Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Denne film indeholder ekstremt farlige og ulovlige aktiviteter.
Forsøg ikke at efterligne dem.
18. DECEMBER 2022
KLOKKEN 1:40
Det her er helt sikkert det bedste VM nogensinde.
Lionel Messi med endnu
en magisk og fabelagtig overraskende drejning.
Han har måske lige vundet VM.
Vi er højt hævet over VM-feberen
på vej op ad den sidste superskyskraber i verden.
Vagterne har for travlt med at se kampen til at opdage, at vi sniger os forbi.
Så alt går helt efter planen.
Indtil etage 113.
Hørte du det?
Lyt.
Elevatorerne kører.
De sender vagter op.
Vi er helt klart opdaget.
Afsted.
Jeg kan høre dem komme.
Herind.
Der er arbejdere overalt.
Fuck. Det var uforudset.
Hører de os, er vi færdige. Så bliver vi helt klart fængslet.
Vi er blevet anholdt før.
Vi skal være sygt heldige for at slippe ud af det her.
Men fængslerne her er meget hårdere.
Forsigtig. Ikke hoste eller nyse.
Fem timer bliver til ti.
Så til 20 timer.
Så til 30.
Men denne klatring er vigtigere end alle de andre.
Denne klatring skulle føre os sammen igen.
De når nye højder ved at klatre op ad bygninger ulovligt.
Åh!
Farefulde klatringer på kraner.
Det kaldes "rooftopping".
De kaldes "rooftoppere",
og deres videoer går viralt over hele internettet.
Men der er en pris.
Over 20 byudforskere verden over har styrtet i døden.
Mange unge russere er døde,
og flere hundrede flere er sårede.
Andre hyldes for at gøre genren til stor kunst.
Den russiske kunstner Angela Nikolau
blev et viral fænomen, da hun sprang ind på scenen
som den første kvindelige rooftopper.
Angela og hendes kumpan Vanya Beerkus er den seneste sensation på SoMe.
Et svimlende catwalk-show i skyerne
har ført Angela og Vanya til tops inden for risikovillighed.
Bruger I nogensinde sikkerhedsseler?
-Nej. Ingenting. -Aldrig.
I kaldes altså rooftoppere?
Vi er ikke blot rooftoppere.
Vi er "skywalkers".
KOSTROMA I RUSLAND
Mormor, du er så ung her.
Din mor levede af at optræde med sine slanger.
Og sin lama, sine ulve og sine aber.
Hun vækkede dem til live her.
Den ene ulv boede på badeværelset.
Jeg var bange for at gå på wc.
Men din mor godtog ikke et nej. Hun var trodsig.
I vores familie er alle kvinderne hårde og har stærke personligheder.
Vi bestemmer selv.
Og her har vi dig.
Alt var så vildt dengang i cirkusdagene.
Mine forældre var cirkusartister.
Vi havde ikke meget, men mine forældre udlevede deres drøm.
Det var magisk at se den lidenskab og den frihed.
I cirkus tog de vanvittige chancer hver dag,
for sådan kunne de udfolde deres fulde potentiale.
Jeg begyndte til dans og akrobatik.
Jeg ville føle det, de følte.
Men så så jeg, hvor hurtigt det hele kan forsvinde.
Jeg så far give mor gaver, kærlighed og alt muligt.
Men han forlod hende for en anden.
Så var det slut. Ikke mere far.
Mor blev dybt deprimeret.
Hun holdt op med at arbejde.
Jeg kan huske, at jeg altid var sulten.
Mormor var den eneste, der gjorde noget.
Hun lærte mig at være stærk.
Er din kniv skarp nok?
-Hvad? -Er din kniv skarp nok?
Kniven er helt fin.
Det er mine ører, den er gal med.
Høreapparatet fra den offentlige klinik er noget billigt bras.
Jeg siger altid, man kun kan regne med sig selv.
I årevis tillod jeg mig ikke at græde.
Men jeg vidste ikke, hvem jeg var.
Jeg vidste bare, jeg ønskede noget mere.
Så udforskede jeg, hvem jeg kunne blive.
Jeg lavede en regel.
Aldrig at være afhængig af andre.
Min søn, vi så dig på forsiden af Moscow Times.
Det, du laver, er ekstremt farligt, og vi ønsker, at du er i sikkerhed.
For din fremtids skyld kunne du måske finde noget mindre risikofyldt.
Som barn var jeg en enspænder. Mine forældre enedes ikke altid.
Det fik hjemmet til at virke kvælende.
Nogle fyre brød ind på tagtoppe for at komme væk fra de voksne og drikke.
Jeg drak ikke meget, men jeg begyndte at udforske.
Jo højere jeg om op, des lettere kunne jeg trække vejret.
Ja, for fanden da!
Dette ekstreme liv, min udvidede sindstilstand,
er afgørende for mig.
Jo mere jeg lærte, des flere følgere fik jeg.
Følgere førte til sponsorer. Sponsorer førte til rejser.
Jeg arbejdede alene og havde fuld kontrol over mit liv.
Alt det ændrede sig da jeg bed mærke i den nye pige.
Af og til kiggede jeg ned på byen og fattede ikke, hvordan jeg var kommet op.
MOSKVA
Jeg havde set billeder af cirkusoptrædender på tagtoppe.
Så jeg begyndte at kigge op.
Jeg følte, at tagtoppene kaldte på mig,
så jeg kunne røre himlen og være en del af den store skønhed.
Den storhed.
Jeg var så bange, da jeg klatrede på det første spir.
Byen sejlede rundt nedenunder.
Men jeg vidste, det var mit nummer.
Jeg tænkte: "Det er min trapez."
Jeg studerede Moskva-tagtoppe i lokale chatgrupper.
Jeg fandt ingen pige-rooftoppere.
Kun drenge, der tog ekstreme billeder.
Så så jeg Vanya, Ruslands vildeste rooftopper
med landets største Instagram-konto.
Han var ikke som de andre, der gjorde vilde ting for likes.
Vanya var seriøs.
Han gjorde det til en karriere.
Jeg måtte blive meget bedre for at nå det niveau.
Så jeg bad de lokale drenge om at vise mig de bedste steder.
Men de sagde, de ikke tog piger med på rooftopping.
Er jeg da mindre egnet end jer?
Jeg ville ikke være deres ligemand, jeg ville være bedre end dem.
Så prøvede jeg med akrobatik.
Så begyndte jeg at få likes.
Jeg følte mig som en superstjerne.
Er du ikke bange for, at uøvede måske følger dit eksempel?
Jeg er tidligere konkurrencegymnast og har en ekstremt god balance.
Det ser måske let ud, men er det ikke. Det er farligt. Lad være med at prøve.
Er du bange for at dø?
Fuck. Jeg kan mærke mit hjerte hamre. Det er skræmmende.
Ja, selvfølgelig er jeg bange for at dø.
Men jeg må minde mig selv om, hvad man siger i cirkus:
"Vores fulde potentiale ligger på den anden side af frygten."
Jeg har endda fundet min egen lille cirkustrup.
Det her er vanvittigt.
-Seriøst. Jeg ryster. Går i panik. -Det vænner du dig til.
Frygten forsvandt aldrig rigtig.
Hård vind.
Den kaster mig rundt.
-Hold op, hvor den hopper. -Det er fint. Jeg tænker ikke på det.
Jeg blev bare bedre og bedre til at takle den.
Grænser findes kun i vores hoved.
Det er ikke en adrenalinafhængighed.
Det er et engagement i selvudvikling.
Jeg vil udvikle mig som kunstner.
Jeg var stolt af mig selv
og følte mig klar til at gå op imod de bedste.
Mød drengen, der tager verdens farligste billeder
Vanya var måske taktisk længere fremme end mig…
…men jeg havde det kunstneriske.
Det lod til, at hver gang jeg erobrede en ny højde,
så gjorde hun noget kreativt nyt for at overgå mig.
Jeg vil ikke bevise, kvinder er stærke som mænd.
Nej, kvinder er stærke på deres måde.
Vores styrke ligger i femininiteten.
En sponsor betalte to gange for min rejse til Europa.
Notre Dame var en succes, men vagterne tog mig
på både Sagrada Família og Eiffeltårnet.
Jeg taler ikke fransk.
Jeg foretrak at arbejde alene, men jeg måtte komme med noget nyt.
Vanyas første besked til mig var meget lang.
"Jeg har et photoshoot", en masse detaljer om sponsoren,
hoteller og logistikken.
Han var min konkurrent, og nu inviterede han mig til Kina.
Jeg havde aldrig mødt ham og havde ingen grund til at stole på ham.
Men jeg havde stadig meget at lære.
-Så han inviterede dig bare? -Jep.
Hvad er han ude på?
Det her er Vanya Beerkus. Tusindvis af Insta-følgere.
Hans profil er bedre end din.
Ja, men hans sponsorer ønsker, at han får en pige med.
-Vent. Bliver du så betalt? -Ja. 500 euro.
Vil de ikke have en pige mere med?
Det er helt vildt.
Til fods?
Der er 150 etager. Jeg har aldrig prøvet mere end 70.
Angela Nikolau!
-Hej! -Hej!
-Jeg var ved at gå i panik. -Beklager forsinkelsen.
Godt. Eiffeltårnet.
Der er overvågning overalt. Ingen blinde vinkler.
Det er endda natkameraer. Jeg havde ikke en chance.
Hvad sker der så, hvis vi bliver anholdt på denne klatring?
Det er jo i Asien, så hvis vi ødelægger noget,
ryger vi i fængsel for hærværk.
De har meget strenge love.
Jeg bliver bare angst for, hvis det eller det sker.
Jeg er ikke så erfaren som dig.
-Du er ekspert i Moskvas tagtoppe. -Jeg er langt fra ekspert.
Nå? Okay. Du klatrer ikke solo, vel?
-Jo, selvfølgelig. -Gør du?
På ekstreme tage?
-Ja. For eksempel på Mercury Tower. -Seriøst? Helt alene?
Imponerende. Du er modig.
Sig noget.
Hvad skal jeg sige?
Jeg går i baglås, når…
-Når jeg skal præstere noget. -Det samme her.
Jeg har det på samme måde.
To billetter. To billetter til i dag.
Vores mission var at klatre på verdens højeste bygning.
TIANJIN I KINA
Jeg var nødt til at stole på denne fyr.
-Bare det ikke falder af. -Det gør det ikke.
Det er nu eller aldrig.
-Vær forsigtig. -I lige måde.
Mine sko glider. Gør dine også det?
Ja, det gør de.
-Hold op, hvor den her svajer. -Jeg går efter dig.
Fuck! Vær forsigtig her.
Her er meget vådt.
Det er lettere for dig. Jeg er for lav.
Ja.
Tag dig god tid.
Det er ret svært.
Mine sko glider.
Du er vanvittig.
Hjælper du mig op?
Ja da.
Se, hvor smukt det er.
Kunden var meget tilfreds.
På én dag fik jeg hundredtusindvis af nye følgere.
Så kom tilbuddene ellers hurtigt.
Vi kunne leve af vores lidenskab.
Vi skal videre til næste destination.
Vanya viste mig så mange nye ting.
Overvågningen har altid en blind vinkel.
Jeg kan fodre vagthundene.
Dække kameraer med min nederdel.
Højere bygninger har flere indgange.
Vanya, den risikovillige!
P-kældre har altid adgang til højhuset ovenover.
Bygges der på det, bruges rekvisitter.
Personaleelevatorer har normalt ikke kameraer.
I boligblokke lader man bare, som om man hører til der.
Vi følte, vi hørte til alle steder.
Luftkanaler fører til maskinrum,
som så fører til tagtoppe.
Kan du se vagten dernede?
På hvert nyt tag lærte jeg noget nyt.
Fuck, jeg er bange.
Brug pladerne som trin.
Det er skræmmende.
Hold da kæft!
-Du er skør at klatre på sådanne tage. -Stol på rebet.
Alle stopper en på vejen ind.
Ingen stopper en på vejen ud.
Jeg er blevet hurtig til at dirke låse op, men af og til skal der hårdere ting til.
Vi har en ekstra hængelås med.
Vi er ikke vandaler.
Selvom vi teknisk set er kriminelle.
PARIS I FRANKRIG
Vi har lært én ting på den hårde måde.
Bliv aldrig på toppen i mere end et kvarter.
Fuck, en sirene.
Politiet står dernede.
Over på det andet tårn.
Stille og roligt. Forsigtig.
Først virkede gyden tom.
Men vi kom ud i en jagt til fods.
Politiet fangede Angela.
Vanya kom tilbage og ville tage skylden.
I er anholdt.
For ulovlig indtrængen.
Vis os jeres ID-kort.
Vi tilbragte begge natten i arresten.
Men vi gjorde det sammen.
Der er lige sket noget helt vildt.
Det er politistationen bag os, men ved et mirakel slap de os fri.
Vi kom i hver vores celle efter at være blevet kropsvisiteret.
Helt nøgne.
Vi er ikke terrorister eller selvmordstruede. Vi gør ingen ondt.
Vi filmer bare byen højt oppe fra. Jeg kan ikke se noget galt i det.
Vanya kunne let være sluppet væk.
Men han ofrede sig for at hjælpe mig.
Han kunne være undtagelsen for min regel.
-Hold da op. -Ja.
-Det er hårdt. -Jeg frygter at falde.
-Så bliv nede. -Nej.
Lad mig finde et reb til dig.
-Pas nu på! -Giver du mig en hånd?
Det er en lang klatretur.
Lad os gøre det.
-Jeg er bekymret for dig. -Den ryster meget.
Så lad os lade være.
-Vi gør det. -Nej! Stop.
Jeg giver dig en hånd.
Det er sygt skræmmende.
Den anden hånd.
Pyh! Vi klarede den.
Ydersiden er bedre.
Tag den med ro. Dit liv er det vigtigste.
-Det er så skræmmende. -Helt sikkert. Lad os gå ned igen.
Nu er vi jo kommet så langt.
Hun er fantastisk.
-Kan jeg holde i den? -Den drejer ud, ja.
Hør, det her er…
Det er vanvittigt. Kun få kan gøre alt det lort, vi lige har gjort.
Jeg er så bekymret for dig.
Det er overvældende.
Hun er blevet en del af mig.
Mit fokus er flyttet fra min sikkerhed til hendes.
Det kaldes "kærlighed".
Måske.
Måske?
Sikken drejning.
Jo mere sikker hun var, des mere kreativ blev hun.
Og selvom hun aldrig ville indrømme det,
så jeg, at hun begyndte at bløde op.
Det er ikke, fordi jeg behøver en beskytter…
…men jeg erkender, arbejdet blev bedre og bedre.
Kan jeg komme op på samme niveau som dig?
Lad os gøre det.
Lad mig ordne dit hår.
Okay, kom.
Vi tager kasserne.
Du tager katten med.
Vores nye hjem, Amur.
Vi flyttede sammen.
Din kat er præcis ligesom dig.
Hvordan det?
Den søger altid nye steder at klatre op og klatrer højere op.
Kun han har ni liv, du har kun ét.
På det tidspunkt var der mange rooftoppere.
Europæere, kinesere, amerikanere. Det blev et kapløb mod toppen.
Det er snart verdens næsthøjeste bygning.
Malaysias Merdeka 118 bliver nok også verdens sidste superskyskraber.
Hvor er den smuk. Og ingen har været på toppen.
-Det er en jomfru. -Det er en jomfru.
Lad os lave gymnastik på toppen.
-Okay, jeg er på. -Det er en aftale.
Men de har ikke bygget spiret endnu.
Det er sandt.
Jeg kan ikke vente så længe.
Hvad er mest farligt, tagene eller dig?
Vi besluttede at offentliggøre forholdet med videoer af os sammen.
Med indlagt akrobatik.
Du står bagved.
Lad os blive her.
Jeg rækker hånden ud til dig.
Så cirkler dronen rundt over.
Hav altid tre kontaktpunkter.
-Har du mig? -Ja, jeg har dig.
-Jeg fjerner hånden nu. -Ja, gør det.
Angela Nikolau og Vanya Beerkus.
Det russiske toppar i sportsgrenen.
Vi er Vanya Beerkus og Angela Nikolau. Verdens førende rooftoppere.
Med over en million følgere af deres rejse på SoMe
er Angela og Vanyas popularitet eksploderet.
Vi skabte vores egen genre.
Nu var vi mere end blot vovehalse.
Nu fortalte vi en historie.
En kærlighedshistorie.
2 ÅR SENERE
Lad os nu bare holde sammen.
Angela, det er godt, du er så rolig, mens jeg tager mig af sikkerheden.
-Flot at få os til at løbe på en vagt. -Jeg har ikke øjne i nakken.
Du var roligere førhen.
Hold op, hvor den ryster.
Hvad laver hun?
Angela, slap af.
Kig på mig. Kast ikke så hårdt med hovedet. Din hals bliver anspændt.
Løft den anden arm op.
Sygt.
Stille og roligt, Angela.
Jeg er helt rolig. Jeg ser bare ikke et godt billede endnu.
Vanya, vi har ikke et perfekt foto af benene.
Se her. Scroll.
Jeg kan ikke se noget godt.
-Sådan. Det var et godt foto, Angela. -Lad os tage et til.
Angela, stop! Jeg er træt af at høre det.
Du kan knap mærke dig selv mere. Du bliver træt og kollapser.
Hvorfor helvede knokle, hvis det bare bliver noget lort?
Hvad? Hvorfor klatrede vi herop?
Undskyld mig, men det her er fremragende.
-Med den her på? Hvad er det? -Fint, så tag det selv.
Jeg kan ikke slippe med begge hænder. Jeg har høje hæle på.
Hold op med at skabe panik. Du driver mig til vanvid.
Vi udfordrede virkelig skæbnen.
Derfor fokuserer jeg på dig.
Du holder kun med én hånd. Hvordan skal jeg være rolig?
Det gik der ti minutter med.
Jeg forstår ikke din trang til at sætte livet på spil i de store højder.
Bør jeg være stolt eller bekymret?
Ja, mor. Men bare rolig.
Jeg kan godt bære det ansvar, for jeg er sikker på mine færdigheder.
Jeg har talt med min ven. Der er en god åbning for dig.
Det er en handelsvirksomhed. Du kan blive sælger.
Du får måske også en firmabil.
At være kreativ kan kun være en hobby.
Mens coronapandemien snart har varet i to år nu,
får det globale transportmarked endnu et hårdt slag.
Nu er 43 luftfartselskaber gået konkurs og har lukket virksomheden.
Under corona droppede vores rejsesponsorer os.
Vi mistede vores hovedindtægtskilde.
Så jeg søgte nye sponsorer.
Jeg brugte 14 timer om dagen på at producere SoMe-indhold.
Vi er afhængige af hende nu.
Fjernsynene står i en pyramide sådan her.
Pis. Jeg må ringe til dem.
Men det er ikke vores lidenskab.
Vi er så langt væk fra dem, vi var.
Jeg kunne mærke, at han blev mere fjern.
Han mindede mig om min far.
Vi holdt en lille pause efter et stort skænderi.
I er min styrke.
Alle fester, og du tænker: "Gid jeg var på en kran lige nu."
Kan jeg ikke få os ud af det her, ved jeg, det vil gå i stykker.
Efter flere dage på kanten er Ukraine nu et land i krig.
For få timer siden indledte russiske styrker deres angreb.
Nyheden skabte massehysteri,
hvor folk skyndte sig til Ruslands grænser.
Stop krigen! Stop krigen!
Indtil videre er over 10.000 anholdt
for at demonstrere imod invasionen af Ukraine.
Jeg er imod, at folk dør og lider.
Som kunstner må man kunne udtrykke sig.
Men her skal alle være stille.
Rusland optrapper forbuddet mod oplysninger.
Retten har forbudt både Facebook og Instagram.
Meta-platformene er nu officielt blokeret i hele landet.
Nu kan man enten blive og undergå censur eller forlade landet.
Rejser vi, kan regeringen lukke grænserne, så vi ikke kan vende tilbage.
Jeg vil ikke presse dig, men tænk nu over mit tilbud.
Jeg er selv delvist ukrainer.
Jeg vil være her for min familie.
Men uanset hvad jeg vælger,
så knuser jeg nogens hjerte.
Kan NFT'er give kunstnere adgang til et globalt marked?
Ej din kreativitet.
Personligt savner jeg vores klatreture sammen.
Det var magisk.
Solopgange, solnedgange, vil du ikke have det?
Jeg vil gerne tjene penge.
Helt ærligt.
Med NFT'er opretter vi et galleri og sælger direkte til vores købere.
Så skulle vi starte helt forfra.
Det er for risikabelt.
Jeg har intet sikkerhedsnet. Ingen tilbyder mig et godt betalt kontorjob.
Vi kommer ind i NFT'er bare lige. Vi må gøre noget vildt. Det gamle duer ikke.
Husker du, jeg viste dig det tårn, de bygger i Kuala Lumpur?
-Står det færdigt? -Næsten. De færdiggør spiret.
Vi har kun et par måneder, før sikkerhedssystemet installeres.
Det bliver umuligt at komme ind, når teknologien først kører.
Jeg har læst, det bliver den sidste superskyskraber i flere årtier.
Efter over ti år undervejs vil det 118 etage høje Merdeka
stå som et storslået monument for landet.
Det 1,5 mia. dollar dyre byggeri står snart færdigt.
Merdeka 118 vil hæve sig hele 670 meter over Asien.
Med sit 160 meter høje spir
er Merdeka en markant milepæl for menneskeheden.
Vi kan blive de første.
Det er, som om vi siger farvel for altid.
Det er ikke for altid, fjolle.
Så er det nok. I gør hunden ked af det.
-Jeg elsker dig. -I lige måde, mor.
Lad os så komme afsted.
Lufthavnen er så tom.
Vi brugte vores sidste penge på billetten.
-Er du bekymret? -En lille smule.
Vi rejste med ingenting.
Vi havde kun en drøm.
Det er vanvittigt.
Dette evighedsspir højt oppe over Asien.
Den største sværhedsgrad og det højeste punkt, vi har forsøgt.
Og også den højeste risiko.
Malaysia er et meget regelret land,
så vi forbereder os et mere sikkert sted.
Hvor længe siden er det, vi har trænet?
Der er gået nogle måneder.
Vi må træne noget oftere.
-Det kaldes et svaneløft. -Et svaneløft.
Utroligt. Det er en flot position.
Lad os prøve den.
Tid til cirkusforestillingen.
Lad mig placere mine hænder.
Ja. Det er meget bedre.
Vi er nærmest gymnaster.
Hvis vi kan holde balancen.
Det er fint. Jeg blev forlovet i børnehaven.
Forlovelsen holdt ikke.
Det er vores forpligtelse.
-Jeg hepper på Brasilien. -Ja, fint. Det gør jeg også.
Alle følger med i VM, også arbejderne.
Og den 18. er der finale.
Klatrer vi under kampen, er vagterne afledt.
Det er skønt, du er så tændt. Det har du ikke været længe.
10 UGER TIL MEDERKA
Vi skal kende spirets bredde
og have en lokal dronefører til at optage et luftfoto,
så vi kan se dimensionerne på toppen.
Ja, far. Al fritid bruges på at opbygge NFT-samlingen.
Tag det roligt.
Vanya, jeg har styr på det.
Slap af i hånden. Sådan.
Hvor mange har I solgt indtil videre?
To kunstværker indtil videre, men til en okay pris.
Det er lidt hårdt lige nu,
men vi har valgt vores nye mål, Merdeka,
i håb om, at det vil få os videre frem.
Jeg talte med droneføreren.
Kender du ham?
Ikke rigtig.
Men alle andre afslog.
Har du skrevet til mange?
Jeg talte kun med dem, der var med på noget ulovligt.
Jo færre der ved det, desto bedre.
Hvad sagde dronefyren angående dimensionerne?
Han prøver at filme det til os.
Jeg mister balancen.
Jeg røg næsten på hovedet.
Stop. Det gør ondt.
Nitten. Tyve.
Vi holder for kort tid.
Og så tænker vi ikke på vinden.
Dronefyren skriver.
"Hej Van. Jeg har mere nyt til dig."
I de sidste seks måneder har de taget to personer.
De har taget to grupper.
Han skriver stadig.
-De sidder i fængsel i månedsvis. -Derfor har ingen slået noget op derfra.
De har ansigtsscannere og overvågning på alle etager.
"Ikke flere oplysninger."
Det er en hård straf.
Hold nu kæft.
Der er ansigtsgenkendelse og fingeraftryksscannere.
Hvordan kommer vi ind?
-Hvad, hvis de anholder os? -De fanger os ikke.
Men hvis de gør, Angela?
Vi gør det jo altid. Som ninjaer.
-Tænk på processen, ikke kun resultatet. -Så siger vi det.
Kitty, sover du?
Jeg har det.
Jeg har hentet morgenmad.
-Er det en ny video? -Ja.
Se de der skråstivere.
De forbinder stadion med gaden.
Klatrer vi op ad dem, er vi inde.
-Men der er en etage op. -Det kan du godt klare.
7 UGER TIL MERDEKA
Se, hvad dronefyren sendte.
Hullet i midten er meget dybt.
Det går ikke, medmindre vi lægger en lægte ind over.
Vi kan kun lægge den på denne her.
Det er perfekt, Vanya. Et stykke stillads.
Jeg så stillads på Merdeka-videoen. Samme slags. Lavet af jern.
Et, to, tre.
Nej, sæt mig ned.
Jeg skal holde balancen og bevare mit fokus.
-Mod horisonten? -Jeg må træne på et tag.
Nu ligner det noget.
Merdeka er så bred her.
Vores eneste kuglepen hjemmefra.
Det er en meget skræmmende firkant. Et mareridt. Vanya, pas godt på her.
Jeg har dig. Jeg går ikke baglæns, kun forlæns.
Hvorfor tog du lige det skridt?
Jeg skulle bare finde balancen. Jeg kan ikke forklare det.
Du mistede ikke balancen, vel?
-Nej, jeg er i balance. -Godt. Skræmmende. Vi gør det.
Et, to, tre.
I guder, det er skræmmende.
Et, to, tre.
Mine hænger synker ned.
-Fuck. -Bare rolig.
Når der intet er nedenunder, føler jeg, jeg falder fremover.
Det er skræmmende.
Det er ikke det samme ud over en kant.
Hvordan bliver det på Merdeka? Jeg må berolige dig en million gange.
Jeg er ikke helt sikker på Merdeka mere.
Ja. Det bliver langt sværere.
Indtil videre virker det som det glade vanvid.
Hov, hov. Vanya.
-Husker du Pasha fra mit gamle hold? -Er Pasha faldet ned?
-Ja. -For pokker.
Jeg så dit opslag om, at du er faldet ned?
-Går du med støttebind nu? -Ja, jeg røg igennem taget på et hotel.
Det er frygteligt.
Desværre er de fleste fra det gamle hold væk nu.
Hvad mener du med "væk"?
De er døde en efter en.
-Er de allesammen døde? -Ja, allesammen.
-Pogrebov? -Den skaldede.
-Ja. -Han er væk.
5 UGER TIL MERDEKA
Det ser skræmmende ud, Vanya.
Jeg er ikke enig.
Der er chokket over højden, og så skal du holde mig.
Jeg må stole totalt på dig, slippe al kontrol og lade dig styre det.
Jeg har altid stået på mine fødder eller holdt fast.
Denne gang kan jeg ikke forlade mig på mig selv.
Har jeg nogensinde tabt dig? Nej.
Jeg føler mig svag.
-Jeg må have noget vand i ansigtet. -Okay.
Hold min telefon.
Du bevæger dig ikke selvsikkert.
Distrahér mig ikke.
Jeg kan ikke komme længere.
Er alt okay?
Det er slut. Min krop er lammet. Jeg sidder lidt her.
Okay, vent. Jeg tager et billede.
Pas nu på, Vanya. Jeg er så bange.
Jeg ved ikke, hvordan jeg kommer ned.
Okay. Jeg kommer nu. Bevar roen.
Jeg kan ikke bevæge benene. Jeg sidder fast.
Øjeblik.
-Jeg prøver at slappe af. -Tag dig god tid.
Kig ikke ned. Kig op.
-Fuck. -Det er godt. Fint.
Jeg kan ikke sidde sådan her længere.
Hvad skal jeg gøre nu? Det er ubehageligt. Jeg kan ikke tage din hånd.
Nu er det endnu værre. Hvad gør jeg?
Det er okay. Slap af.
Gå ikke i panik.
Vent. Kan du trække det ben forsigtigt ud?
Sådan.
I det mindste sidder jeg på numsen nu.
Pis. Mine knæ ryster.
Jeg glider på numsen ligesom på en legeplads.
Okay.
Film mig ikke sådan her.
Jeg ved ikke, hvad der går af mig.
Hvordan har du det?
Fint. Måske var det koffeinoverdosis. Jeg fik to kopper i morges.
Tror du virkelig, det er grunden?
Jeg ved ikke, hvad det kan skyldes.
Den blev så smal, at jeg ikke kunne fortsætte.
Så tager vi ikke sådanne klatreture mere.
Der kan ske noget alvorligt næste gang.
Al den forberedelse og planlægning.
Ventetiden og tankerne.
Jeg vil klatre nu, før panikken vender tilbage.
Man skal være 100 % på en tagtop.
Panikanfald højt oppe…
Det her er en øjenåbner.
Jeg er bare bekymret for dig,
fordi du afkobler dig fra virkeligheden.
Og hvad så? Jeg har styr på det.
-Lad mig beskytte dig. -Det er altid det samme.
Du begynder at stresse mig, og det ender i rent kaos.
Vi får aldrig løst den del.
Det stopper først, når vi dropper rooftopping engang.
Du har sikkert ret. Det ændrer sig aldrig. Det er aldrig sket.
Hvad skal der til, før du dropper rooftopping?
Vil du have mig til at holde op?
Er det dét, du egentlig ønsker?
Vi nærmer os slutningen, ja.
Du ønsker seriøst, at jeg holder op?
-Ja. -Det er første gang, jeg hører det.
-Mener du det? -Klart! Jeg er så bekymret for dig.
Det er ikke sjovt.
Fint. Så holder jeg op i morgen.
Nej, ikke i morgen. Lad os tage Merdeka. Vi filmer NFT'en, og så er det slut.
Lad os stoppe. Vi siger noget værre vrøvl lige nu.
Han er villig til at ofre det, han elsker mest, for forholdet.
Men når han er overbeskyttende, holder han mig tilbage.
Sig det lige igen?
Jeg siger, han begrænser mig.
Jaså.
Jeg har altid levet mit liv
efter mit eget hoved,
og jeg fortryder ingenting.
Angela, ingen kender dig bedre, end du selv gør.
Jeg nægter at vende tilbage til Moskva og leve et ordinært, kedeligt liv.
Mor havde så stort et talent,
og nu går det til spilde i en landsby et sted.
Far blev bare en slags dyrepasser.
Ingen vil huske dem, når de er væk.
Hvis der bliver talt om en, lever man videre.
Mit arbejde skal leve videre, når jeg engang er væk.
4 UGER TIL MERDEKA
Pas på, Angela. Meget langsomt.
Fuck, hvor er de smalle.
Hvorfor tager du fat der? Giv mig din hånd, Angela.
-Jeg vil helst selv. -Stoler du ikke på mig?
Vanya, seriøst. Du går mig på nerverne.
Jeg bad dig om ikke konstant at være efter mig på klatringer.
-Jeg er bekymret. -Det skal du ikke være. Gå ikke i panik.
Jeg prøver bare at finde en vinkel.
Det der er godt.
Kraftig vind.
Bliv der. Sådan.
Bliv der.
Hallo, stop! Sikkerhedsvagten!
I må ikke være her. Stop!
Afsted.
Jeg gør det selv!
Du gør det selv, hvad?
SKADESTUE
Jeg var ude for et lille uheld.
Jeg kom til skade med hånden ved et fald.
Lægen siger, det tager tre uger for den at hele.
Jeg håber, det går hurtigere.
Jeg er lidt sløv. Jeg stadig på smertestillende.
De har sat metalstænger ind.
Det er ubehageligt.
Hvad koster de?
Tak.
Vi må sætte farten ned og udsætte Merdeka for en tid.
Udsæt, hvad du vil. Jeg behøver ikke udsætte noget.
-Du kan komme alvorligt til skade. -Lægen sagde, den er fin om tre uger.
-Jeg ved, hvad min krop behøver. -Du er som et barn.
Jeg lader dig ikke gøre det, før den er helet, og vi har trænet grundigt.
-Det er farligt. -Du "lader mig ikke"? Er du min far?
Hvad vil du have? Jeg må ikke passe på dig.
Du passer ikke på mig, men begrænser mig.
Jeg prøvede bare at hjælpe.
-Tak. Derfor faldt jeg. -På grund af mig?
"Lad mig hjælpe!" Derfor faldt jeg.
Du faldt, fordi du ikke stoler på mig.
Rør mig ikke.
Jeg tager ikke Merdeka med dig, før du stoler på mig.
Jeg tager ikke Merdeka med dig. Fortæl mig ikke, hvad jeg må.
Hold op med at filme, folkens.
Stoler du ikke på mig, så tager du bare alene afsted.
Det gør jeg.
-Gør det. -Det gør jeg.
-Hej, Vanya. -Hej, far.
Længe siden. Hvordan går det?
Fint. Det går nogenlunde fint.
Fint.
Du lyder ikke så sikker.
Hvor er Angela?
Afgange
Hun afslog din hjælp og støtte.
Det er hendes valg.
Uden tillid er ethvert forhold dømt til at mislykkes.
Måske burde I holde en pause i jeres forhold.
Og så droppe dette projekt.
Måske bør du komme hjem?
Komme hjem?
Hvad siger du?
Mit fokus er flyttet fra min sikkerhed til hendes.
Jeg er ansvarlig for hende.
Hun er en del af mig.
Angelas ild er det, der gør hende fantastisk.
Men når hun beslutter sig for noget,
er det skræmmende.
Det er ikke bare en gnist.
Det bliver til en kæmpe brand.
Han kvæler min ild.
Han siger, jeg mister grebet, og at jeg forløber mig.
Du slog noget op på SoMe, Angela:
"Ingen grænser, ingen kontrol."
Ja, og hvad så?
Måske gør han ret i at holde dig tilbage og få dig lidt ned på jorden.
Samtidig vækker du ham til live.
Måske afbalancerer I hinanden?
Hej. Hvor kommer I fra?
Fra Ukraine.
På krigens første dag var vi…
Samme her.
Jeg kommer også fra en cirkusfamilie.
Skal din datter også arbejde i cirkus?
Det vælger hun. Hun skal bare være tryg.
Hvad er der sket med armen?
-Eller det pynt? -Ja.
Hvor er arret fra? Cirkus?
En strikkeulykke.
Helt seriøst?
Faldt du?
Lad os gå i cirkus.
Mine lykkeligste barndomsminder er fra cirkus.
Jeg troede, det var, fordi folk klappede af artisterne.
Men jeg indså, det var, fordi mine forældre var sammen i cirkus.
Før min far forlod os.
Måske bør forhold være som i luftakrobatik.
Der er en flyver og en fanger.
Flyveren fører parret til stjernerne.
Ingen ser på fangeren, men han udfører den vigtigste opgave.
Han står for sikkerheden og holder dem jordbundne.
Jeg kan ikke gøre det alene.
Vanya er her!
Hvordan har hånden det?
Den er ikke faldet af.
Kommer du for at klatre eller tale mig fra det?
Før dig udførte jeg rooftopping for personlig tilfredsstillelse.
Da jeg så mødte dig, indså jeg, at det er en kunstform,
og jeg blev inspireret af dig.
Du og jeg er begyndt
at skabe smukke ting.
Jeg er taknemlig.
Så lad os lave en aftale.
Jeg kan ikke lide betingelser.
Du vil nok kunne lide mine.
Uanset hvilke vilde ting, vi kommer ud for,
så finder vi sammen
i stedet for at vende os bort.
Og jeg lover, jeg altid vil være der for dig.
Også på Merdeka?
Også på Merdeka.
Og så er vi færdige, okay?
8 DAGE TIL MERDEKA
Sikkerhedskamera. Jeg kan se et.
Der er kameraer rundt om.
Angela, dæk kameraet.
TRIN 1: STADION
Der er et svagt punkt i sikkerheden her,
men de er kloge og har et kamera.
Vi klatrer op ad disse stivere her og tager vejen rundt i kanten.
Så går vi hen over kameraerne.
Opfør dig normalt. Lad os gå lidt op og få bedre udsigt.
Vi sniger os forbi arbejderne ind til butiksområdet.
TRIN 2: BUTIKSOMRÅDET
Så går vi op til 3. sal.
Der skal vi igennem butiksområdet…
…hen til broen til Merdeka.
Broen bliver det sværeste.
Forhåbentlig ser vagten fodboldkampen.
5 DAGE TIL MERDEKA
Hold op, der er storm på vej.
Arbejderne er på butiksområdetaget uanset vejret.
Alt, der kan skjule vores ansigter.
Har du en lille? Hvad koster den?
Der kommer nogen.
Snigerniveau: Uovertruffent.
TRIN 3: 118 ETAGER
Der er kameraer i elevatorerne.
Vi kan slet ikke bruge elevatoren.
Hele det oplyste område bliver der bygget på i øjeblikket.
Går vi i zig-zag mellem trapperne, kan arbejderne ikke spore os.
Så kommer vi op til spiret.
TRIN 4: SPIRET
Vi så nogle trapper her.
De bør føre hele vejen op.
Lad os flyve.
Hold op, en kraftig vind.
Her. Der er en perfekt platform.
Stilladset er helt perfekt.
2 DAGE TIL MERDEKA
Der er kun to dage til den længe ventede VM-finale
mellem Frankrig og Argentina.
Og så verdens længste stige.
Og der er en lem op til taget.
Vi bryder lemmen op, så er Merdeka vores.
Barnemad.
KLATREDAGEN
Lige før en klatring
er fysiske evner mindre vigtige end troen på sig selv.
Vi må skubbe al frygt fra os.
Nu afhænger alt af gensidig tillid.
Vi skal pakke så meget.
GoPros overopheder hurtigt i denne luftfugtighed, så vi har fire med.
Vi skal bruge natsyn for at se i ringe belysning.
Det viser os også infrarøde kameraer.
Med så meget taktisk grej kan vi kun pakke
en lille smule mad og vand.
Alt værktøjet er i tasken, inklusive dirke.
Ja. Vi har alt værktøjet.
Vi bliver usynlige helt i sort som ninjaer.
Nedtælling til VM-kampen?
Den er 22:30.
Kampen begynder om en halv time.
-Du er ikke nervøs, vel? -Nej, jeg har det fint.
KL. 23:00 - STADION-STIVERNE
Lad os klatre op her.
Kom her.
Sæt foden her.
Et, to, tre.
Du gør det godt.
Argentina-Frankrig: 0-0.
Hør engang. Fansene går amok.
Det var Leo Messi på et straffespark.
Vagtskuret ligger lige under os nu.
Vi vil ikke fanges her.
Jeg kan se arbejderne.
Kan du se nogen kameraer?
Pas på. Der er en vagt.
En vagt med en lygte.
Vi skynder os igennem her.
KL. 00:15 - INDE I BUTIKSOMRÅDET
Lad os tage hjelmene på. Vi skal skifte tøj.
Vær helt stille.
Denne etage er perfekt.
Her er ingen kameraer.
Arbejderne ser ikke engang på os.
Der er broen.
Absolut lydløst her.
Der er hun.
Lad os røre Merdeka.
Der er vagtens skranke. Han er der ikke.
Han ser kampen. Det vidste du.
Vær bare helt stille.
Det var let.
Hurtigt og lydløst.
Kampen slutter om en halv time.
KL. 1:00 - GÅR IND I MERDEKA
Ja. God forklædning.
Det er udmattende. Lad os hvile lidt her.
KL. 1:20 - 43. ETAGE
Det står stadig uafgjort. Forlænget spilletid.
Et kvarter mere.
Frit. Ingen kameraer.
Kan du høre det?
Straffesparkskonkurrence.
Endnu mere tid.
Fint sted. Vi må gemme energi til spiret.
Halvanden time til solopgang. Der er ingen grund til at gå op før.
Vi skal også finde stilladset.
Alt det gør vi kl. 5.
KL. 3:30
KL. 5:20
112. ETAGE
Hvad er det?
Jeg har aldrig set det før.
En bevægelsessensor?
Et kamera.
Fuck. Et kamera.
Pis.
-Var det tændt? -Det tror jeg.
Hvad nu?
Fuck.
Jeg skulle have haft masken på.
Hørte du det?
Lyt.
Elevatorerne kører.
Der kommer en vagt.
Vi er helt sikkert opdaget.
Kan du høre arbejdere?
Det lyder sådan.
De er meget tæt på.
Afsted.
Hvad er planen så nu?
De kommer denne vej.
God idé. Vi skubber den på plads, når vi er derinde.
Fuck.
KL. 6:30 - 113. ETAGE
Jeg ved ikke, hvordan vi kommer væk.
Vi har ikke mange chancer.
I denne hede og nul vand tilbage.
Her er så støvet.
Pas på ikke at hoste eller nyse.
Er det støvet?
Jeg tænker konstant på fængslerne.
Vi må bare vente her.
TID TILBRAGT I HULEN: 5 TIMER
TID TILBRAGT I HULEN: 10 TIMER
Vi må have vand, ellers får vi bare højere feber.
TID TILBRAGT I HULEN: 14 TIMER
Det lyder, som om de gik.
Lad os prøve.
Er det elevatoren?
Fuck. Det er natholdet.
TID TILBRAGT I HULEN: 19 TIMER
Jeg kan se, hendes krop giver op.
Vi har hamrende hovedpine, stigende feber, og det er svært at trække vejret.
Jeg må tage chancen.
Hulemanden Vanya skaffede os vand.
Jeg kan se, at selv på sit laveste punkt
vil denne mand altid passe på mig.
De er ovre i den anden side.
De er helt derovre.
TID TILBRAGT I HULEN: 23 TIMER
Vi er mere stille på strømpefødder.
Den er åben.
Hold op, vi er heldige.
Er det øverste etage?
Ja. 118. etage.
Det er de andre rooftoppere.
Ja, i håndjern.
Det er sgu sygt.
TAGET AF SIKKERHEDSVAGTEN
OVERGIVET TIL POLITIET OG FÆNGSLET
Lad os prøve den anden trappe.
Endnu en låst port.
Og endnu et kamera.
Fuck det her.
For helvede. Vi er på røven.
-Det var det. Vi dropper det. -Måske er det bare en kæde.
Vil du klippe den på kamera?
Det var en fiasko. En total fiasko.
Det er en katastrofe.
Alt er bare låst.
Jeg kan se, han har mistet modet.
Måske er det min tur til at føre an.
Jeg prøvede at indgyde håb.
Er der andre muligheder?
-Jeg har ingen anelse. -Måske kan vi bryde en dør op?
Vi må droppe det, Angela.
Vi har aldrig givet op før. Lad os ikke begynde nu.
-Det er slut. Klatringen er slut. -Der er altid en måde.
Der er altid en måde, og du finder den altid, skat.
Jeg kan huske noget fra byggetegningerne.
På øverste etage er der et rum med adgang til en nødudgang.
Vi kan dirke låsen op.
Du er som min ekstra intuition.
Det er spiret. Spiret!
KL. 6:30 - SPIRET
Det er her, vi så platformen.
Jeg kan se stilladset der.
Jeg prøver at få et stykke løs.
Super.
Genialt.
Vanya, vi sparker røv.
Der er stadig langt igen.
Det er sgu det vildeste, vi har lavet.
Min hovedpine er taget til.
Jeg er så træt.
Vi har klatret op ad stigen i 16 minutter nu.
Jeg er så sulten og træt!
Mine lunger er fulde af støv.
Jeg kan knap røre mig. Hold da kæft.
Vi er der ikke endnu. 30 meter mere.
Mener du det? Fortsætter Merdeka i det uendelige?
Jeg var lige ved at falde.
-Jeg kan ikke mere, Vanya. -Bare 30 meter mere.
Så er spiret vores.
TID PÅ STIGEN: 1,5 TIME
Min arme gør så ondt.
Skat.
Den er åben.
-Er den åben? -Den er åben.
Hold da helt kæft, skat!
-Den er ret ustabil og så lille. -Men den er solid.
Hvordan skal vi udføre løftet, Vanya?
-Skræmmende? -Ikke så galt.
Fuck, der er frit fald hele vejen ned.
Vild skræmmende.
Jeg tør ikke engang stå på den.
Jeg er rædselsslagen.
Mine knæ ryster.
Skat, den er 2 meter lang.
-Med et bundløst hul under. -Ja, men jeg taber dig ikke.
Jeg frygter det værste.
Snubler Vanya, falder jeg ned i spiret…
…eller ud over kanten ned i afgrunden.
Jeg gør det ikke. Slut.
Vil du ikke engang prøve?
Nej, for det er mig, der hænger ud over kanten.
Og det er mig, der holder dig.
Jeg har aldrig tabt dig under træningen. Aldrig.
Vi har ikke prøvet løftet efter en udmattende klatring uden søvn.
Hvorfor er du så negativ?
Jeg er træt og bange. Må jeg udtrykke det?
Klart.
-Er du bange? -Ja.
Du ved, jeg ikke taber dig.
Hvorfor gennemgå det helvede? Jeg er vildt bange.
Vil du droppe det?
Det ved jeg ikke.
Det er et enormt psykisk pres.
Vores opgave er at afbalancere hinanden.
Okay, kom her.
Ja, vi har klatret i over tredive timer.
Ja, det har været ufatteligt hårdt.
Men se lige det smukke syn omkring os.
Ingen andre har set den udsigt.
Vejrudsigten sagde regn og skyer i dag.
Det stormede under hele turen.
Man siger, mirakler ikke findes,
men her er et.
Helt skyfrit og ingen vind.
Det er sandt. Meget sært.
Det er ikke et tilfælde.
Han hjælper mig til at se klart.
Når jeg finder ro, finder jeg styrke.
Stol bare på mig nu.
-Okay. -Kom.
Tre, to…
-Vent, jeg er ikke klar. -Husk dette øjeblik.
Klar.
Tre, to, et.
Bare rolig.
Bare rolig. Jeg har dig.
Lad os flyve, Kitty.
Hold stillingen.
Jeg slipper dig aldrig.
-Er du ikke bange mere? -Jeg har det fint.
Jeg følte mig så tryg i dine hænder.
I det øjeblik forsvandt al min frygt.
Denne klatring lærte mig at stole på dig.
Da du faldt, løftede jeg dig op.
Da jeg faldt, løftede du mig op. Vi gjorde det.
Vi klarede den.
Her er fyldt med arbejdere.
Men vi ved jo, at ingen stiller spørgsmål på vejen ud.
Ingen ved, vi har været der,
før vi lægger det op, når vi er rejst fra landet.
Vi sætter en ære i godt arbejde.
Vi gjorde det, skat! Det er ufatteligt.
Da videoerne var lagt op, fik de deres eget liv.
Malaysisk politi har indledt en sag
mod ekstremklatrerne Angela Nikolau og Ivan Beerkus for ulovlig indtrængen.
Malaysias regering siger, det er fake news.
De siger, det er photoshopped.
Men de russiske klatrere har leveret beviser.
Bang, så blev vores vildeste NFT vores største salg til dato.
SENEST SOLGT - 7,69 ETH
Og den blev vist på Times Square i New York
Det største galleri, vi kunne have drømt om.
Du har valgt en unik vej i livet.
Og du har opnået det, du har sat dig for.
-Tak. -Vi er så stolte af dig.
Selvom en mor ikke bør sige det, så er jeg enig, og jeg er stolt af dig.
Det betyder meget for mig at høre. Tak.
Efter noget tid kunne jeg besøge mormor derhjemme.
-Jeg vidste ikke, at du kom. -Det er en gave til dig, mormor.
Høreapparater! Var de dyre?
Lad os prøve dem.
Hvisk noget til mig.
-Jeg vil have en sandwich. -Jeg elsker også dig.
Tak, min skat!
Vi kan nu rejse igen.
Vi er en moderne udgave af et omrejsende cirkus.
Vi kommer snart til en by nær dig.
Kærlighed er som højder.
Frygten forsvinder aldrig.
Man bliver bare bedre til at takle den.
Jeg troede, Vanya kom ind i mit liv for at lære mig at skywalke.
Men nu ved jeg, at skywalking kom ind i mit liv
for at lære mig at elske.
Tekster af: Pia C. Hvid