我在這張沙發上解決了許多被壓抑的需求
但通常會需要一根大屌和安全詞
卡琳，妳知道我從不上門看診 但在我們上次談話後
我真的有些安全上的顧慮
我想也是
妳擔心我會抓狂
殺了這些女人 玷污妳本來就沒什麼用的專業
或者因為妳假裝能治好我而去追殺妳
五年了，一次四百塊，就讓妳坐在那
一週又一週地 像個糟糕的法庭速記員一樣寫筆記
這些女人在考慮讓妳當合夥人
是嗎？也許這就是觸發妳情緒的原因
這只是她們折磨人的把戲
拿著可能的機會在我面前晃
像是放在餓狗面前的牛排
好讓我看了流口水
只是這一次，相信我
我會反咬回去，咬爛她們的喉嚨
如妳所說，我們多年來 一直在處理妳自戀的傷
對，我知道
但是情況卻越來越糟
很痛，她們傷了我
我知道這種痛永遠不會消失
我也接受了
現在我也接受了每天早上起床
都帶著永恆的怒火
現在更開始幻想
要用她們的愛馬仕圍巾吊起她們
強迫餵她們吃鵝肝醬，直到她們爆炸
她們就是罪魁禍首，我希望妳知道
而且他媽的寫下來
她們在我年輕時剝奪了我的人性
讓我變成現在這個樣子
為什麼我可以輕易 甩掉一個男的，刪掉他的號碼
但是當這些女人惹到我，我會開始策劃
如何在她們的名牌精品裡摻氰化物
當女人傷害妳時，這不只是私人恩怨
而是群體的，是對根本互助系統的傷害
艾露拉、艾默茹、莉柏蒂、迪娜 她們不只傷害了妳的感情
還摧毀了妳的自我保護機制
夠了，啦啦啦…
我要給妳個建議，醫生
既然妳沒辦法讓這些感覺消失
妳現在唯一的工作 就是幫我策劃最終的復仇
我非常清楚醫病保密特權
妳有什麼想法嗎？
讓新娘遇到不幸的意外
或是讓生死不渝的諾言提早實現
所以是因為莉柏蒂馬上要結婚了嗎？
我們來談談藥物治療
我不要抗憂鬱藥
我是憤怒，不是憂鬱
其實我比較想要的是荷爾蒙
雌激素耗竭會增強易怒
並放大憤怒和被拒絕的感覺
妳是說如果我讓大腦浸泡在雌激素中 就可以讓我
不去想像壽司師傅切鮪魚那樣 把她們大卸八塊嗎？
妳還真的是裹著廉價羊毛衫的老套心理師
對，去你的，去你的荷爾蒙！
時間到了
妳叫我來，因為妳說妳有殺人念頭
沒錯
我確實有
對
但妳從來沒有任何危險
妳太無聊了，沒什麼好殺
不過我想妳最好在我改變主意前 快點滾出我的辦公室
給我滾！
（最終復仇）
《訴訟女王》
我想我們可以預期
在我蜜月回來時 拿到符合我們協議條件的判決
好，謝謝，非常感謝
對，這都很令人興奮 但等一切結束我會更高興
不是真的結束，像…對，妳懂我的意思
原諒我，天啊
好的，不管早上晚上，隨時聯絡我
我都在，尤其是如果他試圖聯絡妳，我…
-抱歉 -祝妳好運
沒錯，謝謝
抱歉打擾了，女士，我有試著解釋…
了不起，希莉雅，妳的犧牲不會白費的
好，希莉雅 我三點鐘約的客戶到了再通知我
三點？
對，三點的客戶，非常好
英國人即使是笨蛋聽起來也很聰明，真好
-可以嗎？ -不可以
妳可以直接出去嗎？
這就是我喜歡妳的地方
妳那副鐵娘子瑪格麗特柴契爾的態度
妳不會像妳懦弱的老闆那樣反擊，是同事
抱歉，口誤
告訴我妳來做什麼？
讓我猜，在妳扭曲、妄想的腦袋中
妳不知為何覺得可以來說服我
支持妳成為我們事務所的合夥人？
是嗎？請容我在妳面前大笑
我知道妳會投反對票
如果我是妳，我也會投反對票
雖然妳們都會以牙還牙
但其他人都沒有勇氣跟我直球對決
所以我總是對妳最狠
妳也總能精準回擊
因此我尊重妳
謝謝妳
但我還是不會投給妳
-好 -事實上，如果我被人大卸八塊
千刀萬剮，且唯一的救贖
就是把票投給妳，我會叫他們繼續砍
對，看吧，很好
迪娜說得對
在那些上流社會的傲慢之下
藏著像我一樣被誤解的野女孩
如果我是妳，我也不會太介意她們說
「妳英國氣息太重」 或是嘲笑妳的風笛鬧劇
如果妳不介意，能不能…
她們真的有嘲笑風笛，對吧？
其實是咯咯笑
-但那是因為她們是… -鄉下人？
這麼說還算輕描淡寫了
聽著，莉柏蒂，我…
我有東西要給妳
妳想稱之為賄賂也罷，也可以拿去退
拿回我購買時花的小錢
但我看到這個
就想起了妳，也想到妳下禮拜就要結婚了
所以我想說，媽的，我喜歡她
我尊敬她，所以就買了
我也不在乎她怎麼想
聽著，我不需要妳的禮物，謝謝
妳或許不需要，莉柏蒂
但我覺得妳可能會很想要
-是嗎？ -對
-天啊，是黛安娜王妃紀念瓷盤 -沒錯
是第一版？
妳從哪裡拿到的？這買不到
妳以為我會把秘密告訴妳嗎？
我…我不行…
我完全沒有預料到
我才跟她們提到黛安娜王妃的婚禮
-真的嗎？ -對
而且事情發生時她們一定是在地球另一端
因為她們看著我，好像我是…
局外人
歡迎加入我的俱樂部
我可以問妳一個問題嗎？
可以
那是什麼鬼東西？
我在看伴娘禮服
開什麼玩笑？
是妳的婚禮伴娘還是艾露拉的？
抱歉，我是說，那很像她
太好猜了，密斯凡德羅
碰上夜間妓女美學的材質
抱歉，我只是以為妳會選擇更有…
妳的風格的
獨特、經典、國際化
因為我記得妳說妳媽媽給妳取名莉柏蒂
是以利寶百貨公司為靈感，我覺得超怪
但也很酷，那些花朵和雛菊
和高領的設計
妳應該穿那個，她們也是
那就像妳的第二層皮膚，天啊
妳知道，妳的基因
對，拜託 妳能想像她們穿高領和蓬蓬袖嗎？
不露胸部？
這場婚姻的重點是妳，妳是誰
妳愛誰、妳的核心價值
如果她們不支持妳，就砍頭
這只是我的拙見
-卡琳… -我知道
妳還是不會投給我，很好
妳這柴契爾賤人
忠於自我，小妞
但去你的
我尊重這一點
希望妳喜歡盤子
好
完美
好，剛剛出現在議程表上的 臨時會議是怎麼回事？
不是會議，只是喝點下午茶
當然是朗森風格
有唐寧的伯爵茶
小黃瓜三明治和司康
都是自製的，當然，是我媽媽的食譜 搭配凝脂奶油和果醬
這個小東西有多少卡路里？
妳在說什麼？
妳們想吃什麼都可以
至少妳都吃到對的地方去了
-說得沒錯，對 -好了
很高興妳們都來了
我有幾句話要說
我們都知道，婚姻是對愛的慶賀
但是不只是禮堂上的兩個人之間的愛
還有朋友和家人間的愛
但我在選擇伴娘上
遇到了一點小問題
小妞，別說了，看看我們
我們都對自己太有信心了
不會投入什麼選美必賽，好嗎？
我們保證，不會傷感情，妳應該就直接
選一個可以在危機發生時 幫助妳保持冷靜的人
不過前警察應該是不錯的選項
-我只是說說 -說得好
怎樣，妳要穿那種殺死人的細高跟鞋嗎？
妳覺得妳會中選嗎？
我是說，就事論事
莉柏蒂和我認識最久
好，但她和誰相處的時間最長？
就是我
所以我們要排除掉 讓她事業起飛的那個女人？
不…夠了
我沒有要排除任何人
我也很感謝妳們提出的這些論點
我只是需要多一點時間來決定
耐心是種美德，對吧？好
這個下午茶會也許只是 讓妳們離開辦公室的藉口
好讓我的私人採購 去把要給妳們東西放下
伴娘禮服！
好啊！
時裝秀！
-時裝秀 -對
我的天
-請看 -天啊
還不錯吧？
對
她來了，請看！
-真的嗎？ -看看我們
天啊，它們好美
-這確實很特別 -好多紋理
聽著，這麼多荷葉邊是有法律先例的嗎？
因為，小妞，連我的荷葉邊都有荷葉邊了
真的很經典，對吧？
-確實喚起了一點感覺 -我感覺像個傻子
妳們也是嗎？
1969年我買過非常類似的布料
來做客廳的窗簾
好，很高興知道了
如果穿這件洋裝時，有人拿攝影機對著我
我會試著融入窗簾之中隱身
好，妳們先等到造型完成
只要再加點配件就好
要給我們配上草原上的小屋嗎？
好吧
這是惡作劇，對吧？
-這不是真的伴娘服吧？ -不可能
-是嗎？ -先聽我說，好嗎？
我想到了一個主題
我在春天的倫敦，切爾西花展
我的禮服是訂製的，淡水仙黃色 靈感來自綠色草原上滿佈的雛菊
就是能喚起…好吧
好…好吧
妳們很不喜歡，沒關係
-對 -對，沒錯
-我試過了 -但我們愛妳
我們會很開心地戰死在這片花卉戰場上
-妳忠心耿耿的荷葉邊戰士 -報到上工，不展露曲線
好喔，這有點自以為是
好吧
也許卡琳說得沒錯
-卡琳？ -這跟卡琳有什麼關係？
老實說，各位，拜託
這應該是我人生最刺激的時刻的開頭
現在卻完全毀了
在我看來，這裡沒有一個人能當我的伴娘
等等…莉比
不，沒關係，我再回去重新想
對不起，回來啦
看看妳們做了什麼？
小妞
什麼事？
妳絕對不會相信
妳還記得我們在搜尋攻擊我的人的時候
伊斯拉給了我一些新的軟體
臉部辨識、背景調查
我決定對雷吉進行深入調查
算是我給莉比的結婚禮物
妳嚇到我了
這不是很誇張嗎？
我們得去找迪娜
請解釋一下這是什麼？
新郎雷吉，莉柏蒂絕對從沒見過的一面
他跟私人貸款公司 借了一大筆錢來資助公司
高利率、短期借款
他把房子和所有積蓄都投進去了
他基本上是在用他們的未來當抵押品
要是公司沒有達到目標收入 他可能會失去一切
親愛的，根據我的觀察
他非常接近欠款危機
他野心太大了
在結婚前，她得知道這些事
對，現在我們知道 他為什麼那麼堅持要簽婚前協議了
他想保護她不受這些牽連
還真高尚
高達99%的伴侶會離婚都是因為這兩件事
說謊或是金錢問題
而他兩項都有
他不只做出了糟糕的財務決定
還對她說謊
她一進入婚姻
就已經處於對自己
嚴重不利的位置
財務處理不謹慎，一定會影響伴侶關係
-大家都覺得自己不一樣 -大家都一樣
我有個問題
誰要負責告訴她？
藍恩小姐？
-什麼事？ -莉柏蒂朗森來找你
太好了
請她進來
蘇珊，給我們倒茶 再拿那盒未開封的英式煎餅來
謝謝
-妳好 -妳好
妳大駕光臨是什麼原因？
天啊，根本是場災難
她們超討厭那些洋裝 大肆嘲笑了那些衣服、嘲笑我
反正我是這麼覺得
所以妳一定覺得我很可悲
因為她們應該要是我的閨密
不，我完全不覺得妳可悲
脆弱，也許是
其實挺令人耳目一新
謝謝妳，親愛的
-什麼？ -天啊，那個口音
很有感染力
-天啊，司康？ -沒錯
我能說什麼？
碰到黛安娜王妃紀念盤 對我產生了一點影響
妳不是唯一受到她影響的人
拉奇蒙特大道的餐廳買的
別說我都沒跟妳分享過好康
對吧？就像吃了一整塊奶油一樣
聽著，我換過一大堆心理治療師
我基本上也能開業了，我是真的言之有物
這些女人，儘管人很糟糕，是真的
但她們愛妳
她們有極限嗎？當然，我們不都有？
艾露拉不希望妳做自己
她希望妳變成她
但她會這樣，是因為 她不確定當自己就夠好了
她需要證明，而艾默茹
拜託，天啊，妳得自備氧氣瓶
才能待在那膨風大王旁邊
不然她吹牛皮都把氧氣吸光了
但那都是源自於她的不安全感
而妳…只需要略過那些
找出埋在底下的東西 記得她們對妳有什麼意義？
如果妳覺得她們值得
她們也確實值得
我看了妳們這麼多年
妳們之間的感情真的不簡單
妳真是深藏不露，藍恩小姐
是嗎？我可不確定
我只是從來沒見過妳的這一面
很高興還來得及
謝謝
那就先這樣吧
謝謝
改天再喝茶？
我很樂意，我是真心的
（一、莉柏蒂）
蘇珊，快來把這些該死的司康
還有噁心的茶拿走，以免我吐出來
請紀錄下列各位
葛蘭、朗森和格林的合夥人 今天召開會議正式確立
將迪娜史坦狄緒納入事務所掛名合夥人
太好了
僅限顧問職責，妳們還是需要第四個成員
根據一致的決定，史坦狄緒女士從今以後
將被授予合夥人的所有權利和特權
包括所有事務事務的投票權
此外，我們要討論並投票表決
讓卡琳惇藍恩律師 加入成為事務所合夥人一案
由於決定將以無記名投票方式進行
至少需要四分之三的票數
來確認或否決這項提案
我們將繼續投票，直到做出決定為止
現在，所有有投票權的成員都必須投票
請將選票交給計票員
我不知道為什麼我們不能公開討論
我們都知道對方要投什麼
尤其是妳，鳥媽媽
妳想讓徒子徒孫齊聚一堂
無記名投票程序是個古老傳統
目的是要保護妳們
相信我
雖然只負責顧問職責
我還是很高興妳加入了
投票結果，兩票贊成、兩票不贊成，平手
那麼，就繼續投票吧
我們48小時後再繼續
與此同時 妳們可以討論這項決定的優缺點
但是絕對禁止
透露妳們投票的內容
我是認真的
我會去換套衣服
（迪娜史坦狄緒）
那裡沒擦到
好棒
我在想要選隔壁那間
我先警告妳，我會一邊冥想
一邊聽白鯨高潮的聲音，可能會很吵
卡琳，妳找我有何貴幹？
馬
-馬？ -有印象嗎？
我16歲那年贏過馬術比賽
馬場馬術
我心愛的荷蘭溫血馬叫多納泰羅
都是回憶
也許我們能繼續緬懷過去
我們說要約吃午餐好幾週了
是嗎？有嗎？
等等，我的大腦休假去了
對不起，卡琳
對不起
妳願意在這裡吃嗎？
在聖殿的食堂吃漢堡
我一直夢想著這一刻的到來
很好
很高興妳來了
有些事我想跟妳說
下午一點喝埃德蒙瓦坦酒莊白酒
我們要慶祝嗎？
我入選了嗎，地密爾先生？
不，妳沒有
還沒通過，但也還沒否決
二比二
妳為什麼要跟我說這個？
我以為這個飢渴巫婆姐妹會的儀式
是個秘密
確實是秘密
謝謝
現在，看妳吃了這個還能不能說「漢堡」
哇，真好吃
比真好吃還要好吃
簡直完美
所以…妳投贊成票
艾露拉絕對不贊成
所以叛徒是誰？
妳想知道這個秘密嗎？
想
瑞卡莫拉主廚
有著別於他人的東西
特別敏銳的嗅覺
真的是所謂的第六感
讓他能聞到稍縱即逝的味道
幾乎沒有人能察覺的香味
讓他知道
魚肉處於最剛好的熟度
他不用計時器或溫度計
只靠鼻子
那…真是有意思
是莉柏蒂，對吧？
她想通了？
也或許是艾默茹
我們有單親媽媽的情誼，所以…
我沒有投給妳，卡琳
我不能代表其他人發言 但我不希望妳進這間事務所
我知道伴娘服的那個把戲
是妳在背後操弄
拜託
也許是無傷大雅的惡作劇
但我在其中看到更深 更黑暗的東西，這讓我很害怕
我以為如果我找妳來，妳會有所改變
但是妳還沒跨過門檻
就開始在挑撥離間了
我不會讓妳成為毒害
這間事務所根基的有毒雜草
沒錯
女人可以很難搞
感情起起落落 最受歡迎的突然被眾人排擠
盟友換來換去，分分合合
所以多年前，當妳沒有被選上
我以為妳是格格不入
在午餐時被排擠的女孩
但我錯了
她們在妳身上嗅出了 我直到現在才察覺到的不對勁
深沉而嚇人的反社會情結
我對艾露拉、莉柏蒂和艾默茹的愛
是深沉而充滿了母愛
但是對妳，卡琳
我終於發現
我從來都只覺得妳…可憐
千萬不要混淆愛和憐憫
我很抱歉我犯了這個錯
好吧…
我想這個我就外帶吧
這個魚？
什麼鬼主廚的超敏銳嗅覺？
那都是鬼扯，對吧？
只是比喻
要幫妳拿個外帶盒嗎？
隔天真的一樣好吃
令人失望的人從不讓人失望
我先去清理一下
然後接下來兩天，我會竭盡全力
說服大家
確保妳再也別想踏進這棟大樓一步
不…
天啊，媽的
妳在那裡站多久了？
-真尷尬，我只是… -莉比
我要告訴妳一件事
不…不必
我已經決定原諒妳了
就…我會把衣服改一改，好嗎？我保證
我就是個怪獸新娘
而且就是妳
對
我的伴娘
一直以來都是如此 因為我非常愛妳，艾露拉
我也愛妳，莉比
天啊
不過…
我想談的不是這個
是什麼？
不要
妳還不知道我要說什麼
沒差，在妳說服莉柏蒂
選那些噁心的伴娘禮服後 我只跟妳說不要已經夠客氣了
對，去他的伴娘禮服
這很嚴重
我們都很關心的人有麻煩了
如果是跟契斯有關
我恪守不回頭、不在乎政策
是關於迪娜
迪娜怎麼了？
天啊
這太難開口了
我是說…
沒有她，我也沒有今天
她是我能成為這一行佼佼者的原因
這跟她成為我們合夥人有關嗎？
不是
我是說，有可能，但那得由妳決定
天啊，卡琳，好好說話
抱歉，但這對我很不容易，好嗎？
我以六分鐘為單位收費
好啦
妳認識所有一流的醫生
我在想妳是不是可以找個人
來看看她的症狀是不是不可逆
妳在說什麼？
我說的是她心智衰退的問題，白癡！
抱歉
我以為只是暫時的，人老了一時糊塗
但感覺不只如此
有些事真的很不對勁
我一直知道迪娜有些古怪
但是讓道格的屍體在家放那麼多天
妳必須承認情況不太對勁
迪娜一直很特立獨行，不按常理
但現在真的太不按常理了
比如說，迪娜剛剛離開了
我不知道是失智還是阿茲海默症
她走路也怪怪的，活像拐腿的流浪漢
甚至可能是路易氏體病
抱歉
妳的醫學文憑是哪裡拿的？谷歌嗎？
好…我想這可以視為正常老化
直到她傳這個訊息給我
「道格昨晚來找我
他看來很開心 還要我別擔心，他過得很好」
所以呢？ 人們經常在心愛的人過世後夢到他們
繼續讀
「馬太福音19章3-8節
耶穌說上帝不希望結婚的伴侶離婚
我開始懷疑我們的工作是否夠神聖」
老天爺
對，繼續讀
「如果我想結束生命 妳願意幫我一把嗎？」
-該死 -對，還有更多呢
我觀察到的事
我不太想提的她對我說的話
她的女傭告訴我的事
-我會跟她談談 -不…
不能只有妳去跟她談，妳們都得跟她談
妳們得跟她對質
我試過了，她對我大發雷霆
還朝我臉上潑了一杯酒
妳認識迪娜
妳說得對
我們必須團結一致，讓她知道我們關心她
我們只是想幫忙
沒錯
她的管家說了什麼？
嗨
我知道妳想要牡丹的新娘捧花
但是我開車過來
路上看到有個女人在賣這個
我想說：「這很有妳的氣質」，所以…
怎麼了？
婚禮取消，雷吉
我要取消
-妳在說什麼？ -別把事情搞得更糟
-結束了 -到底怎麼回事？
計謀被揭穿了
這裡，我什麼都知道了
誰發現的？
那重要嗎
這是…這是
這是妳朋友想對我們挑撥離間
不，我的朋友想保護我，不讓我答應
和我顯然不認識的人共度餘生！
我當時別無選擇，莉比
銀行不可能及時批准貸款
我不可能眼睜睜看著公司開幕前就垮掉
-對…我借了很爛的貸款 -不
對，他們要抵押品，我就給出了一切
但我有計畫，這是計算評估過的風險
所以我才想要妳簽婚前協議
我不希望這變成妳要承擔的風險
但婚姻就是如此
會有風險，要放手一搏
無法計算評估
是矇著雙眼、心跳加速 摒住呼吸的放手一搏，對吧？
-對，所以我才… -我就是想跟你放手一搏
我知道我們得簽婚前協議
我知道你想要做對的事
你想要保護我
但是保護我， 不等於信任我
沒有…沒有信任就沒有愛！
那又算什麼？那不是婚姻，那是表演！
如果你不現在向我坦白
在我們要準備攜手共度餘生的此刻
你要等到什麼時候？蛤？ 等事情不再美好嗎？
在未來的某年某月 一切開始分崩離析時？
不，婚姻是這樣
是知道當妳掉到谷底時
還有人陪著妳，跟妳一起放手一搏的人
如果做不到那樣，又有什麼意義？
我們到底在幹什麼？
-妳要我說什麼？ -說實話！
-怎麼樣？說實話就好 -拜託，莉比
妳在各方面都很完美
妳想要我怎麼樣？ 直接跟妳說我成事不足敗事有餘？
說我沒出息？說我就是個廢物？
妳想要這樣嗎？
你以為我一直都很完美嗎？
你以為我從不犯錯嗎？
我犯過幾千個愚蠢荒謬的錯誤
那就是我
這些錯誤造就了我
你知道我是怎麼做的嗎？
我會向我愛的人求助
他們會扶起我 我因此學習、成長，然後他媽的放下
-這樣才對 -不
那是…
莉比，我很抱歉…
我知道…
我知道我錯了，對不起，拜託
拜託，莉柏蒂
我很抱歉，我保證…
這不重要，已經太遲了
這糟透了，因為…
我愛過你
愛過？
對
所以都結束了？
我是離婚律師
我知道結局長什麼樣子 我不確定我們是否走到了那一步
我還相信…
愛，或是某個東西
我們
對，我相信我們
我要暫停一下
我需要重新來過
沒問題
妳需要多少時間？暫停多久？
我不知道，如果能數出日子
那時間恐怕不夠長
所以…
妳會是我人生的一部分，莉柏蒂
沒錯
一定會的
她來了
我們不能直接跳到明天嗎？
我以為這是合夥人會議
她在這裡做什麼？
迪娜，拜託，我們得跟妳談談
有她在我就不談
要找我的話，我就在我辦公室
是關於妳的心智狀況
不好意思，我的什麼？
卡琳跟我們提了妳行為上的改變，然後…
我們，現在身為合夥人
如果不認真看待，可以說是失職
我相信如果角色對調，妳也會這麼做
我的心智狀況良好
謝謝關心
只是發生了讓我羞愧的誤判事件
多年來，我一直對她的真面目視而不見
這又是什麼鬼？
顯然是妳傳給卡琳的簡訊
我才沒有
那是妳的電話號碼，對吧？
這太荒謬了
我一定是被駭了
所以妳沒有見到他或和他對話？
那樣子的沒有
我還是能感覺到他，但是…
不是說我真的覺得他人在房間裡
所以妳沒有跟他說話 或是覺得他在跟妳說話？
有時候我喜歡跟他分享我的生活瑣事
讓我感覺比較不孤單
他會回應妳嗎？
我不知道要怎麼回答這個問題
那妳藥櫃裡的那瓶加蘭他敏呢？
我不知道妳在說什麼
那是用來治療失智症的
我在妳醫藥櫃裡看到的
就在我幫妳安排道格的守靈會那時候
-妳亂說 -我沒有，迪娜
妳才沒看到那種東西
到最後醫生可能有開這個藥給道格
我…我不記得了
醫生開了好多藥，對付各種症狀
艾絲梅拉達說，妳已經服用了好幾個月
她叫艾絲蓓蘭莎
-她這麼說一定是搞錯了 -好
好吧，親愛的，那妳跟卡琳共進午餐時
潑在她臉上那杯酒又怎麼說？
我潑的？
酒是她潑的，因為我說我不會支持她
成為這間事務所的合夥人
迪娜，我很抱歉，但搞錯了的人是妳
我質疑妳傳的這些簡訊，妳就發火了
妳說如果我告訴其他人 妳就不會支持我成為合夥人
然後妳朝我臉上潑了一大杯酒
妳們不會真的相信這些操縱人心的謊話吧
那突然的爆怒和肢體暴力呢？
肢體暴力？
我從沒對任何人施暴過，從來沒有
我的家教不許如此，我也不是這種人
我知道妳相信這一點，迪娜
我們都想看到自己最好的一面
但有時候…那會讓我們忽視了真正的自己
我真希望我不必這麼做
這到底是怎麼回事？
有太多我們無法忽視的證據了，迪娜
我們只是想查個水落石出
水落石出什麼？
不必害怕，艾絲梅拉達
只要把妳跟我說的告訴她們
-是艾絲蓓蘭莎 -抱歉，艾絲蓓蘭莎
請說
我在迪娜太太那工作很久了
她是非常和藹的人
總是很和善、很慷慨
因為妳就是家人，艾絲蓓蘭莎
直到道格先生病倒了
我開始注意到許多變化
什麼變化？
別看她，看我
別擔心，妳在這很安全
艾絲梅拉達
在道格先生過世前一天
我進到廚房，發現東西碎了一地
我失控了
我不知道自己在做什麼
當妳去問迪娜太太時，她做了什麼？
她揪住我的領子，把我按在牆壁上
然後反覆掐我的脖子
艾絲蓓蘭莎
所以妳要否認這個嗎，迪娜？
我當然否認
我絕對不會傷害她
艾絲蓓蘭莎，妳知道我從沒打過妳
不管她用什麼收買妳說謊…
妳沒有收買她
妳威脅要舉報她的家人，對不對？
-天啊！ -妳這個無情的仇外賤人
我甚至不願意回應這些
所以妳用錢收買她
不，迪娜，就算我想，但我並不想
妳的遺囑裡
要留給管家的錢，是難以超越的
她要把80%的財產都留給妳
-妳知道嗎？ -我才沒有！
好吧，妳讓我別無選擇
這是妳的遺囑
妳在道格過世時給我的
妳是說妳做這些修改時 並非處於心智正常的狀態嗎？
這不是妳的筆跡嗎？
這是我的筆跡
我不記得有寫這個
妳不記得了？
這就是我開始擔心的原因
連一毛錢都沒留給她視如己出的妳們
沒留給慈善機構？
很瘋狂，也很哀傷
艾絲蓓蘭莎，謝謝妳有勇氣
站出來說出真相
原諒我，夫人，我沒想到會…
謝謝妳，迪娜太太
這邊請
迪娜，我們不是妳的敵人
我們只是想幫妳，但也得妳願意讓我們幫
幫我什麼？
保護妳不傷害自己或他人
所以我們要問妳
妳最近有沒有過想結束生命的念頭？
當然沒有
沒有
雖然有時候…
有時候我也會想 如果一切停止就簡單多了
如果我不必每天醒來 都承受著想念他的痛苦
我不想死，但我…
我不確定沒有他該怎麼活
現在情況很混亂，妳經歷了很多事
我們都在，迪娜，真的
也許我有對她動手
我…我不知道，我不記得了
當道格病危時，我非常不穩定
很憤怒
我能理解，親愛的
我在妳們面前演了一齣好戲
但事實是，我狀態非常不好
我睡不著，吃不下
有時我確實覺得有聽到道格在跟我說話
但不是他在我身邊，我們對話的樣子
是…
只是…
就是…哀傷
當然
是哀傷
還有那隻毒蛇！
由不得她來決定事情真假
決定對我或對任何人而言的真實
輪不到她來判定我的心智狀態！
-妳們都不行！ -我們只是想幫忙，親愛的
就這樣
莫羅警探，可以等一下嗎？
-我們正在… -恐怕不行
迪娜史坦狄緒 妳因涉嫌謀殺洛伊安德魯沃頓遭逮捕
什麼？
妳有權保持緘默
妳所說的任何話都將成為呈堂證供
妳明白我剛剛宣讀的權利嗎？
史坦狄緒女士
妳明白我剛剛宣讀的權利嗎？
明白
（二、迪娜）
字幕翻譯：楊玲萱