1
00:00:07,200 --> 00:00:09,880
“外務省”

2
00:00:09,960 --> 00:00:11,120
頼むよ

3
00:00:20,200 --> 00:00:21,040
よし

4
00:00:24,480 --> 00:00:25,560
どうだ？

5
00:00:26,120 --> 00:00:28,040
同じ結果が３回出た

6
00:00:28,120 --> 00:00:29,280
ラ･パルマで？

7
00:00:29,360 --> 00:00:32,320
いや　ラ･パルマはダメだ

8
00:00:32,400 --> 00:00:33,400
これを

9
00:00:33,480 --> 00:00:36,240
見てくれ
テネリフェ島には⸺

10
00:00:36,920 --> 00:00:41,160
高い津波も
避けられそうな場所がある

11
00:00:42,760 --> 00:00:45,440
波はここに来るだろ
〝ラ･パルマ島〞

12
00:00:45,440 --> 00:00:45,960
〝ラ･パルマ島〞

13
00:00:46,040 --> 00:00:48,480
〝テネリフェ島〞
ラ･パルマ島から広がり

14
00:00:48,480 --> 00:00:49,400
〝テネリフェ島〞

15
00:00:49,400 --> 00:00:50,600
〝テネリフェ島〞
20分後には
テネリフェ島を囲む

16
00:00:50,600 --> 00:00:50,680
20分後には
テネリフェ島を囲む

17
00:00:50,680 --> 00:00:52,840
20分後には
テネリフェ島を囲む
〝テネリフェ島〞

18
00:00:52,840 --> 00:00:53,760
〝テネリフェ島〞

19
00:00:53,760 --> 00:00:56,960
〝テネリフェ島〞
そして２つの波は
打ち消し合う

20
00:00:57,040 --> 00:01:00,560
つまりここは
安全っていうことだ

21
00:01:00,640 --> 00:01:03,880
火山ガスも津波も避けられる

22
00:01:03,960 --> 00:01:07,040
ここは山ではなく
湾にあるのか？

23
00:01:07,120 --> 00:01:08,160
ああ

24
00:01:09,000 --> 00:01:10,000
安全だな

25
00:01:12,200 --> 00:01:15,400
断言はできない
可能性は半々だ

26
00:01:15,480 --> 00:01:17,120
分かった　どうも

27
00:01:27,800 --> 00:01:29,640
1949年以降

28
00:01:29,720 --> 00:01:33,760
平和なラ･パルマ島は
時限爆弾となった

29
00:01:33,840 --> 00:01:35,360
ラ・パルマ

30
00:01:38,840 --> 00:01:44,120
1949年の噴火により
非常に強い地震が相次ぎ

31
00:01:44,200 --> 00:01:47,800
火山の頂上付近に
断層が形成された

32
00:01:48,800 --> 00:01:54,240
山肌全体が海に向かって
動いているようでした

33
00:01:56,560 --> 00:01:59,520
すでに破壊寸前だ

34
00:02:00,800 --> 00:02:05,880
重要なのは それが
“いつ起こるか”である

35
00:02:08,640 --> 00:02:13,080
ラ・パルマ

36
00:02:14,080 --> 00:02:17,760
テネリフェ島
レイナ･ソフィア空港

37
00:02:33,160 --> 00:02:34,120
スペイン人？

38
00:02:34,200 --> 00:02:35,440
ノルウェー人よ

39
00:02:35,520 --> 00:02:36,360
パスポートを

40
00:02:40,280 --> 00:02:41,720
なぜ４つ？

41
00:02:41,800 --> 00:02:44,840
ええ　１つは夫の分よ

42
00:02:44,920 --> 00:02:47,160
すぐ後ろにいるわ

43
00:02:47,960 --> 00:02:50,480
出国審査の列にお並びを

44
00:02:51,600 --> 00:02:53,720
これで問題ないわ

45
00:02:53,800 --> 00:02:54,880
ありがとう

46
00:02:57,800 --> 00:02:58,640
次の人

47
00:03:01,800 --> 00:03:02,640
ほら

48
00:03:04,120 --> 00:03:05,200
手を出して

49
00:03:06,520 --> 00:03:07,480
よかった

50
00:03:11,160 --> 00:03:14,040
出国審査の列に
お並びください

51
00:03:35,960 --> 00:03:37,320
テネリフェ島よ

52
00:03:38,720 --> 00:03:40,480
船着場を探すわ

53
00:03:46,840 --> 00:03:47,600
ペトラ

54
00:03:48,120 --> 00:03:51,400
大臣から
会見の準備をしろと言われた

55
00:03:51,480 --> 00:03:53,360
安全な場所がある

56
00:03:54,560 --> 00:03:58,520
津波が互いに
打ち消す場所があるらしい

57
00:03:58,600 --> 00:04:01,840
可能性としては半々だ

58
00:04:01,920 --> 00:04:04,760
そこに避難するよう発表を

59
00:04:04,840 --> 00:04:08,840
外務省が避難させた場所で
人が死んだら⸺

60
00:04:08,920 --> 00:04:10,640
大問題になる

61
00:04:11,640 --> 00:04:14,840
家族のために
必死なのは分かるわ

62
00:04:14,920 --> 00:04:17,600
でも 度を超してるわよ

63
00:04:25,400 --> 00:04:27,880
誰にでも選ぶ権利はある

64
00:04:35,560 --> 00:04:36,840
何してるの？

65
00:04:39,160 --> 00:04:40,640
パパを探してる

66
00:04:48,760 --> 00:04:50,040
いたの？

67
00:04:50,120 --> 00:04:51,760
チャーリーよ

68
00:04:53,320 --> 00:04:54,160
行くわ

69
00:04:54,240 --> 00:04:55,680
動かないで

70
00:04:55,760 --> 00:04:56,960
すぐ戻る

71
00:04:57,040 --> 00:04:59,080
もうすぐ搭乗なのよ

72
00:04:59,160 --> 00:05:00,960
必ず戻るわ

73
00:05:02,480 --> 00:05:03,720
私を信じて

74
00:05:07,280 --> 00:05:10,040
すみません　通して

75
00:05:34,880 --> 00:05:35,720
よし

76
00:05:35,800 --> 00:05:36,640
準備は？

77
00:05:37,200 --> 00:05:38,320
行こう

78
00:05:55,360 --> 00:05:59,120
時間がないわ
すぐ離陸するのよ

79
00:05:59,200 --> 00:06:02,120
急いでご着席ください

80
00:06:03,920 --> 00:06:05,360
こちらにどうぞ

81
00:06:05,440 --> 00:06:07,480
ママの隣に座りたい

82
00:06:07,560 --> 00:06:09,720
どいて　私が座る

83
00:06:11,720 --> 00:06:12,960
落ち着いて

84
00:06:13,040 --> 00:06:15,240
こちらにどうぞ

85
00:06:15,320 --> 00:06:16,920
娘を待たなきゃ

86
00:06:17,000 --> 00:06:18,520
機内に？

87
00:06:18,600 --> 00:06:20,920
後ろに並んでるの

88
00:06:21,000 --> 00:06:21,800
バンドは？

89
00:06:21,880 --> 00:06:22,480
あるわ

90
00:06:22,560 --> 00:06:25,000
では機内に入れます

91
00:06:25,080 --> 00:06:26,320
ジェニファー

92
00:06:32,200 --> 00:06:33,840
サラがいないよ

93
00:06:34,320 --> 00:06:37,840
サラを置いていかないわ
約束する

94
00:06:39,840 --> 00:06:40,680
ねえ

95
00:06:51,320 --> 00:06:52,320
すみません

96
00:06:54,400 --> 00:06:55,240
通して

97
00:06:56,760 --> 00:06:57,840
失礼します

98
00:06:58,520 --> 00:06:59,600
すみません

99
00:07:00,880 --> 00:07:01,800
通ります

100
00:07:01,880 --> 00:07:04,240
ダメだ　飛行機は離陸する

101
00:07:04,320 --> 00:07:05,840
でも行かないと

102
00:07:07,520 --> 00:07:09,320
すみません　通して

103
00:07:09,400 --> 00:07:10,440
サラ？

104
00:07:10,520 --> 00:07:11,320
サラ！

105
00:07:11,960 --> 00:07:13,120
チャーリー

106
00:07:16,680 --> 00:07:18,720
よかった　来たのね

107
00:07:19,480 --> 00:07:21,280
あなたを失ったかと

108
00:07:24,560 --> 00:07:27,320
10分後に出発します

109
00:07:27,400 --> 00:07:30,000
バンドをつけてる方は
ご搭乗を…

110
00:07:30,080 --> 00:07:31,360
行きましょ

111
00:07:32,280 --> 00:07:35,640
ムリよ　バンドを持ってない

112
00:07:35,720 --> 00:07:36,560
何？

113
00:07:37,040 --> 00:07:38,040
行って

114
00:07:38,120 --> 00:07:39,440
そんなのダメ

115
00:07:40,840 --> 00:07:41,680
行くの

116
00:07:42,240 --> 00:07:43,200
心配ないわ

117
00:07:46,240 --> 00:07:47,080
待って

118
00:07:48,880 --> 00:07:50,400
これをどこで？

119
00:08:03,440 --> 00:08:04,880
随分 暑いな

120
00:08:20,360 --> 00:08:22,640
亀裂は尾根の向こうだ

121
00:08:22,720 --> 00:08:25,320
ここに来るのは
久しぶりだよ

122
00:08:56,520 --> 00:08:57,880
これはすごい

123
00:09:20,360 --> 00:09:21,480
それは？

124
00:09:23,240 --> 00:09:24,640
イカれてるぞ

125
00:09:25,680 --> 00:09:29,160
いいワインだけど
俺はビール派だから

126
00:09:30,160 --> 00:09:31,400
処理してくれ

127
00:09:31,880 --> 00:09:34,560
信じられない男だ

128
00:09:37,200 --> 00:09:38,040
乾杯

129
00:09:59,120 --> 00:10:00,200
誰もいない

130
00:10:16,400 --> 00:10:17,280
何だ？

131
00:10:56,320 --> 00:10:58,360
落ち着いてください

132
00:10:59,000 --> 00:11:01,160
お客様　立たないで

133
00:11:01,240 --> 00:11:04,600
今すぐ離陸しなければ
みんな死ぬぞ

134
00:11:13,680 --> 00:11:14,520
何だ？

135
00:11:14,600 --> 00:11:15,720
岩崩れよ

136
00:11:20,400 --> 00:11:21,520
津波が来る

137
00:11:31,640 --> 00:11:33,240
残り時間は？

138
00:11:34,760 --> 00:11:36,720
20分か それ以下かも

139
00:11:38,040 --> 00:11:40,640
ここを離れて誰か探そう

140
00:11:41,120 --> 00:11:42,680
すぐ戻るわ

141
00:11:51,480 --> 00:11:55,240
この飛行機は
あと数分で離陸いたします

142
00:11:55,320 --> 00:11:58,280
サラを捜すわ
20分計ってちょうだい

143
00:11:58,360 --> 00:12:01,600
この飛行機は
あと数分で離陸します

144
00:12:02,160 --> 00:12:03,560
行くわよ

145
00:12:04,160 --> 00:12:06,720
行くな　あと数分で離陸だ

146
00:12:06,800 --> 00:12:07,920
サラを捜す

147
00:12:08,000 --> 00:12:08,720
もう遅い

148
00:12:08,800 --> 00:12:09,480
捜すの

149
00:12:09,560 --> 00:12:10,320
時間がない

150
00:12:10,400 --> 00:12:11,040
あるわ

151
00:12:11,120 --> 00:12:11,640
トビアスを

152
00:12:11,720 --> 00:12:13,680
平気よ　離して

153
00:12:13,760 --> 00:12:15,080
行きましょ

154
00:12:15,160 --> 00:12:16,960
バカなことをするな

155
00:12:48,640 --> 00:12:51,280
記者会見は遅れています

156
00:12:58,360 --> 00:12:59,560
岩崩れよ

157
00:13:32,320 --> 00:13:33,200
皆さん

158
00:13:35,040 --> 00:13:38,680
こんにちは
イェンス･ウヴダルです

159
00:13:38,760 --> 00:13:42,760
テネリフェ島にいる
ノルウェー人に速報です

160
00:13:43,480 --> 00:13:45,480
安全な場所があります

161
00:13:45,560 --> 00:13:50,040
そこなら津波から
逃げられるでしょう

162
00:13:50,800 --> 00:13:52,200
これが座標です

163
00:13:52,280 --> 00:13:55,760
急いでここに
向かってください

164
00:13:55,840 --> 00:13:57,920
ノルウェー人の皆さん

165
00:13:58,000 --> 00:13:58,840
待て

166
00:13:59,760 --> 00:14:02,880
カナリア諸島の皆にも
情報の共有を

167
00:14:02,960 --> 00:14:04,760
まだ間に合います

168
00:14:04,840 --> 00:14:07,200
手段は問いません

169
00:14:07,280 --> 00:14:08,400
時間はある

170
00:14:47,760 --> 00:14:49,960
“テネリフェ島の
安全な場所だ”

171
00:14:50,040 --> 00:14:51,280
“急いで行け”

172
00:15:01,080 --> 00:15:01,920
おい

173
00:15:06,000 --> 00:15:09,080
誰かが空港へ行く
飛行機があるかも

174
00:15:09,160 --> 00:15:10,640
時間がない

175
00:15:10,720 --> 00:15:14,080
義兄が安全な場所を
教えてくれた

176
00:15:14,160 --> 00:15:15,640
この湾だ

177
00:15:15,720 --> 00:15:16,560
だけど…

178
00:15:16,640 --> 00:15:17,800
一緒に来い

179
00:15:17,880 --> 00:15:18,520
ダメよ

180
00:15:18,600 --> 00:15:22,720
大丈夫だ
今ならまだ間に合う

181
00:15:25,400 --> 00:15:26,520
来てくれ

182
00:15:27,320 --> 00:15:31,440
ここを出て安全な場所へ
逃げるんだ

183
00:15:32,480 --> 00:15:34,520
最後のチャンスだぞ

184
00:15:35,920 --> 00:15:38,040
すぐ離陸します

185
00:15:38,120 --> 00:15:39,960
座って　離陸する

186
00:15:40,040 --> 00:15:41,000
その…

187
00:15:41,080 --> 00:15:42,120
どこかに母が

188
00:15:42,200 --> 00:15:44,040
シートベルトを

189
00:15:44,120 --> 00:15:46,520
数分後に出発します

190
00:15:46,600 --> 00:15:49,120
間もなくドアが閉まります

191
00:15:49,200 --> 00:15:50,040
いないわ

192
00:15:50,120 --> 00:15:52,080
ここにいるはずよ

193
00:15:55,440 --> 00:15:56,280
大丈夫

194
00:16:34,440 --> 00:16:36,560
振り向くな　前を向け

195
00:16:46,360 --> 00:16:48,120
サラ？

196
00:16:51,160 --> 00:16:55,400
離陸許可が出ました
テネリフェ島にお別れを

197
00:16:56,000 --> 00:16:57,120
離陸許可が…

198
00:16:57,200 --> 00:16:58,400
サラ？

199
00:16:58,480 --> 00:16:59,320
いるの？

200
00:17:17,120 --> 00:17:17,960
今どこ？

201
00:17:18,040 --> 00:17:21,280
機内にいるわ
チャーリーも一緒よ

202
00:17:21,800 --> 00:17:23,040
ママの席は？

203
00:17:23,760 --> 00:17:24,960
姿が見えない

204
00:17:28,680 --> 00:17:30,280
飛行機を降りた

205
00:17:31,240 --> 00:17:32,040
何？

206
00:17:35,040 --> 00:17:35,880
でも…

207
00:17:37,320 --> 00:17:42,480
なぜ降りたの？
乗れと言ったわよね

208
00:17:43,120 --> 00:17:46,120
ええ　あなたは
そこにいなさい

209
00:17:46,200 --> 00:17:49,280
ママ　地上にいたら
津波が来るのよ

210
00:17:52,120 --> 00:17:55,360
ええ　私たちは
何か策を考えるわ

211
00:17:57,160 --> 00:17:57,920
でも…

212
00:17:58,000 --> 00:17:58,840
サラ　見て

213
00:17:58,920 --> 00:18:01,280
安全な場所があるそうよ

214
00:18:01,360 --> 00:18:02,120
〝安全な場所〞

215
00:18:02,120 --> 00:18:02,960
〝安全な場所〞
ママ

216
00:18:03,040 --> 00:18:05,440
安全な場所がある　送るわ

217
00:18:05,920 --> 00:18:06,800
何？

218
00:18:10,840 --> 00:18:14,600
“座標 28.218998…”

219
00:18:15,360 --> 00:18:16,280
“安全な場所”

220
00:18:18,360 --> 00:18:19,360
サラ

221
00:18:22,280 --> 00:18:23,920
もしもし　サラ？

222
00:18:30,400 --> 00:18:32,920
避難しよう　車がある

223
00:18:33,000 --> 00:18:33,600
車が？

224
00:18:33,680 --> 00:18:34,280
ああ

225
00:18:34,360 --> 00:18:35,720
どこへ？

226
00:18:35,800 --> 00:18:36,800
山の上だ

227
00:18:36,880 --> 00:18:40,120
安全な場所よ
ここへ行きましょう

228
00:18:40,200 --> 00:18:43,280
ネットが切れ 地図もない
山へ行く

229
00:18:43,360 --> 00:18:44,840
ここに行くわ

230
00:18:44,920 --> 00:18:47,640
ノルウェー政府からの情報よ

231
00:18:47,720 --> 00:18:48,840
ママ

232
00:18:49,400 --> 00:18:53,560
見て　１つ目が緯度で
２つ目が経度だよ

233
00:18:53,640 --> 00:18:56,080
だからその場所はここ

234
00:18:57,160 --> 00:18:58,520
安全な場所ね

235
00:18:58,560 --> 00:19:02,040
ラ･カレータか
そこなら分かるぞ

236
00:19:02,120 --> 00:19:03,960
一緒に行こう

237
00:19:04,040 --> 00:19:05,640
トビアス　走って

238
00:19:09,840 --> 00:19:10,680
どこへ？

239
00:19:13,240 --> 00:19:14,280
進むんだ

240
00:19:16,000 --> 00:19:18,360
どこに向かうか確認を

241
00:19:20,600 --> 00:19:21,800
方角は？

242
00:19:21,880 --> 00:19:23,160
前進する

243
00:19:23,240 --> 00:19:25,240
間に合わない

244
00:19:25,320 --> 00:19:27,440
あの辺だ　急ごう

245
00:19:29,160 --> 00:19:30,920
前を向け

246
00:19:36,880 --> 00:19:39,400
なぜ離陸しない？

247
00:19:39,480 --> 00:19:40,560
ご着席を

248
00:19:40,640 --> 00:19:42,000
津波が来るぞ

249
00:19:42,080 --> 00:19:43,960
そろそろ出発します

250
00:19:46,440 --> 00:19:47,600
ご着席を

251
00:19:47,680 --> 00:19:49,680
親に黙って来たの

252
00:19:52,200 --> 00:19:55,240
１人で死なずに済んで
よかったわ

253
00:19:58,920 --> 00:20:01,760
それだけでも
来た価値はある

254
00:20:05,000 --> 00:20:06,040
ご両親に⸺

255
00:20:07,040 --> 00:20:08,400
メールする？

256
00:20:10,800 --> 00:20:12,360
生き残ったらね

257
00:20:46,200 --> 00:20:47,040
あれは？

258
00:20:54,240 --> 00:20:57,240
時計を見ててね
残り時間は何分？

259
00:20:59,920 --> 00:21:00,840
２分だよ

260
00:21:00,920 --> 00:21:01,760
そう

261
00:21:04,400 --> 00:21:06,280
離陸許可が出ました

262
00:21:22,520 --> 00:21:24,360
地面にヒビが

263
00:21:31,560 --> 00:21:34,000
頼む　飛んでくれ

264
00:21:34,080 --> 00:21:36,400
お願い　ここを出して

265
00:21:36,480 --> 00:21:38,080
座ってくれ

266
00:22:12,920 --> 00:22:14,120
前進だ

267
00:22:22,160 --> 00:22:24,080
振り返らず進め

268
00:22:28,560 --> 00:22:29,600
クソ！

269
00:22:31,600 --> 00:22:32,720
方角は？

270
00:22:33,400 --> 00:22:36,240
賭けに出よう
第２波が来るぞ

271
00:22:36,720 --> 00:22:37,920
ムリよ

272
00:22:38,560 --> 00:22:39,680
あっちだ

273
00:22:39,760 --> 00:22:40,600
どこ？

274
00:22:40,680 --> 00:22:41,680
あそこだ

275
00:22:48,480 --> 00:22:49,720
前へ進め

276
00:24:05,040 --> 00:24:07,720
最悪の状況は乗り越えた

277
00:24:17,520 --> 00:24:18,360
どこだ？

278
00:24:19,000 --> 00:24:22,400
すみません
状況を教えてください

279
00:24:23,040 --> 00:24:24,280
助かったよ

280
00:24:26,200 --> 00:24:29,640
でも津波で
あらゆる物が壊れた

281
00:24:30,520 --> 00:24:32,960
空港や飛行機は？

282
00:24:33,960 --> 00:24:36,880
さあ　島のほとんどが
破壊された

283
00:24:38,320 --> 00:24:39,160
すまない

284
00:25:38,600 --> 00:25:39,640
ありがとう

285
00:26:10,840 --> 00:26:16,440
“外務省”

286
00:26:46,680 --> 00:26:47,600
パパ

287
00:26:49,880 --> 00:26:50,720
パパ

288
00:26:57,240 --> 00:26:58,120
パパ

289
00:27:00,440 --> 00:27:01,280
息子か？

290
00:27:02,000 --> 00:27:02,840
パパ

291
00:27:22,760 --> 00:27:23,720
サラは？

292
00:27:25,280 --> 00:27:26,120
何だ？

293
00:28:13,560 --> 00:28:14,600
チャーリー

294
00:28:17,200 --> 00:28:18,040
チャーリー

295
00:28:19,560 --> 00:28:20,440
チャーリー

296
00:28:21,480 --> 00:28:22,800
聞こえる？

297
00:28:22,880 --> 00:28:23,920
ピーター

298
00:28:29,120 --> 00:28:32,080
お願いよ　目を覚まして

299
00:28:36,200 --> 00:28:38,120
チャーリー　ねえ

300
00:28:41,120 --> 00:28:43,720
チャーリー　死んじゃダメ

301
00:28:50,480 --> 00:28:51,640
溺れたの？

302
00:28:51,720 --> 00:28:52,920
分からない

303
00:29:01,680 --> 00:29:02,760
さあ

304
00:29:11,560 --> 00:29:13,120
もう一度よ

305
00:29:40,640 --> 00:29:42,840
チャーリー　しっかり

306
00:29:44,760 --> 00:29:46,440
もう大丈夫よ

307
00:29:58,120 --> 00:29:59,480
彼女をお願いね

308
00:30:00,200 --> 00:30:01,840
助け合うのよ

309
00:30:41,680 --> 00:30:45,200
カナリア諸島での
津波の被害は甚大です

310
00:30:45,800 --> 00:30:48,160
西アフリカと
南ヨーロッパでも

311
00:30:48,240 --> 00:30:49,480
大きな被害が

312
00:30:51,680 --> 00:30:55,000
北南米の
東海岸沿いに住む人は

313
00:30:55,080 --> 00:30:57,400
衝撃に備えています

314
00:30:57,480 --> 00:31:02,440
警察と軍が生存者の
救助にあたっています

315
00:31:02,520 --> 00:31:05,080
〝津波災害後
株価が大暴落〞

316
00:31:05,160 --> 00:31:10,440
人類史上最大の
自然災害でしょう

317
00:31:20,280 --> 00:31:22,560
被害の全容は不明ですが

318
00:31:22,640 --> 00:31:26,120
メッセージや写真を
受け取ってます

319
00:31:26,600 --> 00:31:29,160
被害の規模は甚大です

320
00:31:29,240 --> 00:31:33,880
西アフリカ　南米
アメリカ ヨーロッパなど

321
00:31:34,480 --> 00:31:37,080
広大な地域で被災したため

322
00:31:37,160 --> 00:31:41,080
長期に渡り
災害の影響は続く見通しです

323
00:32:07,880 --> 00:32:08,720
やあ

324
00:32:11,120 --> 00:32:12,160
その…

325
00:32:13,320 --> 00:32:14,720
すまない

326
00:32:29,000 --> 00:32:31,720
報告を受けたわ

327
00:32:32,280 --> 00:32:35,760
安全な場所へ逃げた人は
全員助かった

328
00:32:38,640 --> 00:32:41,800
誰がいたかは分からないけど

329
00:32:43,040 --> 00:32:43,880
何百人もよ

330
00:32:47,280 --> 00:32:48,360
妹さんも⸺

331
00:32:48,920 --> 00:32:49,880
その１人

332
00:33:00,040 --> 00:33:01,880
あなたが救ったの

333
00:33:12,240 --> 00:33:13,600
中に入る？

334
00:33:15,320 --> 00:33:16,160
ええ

335
00:35:22,280 --> 00:35:23,200
マリア

336
00:35:25,400 --> 00:35:28,000
亀は恐竜より
年寄りなんだよ

337
00:35:28,080 --> 00:35:29,840
へえ　知らなかった

338
00:35:33,640 --> 00:35:36,280
彼らは地球をよく知ってる

339
00:35:36,360 --> 00:35:37,280
例えば？

340
00:35:42,080 --> 00:35:45,080
危険を感じると
変わった動きをする

341
00:35:55,880 --> 00:35:58,520
俺たちは長く生きてる亀の⸺

342
00:36:00,400 --> 00:36:01,840
話を聞くべきだ

343
00:36:02,480 --> 00:36:03,600
どんな話？

344
00:36:06,520 --> 00:36:07,880
自然の話さ

345
00:37:43,520 --> 00:37:46,280
日本語字幕　長 夏実