vano.
Ok, Celia, chiamami per l'appuntamento delle 15:00.
Delle 15:00?
Oh, sì. L'appuntamento delle 15:00. Certamente.
Gli inglesi sembrano intelligenti anche quando non lo sono.
- Posso? - No, non puoi.
Puoi andartene? Grazie.
È questo che mi piace di te.
Le tue stronzate alla Iron Lady Margaret Thatcher.
Non ti trattieni come quelle smidollate per cui lavori. Ops… con cui lavori.
Scusa.
Perché sei qui?
Fammi indovinare. In qualche modo, nella tua mente contorta e delirante,
hai pensato di potermi convincere
a farti diventare socia di questo studio?
Non è così? Ti prego, permettimi di riderti in faccia.
So che voterai contro di me.
Anch'io voterei contro di me se fossi in te.
Anche se tu rispondi per le rime.
Nessun'altra in questo club vuole giocare con me a carte scoperte.
Ecco perché ti mando sempre i miei tiri più feroci
e tu contrattacchi con precisione.
E per questo, hai il mio rispetto.
Grazie.
Ma comunque non voterò per te.
- Sì. - Anzi, se io venissi fatta a pezzi,
e mi venisse concessa la grazia
se ti dessi il mio voto, preferirei che continuassero a farmi a pezzi.
Sì, che bello.
Dina aveva ragione.
Sotto tutte quelle stronzate altezzose,
c'è una sorella selvaggia incompresa come me.
Quindi, se fossi in te, non mi preoccuperei che le ragazze
dicano: "Sei troppo britannica" o che si prendano gioco delle cornamuse.
Se non ti dispiace, puoi…
Si sono davvero prese gioco delle cornamuse?
Ridacchiavano, in realtà.
- Ma perché sono così… - Provinciali?
Provinciali è un eufemismo.
Senti, Liberty, io…
Ti ho preso una cosa.
Chiamala corruzione, se vuoi, restituiscila per la piccola fortuna
che l'ho pagato, se devi.
Ma l'ho visto,
ho pensato a te che ti sposi tra una settimana
e ho pensato: "Cazzo, lei mi piace".
La rispetto. Quindi l'ho comprato
e non me ne frega un cazzo di cosa pensa.
Senti, non mi servono i tuoi regali. Grazie.
Forse non ti servono, Liberty,
ma penso che potresti volerlo davvero.
- È… - Sì.
- Oddio. Diana, regina dei nostri cuori. - Sì.
È uno dei primi?
Dove l'hai preso? Non si trovano.
Credi che ti svelerei i miei segreti?
Io… Non posso…
Wow, non me l'aspettavo.
Ho parlato con le ragazze del matrimonio della principessa Diana.
- Davvero? - Sì.
Non sapevano neanche di cosa stessi parlando,
perché mi hanno guardato come…
La straniera che sei.
Benvenuta nel club.
Posso farti una domanda?
Sì.
Che cazzo sono quelli?
Sono i vestiti delle damigelle che stavo guardando.
Stai scherzando?
Per il tuo matrimonio o per quello di Allura?
Scusa, le assomigliano.
È così prevedibile. Mies Van Der Rohe
che si mescola allo stile da prostituta notturna.
Scusa, ma pensavo che avresti scelto qualcosa di più…
Da te.
Singolare, classico, internazionale.
Perché ricordo che mi hai detto che tua madre ti ha chiamata
Liberty come Liberty di Londra, il che mi è sembrato così strano,
ma anche molto bello. Quei fiori, quelle margherite
e quella roba a collo alto.
Dovresti indossarli, e anche loro.
È come la tua seconda pelle, per l'amor di Dio.
È nel tuo DNA.
Ti immagini quelle ragazze con il collo alto e le maniche a sbuffo?
Senza tette in vista?
Questo matrimonio riguarda te, chi sei,
chi ami e ciò in cui credi.
E se non ti appoggiano, taglia loro la testa.
A mio modesto parere.
- Carr. - Sì, lo so,
non voti per me comunque. Buon per te,
stronza di una Thatcher.
Resta fedele a te stessa, tesoro.
Ma vai a farti fottere.
E lo rispetto.
Goditi il piatto.
Bene.
Perfetto.
Cos'è questa riunione improvvisata che è appena apparsa in agenda?
Non è una riunione, solo un po' di tè.
In stile Ronson, ovviamente.
Con Twinings, Earl Grey.
Abbiamo panini al cetriolo e scone.
Fatti in casa con la ricetta di mia madre. Con panna montata e marmellata.
Quante calorie ci sono in questa cosina carina?
Ma che dici?
Puoi mangiare quello che vuoi.
Almeno su di te finisce nei posti giusti.
- Lo so, è vero. Sì. - Sì. Bene.
Sono felice che siate qui,
ho un paio di cose da dirvi.
Come sappiamo, il matrimonio è una celebrazione d'amore.
E non si tratta solo dell'amore tra le due persone all'altare.
Riguarda anche gli amici e la famiglia.
Ma ho avuto qualche difficoltà
a scegliere la mia damigella d'onore.
Amica, smettila. Guardaci.
Siamo troppo prese da noi stesse per farci coinvolgere
in qualche stupida gara di popolarità, ok?
Nessuna ci resterà male, promesso. Dovresti scegliere
qualcuno che ti mantenga calma e tranquilla durante una crisi.
Anche se un'ex poliziotta non sarebbe una cattiva idea.
- Tanto per dire. - Ottima osservazione.
Indosserai quei tacchi a spillo da placcaggio?
Pensi che sarai tu?
Insomma,
io e Liberty ci conosciamo da più tempo.
Ok, ma con chi ha passato più ore?
Ding, ding, ding.
Quindi stiamo dimenticando la donna che ha dato inizio alla sua carriera?
No, no, no. Ok, basta.
Non sto dimenticando nessuno.
State tutte dicendo delle cose vere.
Mi serve solo un po' più di tempo per decidere.
La pazienza è una virtù, no?
Questo tea party era forse uno stratagemma per farvi uscire dai vostri uffici
perché il mio personal shopper vi ha lasciato qualcosa di speciale.
Abiti da damigella!
Sì!
Sfilata!
- Sfilata. - Sì.
Oh, mio Dio.
- Ta-da. - Oh, wow.
Wow. Niente male, vero?
Sì.
Oh, ed eccola qui. Ta-da!
- Sul serio. - Guardaci.
Sì! Ragazze, sono bellissimi.
- Beh, si fanno notare. - C'è molto tessuto.
Esiste un precedente legale per avere così tante balze?
Perché a questo punto, le mie balze hanno le balze, ok?
Sono senza tempo, no?
- Evocano un sentimento. - Mi sento una sciocca.
Voi no?
Avevo un tessuto molto simile nel 1969
per delle belle tende nel salotto.
Ok, buono a sapersi.
Se qualcuno mi fa una foto
con questo vestito, cercherò di mimetizzarmi con le tende.
Ok, ragazze, non c'è solo l'abito.
Servono degli accessori.
Avremo una casetta e una prateria?
Ok, va bene.
È uno scherzo, vero?
- Non è il vestito vero. - Non può essere.
- No? - Sapete una cosa? Ascoltate un attimo.
Ho un tema in mente.
Londra, in primavera. Il Chelsea Flower Show.
Il mio abito è fatto su misura, ispirato a narcisi, margherite e campi verdi.
Ed evoca… Ok, sì.
Sì, va bene.
Li odiate davvero, non fa niente.
- Sì. - Li odiamo.
- Ci ho provato. - Ti vogliamo bene
e moriremo felici su questo campo di battaglia floreale.
- Le tue fedeli soldatesse con le balze. - A rapporto e senza mostrare il raccolto.
Ok, questo è un po' accondiscendente.
Sì, ok.
Forse Carr aveva ragione.
- Carr? - Cosa c'entra Carr con questo?
Onestamente, ragazze, andiamo. Dai.
Doveva essere il calcio d'inizio del periodo più eccitante della mia vita,
ma è ufficialmente rovinato.
Per quanto ne so, non c'è una damigella in questa stanza con un briciolo d'onore.
Aspetta, Libby.
No, va bene. Torno al tavolo da disegno.
Ci dispiace. Torna qui.
Visto cos'avete fatto?
Amica.
Che c'è?
Non ci crederai mai.
Ok, ricordi quando cercavamo il tizio che mi ha aggredita?
Il mio Ezra mi ha dato un nuovo software.
Riconoscimento facciale, controllo dei precedenti.
Ho deciso di fare un'ispezione approfondita su Reggie.
Una specie di regalo di matrimonio per Liberty.
Ok, mi stai spaventando.
Non è un casino?
Dobbiamo andare da Dina.
Dimmi esattamente cosa sto guardando.
Il nostro Reggie è più nudo di quanto Liberty l'abbia mai visto.
Ha chiesto un grosso prestito privato per finanziare l'azienda.
Alti tassi di interesse, a breve termine.
Ha messo in gioco la casa e tutti i suoi risparmi.
Sta usando il loro futuro come garanzia.
E se l'azienda non raggiunge i profitti, può perdere tutto.
Tesoro, e in base a quello che vedo,
è pericolosamente vicino al fallimento.
Si è spinto un po' oltre le sue possibilità.
Non può sposarlo senza saperlo.
Ora capisco perché sia stato così irremovibile sull'accordo prematrimoniale.
Cercava di proteggerla da tutto questo.
Nobile da parte sua.
Il 99% dei divorzi è dovuto a due cose.
Infedeltà o soldi.
Qui ci sono entrambi.
Non solo ha preso pessime decisioni finanziarie,
ma le ha anche mentito.
Inizierebbe la sua vita coniugale
con le probabilità già fortemente a suo sfavore
e nel peggiore dei modi.
L'indiscrezione finanziaria compromette sempre una relazione.
- Tutti pensano di essere un'eccezione. - Nessuno lo è.
Ho una domanda.
Chi glielo dirà?
Sig.ra Lane?
- Sì. Che c'è? - Liberty Ronson è qui per vederla.
Oh, splendido.
Falla entrare.
Oh, e, Susan, porta un tè e quella scatola chiusa di crumpet.
Grazie.
- Ciao. - Ciao.
A cosa devo il piacere?
Oddio, è stato un disastro.
Li hanno odiati. I vestiti. Hanno preso in giro loro e me.
Almeno così è sembrato.
Penserai che sono patetica,
dovrebbero essere le mie più care amiche.
Oh, no, non penso affatto che tu lo sia.
Vulnerabile, forse.
Il che mi fa quasi piacere, in realtà.
Grazie, tesoro.
- Cosa? - Beh, Cristo. Quell'accento
è molto orecchiabile.
- Oh, mio Dio. Scone? - Sì.
Beh, che posso dire?
Tenere in mano quel piatto commemorativo di Diana mi ha fatto qualcosa.
Non sei l'unica su cui ha avuto effetto.
Presi da Bricks and Scones sulla Larchmont.
Non dire che non ti ho mai dato niente.
È come tuffarsi in un panetto di burro.
Ho speso abbastanza in terapisti
da avere quasi la mia licenza, quindi so di cosa sto parlando.
E quelle donne, incasinate come sono, e lo sono…
Ti vogliono bene.
Sono limitate? Sì, ma non lo siamo tutti?
Allura non vuole che tu sia te stessa.
Vuole che tu sia lei.
Ma lo fa solo perché non è sicura che essere lei sia abbastanza.
Quindi ha bisogno di una conferma. E con Emerald,
devi portare la tua bombola d'ossigeno
quando sei vicina a quel pallone gonfiato.
Risucchia tutto l'ossigeno.
Ma è solo a causa delle sue insicurezze.
E tu… devi guardare oltre.
Sotto. E ricordare chi sono per te.
Se pensi che ne valga la pena,
e secondo me la vale.
Vi osservo da molti anni
e avete davvero qualcosa di speciale.
C'è molto di più di quanto sembri, sig.ra Lane.
Ah, sì? Non saprei.
Non avevo mai visto questo lato di te prima.
E non è ancora troppo tardi.
Grazie.
Beh, per ora è tutto.
Grazie.
Lo rifacciamo?
Mi piacerebbe molto. Dico sul serio.
Susan, perché non vieni a prendere questi cazzo di scone
e questo tè rancido prima che vomiti le budella?
Sia messo a verbale che le sottoscritte socie
Grant, Ronson e Greene si sono riunite allo scopo di formalizzare
l'aggiunta di Dina Standish come socia nominata di questo studio.
Sì.
In qualità di consulenti, non c'è tre senza quattro.
In base all'accordo unanime, la signora Standish d'ora in poi
avrà tutti i diritti e i privilegi concessi a un socio,
inclusa l'autorità di voto su tutte le questioni dello studio.
Inoltre, siamo qui riunite per deliberare e votare la proposta di aggiungere
l'avvocatessa Carrington Lane come socia di questo studio.
Poiché la decisione sarà presa a scrutinio segreto,
sono richiesti tre voti su quattro
per confermare o negare la nomina.
Si continuerà finché non sarà presa una decisione.
A questo punto, tutti i membri votanti devono votare
e consegnare i voti per la tabulazione.
Non so perché non possiamo parlarne.
Sappiamo tutte cosa voteremo.
Soprattutto tu, mamma aquila.
Vuoi che i tuoi aquilotti tornino nel nido.
La votazione segreta è una tradizione secolare
per proteggervi.
Fidatevi di me.
Anche se in veste di consulente,
sono felice che tu sia con noi.
Il risultato della votazione: due sì, due no. Un pareggio.
Beh, è deciso che la votazione continua.
Ci riuniremo tra 48 ore.
Nel frattempo, potete deliberare sul merito della decisione,
ma vi è espressamente proibito
di rivelare il contenuto del vostro voto.
Dico sul serio.
Cambiati quel vestito.
C'è ancora una macchietta.
Wow, che bel posticino.
Penso che prenderò quello accanto.
Ti avverto, medito
sui suoni dell'orgasmo dei beluga e sono rumorosi.
Carr, a cosa devo il piacere?
Horses.
- Cavalli? - Non ti dice niente?
Ho vinto la medaglia Wadsworth quando avevo 16 anni.
Per il dressage.
Donatello era il mio amato olandese a sangue caldo.
Che bei ricordi.
Forse possiamo continuare da Horses. Sulla Sunset.
Abbiamo questo pranzo in programma da settimane.
Ah, sì?
Il mio cervello si è preso un anno sabbatico.
Mi dispiace, Carr.
Mi dispiace tanto.
Ti accontenteresti di mangiare qualcosa qui?
Sloppy Joe nella mensa interna del Sanctum.
Quanto ho sognato l'arrivo di questo giorno.
Ottimo.
Sono felice che tu sia qui.
C'è una cosa che voglio condividere con te.
Un Edmond Vatan Sancerre alle 13:00.
Stiamo festeggiando?
Ho avuto la parte, sig. DeMille?
No.
Non è stato un sì, ma nemmeno un no.
Due a due.
Perché me lo stai dicendo?
Pensavo che i rituali della Società del Teschio e dell'Erezione Femminile
fossero avvolti nel segreto.
Sì, lo sono.
Grazie.
Vedi se riesci a dire "Sloppy Joe" con un pezzo di questo in bocca.
Wow, che buono.
È più che buono.
È perfetto.
Allora… ho il tuo voto.
Di sicuro non ho quello di Allura.
Allora, chi si è opposto?
Vuoi sapere il segreto?
Sì.
Chef Ricamora
ha qualcosa che nessun altro chef ha.
Un sensore olfattivo in più,
un sesto senso
che gli permette di percepire un aroma fugace,
quasi impercettibile,
che gli dice esattamente
quando il pesce ha raggiunto la cottura perfetta.
Non usa un timer o un termometro,
solo il naso.
È affascinante.
È stata Liberty, vero?
Ha cambiato idea?
O forse è stata Emerald.
Abbiamo quel legame da madri single…
Non ho votato per te, Carr.
Non posso parlare per le altre, ma non ti voglio in questo studio.
So che lo scherzetto con gli abiti da damigella
è opera tua.
Andiamo.
Uno scherzo innocuo, forse.
Ma vedo qualcosa di molto più profondo e oscuro qui e mi spaventa.
Pensavo che se ti avessi inclusa, qualcosa sarebbe cambiato in te.
Ma stai seminando dissenso
ancora prima di aver oltrepassato la soglia.
E non ti permetterò di essere l'erbaccia
che avvelena questo studio dalle sue radici.
Continua.
Le donne possono essere furbe.
Ci sono alti e bassi, la preferita diventa l'emarginata,
le alleanze cambiano, le strade si uniscono e si separano.
Quindi, tanti anni fa, quando non ti hanno scelta,
pensavo che fossi la ragazza complicata,
vittima delle dinamiche sociali nella mensa scolastica.
Ma mi sbagliavo.
Hanno percepito qualcosa che io non ho sentito finora.
Una sociopatia profonda e terrificante.
Il mio affetto per Allura, Liberty ed Emerald
era profondo e materno.
Ma per te, Carr,
mi sono resa conto…
Che ho sempre provato solo… pietà.
Non confondere mai l'amore con la pietà.
Mi dispiace molto di averlo fatto.
Beh…
Immagino sia il bicchiere della staffa.
Il pesce?
Lo chef Ricky Ticky Taffy e il suo naso speciale.
Erano tutte stronzate, vero?
Una metafora.
Vuoi una scatola da asporto?
È buono anche il giorno dopo.
Una delusione non delude mai.
Mi darò una ripulita
e poi passerò i prossimi due giorni
a fare campagna per assicurarmi
che tu non metta più piede in quest'edificio.
No, no.
Dio. Cazzo.
Da quanto sei lì?
- Che imbarazzo. - Lib.
Devo dirti una cosa.
No, non devi.
Ho deciso che ti perdono.
È tutto… Aggiusterò i vestiti, ok? Te lo prometto.
Sono un mostro nuziale.
E sei tu.
Sì.
La mia damigella d'onore.
Lo sei sempre stata e sempre lo sarai, perché ti voglio tanto bene, Allura.
Ti voglio bene anch'io, Lib.
Oh, Dio.
Ma sono qui…
Per un'altra cosa.
Che c'è?
No.
Non sai nemmeno perché sono qui.
Non importa. Dopo aver parlato con Liberty
in quei vestiti da damigella da vomito, sei fortunata a ricevere solo un no.
Sì, fanculo i vestiti da damigella d'onore.
È una cosa seria.
Una persona a cui teniamo molto è nei guai.
Se si tratta di Chase,
ho una rigida politica di "nessun reso".
Si tratta di Dina.
Che succede?
Oddio.
È così difficile.
Cioè…
Non sarei da nessuna parte senza di lei.
Lei è il motivo per cui sono così brava nel mio lavoro.
Ha qualcosa a che fare con il suo diventare socia?
No.
È possibile, ma decidi tu.
Cristo, Carr, usa le parole, cazzo.
Mi dispiace, ma non è facile per me, ok?
La fattura cresce ogni sei minuti.
Va bene.
Conosci tutti i migliori medici,
quindi ho pensato che potresti portarla da qualcuno
che capisca se le sue condizioni sono permanenti.
Ma che dici?
Parlo del suo cazzo di declino mentale, idiota!
Scusa.
Pensavo fosse solo una fase, qualche momento di senilità,
ma c'è dell'altro.
C'è qualcosa che non va.
E ho sempre pensato che Dina fosse un po' matta,
ma, con la storia del corpo di Doug,
bisogna ammettere che qualcosa non va.
Dina è sempre stata eccentrica, non convenzionale.
Beh, ora è più che non convenzionale.
Cioè, Dina è fuori dai giochi,
quindi non so se è demenza o Alzheimer.
Cammina in modo strano come una storpia del cazzo.
Forse è demenza da corpi di Lewy.
Scusami.
Dove hai preso la laurea in medicina? Su Google?
Pensavo di poterlo attribuire al normale invecchiamento
finché non mi ha mandato questo.
"Doug è venuto a trovarmi.
Sembrava felice e ha detto che sta bene."
Ok, allora? La gente vede sempre i propri cari dopo la morte.
Continua a leggere.
"Matteo 19:38.
Gesù dice che Dio non ha mai voluto che le coppie sposate divorziassero.
Comincio a dubitare della santità di quello che facciamo."
Porca puttana.
Sì, leggi il prossimo.
"Se volessi togliermi la vita, saresti disposta ad aiutarmi?"
- Cazzo. - E c'è dell'altro.
Cose che ho visto,
cose che mi ha detto che non volevo menzionare,
che mi ha detto la sua domestica.
- Le parlerò. - No.
Non puoi parlarle solo tu, dovete farlo tutte.
Dovete affrontarla.
Ci ho provato e mi ha voltato le spalle.
Mi ha tirato un cazzo di bicchiere di vino in faccia.
Conosci Dina.
Hai ragione.
Dobbiamo restare unite e dirle che teniamo a lei
e che vogliamo aiutarla.
Esattamente.
Cos'ha detto la sua domestica?
Ehi.
So che volevi delle peonie per il tuo bouquet da sposa,
ma stavo venendo qui
e c'era una donna a San Vicente che vendeva questi.
Mi sono detto: "Sarebbero perfetti per te".
Che c'è?
Non ci sarà nessun matrimonio, Reg.
Annullo tutto.
- Di che parli? - No, non peggiorare le cose.
- È finita. - Che sta succedendo?
La farsa è finita.
Ecco qua. So tutto.
Chi l'ha trovato?
Che importanza ha?
Sono…
Le tue amiche che vogliono convincerti.
Le mie amiche stanno cercando di salvarmi dal cedere la mia vita
a qualcuno che non conosco nemmeno!
Non avevo scelta, Lib.
La banca non approvava il prestito,
e la mia azienda non affonderà prima di iniziare.
- Sì, ho fatto un finanziamento di merda. - No.
Sì, avevano bisogno di garanzie e ho dato loro tutto.
Ma c'era un piano ed è un rischio calcolato.
Ecco perché volevo che firmassi l'accordo,
perché non volevo che rischiassi.
Ma il matrimonio è questo.
È un rischio, un salto.
Non è calcolato.
È un salto alla cieca, che ti fa battere il cuore e trattenere il respiro, giusto?
- Sì, è quello che… - Ed è quello che volevo fare con te.
E capisco l'accordo prematrimoniale.
So che stavi cercando di fare la cosa giusta
e che volevi proteggermi,
ma proteggermi non equivale a fidarsi di me.
Non c'è… Non c'è amore senza fiducia!
Non è un matrimonio. È uno spettacolo!
E se non mi fai entrare ora
che dovremmo costruirci una vita insieme,
quando lo farai? Quando le cose peggioreranno?
Quando le cose andranno a rotoli?
No, il matrimonio è questo.
Sapere che, quando vai a fondo,
c'è qualcuno lì, la persona con cui hai fatto il salto.
Se non è così, cosa stiamo facendo?
Che cazzo stiamo facendo?
- Cosa vuoi che ti dica? - La verità!
- Solo la verità. - Andiamo, Lib.
Sei perfetta in tutti i sensi.
Cosa vuoi che faccia? Che ti dica che sono un fallito?
Che sono un perdente del cazzo?
È questo che vuoi?
Pensi che sia sempre perfetta?
Che non commetta errori?
Faccio migliaia di errori stupidi e ridicoli,
e sono fatta così.
Sono il risultato di quegli errori.
E sai cosa faccio?
Mi rivolgo alle persone che amo
e loro mi tirano su, imparo, cresco e vado avanti, cazzo.
- Si fa così. - No.
Ecco cosa…
Senti, mi dispiace. Davvero.
Lo so, lo so.
Ho sbagliato. Mi dispiace, ti prego.
Per favore, Liberty.
Mi dispiace. Ti giuro che…
Non importa, è troppo tardi.
Il che fa schifo, perché…
Ti ho amato.
Mi hai amato?
Sì.
Quindi è finita?
Sono un'avvocatessa divorzista.
So com'è la fine e non so se ci siamo già arrivati.
Credo…
Nell'amore. In qualcosa.
In noi.
Sì, credo in noi.
Mi serve una pausa.
Mi serve un reset.
Va bene.
Quanto ti serve? Quanto dura la pausa?
Non lo so. Se devi contare i giorni,
non è abbastanza lunga.
Quindi…
Sarai nella mia vita, Liberty.
Sì.
È così e basta.
Eccola che arriva.
Possiamo passare a domani quando sarà tutto finito?
Pensavo fosse un incontro solo tra socie.
Che ci fa qui?
Dina, ti prego, dobbiamo parlarti.
Non con lei presente.
Se avete bisogno di parlarmi, sono nel mio ufficio.
Si tratta della tua stabilità mentale.
Scusa, la mia cosa?
Carr ci ha avvisate di alcuni cambiamenti comportamentali e…
E noi, come socie, ora,
saremmo negligenti se non li prendessimo sul serio,
come faresti tu al nostro posto.
La mia salute mentale va benissimo.
Grazie mille.
A parte soffrire di un mortificante errore di giudizio
che mi ha impedito per anni di scoprire la verità su di lei.
Che diavolo è questo?
A quanto pare, dei messaggi che hai mandato a Carr.
Non ho fatto niente del genere.
È il tuo numero di telefono, no?
Sono assurdi.
Devo essere stata hackerata.
Quindi non vedi Doug, non parli con lui?
Non così. No.
Sento ancora la sua presenza,
ma non credo che sia letteralmente nella stanza.
Quindi, non gli parli o non lo senti parlare con te?
Beh, a volte mi piace condividere con lui i dettagli della mia giornata.
Mi fa sentire meno sola.
Risponde?
Non so come rispondere.
E la bottiglia di galantamina nell'armadietto dei medicinali?
Non so di cosa parli.
Si usa per curare la demenza.
Ho visto il flacone nella tua cassetta delle medicine
mentre ti aiutavo a organizzare la veglia di Doug.
- Non hai visto niente del genere. - Sì, invece, Dina.
No, invece.
Forse è stata prescritta a Doug alla fine.
Non me lo ricordo.
C'erano così tanti farmaci per così tanti sintomi.
Secondo Esmeralda, le prendi da mesi.
Si chiama Esperanza.
- E se l'ha detto, era confusa. - Ok.
Ok, tesoro, che mi dici del bicchiere di vino
che hai gettato in faccia a Carr mentre pranzavate?
L'avrei lanciato io?
È stata lei quando le ho detto che non l'avrei appoggiata
per diventare socia dello studio.
Dina, mi dispiace, ma sei confusa.
Ti ho chiesto dei messaggi e hai perso la testa.
Hai detto che non mi avresti appoggiata se l'avessi detto alle altre,
e poi mi hai tirato un bicchiere di vino in faccia.
Non potete credere a queste bugie manipolatorie.
E gli accessi di rabbia violenti, gli abusi fisici?
Abusi fisici?
Non ho mai alzato le mani su nessuno, mai.
Sono stata cresciuta così e non lo farei mai.
So che lo pensi sul serio, Dina.
Vogliamo tutti vedere il meglio di noi stessi.
Ma a volte… a volte significa ignorare chi sei veramente.
Vorrei non doverlo fare.
Che cazzo sta succedendo?
Ci sono troppe prove da ignorare, Dina.
Vogliamo solo capire.
Capire cosa?
Non c'è bisogno di avere paura, Esmeralda.
Dillo anche a loro.
- Esperanza. - Perdonami. Esperanza.
Ti prego, continua.
Lavoro dalla sig.ra Dina da molto tempo.
È una donna molto gentile.
È sempre molto gentile e generosa.
Perché tu sei di famiglia, Esperanza.
Finché il signor Doug non si è ammalato,
e ho notato molti cambiamenti.
Quali cambiamenti?
Non guardare lei. Guarda me.
Non preoccuparti. Qui sei al sicuro.
Esmeralda.
Un giorno, prima che il signor Doug morisse,
sono entrata in cucina e ho trovato tutto rotto sul pavimento.
Non ero in me.
Non sapevo cosa stessi facendo.
E, quando hai affrontato la sig.ra Dina, come ha reagito?
Mi ha afferrato per il collo, mi ha spinto contro il muro
e mi ha strattonata.
Esperanza.
Quindi neghi di averlo fatto, Dina?
Certo che nego di averlo fatto.
Non le farei mai del male.
Esperanza, sai che non ti ho mai toccata.
Qualunque cosa ti abbia offerto per mentire…
Non le hai offerto niente.
Hai minacciato di denunciare la sua famiglia, vero?
- Accidenti! - Sei una serpe spietata e xenofoba.
Non ti degnerò nemmeno di una risposta.
Le hai offerto denaro.
No, Dina, anche se volessi, cosa che non faccio,
la somma di denaro
che le hai lasciato nel testamento non potrebbe essere superata.
Ti ha lasciato l'80% di tutto,
- ne sei consapevole? - Non è vero!
Ok, beh, non mi lasci scelta.
Ecco il tuo testamento.
Me l'hai dato quando Doug è morto.
Dici che eri capace di intendere quando hai fatto queste modifiche?
Non è la tua calligrafia?
Sì, è la mia calligrafia.
Non ricordo di averlo fatto.
Non ricordi?
Ed è allora che ho iniziato a preoccuparmi.
Neanche un centesimo per voi, le sue cosiddette figlie?
Niente in beneficenza?
Molto folle e molto, molto triste.
Grazie, Esperanza, di aver avuto il coraggio
di venire qui e osare dire la verità.
Mi perdoni, signora, non sapevo che ci fossero…
Gracias, sig.ra Dina.
Da questa parte.
Dina, non siamo tue nemiche.
Vogliamo solo aiutarti, ma devi lasciarcelo fare.
Fare cosa?
Proteggerti dal fare del male a te stessa o agli altri.
Quindi dobbiamo chiedertelo:
hai avuto pensieri recenti su come porre fine alla tua vita?
Certo che no.
No.
A volte…
A volte penso a quanto sarebbe facile se mi fermassi.
Se non mi svegliassi e non sentissi il dolore della sua mancanza.
Ma non voglio morire. Ma io…
Non sono sicura di sapere come vivere senza di lui.
È un periodo confuso. Ne hai passate tante.
Ci siamo noi, Dina. Davvero.
Forse l'ho afferrata.
Non lo so, non ricordo.
Quando Doug stava male e stava morendo, ero alla deriva.
Arrabbiata.
È comprensibile, tesoro.
E ho recitato bene la parte,
ma la verità è che non sono stata me stessa.
Non riesco a dormire, ho perso l'appetito,
e… a volte penso di sentire Doug parlare con me,
ma non è che sia accanto a me e stiamo parlando.
È…
È solo dolore.
Certamente.
È dolore.
E quella vipera!
Lei non può dettare ciò che è vero o falso,
ciò che è reale o irreale per me o per chiunque altro.
Non può giudicare la mia sanità mentale!
- Nessuna di voi può farlo! - Siamo qui per aiutarti.
Tutto qui.
Detective Moreau, può darci un minuto?
- Siamo nel mezzo… - Temo di non poterlo fare.
Dina Standish, la dichiaro in arresto per l'omicidio di Lloyd Andrew Walton.
Cosa?
Può rimanere in silenzio.
Tutto ciò che dirà potrà essere usato contro di lei in tribunale.
Ha capito i diritti che le ho appena letto?
Sig.ra Standish.
Ha capito i diritti che ho appena letto?
Sì.
Sottotitoli: Arianna Currenti