1
00:00:07,200 --> 00:00:09,880
MINISTERIE VAN BUITENLANDSE ZAKEN

2
00:00:09,960 --> 00:00:11,120
Hier.

3
00:00:20,200 --> 00:00:21,040
Oké.

4
00:00:24,960 --> 00:00:28,040
Wat heb je voor me?
-Drie keer hetzelfde resultaat.

5
00:00:28,120 --> 00:00:29,280
Op La Palma?

6
00:00:29,360 --> 00:00:33,400
Nee. La Palma ziet er niet goed uit.
Maar moet je dit zien.

7
00:00:33,480 --> 00:00:36,240
Er is een punt op Tenerife…

8
00:00:36,920 --> 00:00:41,120
…waar je de tsunami kunt ontwijken,
hoe hoog die ook wordt.

9
00:00:42,760 --> 00:00:45,440
Kijk. De golven komen hier, hè?

10
00:00:46,040 --> 00:00:48,360
Hieromheen. En om La Palma heen.

11
00:00:49,360 --> 00:00:52,720
Na 20 minuten bereiken ze Tenerife
en gaan ze eromheen.

12
00:00:53,760 --> 00:00:56,960
De twee golven treffen elkaar hier
en heffen elkaar op.

13
00:00:57,040 --> 00:01:00,560
Wat betekent dat deze plek beschut is.

14
00:01:00,640 --> 00:01:03,880
Zowel tegen het gas van de vulkaan
als de tsunami.

15
00:01:03,960 --> 00:01:07,120
Dit is niet in de bergen,
maar aan zee, in deze baai?

16
00:01:09,160 --> 00:01:10,000
Een safespot.

17
00:01:12,200 --> 00:01:15,400
Zo zou ik het niet noemen.
Er is 50 procent kans dat het veilig is.

18
00:01:15,480 --> 00:01:17,000
Goed genoeg. Bedankt.

19
00:01:27,800 --> 00:01:34,120
Al sinds 1949 is het vredige, kalme eiland
La Palma een tikkende tijdbom.

20
00:01:38,920 --> 00:01:44,120
Tijdens de uitbarsting in 1949
was er een reeks zeer zware aardbevingen.

21
00:01:44,200 --> 00:01:47,800
Er ontstond een breuklijn
langs de top van de vulkaan.

22
00:01:48,800 --> 00:01:54,240
Het gaat om de hele flank van de berg
die als één stuk naar de oceaan beweegt.

23
00:01:56,560 --> 00:01:59,520
Het lijkt al dicht bij een breekpunt.

24
00:02:00,800 --> 00:02:05,880
De cruciale vraag is niet of het gebeurt,
maar wanneer.

25
00:02:14,080 --> 00:02:17,760
LUCHTHAVEN TENERIFE

26
00:02:33,280 --> 00:02:34,120
Spaans?

27
00:02:34,200 --> 00:02:36,360
Nee, we zijn Noors.
-Paspoorten?

28
00:02:40,280 --> 00:02:41,720
Je hebt vier paspoorten?

29
00:02:41,800 --> 00:02:47,160
Ja, een ervan is van m'n man.
Hij komt er zo aan.

30
00:02:47,960 --> 00:02:50,480
Blijf in de rij voor de paspoortcontrole.

31
00:02:51,600 --> 00:02:53,720
Ja, oké. Jullie mogen gaan.

32
00:02:53,800 --> 00:02:54,880
Heel erg bedankt.

33
00:02:57,800 --> 00:02:58,640
Ga.

34
00:03:01,800 --> 00:03:02,640
Kijk…

35
00:03:04,120 --> 00:03:05,200
Geef me je hand.

36
00:03:06,520 --> 00:03:07,360
Goed.

37
00:03:11,160 --> 00:03:14,040
Blijf in de rij voor de paspoortcontrole.

38
00:03:36,080 --> 00:03:37,200
Daar is Tenerife.

39
00:03:38,720 --> 00:03:40,600
We moeten ergens aan land gaan.

40
00:03:46,840 --> 00:03:48,840
Petra.
-We lopen achter op schema.

41
00:03:48,920 --> 00:03:51,400
We moeten een persbericht voorbereiden.

42
00:03:51,480 --> 00:03:53,360
Er is een safespot op Tenerife.

43
00:03:54,560 --> 00:03:58,520
Op laag terrein is een plek
waar de golven elkaar opheffen.

44
00:03:58,600 --> 00:04:01,840
En het is daar. Er is 50 procent kans.

45
00:04:01,920 --> 00:04:04,760
We moeten het aankondigen,
zodat mensen er heen kunnen gaan.

46
00:04:04,840 --> 00:04:08,840
Als het ministerie van BZ
er mensen heen stuurt en ze doodgaan…

47
00:04:08,920 --> 00:04:10,640
…wordt het een catastrofe.

48
00:04:11,640 --> 00:04:14,840
Ik snap dat je wanhopig bent
vanwege je familie.

49
00:04:14,920 --> 00:04:17,600
Maar je gaat te ver.

50
00:04:25,400 --> 00:04:27,880
Ik vind dat mensen de keuze moeten hebben.

51
00:04:35,560 --> 00:04:36,400
Wat is er?

52
00:04:39,160 --> 00:04:40,640
Ik zoek Fredrik.

53
00:04:48,760 --> 00:04:50,040
Zie je hem?

54
00:04:50,120 --> 00:04:51,760
Nee, het is Charlie.

55
00:04:53,320 --> 00:04:54,160
Ik moet gaan.

56
00:04:54,240 --> 00:04:56,960
Je gaat nergens heen.
-Ik kom terug.

57
00:04:57,040 --> 00:04:59,080
Als de verschuiving komt,
hebben we minuten.

58
00:04:59,160 --> 00:05:00,960
Ik kom terug. Beloofd.

59
00:05:02,400 --> 00:05:03,720
Je moet me vertrouwen.

60
00:05:07,280 --> 00:05:10,040
Sorry. Pardon.

61
00:05:34,720 --> 00:05:35,720
Oké.

62
00:05:35,800 --> 00:05:36,640
Klaar?

63
00:05:37,200 --> 00:05:38,320
Daar gaan we.
-Oké.

64
00:05:55,360 --> 00:05:59,120
Hé. Daar is geen tijd voor.
Het vliegtuig moet opstijgen.

65
00:05:59,200 --> 00:06:02,120
Ga zo snel mogelijk zitten.
We moeten gaan.

66
00:06:03,920 --> 00:06:05,360
Hier is plek. Ga zitten.

67
00:06:05,440 --> 00:06:07,480
Nee. Ik wil bij mam zitten.

68
00:06:07,560 --> 00:06:09,720
Voor mij.

69
00:06:11,240 --> 00:06:12,960
Rustig, alsjeblieft.

70
00:06:13,040 --> 00:06:15,240
Hier zijn meer plaatsen. Ga zitten.

71
00:06:15,320 --> 00:06:18,520
We moeten op m'n dochter wachten.
-Is ze al aan boord?

72
00:06:18,600 --> 00:06:20,920
Nee, maar ze komt er zo aan.

73
00:06:21,000 --> 00:06:22,480
Heeft ze een polsbandje?

74
00:06:22,560 --> 00:06:25,000
Dan komt ze wel. Oké? Ga maar zitten.

75
00:06:25,080 --> 00:06:26,320
Jennifer.

76
00:06:32,200 --> 00:06:37,680
We kunnen niet gaan zonder Sara.
-We gaan niet zonder haar. Beloofd.

77
00:06:51,320 --> 00:06:52,320
Pardon.

78
00:06:54,400 --> 00:06:55,240
Sorry.

79
00:06:56,760 --> 00:06:57,640
Pardon.

80
00:06:58,520 --> 00:06:59,400
Sorry.

81
00:07:00,880 --> 00:07:04,240
Ik moet erlangs.
-Nee. Het vliegtuig vertrekt zo.

82
00:07:04,320 --> 00:07:05,680
Ik moet wel.

83
00:07:07,520 --> 00:07:09,320
Sorry. Het spijt me.

84
00:07:09,400 --> 00:07:11,040
Sara?

85
00:07:11,960 --> 00:07:12,920
Charlie.

86
00:07:16,680 --> 00:07:18,720
Hoi. Ik… Je bent er.

87
00:07:19,480 --> 00:07:21,280
Ik dacht dat ik je kwijt was.

88
00:07:24,560 --> 00:07:27,320
De volgende vlucht vertrekt
over tien minuten.

89
00:07:27,400 --> 00:07:30,000
Kom naar voren als u een polsbandje heeft.

90
00:07:30,080 --> 00:07:31,360
Oké, kom.

91
00:07:32,280 --> 00:07:35,600
Sara, ik heb geen polsbandje.
Dus het wordt niets.

92
00:07:35,680 --> 00:07:36,520
Wat?

93
00:07:37,040 --> 00:07:39,000
Ga jij maar.
-Nee.

94
00:07:40,840 --> 00:07:41,680
Ja…

95
00:07:42,240 --> 00:07:43,200
Het komt goed.

96
00:07:46,240 --> 00:07:47,080
Wacht.

97
00:07:48,880 --> 00:07:50,400
Hoe kom je daaraan?

98
00:08:03,440 --> 00:08:04,880
Dat is een hete vulkaan.

99
00:08:20,360 --> 00:08:22,200
De barst is achter die richel.

100
00:08:22,720 --> 00:08:25,040
Het is lang geleden dat ik hier was.

101
00:08:56,520 --> 00:08:57,880
Jezus Christus.

102
00:09:20,360 --> 00:09:21,480
Wat doe je?

103
00:09:23,200 --> 00:09:24,760
Je bent een gestoorde man.

104
00:09:25,680 --> 00:09:29,160
Maar het was heel goede wijn.
En ik ben meer van bier. Dus…

105
00:09:30,160 --> 00:09:34,560
We moeten het opdrinken.
-Niet te geloven.

106
00:09:37,200 --> 00:09:38,040
Proost.

107
00:09:58,600 --> 00:09:59,760
Er is niemand.

108
00:10:16,400 --> 00:10:17,280
Wat is dat?

109
00:10:56,400 --> 00:10:58,360
Iedereen zitten. Blijf kalm.

110
00:10:59,640 --> 00:11:01,160
Meneer, ga zitten.

111
00:11:01,240 --> 00:11:04,600
Denk je dat ik dom ben?
Als we nu niet gaan, zijn we dood.

112
00:11:13,680 --> 00:11:15,720
Wat is het?
-De aardverschuiving.

113
00:11:20,400 --> 00:11:21,520
De golf komt eraan.

114
00:11:31,640 --> 00:11:33,120
Hoeveel tijd hebben we?

115
00:11:34,720 --> 00:11:36,720
Twintig minuten, misschien minder.

116
00:11:38,120 --> 00:11:40,600
We moeten gaan. Mensen en een auto zoeken…

117
00:11:41,120 --> 00:11:42,680
Ik kom terug.

118
00:11:51,480 --> 00:11:55,240
We vertrekken over enkele minuten.

119
00:11:55,320 --> 00:11:58,280
We gaan Sara zoeken.
Zet de timer op 20 minuten.

120
00:11:58,360 --> 00:12:01,400
We zijn over enkele minuten
klaar voor vertrek.

121
00:12:02,160 --> 00:12:03,560
Klaar? Kom maar. We…

122
00:12:04,160 --> 00:12:07,920
Jullie kunnen niet gaan. We gaan zo.
-We moeten Sara vinden.

123
00:12:08,000 --> 00:12:09,480
Te laat.
-We kunnen het.

124
00:12:09,560 --> 00:12:11,040
Er is geen tijd.
-Jawel.

125
00:12:11,120 --> 00:12:14,600
Ik zal op Tobias passen.
-Nee, het lukt wel. Laat los. Kom.

126
00:12:15,160 --> 00:12:16,840
Je maakt een fout, Jennifer.

127
00:12:48,640 --> 00:12:51,280
Excuses, de persconferentie is uitgesteld.

128
00:12:58,240 --> 00:12:59,720
De aardverschuiving is gebeurd.

129
00:13:32,320 --> 00:13:33,200
Iedereen.

130
00:13:35,040 --> 00:13:38,680
Hallo? Iedereen, ik ben Jens Uvdal.

131
00:13:38,760 --> 00:13:42,240
Ik heb een boodschap
voor alle Noren op Tenerife.

132
00:13:43,640 --> 00:13:45,480
Er is een safespot.

133
00:13:45,560 --> 00:13:50,040
Het is een veilige plek waar de tsunami
hoogstwaarschijnlijk niet komt.

134
00:13:50,800 --> 00:13:55,760
Dit zijn de coördinaten. Wie dit ziet,
moet er zo snel mogelijk heen gaan.

135
00:13:55,840 --> 00:13:58,760
Iedereen thuis in Noorwegen
moet proberen… Wacht.

136
00:13:59,760 --> 00:14:04,320
Deel deze informatie met mensen
op de Canarische Eilanden. Er is nog tijd.

137
00:14:04,840 --> 00:14:08,400
Gebruik social media, bel ze,
wat dan ook. Er is nog tijd.

138
00:14:47,760 --> 00:14:51,280
ER IS EEN SAFESPOT OP TENERIFE,
GA ER ZO SNEL MOGELIJK HEEN

139
00:15:06,240 --> 00:15:10,640
We moeten kijken of er een vliegtuig is.
-Er is geen tijd voor.

140
00:15:10,720 --> 00:15:14,080
M'n zwager heeft me ge-sms't.
Er is hier een safespot.

141
00:15:14,160 --> 00:15:16,560
Het is bij deze baai.
-Er gaan vluchten.

142
00:15:16,640 --> 00:15:18,480
We hebben geen tijd. Kom.
-Nee.

143
00:15:18,560 --> 00:15:22,400
Kom. We kunnen het.
We hebben tijd om er te komen. Kom dan.

144
00:15:25,400 --> 00:15:26,520
Alsjeblieft.

145
00:15:27,320 --> 00:15:31,440
Kom. We moeten om de kaap varen
om in veiligheid te komen.

146
00:15:33,000 --> 00:15:34,360
Het is onze enige kans.

147
00:15:35,920 --> 00:15:39,960
We kunnen elk moment opstijgen.
-Ga zitten. We moeten gaan.

148
00:15:40,040 --> 00:15:41,000
Nee, ik…

149
00:15:41,080 --> 00:15:42,120
Mam is hier ergens.

150
00:15:42,200 --> 00:15:44,040
Ga zitten en doe jullie gordels om.

151
00:15:44,120 --> 00:15:49,120
We gaan zo taxiën. We sluiten de deuren
en taxiën naar de startbaan.

152
00:15:49,200 --> 00:15:51,960
Ik zie ze niet.
-Ze zijn hier wel. Oké?

153
00:15:55,440 --> 00:15:56,280
Het komt goed.

154
00:16:34,440 --> 00:16:36,320
Niet kijken. Kijk voor je.

155
00:16:46,360 --> 00:16:48,120
Sara?

156
00:16:51,160 --> 00:16:54,960
We mogen taxiën, dus doe uw gordel om
en zeg Tenerife gedag.

157
00:16:56,000 --> 00:16:57,120
We mogen…

158
00:16:57,200 --> 00:16:58,400
Sara?

159
00:16:58,480 --> 00:16:59,320
Sara?

160
00:17:17,120 --> 00:17:17,960
Waar ben je?

161
00:17:18,040 --> 00:17:23,040
Mam, hoi. We zitten ook in het vliegtuig.
Charlie is hier. Waar zitten jullie?

162
00:17:23,760 --> 00:17:24,960
Ik zie jullie niet.

163
00:17:28,800 --> 00:17:30,160
We zijn niet aan boord.

164
00:17:30,760 --> 00:17:32,040
Wat?

165
00:17:35,040 --> 00:17:35,880
Maar…

166
00:17:37,320 --> 00:17:42,040
Waarom zijn jullie niet aan boord?
Je zei dat ik moest instappen.

167
00:17:43,120 --> 00:17:46,120
Ja, en je blijft daar. Begrepen?

168
00:17:46,200 --> 00:17:49,280
Mam, jullie kunnen daar niet blijven.
De golf komt.

169
00:17:52,120 --> 00:17:55,360
Ja. Maar Tobias en ik bedenken wel iets.

170
00:17:57,440 --> 00:17:58,600
Nee…
-Sara, kijk.

171
00:17:58,680 --> 00:18:01,280
Er staat dat hier een veilige plek is.

172
00:18:02,120 --> 00:18:05,360
Mam, wacht.
Er is een plek die veilig is. Ik stuur 'm.

173
00:18:05,920 --> 00:18:06,800
Wat?

174
00:18:10,840 --> 00:18:14,600
28,21 en min 16,41…

175
00:18:15,360 --> 00:18:16,280
Safespot.

176
00:18:18,360 --> 00:18:19,360
Maar Sara…

177
00:18:22,400 --> 00:18:23,920
Hallo? Sara?

178
00:18:30,400 --> 00:18:32,920
Iedereen moet evacueren.
Kom maar mee. Ik heb een auto.

179
00:18:33,000 --> 00:18:34,280
Een auto?
-Ja.

180
00:18:34,360 --> 00:18:36,800
Waar ga je heen?
-De bergen in.

181
00:18:36,880 --> 00:18:40,120
Er is een safespot met deze coördinaten.
Daar moeten we heen.

182
00:18:40,200 --> 00:18:43,280
Ik heb geen gps of kaarten.
We moeten de bergen in.

183
00:18:43,360 --> 00:18:44,840
Mam?
-We moeten hierheen.

184
00:18:44,920 --> 00:18:47,640
Het zijn coördinaten
van de Noorse regering.

185
00:18:47,720 --> 00:18:48,840
Dit is…
-Mama.

186
00:18:48,920 --> 00:18:53,560
Kijk. Het eerste getal is de breedtegraad
en het tweede de lengtegraad.

187
00:18:53,640 --> 00:18:56,080
Dus het is hier.

188
00:18:57,160 --> 00:18:58,560
La Caleta? Dat is de safespot.

189
00:18:58,640 --> 00:19:02,040
La Caleta. Dat ken ik.
Een baai niet ver hiervandaan.

190
00:19:02,120 --> 00:19:04,040
Oké, laten we gaan. Kom op.

191
00:19:04,120 --> 00:19:05,840
Goed, Tobias. Kom op. Rennen.

192
00:19:09,960 --> 00:19:11,280
Waar gaan we heen?

193
00:19:13,240 --> 00:19:14,280
Neem het over.

194
00:19:16,000 --> 00:19:18,440
Maar waar gaan we heen? We moeten kijken.

195
00:19:20,120 --> 00:19:21,800
Waar gaan we heen?

196
00:19:21,880 --> 00:19:23,160
Hier. Voorwaarts.

197
00:19:23,240 --> 00:19:25,240
We redden het niet.

198
00:19:25,320 --> 00:19:27,440
Het is achter die kaap. Kom op.

199
00:19:29,160 --> 00:19:30,920
Kijk voor je.
-Ja.

200
00:19:36,880 --> 00:19:39,400
Waarom vliegen jullie niet, verdomme?

201
00:19:39,480 --> 00:19:42,000
Ga zitten.
-De tsunami komt eraan.

202
00:19:42,080 --> 00:19:43,880
We vertrekken zo. Alsjeblieft.

203
00:19:46,440 --> 00:19:47,520
Ga zitten.

204
00:19:47,600 --> 00:19:49,560
M'n ouders weten niet dat ik hier ben.

205
00:19:52,160 --> 00:19:54,520
Als ik doodga,
is het fijn dat ik bij iemand ben.

206
00:19:58,920 --> 00:20:01,760
Misschien is het het waard.
Wat er ook gebeurt.

207
00:20:05,000 --> 00:20:06,040
Wil je misschien…

208
00:20:06,920 --> 00:20:08,360
…iets naar ze sturen?

209
00:20:10,800 --> 00:20:12,480
Als we het hebben overleefd.

210
00:20:46,200 --> 00:20:47,040
Wat is dat?

211
00:20:54,240 --> 00:20:57,240
Kijk goed naar je horloge.
Hoeveel tijd nog?

212
00:20:59,920 --> 00:21:00,840
Twee minuten.

213
00:21:00,920 --> 00:21:01,760
Ja.

214
00:21:04,400 --> 00:21:05,960
We mogen opstijgen.

215
00:21:22,520 --> 00:21:24,360
Er zit een scheur in de grond.

216
00:21:31,560 --> 00:21:34,000
Kom op. Stijg op.

217
00:21:34,080 --> 00:21:36,400
Ik moet eruit. Nee.

218
00:21:36,480 --> 00:21:38,080
Ga zitten.

219
00:22:12,920 --> 00:22:14,120
Vooruit.

220
00:22:22,160 --> 00:22:24,080
Vooruit. Plankgas, verdomme.

221
00:22:28,560 --> 00:22:29,600
Verdomme.

222
00:22:31,600 --> 00:22:32,720
Waar gaan we heen?

223
00:22:33,400 --> 00:22:36,240
We moeten gokken. Daar is de tweede golf.

224
00:22:36,720 --> 00:22:37,920
Het lukt niet.

225
00:22:38,560 --> 00:22:39,680
Snel. Kom op.

226
00:22:39,760 --> 00:22:40,600
Waarheen?

227
00:22:40,680 --> 00:22:41,680
Daarin.

228
00:22:48,480 --> 00:22:49,720
Vooruit.

229
00:24:19,000 --> 00:24:22,400
Pardon? Wat is het nieuws?

230
00:24:23,000 --> 00:24:24,480
Ik denk dat we hier veilig zijn.

231
00:24:25,680 --> 00:24:29,440
Maar de golf heeft
min of meer alles vernietigd.

232
00:24:30,520 --> 00:24:32,760
Ook de luchthaven? De vliegtuigen?

233
00:24:33,960 --> 00:24:36,880
Weet ik niet.
Het eiland is grotendeels verwoest.

234
00:24:38,320 --> 00:24:39,160
Sorry.

235
00:25:38,600 --> 00:25:39,440
Bedankt.

236
00:26:10,840 --> 00:26:16,440
MINISTERIE VAN BUITENLANDSE ZAKEN

237
00:26:46,680 --> 00:26:47,600
Papa.

238
00:26:49,880 --> 00:26:50,720
Papa.

239
00:26:57,240 --> 00:26:58,120
Papa.

240
00:27:00,440 --> 00:27:01,280
Jochie…

241
00:27:02,000 --> 00:27:02,840
Papa.

242
00:27:22,760 --> 00:27:23,720
En Sara?

243
00:27:25,280 --> 00:27:26,120
Wat?

244
00:28:13,560 --> 00:28:14,400
Charlie?

245
00:28:17,200 --> 00:28:18,040
Charlie?

246
00:28:19,560 --> 00:28:20,440
Charlie?

247
00:28:21,480 --> 00:28:22,800
Hallo. Hoor je me?

248
00:28:28,600 --> 00:28:32,080
Kom op.

249
00:28:36,200 --> 00:28:37,840
Charlie. Hé. Charlie.

250
00:28:41,120 --> 00:28:43,720
Charlie. Doe dit niet. Alsjeblieft.

251
00:28:50,480 --> 00:28:51,640
Is ze verdronken?

252
00:28:51,720 --> 00:28:52,920
Weet ik niet.

253
00:29:01,680 --> 00:29:02,760
Doe het.

254
00:29:11,560 --> 00:29:13,120
Doe het nog een keer, oké?

255
00:29:58,120 --> 00:29:59,480
Zorg voor haar, oké?

256
00:30:00,200 --> 00:30:01,640
Zorg voor elkaar.

257
00:30:41,680 --> 00:30:45,200
Op de Canarische Eilanden
is de verwoesting gigantisch.

258
00:30:45,800 --> 00:30:49,480
West-Afrika en Zuid-Europa
hebben ook enorme schade opgelopen.

259
00:30:51,680 --> 00:30:57,400
De oostkust van Noord- en Zuid-Amerika
bereidt zich voor op de impact.

260
00:30:57,480 --> 00:31:02,440
De Guardia Civil en het leger proberen
overlevenden te vinden en te redden.

261
00:31:02,520 --> 00:31:05,080
BEURZEN KELDEREN NA TSUNAMIRAMP

262
00:31:05,160 --> 00:31:10,000
De beelden die we ontvangen suggereren
dat dit de grootste natuurramp ooit is.

263
00:31:20,280 --> 00:31:22,560
We krijgen continu nieuws en beelden…

264
00:31:22,640 --> 00:31:25,560
…over de tsunami,
waarvan de omvang nog onbekend is.

265
00:31:26,520 --> 00:31:29,160
We weten wel dat de verwoesting enorm is.

266
00:31:29,240 --> 00:31:33,880
In kustgebieden in West-Afrika,
Zuid-Amerika, de VS en natuurlijk Europa.

267
00:31:34,480 --> 00:31:37,080
Met zoveel mensen
en zulke grote getroffen gebieden…

268
00:31:37,160 --> 00:31:41,080
…is dit een catastrofe
die ons nog lange tijd zal beïnvloeden.

269
00:32:07,480 --> 00:32:08,360
Hoi.

270
00:32:11,120 --> 00:32:12,160
Ja…

271
00:32:13,320 --> 00:32:14,720
Sorry…

272
00:32:29,000 --> 00:32:31,720
We hebben net een rapport ontvangen.

273
00:32:32,280 --> 00:32:35,760
Iedereen die de safespot heeft bereikt,
heeft het overleefd.

274
00:32:38,640 --> 00:32:41,800
We weten nog niet wie het zijn,
maar het zijn er…

275
00:32:43,040 --> 00:32:43,880
…honderden.

276
00:32:47,280 --> 00:32:48,360
En je zus…

277
00:32:48,920 --> 00:32:49,880
…is een van hen.

278
00:33:00,040 --> 00:33:02,240
Je hebt honderden mensen gered, Jens.

279
00:33:12,200 --> 00:33:13,600
Wil je binnenkomen?

280
00:33:15,320 --> 00:33:16,160
Ja.

281
00:35:22,280 --> 00:35:23,200
Marie.

282
00:35:25,280 --> 00:35:28,000
Wist je dat schildpadden
ouder zijn dan dino's?

283
00:35:28,080 --> 00:35:29,720
Nee, dat wist ik niet.

284
00:35:33,520 --> 00:35:37,120
Ze hebben kennis die wij niet hebben.
-Zoals?

285
00:35:42,080 --> 00:35:44,840
Dat ze iets moeten doen
als het niet meer veilig is.

286
00:35:55,880 --> 00:35:58,520
Als ze zo lang hebben weten te overleven…

287
00:36:00,480 --> 00:36:01,720
…moeten we luisteren.

288
00:36:02,480 --> 00:36:03,600
Waarnaar?

289
00:36:06,440 --> 00:36:07,400
Naar de natuur.