1
00:00:07,200 --> 00:00:09,880
UDENRIGSMINISTERIET

2
00:00:09,960 --> 00:00:11,120
Her.

3
00:00:20,200 --> 00:00:21,040
Okay.

4
00:00:24,960 --> 00:00:28,040
-Hvad har du til mig?
-Det samme resultat tre gange.

5
00:00:28,120 --> 00:00:29,280
På La Palma?

6
00:00:29,360 --> 00:00:32,320
Nej. La Palma ser ikke godt ud.

7
00:00:32,400 --> 00:00:33,400
Men se her.

8
00:00:33,480 --> 00:00:36,240
Der er et punkt på Tenerife,

9
00:00:36,920 --> 00:00:41,160
hvor man nok kan undslippe tsunamien,
uanset hvor høj den bliver.

10
00:00:42,760 --> 00:00:45,440
Se her. Bølgerne kommer her, ikke sandt?

11
00:00:46,040 --> 00:00:48,200
Rundt om her og rundt om La Palma.

12
00:00:49,400 --> 00:00:52,840
Efter 20 minutter rammer den Tenerife
og omringer øen.

13
00:00:53,760 --> 00:00:56,960
De to bølger mødes her
og udligner hinanden.

14
00:00:57,040 --> 00:01:00,560
Hvilket betyder,
at det her sted vil være afskærmet.

15
00:01:00,640 --> 00:01:03,880
Både fra gas fra vulkanen
og tsunamien fra havet.

16
00:01:03,960 --> 00:01:07,040
Det er ikke i bjergene
men ved havet i denne bugt?

17
00:01:07,120 --> 00:01:08,160
Ja.

18
00:01:09,160 --> 00:01:10,000
Et sikkert sted.

19
00:01:12,200 --> 00:01:15,400
Ikke et sikkert sted,
mere en 50/50 chance.

20
00:01:15,480 --> 00:01:17,000
-Jeg tager den. Tak.
-Ja.

21
00:01:27,800 --> 00:01:33,760
Lige siden 1949 har den fredelige ø
La Palma været en tidsindstillet bombe.

22
00:01:38,840 --> 00:01:44,120
Under udbruddet i 1949 var der
en række meget kraftige jordskælv,

23
00:01:44,200 --> 00:01:47,800
og en brudlinje dannedes
langs toppen af vulkanen.

24
00:01:48,800 --> 00:01:54,240
Vi taler om hele flanken af et bjerg,
der bevæger sig mod havet.

25
00:01:56,560 --> 00:01:59,520
Det er tæt på at kollapse.

26
00:02:00,800 --> 00:02:05,880
Det afgørende spørgsmål er ikke,
om det sker, men hvornår.

27
00:02:14,080 --> 00:02:17,760
TENERIFE LUFTHAVN

28
00:02:33,280 --> 00:02:34,120
Spansk?

29
00:02:34,200 --> 00:02:35,440
Nej, vi er norske.

30
00:02:35,520 --> 00:02:36,360
Pas.

31
00:02:40,280 --> 00:02:41,720
Du har fire pas.

32
00:02:41,800 --> 00:02:44,840
Ja, det er min mands.

33
00:02:44,920 --> 00:02:47,160
Han er lige bag os.

34
00:02:47,960 --> 00:02:50,480
Bliv i køen til paskontrollen.

35
00:02:51,600 --> 00:02:53,720
Ja, okay. Fortsæt bare.

36
00:02:53,800 --> 00:02:54,880
Mange tak.

37
00:02:57,800 --> 00:02:58,640
Næste.

38
00:03:01,800 --> 00:03:02,640
Se her.

39
00:03:04,120 --> 00:03:05,200
Giv mig din hånd.

40
00:03:06,520 --> 00:03:07,360
Godt.

41
00:03:11,160 --> 00:03:14,040
Bliv i køen til paskontrollen.

42
00:03:36,080 --> 00:03:37,200
Der er Tenerife.

43
00:03:38,720 --> 00:03:40,800
Vi skal finde et sted at gå i land.

44
00:03:46,840 --> 00:03:48,840
-Petra!
-Vi er lidt bagud.

45
00:03:48,920 --> 00:03:51,400
Ministeren bad os
forberede en pressemeddelelse.

46
00:03:51,480 --> 00:03:53,360
Der er et sikkert sted på Tenerife.

47
00:03:54,560 --> 00:03:55,400
Ikke højt oppe.

48
00:03:55,480 --> 00:03:58,520
Der er et sted,
hvor bølgerne udligner hinanden.

49
00:03:58,600 --> 00:04:01,840
Og det er dér. Der er en 50/50 chance.

50
00:04:01,920 --> 00:04:04,760
Vi må gå ud med det,
så folk kan tage derhen.

51
00:04:04,840 --> 00:04:08,840
Hvis Udenrigsministeriet
beder folk tage derhen, og de dør,

52
00:04:08,920 --> 00:04:10,640
bliver det en katastrofe!

53
00:04:11,640 --> 00:04:14,840
Jeg forstår, at du er desperat
på grund af din familie.

54
00:04:14,920 --> 00:04:17,600
Men nu går du over stregen.

55
00:04:25,400 --> 00:04:27,880
Jeg synes,
folk skal have lov til at vælge.

56
00:04:35,560 --> 00:04:36,400
Hvad er der?

57
00:04:39,160 --> 00:04:40,640
Jeg leder efter Fredrik.

58
00:04:48,760 --> 00:04:51,760
-Kan du se ham?
-Nej, det er Charlie.

59
00:04:53,320 --> 00:04:54,160
Jeg må gå!

60
00:04:54,240 --> 00:04:56,960
-Du må ikke gå nu.
-Jeg kommer tilbage.

61
00:04:57,040 --> 00:05:00,960
-Sker der et skred, har vi kun minutter.
-Jeg lover, jeg kommer tilbage.

62
00:05:02,480 --> 00:05:03,720
Du må stole på mig.

63
00:05:07,280 --> 00:05:10,040
Undskyld.

64
00:05:34,880 --> 00:05:35,720
Okay.

65
00:05:35,800 --> 00:05:38,320
-Klar?
-Så er det nu.

66
00:05:55,360 --> 00:05:59,120
Hey! Det er der ikke tid til.
Flyet skal lette!

67
00:05:59,200 --> 00:06:02,120
Find jeres pladser hurtigst muligt.
Vi skal af sted.

68
00:06:03,920 --> 00:06:05,360
Du kan tage den plads.

69
00:06:05,440 --> 00:06:07,480
Nej! Jeg vil sidde med min mor!

70
00:06:07,560 --> 00:06:09,720
Til mig!

71
00:06:11,720 --> 00:06:15,240
Tag det roligt!
Der er flere pladser her. Sæt dig ned.

72
00:06:15,320 --> 00:06:18,520
-Vi må vente på min datter.
-Er hun på flyet?

73
00:06:18,600 --> 00:06:20,920
Nej, men hun er lige bag os.

74
00:06:21,000 --> 00:06:22,480
-Har hun et armbånd?
-Ja.

75
00:06:22,560 --> 00:06:25,000
Så kommer hun. Sæt dig ned.

76
00:06:25,080 --> 00:06:26,320
Jennifer! Jennifer!

77
00:06:32,200 --> 00:06:33,840
Vi kan ikke rejse uden Sara.

78
00:06:34,320 --> 00:06:37,680
Vi rejser ikke uden Sara, Tobias.
Det lover jeg.

79
00:06:39,840 --> 00:06:40,680
Hør…

80
00:06:51,320 --> 00:06:52,320
Undskyld.

81
00:06:54,400 --> 00:06:55,240
Undskyld.

82
00:06:56,760 --> 00:06:57,640
Undskyld.

83
00:06:58,520 --> 00:06:59,400
Undskyld.

84
00:07:00,880 --> 00:07:04,240
-Jeg må forbi.
-Nej. Flyet letter snart.

85
00:07:04,320 --> 00:07:05,720
Nej! Det skal jeg.

86
00:07:07,520 --> 00:07:09,320
Undskyld. Undskyld.

87
00:07:09,400 --> 00:07:11,040
Sara? Sara!

88
00:07:11,960 --> 00:07:12,920
Charlie?

89
00:07:16,680 --> 00:07:21,280
Du klarede det!
Jeg troede, jeg havde mistet dig!

90
00:07:24,560 --> 00:07:27,320
Det næste fly går om ti minutter.

91
00:07:27,400 --> 00:07:30,000
Alle med et armbånd bedes komme frem.

92
00:07:30,080 --> 00:07:31,360
Okay, kom.

93
00:07:32,280 --> 00:07:35,640
Sara, jeg har ikke et armbånd.
Så det går ikke.

94
00:07:35,720 --> 00:07:36,560
Hvad?

95
00:07:37,040 --> 00:07:38,120
Men bare gå.

96
00:07:38,200 --> 00:07:39,440
-Nej!
-Jo.

97
00:07:40,840 --> 00:07:41,680
Jo…

98
00:07:42,240 --> 00:07:43,200
Det skal nok gå.

99
00:07:46,240 --> 00:07:47,080
Vent…

100
00:07:48,880 --> 00:07:50,400
Hvor har du det fra?

101
00:08:03,440 --> 00:08:04,760
Det er en varm vulkan.

102
00:08:20,360 --> 00:08:22,200
Sprækken er over den højderyg.

103
00:08:22,720 --> 00:08:25,040
Jeg har ikke været heroppe i lang tid.

104
00:08:56,520 --> 00:08:57,880
Gud i himlen!

105
00:09:20,360 --> 00:09:21,480
Hvad laver du?

106
00:09:23,240 --> 00:09:24,520
Du er skør.

107
00:09:25,680 --> 00:09:29,160
Nej, men det er virkelig god vin.
Og jeg er mere til øl, så…

108
00:09:30,160 --> 00:09:31,400
Vi må drikke den op.

109
00:09:31,880 --> 00:09:34,560
Utroligt.

110
00:09:37,200 --> 00:09:38,040
Skål.

111
00:09:59,120 --> 00:10:00,120
Der er ingen her.

112
00:10:16,400 --> 00:10:17,280
Hvad er det?

113
00:10:56,320 --> 00:10:58,360
Sæt jer ned. Forhold jer i ro.

114
00:10:59,000 --> 00:11:01,160
Sid ned.

115
00:11:01,240 --> 00:11:04,600
Hvis flyet ikke letter nu,
dør vi alle sammen.

116
00:11:13,680 --> 00:11:14,520
Hvad er det?

117
00:11:14,600 --> 00:11:15,720
Det er stenskredet.

118
00:11:20,400 --> 00:11:21,520
Bølgen kommer.

119
00:11:31,640 --> 00:11:33,120
Hvor lang tid har vi?

120
00:11:34,760 --> 00:11:36,480
Tyve minutter, måske mindre.

121
00:11:38,120 --> 00:11:40,640
Vi må væk, finde folk og en bil…

122
00:11:41,120 --> 00:11:42,680
Jeg kommer tilbage!

123
00:11:51,480 --> 00:11:55,240
Vi letter om nogle få minutter.

124
00:11:55,320 --> 00:11:58,280
Nu finder vi Sara.
Sæt timeren på 20 minutter.

125
00:11:58,360 --> 00:12:01,400
Vi er klar til afgang om et par minutter.

126
00:12:02,160 --> 00:12:03,560
Færdig? Kom nu.

127
00:12:04,160 --> 00:12:06,720
I kan ikke gå nu! Flyet letter snart!

128
00:12:06,800 --> 00:12:07,920
Vi skal finde Sara!

129
00:12:08,000 --> 00:12:09,480
-Det er for sent.
-Nej.

130
00:12:09,560 --> 00:12:11,040
-I når det ikke!
-Jo!

131
00:12:11,120 --> 00:12:13,680
-Jeg kan passe på Tobias.
-Nej! Slip!

132
00:12:13,760 --> 00:12:14,600
Kom.

133
00:12:15,160 --> 00:12:16,800
Det er det forkerte valg!

134
00:12:48,640 --> 00:12:51,280
Jeg beklager, men pressemødet er udsat.

135
00:12:58,360 --> 00:13:00,040
Stenskredet har fundet sted.

136
00:13:32,320 --> 00:13:33,200
Alle sammen.

137
00:13:35,040 --> 00:13:38,680
Hallo? Alle sammen.
Mit navn er Jens Uvdal,

138
00:13:38,760 --> 00:13:42,240
og jeg har en besked
til alle nordmænd på Tenerife.

139
00:13:43,640 --> 00:13:45,480
Der er et sikkert sted.

140
00:13:45,560 --> 00:13:50,040
Et sted, der højst sandsynligt
vil være beskyttet mod tsunamien.

141
00:13:50,800 --> 00:13:52,400
Det er koordinaterne.

142
00:13:52,480 --> 00:13:55,760
Alle, der ser det her,
må prøve at komme derhen.

143
00:13:55,840 --> 00:13:58,760
Alle hjemme i Norge må prøve at… Vent!

144
00:13:59,760 --> 00:14:02,880
Del denne oplysning
med alle på De Kanariske Øer.

145
00:14:02,960 --> 00:14:04,320
Der er stadig tid.

146
00:14:04,840 --> 00:14:08,560
Brug de sociale medier, ring,
hvad som helst! Der er stadig tid!

147
00:14:47,760 --> 00:14:51,280
DER ER ET SIKKERT STED PÅ TENERIFE.
SKYND JER DERHEN.

148
00:15:01,080 --> 00:15:01,920
Hey!

149
00:15:06,240 --> 00:15:09,080
Nogen skal i lufthavnen!
Der er måske et fly!

150
00:15:09,160 --> 00:15:10,640
Vi har ikke tid.

151
00:15:10,720 --> 00:15:14,080
Min svoger skrev til mig!
Der er et sikkert sted her!

152
00:15:14,160 --> 00:15:16,560
-Lige rundt om bugten.
-Men der er fly.

153
00:15:16,640 --> 00:15:18,520
-Vi når det ikke. Kom!
-Nej!

154
00:15:18,600 --> 00:15:22,400
Vi kan gøre det! Vi kan nå derhen! Kom nu!

155
00:15:25,400 --> 00:15:26,520
Kom nu!

156
00:15:27,320 --> 00:15:31,440
Kom nu! Vi skal derud
for at komme rundt om og i sikkerhed!

157
00:15:33,000 --> 00:15:34,640
Det er vores eneste chance!

158
00:15:35,920 --> 00:15:38,040
Vi letter hvert øjeblik.

159
00:15:38,120 --> 00:15:39,960
Sæt dig ned. Vi skal lette.

160
00:15:40,040 --> 00:15:42,120
-Nej, jeg…
-Min mor er her et sted.

161
00:15:42,200 --> 00:15:44,040
Sid ned og spænd selen.

162
00:15:44,120 --> 00:15:46,520
Vi taxier om et par minutter.

163
00:15:46,600 --> 00:15:49,120
Vi lukker dørene
og taxier ud på landingsbanen.

164
00:15:49,200 --> 00:15:51,960
-Jeg kan ikke se dem.
-De er her. Okay?

165
00:15:55,440 --> 00:15:56,280
Det løser sig.

166
00:16:34,440 --> 00:16:36,320
Se ikke! Se frem!

167
00:16:46,360 --> 00:16:48,120
Sara?

168
00:16:51,160 --> 00:16:54,960
Vi er klar til at lette.
Spænd selen, og sig farvel til Tenerife.

169
00:16:56,000 --> 00:16:57,120
Vi letter nu…

170
00:16:57,200 --> 00:16:58,400
Sara?

171
00:16:58,480 --> 00:16:59,320
Sara?

172
00:17:17,120 --> 00:17:17,960
Hvor er du?

173
00:17:18,040 --> 00:17:21,160
Mor, hej! Vi er på flyet med jer.
Jeg fandt Charlie.

174
00:17:21,800 --> 00:17:23,040
Hvor sidder I?

175
00:17:23,760 --> 00:17:24,960
Jeg kan ikke se dig.

176
00:17:28,800 --> 00:17:30,160
Vi er ikke på flyet.

177
00:17:30,760 --> 00:17:32,040
Hvad?

178
00:17:35,040 --> 00:17:35,880
Men…

179
00:17:37,320 --> 00:17:42,040
Hvorfor er I ikke på flyet?
Du sagde, jeg skulle sætte mig på flyet.

180
00:17:43,120 --> 00:17:46,120
Ja, og der bliver du. Hører du mig?

181
00:17:46,200 --> 00:17:49,280
Mor, I kan ikke blive der, okay?
Bølgen kommer!

182
00:17:52,120 --> 00:17:55,360
Ja… Men Tobias og jeg finder på noget.

183
00:17:57,440 --> 00:17:58,840
-Nej.
-Sara, se!

184
00:17:58,920 --> 00:18:01,280
Der står, der er et sikkert sted her.

185
00:18:02,120 --> 00:18:02,960
Mor, vent.

186
00:18:03,040 --> 00:18:05,360
I kan tage et sted hen. Jeg sender det.

187
00:18:05,920 --> 00:18:06,800
Hvad?

188
00:18:10,840 --> 00:18:14,600
Otteogtyve komma enogtyve
minus seksten komma enogfyrre…

189
00:18:15,360 --> 00:18:16,280
Sikkert sted.

190
00:18:18,360 --> 00:18:19,360
Men Sara…

191
00:18:22,400 --> 00:18:23,920
Hallo? Sara?

192
00:18:30,400 --> 00:18:32,920
Vi evakuerer. Kom med mig. Jeg har en bil.

193
00:18:33,000 --> 00:18:34,280
-Har du en bil?
-Ja.

194
00:18:34,360 --> 00:18:36,800
-Hvor skal du hen?
-Op i bjergene.

195
00:18:36,880 --> 00:18:40,120
Der er et sikkert sted.
Her er koordinaterne. Vi må derhen.

196
00:18:40,200 --> 00:18:43,280
Nettet er nede, vi har ingen kort.
Vi skal op i bjergene.

197
00:18:43,360 --> 00:18:44,840
-Mor?
-Vi må herhen.

198
00:18:44,920 --> 00:18:47,640
Det er koordinater fra
den norske regering.

199
00:18:47,720 --> 00:18:48,840
-Det er…
-Mor!

200
00:18:49,400 --> 00:18:53,560
Se. Den første er breddegrad,
og den anden er længdegrad.

201
00:18:53,640 --> 00:18:56,080
Så det er her!

202
00:18:57,160 --> 00:18:58,520
Det er det sikre sted.

203
00:18:58,600 --> 00:19:02,040
La Caleta! Jeg ved, hvor det er,
en bugt ikke langt herfra.

204
00:19:02,120 --> 00:19:03,960
Okay, lad os komme derhen! Kom!

205
00:19:04,040 --> 00:19:05,640
Godt, Tobias. Løb!

206
00:19:09,960 --> 00:19:11,280
Hvor er vi på vej hen?

207
00:19:13,240 --> 00:19:14,280
Tag over!

208
00:19:16,000 --> 00:19:18,720
Hvor skal vi hen? Hvor er vi på vej hen?

209
00:19:20,600 --> 00:19:21,800
Hvor skal vi hen?

210
00:19:21,880 --> 00:19:23,160
Her! Ligeud!

211
00:19:23,240 --> 00:19:25,240
Vi når det ikke!

212
00:19:25,320 --> 00:19:27,440
Lige der! Kom nu!

213
00:19:29,160 --> 00:19:30,920
-Se ligeud!
-Ja!

214
00:19:36,880 --> 00:19:39,400
Hvorfor flyver du ikke?

215
00:19:39,480 --> 00:19:42,000
-Sæt dig ned!
-Tsunamien kommer!

216
00:19:42,080 --> 00:19:43,840
Vi letter nu. Kom så!

217
00:19:46,440 --> 00:19:47,600
Sid ned.

218
00:19:47,680 --> 00:19:49,760
Mine forældre ved ikke, jeg er her.

219
00:19:52,200 --> 00:19:54,920
Skal jeg dø,
er det rart at være sammen med en.

220
00:19:58,920 --> 00:20:01,760
Måske er det det værd.
Uanset hvad der sker.

221
00:20:05,000 --> 00:20:06,040
Vil du måske

222
00:20:07,040 --> 00:20:08,400
skrive til dem?

223
00:20:10,800 --> 00:20:12,360
Ja, når vi har overlevet.

224
00:20:46,200 --> 00:20:47,040
Hvad er det?

225
00:20:54,240 --> 00:20:57,240
Følg med på uret. Hvor lang tid tilbage?

226
00:20:59,920 --> 00:21:00,840
To minutter.

227
00:21:00,920 --> 00:21:01,760
Ja…

228
00:21:04,400 --> 00:21:06,200
Vi har tilladelse til at lette.

229
00:21:22,520 --> 00:21:24,360
Der er en revne i jorden!

230
00:21:31,560 --> 00:21:34,000
Kom nu! Let!

231
00:21:34,080 --> 00:21:36,400
Jeg må ud!

232
00:21:36,480 --> 00:21:38,080
Sid ned!

233
00:22:12,920 --> 00:22:14,120
Ligeud!

234
00:22:22,160 --> 00:22:24,080
Ligeud! Kom nu, for fanden!

235
00:22:28,560 --> 00:22:29,600
Fuck!

236
00:22:31,600 --> 00:22:32,720
Hvor skal vi hen?

237
00:22:33,400 --> 00:22:36,240
Vi må satse! Her kommer den anden bølge!

238
00:22:36,720 --> 00:22:37,920
Det går ikke!

239
00:22:38,560 --> 00:22:39,680
Kom nu!

240
00:22:39,760 --> 00:22:40,600
Hvorhen?

241
00:22:40,680 --> 00:22:41,680
Derind!

242
00:22:48,480 --> 00:22:49,720
Videre!

243
00:24:05,040 --> 00:24:07,720
Jeg tror, det værste er ovre.

244
00:24:17,520 --> 00:24:18,360
Hvor er du?

245
00:24:19,000 --> 00:24:22,400
Undskyld. Hvad er status?

246
00:24:23,040 --> 00:24:24,280
Vi gik vist fri her.

247
00:24:26,200 --> 00:24:29,440
Men bølgen har smadret
mere eller mindre alt.

248
00:24:30,520 --> 00:24:32,760
Hvad med lufthavnen? Flyene?

249
00:24:33,960 --> 00:24:36,880
Jeg ved det ikke.
Det meste af øen er ødelagt.

250
00:24:38,320 --> 00:24:39,160
Jeg beklager.

251
00:25:38,600 --> 00:25:39,440
Tak.

252
00:26:10,840 --> 00:26:16,440
UDENRIGSMINISTERIET

253
00:26:46,680 --> 00:26:47,600
Far!

254
00:26:49,880 --> 00:26:50,720
Far!

255
00:26:57,240 --> 00:26:58,120
Far!

256
00:27:00,440 --> 00:27:01,280
Min dreng…

257
00:27:02,000 --> 00:27:02,840
Far!

258
00:27:22,760 --> 00:27:23,720
Hvad med Sara?

259
00:27:25,280 --> 00:27:26,120
Hvad?

260
00:28:13,560 --> 00:28:14,400
Charlie?

261
00:28:17,200 --> 00:28:18,040
Charlie?

262
00:28:19,560 --> 00:28:20,440
Charlie?

263
00:28:21,480 --> 00:28:22,800
Kan du høre mig?

264
00:28:22,880 --> 00:28:23,920
Peter!

265
00:28:29,120 --> 00:28:32,080
Kom!

266
00:28:36,200 --> 00:28:37,840
Charlie. Charlie!

267
00:28:41,120 --> 00:28:43,720
Charlie! Gør ikke det her. Kom nu!

268
00:28:50,480 --> 00:28:51,640
Er hun druknet?

269
00:28:51,720 --> 00:28:52,920
Jeg ved det ikke!

270
00:29:01,680 --> 00:29:02,760
Kom så!

271
00:29:11,560 --> 00:29:13,120
Vi gør det igen, okay?

272
00:29:40,640 --> 00:29:44,160
Hey!

273
00:29:44,760 --> 00:29:46,440
Hey…

274
00:29:58,120 --> 00:29:59,480
Pas godt på hende.

275
00:30:00,200 --> 00:30:01,640
Pas på hinanden.

276
00:30:41,680 --> 00:30:45,200
På De Kanariske Øer
er tsunamiens ødelæggelser enorme.

277
00:30:45,800 --> 00:30:49,480
Vestafrika og Sydeuropa
er også alvorligt ramt.

278
00:30:51,680 --> 00:30:57,400
Befolkningen langs kysterne i Nord-
og Sydamerika forbereder sig på bølgen.

279
00:30:57,480 --> 00:31:02,440
Civilforsvaret og militæret forsøger
at finde og redde de overlevende.

280
00:31:02,520 --> 00:31:05,080
VERDENS AKTIEMARKEDER
STYRTDYKKER EFTER TSUNAMI

281
00:31:05,160 --> 00:31:08,480
Billederne afspejler den nok
største naturkatastrofe,

282
00:31:08,560 --> 00:31:10,000
vi har oplevet.

283
00:31:20,280 --> 00:31:22,560
Vi modtager meldinger og billeder

284
00:31:22,640 --> 00:31:26,160
fra tsunamien,
hvis omfang, stadig er uklart.

285
00:31:26,640 --> 00:31:29,160
Men vi ved, at ødelæggelserne er enorme

286
00:31:29,240 --> 00:31:33,880
i kystområder i Vestafrika,
Sydamerika, USA og Europa.

287
00:31:34,480 --> 00:31:37,080
Med så mange store, berørte områder

288
00:31:37,160 --> 00:31:41,080
står vi over for en katastrofe,
som vil påvirke os i lang tid.

289
00:32:07,960 --> 00:32:09,520
Hej.

290
00:32:11,120 --> 00:32:12,160
Ja…

291
00:32:13,320 --> 00:32:14,720
Undskyld…

292
00:32:29,000 --> 00:32:31,720
Vi har lige modtaget en rapport om,

293
00:32:32,280 --> 00:32:35,760
at alle, der nåede hen til det sikre sted,
overlevede.

294
00:32:38,640 --> 00:32:41,800
Vi ved ikke, hvem de er endnu,
men vi ved, der er

295
00:32:42,960 --> 00:32:43,880
flere hundrede.

296
00:32:47,280 --> 00:32:48,360
Og din søster

297
00:32:48,920 --> 00:32:49,880
er en af dem.

298
00:33:00,040 --> 00:33:01,880
Du har reddet hundredvis, Jens.

299
00:33:12,240 --> 00:33:13,600
Vil du komme ind?

300
00:33:15,320 --> 00:33:16,160
Ja.

301
00:35:22,280 --> 00:35:23,200
Marie…

302
00:35:25,400 --> 00:35:28,000
Ved du, at skildpadder
er ældre end dinosaurer?

303
00:35:28,080 --> 00:35:29,720
Nej, det vidste jeg ikke.

304
00:35:33,640 --> 00:35:35,880
De ved ting om Jorden, vi ikke ved.

305
00:35:36,360 --> 00:35:37,280
Som hvad?

306
00:35:42,080 --> 00:35:44,840
At de må gøre noget,
når der ikke længere er sikkert.

307
00:35:55,880 --> 00:35:58,520
Eftersom de har overlevet så længe,
som de har,

308
00:36:00,480 --> 00:36:01,720
bør vi lytte.

309
00:36:02,480 --> 00:36:03,600
Lytte til hvad?

310
00:36:06,520 --> 00:36:07,360
Til naturen.

311
00:37:43,520 --> 00:37:46,280
Tekster af: Charlotte Reeve