Ik heb veel onderdrukte behoeften op deze bank verwerkt…
maar meestal ging het om een grote lul en een stopwoord.
Carr, ik ga nooit op huisbezoek, maar na ons gesprek…
maakte ik me zorgen om je veiligheid.
Dat zal wel, ja.
Bang dat ik eindelijk zou doordraaien…
en die vrouwen zou vermoorden en dat dat je waardeloze praktijk zou schaden.
Of dat ik jou zou aanpakken, omdat je deed alsof je me kon helpen.
Vijf jaar lang, 400 dollar per sessie en jij zit daar maar…
week in, week uit, notities te krabbelen als een waardeloze griffier.
Deze vrouwen overwegen je nu als partner.
Klopt dat? Misschien heeft dat je getriggerd.
Het is hun martelspelletje.
De mogelijkheid voor mijn neus hangen…
als een biefstuk voor een uitgehongerde hond…
om me te zien kwijlen.
Alleen deze keer, geloof me.
Ik ga terugbijten en hun strot openrukken.
Zoals je al zei, worstelen we al jaren met deze narcistische wond.
Ja, dat weet ik.
En het wordt alleen maar erger.
Het doet pijn. Ze doen mij pijn.
En ik weet dat de pijn nooit zal verdwijnen.
En dat heb ik geaccepteerd.
En nu ik dit geaccepteerd heb, gaat die constante kater van woede…
waarmee ik elke verdomde dag wakker word…
over in fantasieën…
waarin ik ze ophang aan hun Hermès-sjaals…
en ze dwangvoer met foie gras tot ze ontploffen.
Zij zijn de reden, dat weet je hopelijk…
en dat moet je opschrijven.
Zij hebben mijn menselijkheid afgepakt toen ik nog jong was…
en hebben mij tot dit gemaakt.
Waarom kan ik een man gewoon dumpen, zijn nummer verwijderen?
Maar als die vrouwen me dwarszitten, lig ik wakker te bedenken…
hoe ik hun Lemaire kan vergiftigen met cyaankali.
Als een vrouw je verwondt, is dat meer dan persoonlijk.
Het is stamgedrag. Een breuk in je basissteun.
Allura, Emerald, Liberty, Dina… Ze kwetsen niet alleen je gevoelens…
ze breken je zelfbehoud af.
Weet je, dokter, ik heb een tip voor je.
Aangezien je deze gevoelens toch niet kunt wegnemen…
is je enige taak nu me te helpen mijn ultieme wraak te plannen.
En ik weet alles van beroepsgeheim…
dus heb je ideeën?
Een tragisch ongeluk treft de bruid…
of 'tot de dood ons scheidt' komt veel te vroeg.
Dus dit gaat over Liberty's aanstaande bruiloft?
Laten we medicatie bespreken.
Ik wil geen antidepressiva.
Ik ben woedend, niet depressief.
Ik dacht eigenlijk aan hormonen.
Tekort aan oestrogeen kan de prikkelbaarheid verhogen…
en gevoelens van woede en afwijzing versterken.
Dus je zegt dat als ik mijn brein in oestrogeen marineer…
ik ze dan niet meer open wil snijden als een tonijn in een sushibar?
Je bent echt het clichébeeld van een therapeut in een afdankvest.
Fuck dit. Fuck hormonen.
De tijd is om.
Jij vroeg me hier te komen omdat je moordzuchtige gedachten had.
Die had ik.
En die heb ik.
O, ja.
Maar jij was nooit in gevaar.
Je bent veel te saai om te doden.
Al kun je beter oprotten uit mijn kantoor, voor ik me bedenk.
Rot op.
ULTIEME WRAAK
Ik denk dat we als ik terug ben van mijn huwelijksreis…
een vaststellingsovereenkomst hebben met alle afgesproken voorwaarden.
Oké, dank je. Heel erg bedankt.
Het is best spannend, maar ik ben blij als het voorbij is.
Niet helemaal voorbij… Ja, je weet wat ik bedoel. Precies.
Sorry, hoor. Jezus.
Schroom niet om te bellen, dag of nacht.
Ik zal er voor je zijn. Zeker als hij contact met je zoekt. Ik…
Sorry. -Het beste.
Precies. Bedankt.
Sorry dat ik stoor, maar ik probeerde uit te leggen…
Uitstekende poging, Celia. Je offer zal niet voor niets zijn.
Celia, laat je me weten wanneer mijn afspraak van 15.00 uur er is?
15.00 uur?
O, ja. 15.00 uur. Geweldig.
Geweldig hoe Britten slim klinken, zelfs als ze dat niet zijn.
Mag ik? -Nee, dat mag je niet.
Kun je gewoon weggaan?
Dat vind ik zo leuk aan jou.
Je Margaret Thatcher Iron Lady-gedoe.
Jij houdt je niet in, in tegenstelling tot die watjes voor wie je eerder werkte. Met.
Sorry, mijn fout.
Vertel me waarom je hier bent.
Laat me raden: in je verdraaide, verwarde hoofd dacht je…
dat je me kon overhalen…
om voor je partnerschap te stemmen?
Ja? Dan lach ik je graag recht in je gezicht.
Ik weet dat je tegen gaat stemmen.
Ik zou ook tegen mij stemmen, als ik jou was.
Hoewel je me wel goed van repliek dient.
Niemand in deze club durft me te ontmoeten.
Dus stuur ik mijn felste ballen naar jou…
en jij kaatst ze feilloos terug.
Daar heb ik respect voor.
Dank je.
Maar ik stem nog steeds niet voor je.
Sterker nog, als ik aan stukken werd gehakt…
en mijn enige verlossing was…
dat ik je mijn stem zou geven, zou ik zeggen: hak vooral door.
Ja, zie je? Dat was goed.
Dina had gelijk.
Onder al dat deftige, bekakte gedoe…
schuilt een onbegrepen zusterschoffie zoals ik.
Dus als ik jou was, zou ik me geen zorgen maken dat de meiden zeggen:
Je bent te Brits, of lachen om dat doedelzakincident.
Zou je alsjeblieft gewoon…
Dus ze lachten echt om de doedelzakken?
Gierden, eerder.
Maar dat komt omdat ze zo… -Bekrompen?
Bekrompen is nog zacht uitgedrukt.
Liberty, ik…
Ik heb iets voor je.
Noem het omkoping als je wilt, breng het terug voor dat fortuin…
dat ik ervoor heb betaald, als het moet.
Maar ik zag het…
dacht aan jou, herinnerde me dat je over een week trouwt…
en dacht: verdomme, ik mag haar.
Ik heb respect voor haar. Dus ik kocht het…
en het kan me niet schelen wat ze denkt.
Ik hoef je cadeaus niet.
Misschien heb je het niet nodig, Liberty…
maar ik denk dat je het wel graag wilt.
Is dat… -Ja.
O, mijn god. Diana: Queen of Our Hearts. -Ja.
De eerste editie?
Hoe kom je hieraan? Dit is nergens te krijgen.
Dacht je dat ik mijn geheimen zou verklappen?
Ik kan niet…
Dat had ik niet verwacht.
Ik had het net met de meiden over prinses Diana's bruiloft.
Echt? -Ja.
Ze moeten aan de andere kant van de wereld zijn geweest.
Ze keken me aan als…
De buitenstaander die je bent.
Welkom bij mijn club.
Mag ik je iets vragen?
Wat zijn dat in godsnaam?
Dat zijn de jurken voor de bruidsmeisjes waar ik net naar keek.
Meen je dat?
Voor jouw bruiloft of voor die van Allura?
Sorry, dat is iets voor haar.
Zo voorspelbaar. Dat hele Mies van der Rohe-meets…
hoer-van-de-nacht-gedoe.
Sorry, maar ik dacht dat je iets had gekozen dat meer…
Jou was.
Uniek, klassiek, internationaal.
Omdat ik me herinner dat je vertelde dat je moeder je Liberty had genoemd…
naar Liberty London, wat ik verdomd raar vond.
Maar ook heel cool. Die bloemenprints en madeliefjes…
en al dat hooggesloten spul.
Dat zou jij moeten dragen en zij ook.
Het is als een tweede huid, verdorie.
Je DNA.
Ja, alsjeblieft. Zie je die meiden al met hooggesloten jurken en pofmouwen?
Geen borsten?
Dit huwelijk draait om jou, om wie je bent…
wie je liefhebt, en waar je voor staat.
Als ze dat niet steunen, dan: kop eraf.
Naar mijn nederige mening.
Carr… -Ik weet het.
Je stemt nog steeds niet op me. Goed zo…
jij Thatcher-bitch.
Blijf trouw aan jezelf, Duckie.
Maar val dood.
Dat respecteer ik.
Geniet van het bord.
Goed.
Perfect.
Wat is die geïmproviseerde vergadering die ineens op de agenda staat?
Geen vergadering, gewoon een high tea.
In Ronson-stijl, natuurlijk.
Met Twinings, Earl Grey.
We hebben komkommersandwiches en scones.
Zelfgemaakt, naar het recept van mijn moeder, met clotted cream en jam.
Hoeveel calorieën zitten er in dat schattige ding?
Waar heb je het over?
Je mag eten wat je wilt.
Bij jou komt 't toch op de juiste plekken terecht.
Dat weet ik. Klopt. -Oké.
Fijn dat jullie er zijn.
Ik wil maar een paar woorden zeggen.
Zoals we weten, is het huwelijk een viering van liefde.
En het draait niet alleen om de liefde tussen de twee mensen bij het altaar.
Het draait ook om vrienden en familie.
Maar ik heb moeite gehad…
met het kiezen van mijn bruidsmeisje.
Meid, stop. Kijk ons eens.
We zijn veel te vol van onszelf om ons druk te maken…
om zo'n stom populariteitswedstrijdje.
Geen gekwetste gevoelens, dat beloven we. Je moet gewoon iemand kiezen…
die je kalmeert tijdens een crisis.
Hoewel een voormalige agent geen slecht idee is.
Ik zeg het maar. -Goed punt.
Draag je die stiletto's waarmee je verdachten tackelt?
Denk je dat jij het wordt?
De feiten:
Liberty en ik kennen elkaar het langst.
Oké, maar met wie heeft ze de meeste uren gewerkt?
Ding, ding, ding.
Dus we schrijven gewoon de vrouw af die haar haar carrière heeft bezorgd.
Nee. Oké, genoeg.
Ik schrijf niemand af.
Ik waardeer al deze fantastische punten.
Ik heb nog wat langer nodig om te beslissen.
Geduld is een schone zaak.
Misschien was dit theekransje een smoes om jullie uit je kantoor te krijgen…
omdat mijn persoonlijke shopper iets speciaals voor jullie heeft gebracht.
Bruidsmeisjesjurken.
Modeshow.
-Ja.
O, mijn god.
Niet slecht, hè?
En hier is ze.
Echt? -Kijk ons nou.
Jongens, ze zijn prachtig.
Ze zijn nogal wat. -Zoveel textuur.
Luister, bestaat er jurisprudentie voor zoveel ruches?
Want op dit punt, meid, hebben mijn ruches reliëf, oké?
Ze zijn toch tijdloos?
Ze roepen een gevoel op. -Ik voel me een dwaas.
Nog iemand?
Ik had een soortgelijke stof in 1969…
voor mooie gordijnen in mijn zitkamer.
Dat is goed om te weten.
Als iemand de camera op me richt…
in deze jurk, probeer ik op te gaan in de gordijnen.
Wacht maar tot de outfit klaar is.
Hij heeft alleen accessoires nodig.
Krijgen we er ook een huisje op de prairie bij?
Oké.
Dit is een grap, toch?
Dit is toch niet echt de jurk? -Dat kan niet.
Of wel? -Luister nou gewoon even.
Het past binnen een thema.
Ik ben in Londen, in de lente. Chelsea Flower Show.
Mijn jurk is op maat gemaakt, narcissen, geïnspireerd op madeliefjes, groen veld.
En het is gewoon… Oké, ja.
Ja. Oké.
Jullie vinden ze vreselijk, dat kan.
Ja. -Ja. Zeker weten.
Ik deed m'n best. -Maar voor jou…
zullen we met liefde sterven op dit bloemenslagveld.
Je trouwe, gerafelde soldaten. -Klaar voor dienst zonder kont te showen.
Dat is best neerbuigend.
Misschien had Carr gelijk.
Carr? -Wat heeft Carr hiermee te maken?
Kom op, jongens.
Dit zou het begin moeten zijn van de spannendste tijd van mijn leven…
en het is nu al compleet verpest.
Voor zover ik kan zien, is er hier geen bruidsmeisje met een greintje eer.
Wacht, Libby.
Nee, laat maar. Ik begin opnieuw.
Het spijt ons. Kom terug.
Zie je wat jullie hebben gedaan?
Meid.
Wat?
Dit ga je niet geloven.
Weet je nog dat we de man die me aanviel probeerden te vinden?
Mijn Ezra regelde nieuwe software voor me.
Gezichtsherkenning, achtergrondcontroles.
Ik besloot Reggie te onderzoeken.
Een soort huwelijkscadeautje voor Liberty.
Je maakt me bang.
Heftige shit, hè?
We moeten Dina zoeken.
Vertel me precies waar ik naar kijk.
Onze Reggie, naakter dan Liberty hem ooit heeft gezien.
Hij heeft een enorme privélening afgesloten om zijn bedrijf te financieren.
Hoge rente, korte looptijd.
Hij heeft zijn huis en al zijn spaargeld ingezet.
Hij gebruikt hun toekomst als onderpand.
En als het bedrijf de omzetdoelen niet haalt, kan hij alles kwijtraken.
Schat, op basis van wat ik zie…
zit hij gevaarlijk dicht bij wanbetaling.
Ja, hij zit er veel te diep in.
Ze kan niet trouwen zonder dit te weten.
Nu snap ik ineens waarom hij zo vasthield aan die huwelijkse voorwaarden.
Hij wilde haar hiertegen beschermen.
Wat nobel van hem.
99 procent van alle scheidingen komt door een van deze twee zaken.
Ontrouw of geld.
Hij deed beide.
Niet alleen heeft hij slechte financiële keuzes gemaakt…
maar hij heeft er ook tegen haar over gelogen.
Ze zou dit huwelijk aangaan…
met de kansen die haar op de ergste manier…
al tegenwerken.
Financieel wangedrag schaadt altijd een relatie.
Iedereen vindt zichzelf een uitzondering. -Niemand is dat.
Ik heb een vraag.
Wie gaat het haar vertellen?
Miss Lane?
Ja. Wat? -Liberty Ronson is hier voor je.
O, fantastisch.
Stuur haar hierheen.
Susan, regel thee en die ongeopende doos crumpets.
Bedankt.
Waar heb ik dit genoegen aan te danken?
God, het was een ramp.
Ze vonden ze vreselijk. De jurken. Ze lachten ze uit en mij ook.
Zo voelde het in ieder geval.
Je vindt me vast zielig…
aangezien dat mijn beste vriendinnen zijn.
Ik vind je helemaal niet zielig.
Kwetsbaar, misschien.
Dat is best verfrissend.
Dank je, lieverd.
Wat? -Jezus Christus. Dat accent…
blijft echt hangen.
O, mijn god. Scones? -Ja.
Wat kan ik zeggen?
Dat prinses Diana-herdenkingsbord heeft iets met me gedaan.
Je bent niet de enige op wie ze zo'n effect had.
Bakstenen en scones op Larchmont.
Zeg niet dat ik je nooit iets heb gegeven.
Het is net alsof je een tube boter naar binnen werkt.
Luister, ik heb al genoeg therapeuten versleten…
om praktisch m'n eigen licentie te hebben, dus ik weet waar ik het over heb.
En die vrouwen, hoe gestoord ze ook zijn, en dat zijn ze…
houden van je.
Zijn ze beperkt? Ja, maar zijn we dat niet allemaal?
Allura wil niet dat jij jij bent.
Ze wil dat je haar bent.
Maar dat doet ze alleen omdat ze niet zeker weet of haar zijn goed genoeg is.
Ze heeft die bevestiging nodig. En Emerald…
serieus, God, je moet haast je eigen zuurstoftank meenemen…
in de buurt van die buil gebakken lucht.
Ze zuigt alle zuurstof uit de kamer.
Maar dat komt door haar eigen onzekerheden.
En daar moet je voorbij kijken.
Eronder. En onthoud wat ze voor je betekenen.
Als je vindt dat ze het waard zijn…
en dat zijn ze.
Ik hou jullie al jaren in de gaten…
en jullie hebben echt iets speciaals.
Er zit meer in jou dan op het eerste gezicht te zien is.
O, ja? Daar ben ik niet zo zeker van.
Ik heb deze kant van jou nog nooit gezien.
Gelukkig is het niet te laat.
Bedankt.
Nou, ik ben weg.
Bedankt.
Snel weer afspreken?
Dat zou ik leuk vinden. Oprecht geweldig.
Susan, wil je alsjeblieft deze klote-scones weghalen…
en deze ranzige thee, voordat ik m'n hele maaginhoud eruit kots?
Vermeld dat de ondergetekende partners…
Grant, Ronson en Greene zijn samengekomen om de toevoeging te formaliseren…
van Dina Standish als vennoot van dit kantoor.
Uitsluitend advies, jullie hebben nog steeds jullie vierde Beatle nodig.
Conform de unanieme overeenkomst krijgt mevrouw Standish voortaan…
alle rechten en privileges van een partner…
inclusief stemrecht over alle zaken van het kantoor.
Verder zijn we hier bijeen om te stemmen over het voorstel…
om advocaat Carrington Lane toe te voegen als partner van dit kantoor.
Omdat er geheim wordt gestemd…
is er een meerderheid vereist…
om de benoeming goed te keuren of af te wijzen.
Er wordt door gestemd tot er een besluit is.
Alle stemgerechtigde leden kunnen nu hun stem uitbrengen…
en die inleveren voor de telling.
Waarom kunnen we hier niet over praten?
We weten allemaal hoe de ander stemt.
Vooral jij, Mama Bird.
Je wilt al je kuikentjes terug in het nest.
De geheime stemming is een eeuwenoude traditie…
voor je eigen bescherming.
Geloof me.
Ook al is het in een adviserende rol…
ik ben zo blij dat je er bent.
De uitslag van de stemming: twee voor, twee tegen. We hebben een gelijke stand.
Het is besloten dat de stemming doorgaat.
We komen over 48 uur weer bijeen.
In de tussentijd mogen jullie nadenken over de merites van het besluit…
maar het is uitdrukkelijk verboden…
om de inhoud van je stem te delen.
Ik meen het.
Ik zou die outfit heroverwegen.
Je hebt een plekje gemist.
Wauw, lekker optrekje.
Ik denk dat ik die hiernaast neem.
Waarschuwing: ik mediteer…
op het geluid van belugawalvis-orgasmes en dat kan hard gaan.
Carr, waar heb ik dit genoegen aan te danken?
Horses.
Paarden? -Zegt dat je iets?
Ik won de Wadsworth-medaille toen ik 16 was.
Voor dressuur.
Donatello was mijn geliefde Nederlandse Warmbloed.
Herinneringen ophalen.
Misschien zetten we dat voort bij Horses, op Sunset.
We hebben deze lunch al weken gepland.
O, ja? Is dat zo?
Wacht, mijn hersenen zijn op sabbatical.
Sorry, Carr.
Het spijt me echt.
Neem je genoegen met een hapje eten op kantoor?
Sloppy Joes in de Inner Sanctum Chow Hall.
Wat heb ik gedroomd dat deze dag zou komen.
Mooi.
Ik ben blij dat je er bent.
Ik wil iets met je delen.
Edmond Vatan Sancerre om 13.00 uur.
Is er iets te vieren?
Heb ik de rol, Mr DeMille?
Nee.
Het was geen ja, maar het was ook geen nee.
Twee tegen twee.
Waarom vertel je me dit?
Ik dacht dat de rituelen van de Skull and Lady-boner Society…
in het geheim plaatsvonden.
Dat doen ze zeker.
Bedankt.
Probeer nu eens 'Sloppy Joe' te zeggen met een hap hiervan in je mond.
Dit is lekker.
Het is beter dan lekker.
Het is perfect.
Dus… Jouw stem heb ik.
Die van Allura heb ik zeker niet.
Wie hield zich afzijdig?
Wil je het geheim weten?
Ja.
Chef Ricamora…
heeft iets wat geen andere chef heeft.
Een extra reuksensor…
een letterlijk zesde zintuig…
waarmee hij een vluchtige…
bijna onmerkbare geur kan opvangen…
die hem precies vertelt…
wanneer de vis zijn perfecte vochtigheid heeft bereikt.
Hij gebruikt geen timer of thermometer…
alleen zijn neus.
Dat is fascinerend.
Het was Liberty, zeker?
Draaide ze bij?
Of misschien was het Emerald.
We worden verbonden door het alleenstaande moederschap, dus…
Ik heb niet voor jou gestemd, Carr.
Ik kan niet voor de anderen spreken, maar ik wil je niet in dit kantoor.
Ik weet dat die grap met de bruidsmeisjesjurken…
van jou kwam.
Kom op.
Misschien een onschuldige grap…
maar ik zie hier iets veel dieper en donkerder en dat beangstigt me.
Ik dacht dat als ik je erbij zou betrekken er iets in je zou veranderen.
Maar je zaait onenigheid…
nog voor je een voet over de drempel hebt gezet.
En ik zal niet toestaan dat jij het onkruid wordt…
dat dit kantoor tot in de wortel vergiftigt.
Ga verder.
Vrouwen kunnen sluw zijn.
Er zijn hoogte- en dieptepunten, de lieveling wordt de verschoppeling…
allianties wisselen, wegen kruisen en splitsen.
Dus al die jaren geleden toen jij niet werd gekozen…
dacht ik dat het om dat ongemakkelijke meisje ging…
slachtoffer van kantinepolitiek.
Maar ik had het mis.
Ze roken iets aan je dat ik nu pas kan ruiken.
Een diepe en angstaanjagende sociopathie.
Mijn liefde voor Allura, Liberty en Emerald…
was diep en moederlijk.
Maar voor jou, Carr…
realiseer ik me nu…
heb ik altijd alleen maar medelijden gevoeld.
Verwar nooit liefde en medelijden.
Het spijt me vreselijk dat ik dat deed.
Deze is voor onderweg.
De vis?
Van chef Ricky Ticky Taffy en zijn speciale neus?
Dat was allemaal onzin, toch?
Een metafoor.
Zullen we een bakje voor je regelen?
De volgende dag is het net zo lekker.
Een teleurstelling stelt nooit teleur.
Ik ga mezelf opfrissen…
en dan ga ik de komende twee dagen…
campagne voeren om te zorgen…
dat jij nooit meer een voet in dit gebouw zet.
Hoelang sta je daar al?
Wat gênant. -Lib.
Ik moet je iets vertellen.
Nee, dat hoeft niet.
Ik heb besloten je te vergeven.
Ik maak die jurken in orde, oké? Beloofd.
Ik ben een monsterbruid.
En jij bent het.
Mijn bruidsmeisje.
Dat ben je altijd geweest en dat zul je blijven, omdat ik zo van je hou.
Ik hou ook van jou, Lib.
Maar het is…
Iets anders.
Wat?
Je weet niet eens waarom ik hier ben.
Maakt niet uit. Nadat je Liberty overtuigde…
van die kotskleurige jurken mag je blij zijn dat 'nee' het ergste is.
Ja, weg met die bruidsmeisjesjurken.
Dit is serieus.
Iemand waar we om geven, zit in de problemen.
Als dit om Chase gaat…
kan het me geen reet meer schelen.
Het gaat om Dina.
Wat is er met Dina?
Dit is zo moeilijk.
Ik bedoel…
Ik zou nergens zijn zonder haar.
Zij is de reden dat ik zo verdomd goed ben in wat ik doe.
Heeft dit iets te maken met dat ze partner wordt?
Misschien, maar dat is aan jou.
Carr, zeg het verdomme gewoon.
Sorry, maar dit is niet makkelijk voor me.
Ik factureer per zes minuten.
Prima.
Jij kent de beste artsen…
dus ik dacht dat jij haar wel bij iemand kon krijgen…
die kan vaststellen of haar toestand permanent is.
Waar heb je het over?
Ik heb het over haar mentale achteruitgang, idioot.
Ik dacht dat het een fase was, een paar seniorenmomentjes…
maar het is meer dan dat.
Er is echt iets goed mis.
En ik vond Dina altijd een beetje maf…
maar Dougs lichaam niet laten gaan…
Je moet toegeven dat er iets niet klopt.
Ze is altijd excentriek geweest, buiten de lijntjes.
Maar nu is ze heel ver weg. Alsof Dina er niet meer is.
Als in: Dina heeft het gebouw verlaten…
dus ik weet niet of het dementie of Alzheimer is.
Ze loopt vreemd, als een soort manke zwerver.
Misschien zelfs Lewy body.
Sorry, hoor.
Hoe kom je aan je medische diploma? Google?
Ja, oké. Ik dacht dat het gewoon ouderdom was…
totdat ze me dit stuurde:
Doug kwam gisteravond langs.
Hij zag er gelukkig uit en zei dat het prima met hem ging.
Dus? Veel mensen zien hun overleden geliefden.
Blijf lezen.
Matteüs 19:3-8.
Jezus zegt dat God nooit heeft gewild dat echtparen zouden scheiden.
Ik begin te twijfelen aan de heiligheid van wat we hier doen.
Jezus.
Ja. Lees de volgende.
Als ik mijn leven wil beëindigen, zou jij me dan willen helpen?
Shit. -Ja. En er is meer.
Wat ik heb gezien…
wat ze tegen me gezegd heeft…
wat haar huishoudster verteld heeft.
Ik praat wel met haar. -Nee.
Je kunt niet alleen met haar praten, jullie moeten allemaal met haar praten.
Je moet haar confronteren.
Ze werd boos toen ik het probeerde.
Ze gooide een glas wijn in mijn gezicht.
Je kent Dina.
Je hebt gelijk.
We moeten samenwerken en haar laten weten dat we om haar geven…
en dat we willen helpen.
Precies.
Wat zei haar huishoudster?
Ik weet dat je pioenrozen wilde voor je bruidsboeket…
maar ik was onderweg…
en kwam langs een vrouw op San Vicente die deze verkoopt.
Ik dacht: dit is iets voor jou, dus…
Wat is er aan de hand?
Er komt geen bruiloft, Reg.
Ik blaas het af.
Waar heb je het over? -Maak het niet erger.
Game over. -Wat is er aan de hand?
Het spel is uit.
Hier is het. Ik weet alles.
Wie heeft dit gevonden?
Wat maakt dat uit?
Dit is…
Je vrienden willen je tegen me opzetten.
Mijn vriendinnen proberen te voorkomen dat ik mijn hele leven weggeef…
aan iemand die ik duidelijk niet ken.
Ik had geen keus.
De bank zou niet op tijd goedkeuren…
en mijn bedrijf moest nog beginnen…
dus ja, ik heb een kutlening genomen. -Nee.
En ja, ze hadden onderpand nodig en ik heb alles gegeven…
maar er was een plan en dit is een berekend risico.
Daarom wilde ik huwelijkse voorwaarden…
zodat het niet jouw risico was.
Maar dat is het huwelijk.
Het is een risico, een sprong.
Het is niet berekend.
Het is zo'n blinde sprong in het diepe waarbij je hart bonst, toch?
Ja, dat… -En dat wilde ik met jou doen.
Ik snap het contract.
Je probeerde gewoon het juiste te doen…
en mij te beschermen…
maar mij beschermen is niet hetzelfde als mij vertrouwen.
Er is geen liefde zonder vertrouwen.
Wat is dat? Dat is geen huwelijk. Dat is een toneelstuk.
En als je me nu niet binnen kunt laten…
terwijl we samen een leven moeten opbouwen…
wanneer dan wel? Wanneer het erger wordt?
Als het te ver gaat en uit elkaar valt?
Nee, dat is het huwelijk.
Het gaat erom dat als alles instort…
diegene er is met wie je die sprong hebt gemaakt.
Als dat niet kan, wat is dit dan?
Wat doen we in godsnaam?
Wat had ik moeten zeggen? -De waarheid.
Alleen de waarheid. -Kom op, Lib.
Je bent zo perfect in alle opzichten.
Wat wil je dat ik doe? Onthullen dat ik een prutser ben?
Een mislukkeling? Een loser?
Is dat wat je wilt?
Alsof ik altijd perfect ben.
En geen fouten maak.
Ik maak duizenden stomme, belachelijke fouten…
en dat is wie ik ben.
Ik ben gevormd door die fouten.
En weet je wat ik doe?
Ik wend me tot de mensen van wie ik hou…
en zij rapen me op, ik leer, ik groei en ik ga verdomme verder.
Dat is wat je doet. -Nee.
Dat is wat…
Het spijt me.
Ik weet het.
Ik weet het. Het spijt me.
Alsjeblieft, Liberty.
Het spijt me. Ik zweer het.
Dat doet er niet toe. Het is al te laat.
Wat balen is, want…
Ik hield van je.
Hield?
Dus het is voorbij?
Ik ben scheidingsadvocaat.
Ik weet hoe het einde eruitziet, en ik weet niet of wij daar al zijn.
Ik geloof…
in liefde. In iets.
Ons.
Ja, ik geloof in ons.
Ik heb afstand nodig.
Ik heb een reset nodig.
Dat is prima.
Hoelang heb je afstand nodig?
Als je de dagen moet tellen…
is het vast niet lang genoeg.
Dus…
Je blijft in mijn leven, Liberty.
Echt waar.
Zo hoort het te zijn.
Daar komt ze.
Kunnen we vandaag skippen en meteen naar morgen gaan?
Ik dacht dat dit alleen voor partners was.
Wat doet zij hier?
Dina, alsjeblieft, we moeten met je praten.
Niet met haar erbij.
Als je me wilt praten, ben ik in mijn kantoor.
Het gaat om je mentale stabiliteit.
Pardon, mijn wat?
Carr waarschuwde ons voor gedragsveranderingen en…
En wij, nu als partners…
zouden nalatig zijn als we dat niet serieus namen…
zoals jij dat vast ook zou doen als de rollen waren omgedraaid.
Mijn mentale gezondheid is prima.
Heel erg bedankt.
Behalve dat ik heb geleden onder een beschamende beoordelingsfout…
die me jarenlang blind heeft gehouden voor de waarheid over haar.
Wat is dit in hemelsnaam?
Het gaat over appjes die je naar Carr hebt gestuurd.
Dat heb ik niet gedaan.
Dat is jouw telefoonnummer, toch?
Die zijn absurd.
Ik ben vast gehackt.
Dus je ziet hem niet en praat niet met hem?
Niet zo. Nee.
Ik voel zijn aanwezigheid nog, maar ik denk niet…
dat hij letterlijk in de kamer is.
Dus je praat niet met hem of hoort hem met jou praten?
Soms neem ik de dag met hem door.
Dan voel ik me minder alleen.
Reageert hij?
Ik weet niet wat ik moet zeggen.
Hoe zit het met dat flesje galantamine in je medicijnkastje?
Waar heb je het over?
Dat is tegen dementie.
Ik zag de fles in je medicijnkastje…
toen ik je hielp met het plannen van Dougs uitvaart.
Dat heb je niet gezien. -Zeker wel.
Dat heb je niet gezien.
Doug heeft dat misschien aan het eind voorgeschreven gekregen.
Ik herinner het me gewoon niet.
Er waren zoveel medicijnen voor zoveel symptomen.
Volgens Esmeralda slik je ze al maanden.
Het is Esperanza.
En als ze dat zei, was ze in de war. -Oké.
En dat glas wijn dat je…
Carr in het gezicht gooide tijdens jullie lunch?
Ik?
Zij gooide toen ik zei dat ik haar niet zou steunen…
om partner te worden in dit kantoor.
Dina, het spijt me, maar jij bent in de war.
Ik stelde vragen over dit appje en je flipte.
Je zei dat je mijn partnerschap niet zou steunen als ik het vertelde…
en daarna gooide je een glas wijn in m'n gezicht.
Jullie geloven die manipulatieve leugens toch niet?
Hoe zit het met de woedeaanvallen, het fysieke geweld?
Fysiek geweld?
Ik heb nog nooit iemand met een vinger aangeraakt.
Zo ben ik niet opgevoed.
Ik weet dat je dat gelooft.
We willen allemaal het beste in onszelf zien.
Maar soms betekent dat dat je negeert wie je echt bent.
Ik wou dat dit niet nodig was.
Wat is hier in godsnaam aan de hand?
Er is te veel bewijs om te negeren, Dina.
We proberen het uit te zoeken.
Wat uitzoeken?
Je hoeft niet bang te zijn, Esmeralda.
Vertel ze wat je mij zei.
Esperanza. -Vergeef me. Esperanza.
Ga je gang.
Ik ben al heel lang bij Mrs Dina.
Ze is een heel aardige vrouw.
Altijd heel aardig en gul.
Omdat je familie bent, Esperanza.
Tot Mr Doug ziek werd…
en ik veel veranderingen zag.
Wat voor veranderingen?
Kijk niet naar haar, maar naar mij.
Maak je geen zorgen. Je bent op een veilige plek.
Esmerelda.
Een dag voor Mr Doug stierf…
kwam ik de keuken in en alles lag kapot op de vloer.
Ik was mezelf niet.
Ik wist niet wat ik deed.
En hoe reageerde ze toen u Mrs Dina confronteerde?
Ze greep me bij de keel en duwde me tegen de muur…
en wurgde me heen en weer.
Esperanza.
Dus je ontkent dat je dit gedaan hebt, Dina?
Natuurlijk ontken ik dat ik dat gedaan heb.
Ik zou d'r nooit wat doen.
Esperanza, je weet dat ik je nooit heb aangeraakt.
Wat ze je ook heeft aangeboden om te liegen…
Je hebt haar niets aangeboden.
Je hebt gedreigd om haar familie aan te geven, hè?
O, wauw. -Jij meedogenloze, xenofobische slang.
Dat wil ik niet eens beantwoorden.
Dan bood je geld.
Nee, Dina, zelfs als ik dat zou willen…
kan het bedrag…
dat je je huishoudster in je testament nalaat niet overtroffen worden.
Ze laat jou 80 procent van alles na…
wist je dat? -Dat is niet waar.
Je laat me geen keus.
Hier is je testament.
Dat gaf je me toen Doug stierf.
Zeg je dat je niet toerekeningsvatbaar was toen je deze wijzigingen maakte?
Is dit niet jouw handschrift?
Ja, het is mijn handschrift.
Ik herinner me dat niet meer.
Weet je het niet meer?
Toen begon ik me zorgen te maken.
Geen cent voor jullie, haar zogenaamde dochters?
Niets voor liefdadigheid?
Heel wild en heel triest.
Dus bedankt, Esperanza, dat je de moed hebt gehad…
om te komen en de waarheid te vertellen.
Vergeef me, mevrouw. Ik wist niet dat…
Gracias, Mrs Dina.
Deze kant op.
Dina, we zijn niet je vijanden.
We willen je alleen kunnen helpen, maar je moet bereid zijn dat toe te laten.
Me helpen met wat?
Je beschermen tegen jezelf of anderen pijn doen.
Dus we moeten je vragen…
heb je recent gedacht om je leven te beëindigen?
Natuurlijk niet.
Soms…
Soms denk ik hoe makkelijk het zou zijn als ik er gewoon mee stopte.
Als ik niet wakker werd met de pijn van hem elke dag te missen.
En ik wil niet dood, maar…
ik weet niet of ik weet hoe ik zonder hem moet leven.
Het is zo'n verwarrende tijd. Je hebt veel meegemaakt.
We steunen je, Dina. Echt waar.
Misschien heb ik haar wel gegrepen.
Ik weet het niet, ik weet het niet meer.
Toen Doug ziek en stervende was, was ik verloren.
Boos.
Dat is begrijpelijk, lieverd.
En ik heb me voor jullie flink groot gehouden…
maar de waarheid is, het feit is, ik ben mezelf niet geweest.
Ik kan niet slapen, ik ben mijn eetlust kwijt…
en soms denk ik echt dat ik Doug tegen me hoor praten…
maar het is niet alsof hij naast me zit en we een gesprek voeren.
Het is…
Het is gewoon verdriet.
Ja, natuurlijk.
Het is verdriet.
En die slang.
Zij bepaalt niet wat waar of onwaar is…
wat echt of onecht is voor mij of voor wie dan ook.
Zij heeft niet het recht om over mijn geestelijke gezondheid te oordelen.
Geen van jullie. -We zijn hier alleen om te helpen.
Dat is alles.
Rechercheur Moreau, kun je ons even geven?
We zitten in… -Ik vrees dat ik dat niet kan.
Dina Standish, u staat onder arrest voor de moord op Lloyd Andrew Walton.
Wat?
U hebt het recht om te zwijgen.
Alles wat u zegt, kan en zal tegen u gebruikt worden in de rechtbank.
Begrijpt u de rechten die ik u heb voorgelezen?
Miss Standish.
Begrijpt u de rechten die ik u zojuist heb voorgelezen?
Ja.
Ondertiteld door: Sandra Moerland