Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Este filme contém atividades muito perigosas e ilegais.
Não tente imitá-las.
KUALA LUMPUR, MALÁSIA
18 DE DEZEMBRO DE 2022
Sem dúvida que esta será a maior final do Mundial de sempre.
Lionel Messi com mais uma reviravolta mágica e magnífica na história.
Isto pode valer-lhe o Mundial.
Estávamos acima da loucura do Mundial
a subir o último arranha-céus mega-alto do mundo.
Os seguranças estavam a ver o jogo e não nos viram a entrar.
Estava tudo a correr como planeado.
Até chegarmos ao piso 113.
Estás a ouvir?
Ouve.
Os elevadores estão a andar.
São os seguranças.
Sem dúvida que nos toparam.
Anda.
Estou a ouvi-los.
Aqui.
O pessoal das obras.
Não esperávamos isto.
Se nos ouvissem, já éramos.
Seríamos presos, sem dúvida.
Já fomos detidos antes.
Precisamos de uma sorte do caraças para conseguirmos sair daqui.
Mas as prisões aqui são muito mais tramadas.
Cuidado, não tussas nem espirres.
Cinco horas passaram a dez.
Depois a 20 horas.
Depois a 30.
Mas esta subida era mais importante do que as outras.
Esta subida ia voltar a unir-nos.
Chegam a novas alturas. Sobem edifícios ilegalmente.
Trepam gruas de forma perigosa.
Chamam-lhe rooftopping.
Os vídeos dos chamados rooftoppers estão a ganhar popularidade na internet.
Mas tem um custo.
Mais de 20 exploradores urbanos em todo o mundo faleceram após caírem.
Dezenas de jovens russos morreram e centenas já ficaram feridos.
Outros são aplaudidos por tornarem a prática uma arte.
A criadora russa Angela Nikolau tornou-se viral
quando apareceu como a primeira mulher rooftopper.
Angela e o seu cúmplice, Vanya Beerkus, são a nova sensação das redes sociais.
Um desfile nas alturas vertiginoso tornou Angela e Vanya os reis do perigo.
Costumam usar arneses?
- Não, nada. - Nunca.
Vocês são rooftoppers?
Não somos só rooftoppers.
Somos skywalkers.
SKYWALKERS: UMA HISTÓRIA DE AMOR
A avó está tão nova aqui.
Olha. A tua mãe adorava atuar com as suas cobras.
E com o lama, os lobos e os macacos. Trouxe-os a todos para cá.
Um dos lobos vivia na casa de banho.
Eu tinha medo de ir lá.
Mas a tua mãe nunca aceitava um "não". Ela era desafiadora.
Na nossa família, as mulheres são todas rijas
e têm personalidades fortes.
Quem manda somos nós.
E aqui estás tu.
Era tudo uma loucura nos tempos do circo.
Os meus pais eram artistas de circo.
Não tínhamos muito, mas era o sonho dos meus pais.
Ver aquela paixão e aquela liberdade era mágico.
No circo, as pessoas correm riscos todos os dias
porque lhes permite atingir o seu potencial.
Comecei a fazer dança e ginástica.
Queria sentir o que eles sentiam.
Mas depois vi como tudo pode desaparecer num ápice.
Vi o meu pai a dar prendas, afeto e tudo mais à minha mãe.
Depois foi-se embora com outra mulher.
E pronto. Lá se foi o pai.
A minha mãe ficou deprimida. Deixou de trabalhar.
Lembro-me de estar sempre com fome.
A minha avó é que cuidava de tudo.
Ela ensinou-me a ser forte.
A sua faca está afiada?
- O quê? - A sua faca está boa?
Sim, está.
A minha audição é que está má.
Os aparelhos auditivos do centro de saúde são baratos e rascas.
É como eu digo sempre: só podes contar contigo.
Durante anos, não me permiti chorar.
Mas não sabia quem era.
Só sabia que queria algo mais.
Parti em busca da pessoa que poderia ser.
Criei uma regra.
Não depender de ninguém além de mim.
Filho, vimos-te na capa do Moscow Times.
O que estás a fazer é muito perigoso e queremos que estejas em segurança.
Pelo bem do teu futuro, podias encontrar uma atividade menos arriscada.
Quando era mais novo, era solitário.
Os meus pais nem sempre se davam bem.
O ambiente lá em casa era… sufocante.
Havia malta que ia para telhados fugir dos adultos e beber.
Eu não bebia muito, mas comecei a explorar.
Quanto mais alto chegava, melhor respirava.
Sim, foda-se!
Esta vida radical e este estado de espírito eram-me essenciais.
Quanto mais aprendia, mais seguidores conquistava.
Com seguidores consegui patrocínios, que me permitiram viajar.
Trabalhava sozinho e controlava a minha vida.
Isso mudou quando comecei a reparar na miúda nova.
Às vezes, olhava para a cidade lá em baixo
e não acreditava como lá tinha chegado.
MOSCOVO
Tinha visto fotos de artistas de circo em telhados.
Comecei a olhar para cima.
Senti que os telhados me estavam a chamar.
Para tocar no céu. Para fazer parte daquela beleza.
Daquela grandiosidade.
A primeira vez que subi um pináculo estava aterrorizada.
A cidade fluía por baixo de mim.
Mas tinha encontrado a minha atuação.
Pensei: "É o meu trapézio."
Estudei telhados em Moscovo em salas de chat.
Não encontrei raparigas rooftoppers.
Só rapazes a tirar fotos radicais.
Depois encontrei o Vanya,
o rooftopper mais radical da Rússia com a maior conta de Instagram do país.
Ele não era como os outros que faziam cenas malucas para receber gostos.
O Vanya levava aquilo a sério. Ele tornou aquilo uma carreira.
Tinha de melhorar muito para chegar àquele nível.
Pedi a rapazes da zona para me mostrarem os melhores sítios.
Disseram-me que não levavam raparigas.
Achavam-me menos capaz do que eles?
Não queria ser igual a eles, queria ser melhor do que eles.
Por isso fiz acrobacias.
Comecei a receber gostos.
Senti-me uma estrela.
Não tens medo que pessoas inexperientes te tentem imitar?
Sou uma ginasta profissional. Tenho um equilíbrio bem treinado.
Pode parecer fácil, mas não é. É perigoso. Não tentem fazer isto.
Tens medo de morrer?
Foda-se, estou com o coração na boca. Isto é assustador.
Sim, claro que tenho medo de morrer.
Mas tenho de me lembrar do que dizem no circo:
o nosso potencial está do outro lado do medo.
Até encontrei uma trupe de artistas de circo.
Isto é de loucos.
- A sério, estou a tremer. - Hás de te habituar.
O medo nunca desapareceu.
O vento está forte.
Está a fazer-me oscilar.
- Fogo, está a tremer bué. - Está tudo bem, não vou pensar nisso.
Só aprendi a enfrentá-lo melhor.
Os limites são psicológicos.
Não sou viciada em adrenalina.
Estou empenhada no meu crescimento.
Quero evoluir enquanto artista.
Estava orgulhosa de mim mesma
e senti-me pronta para enfrentar o melhor.
OS MIÚDOS RUSSOS QUE TIRAM FOTOS ARRISCADAS
O Vanya podia ser mais avançado do que eu…
… mas eu era criativa.
Sempre que eu chegava mais alto,
ela fazia algo novo criativo para me superar.
Não quero provar que as mulheres são fortes como os homens.
As mulheres são fortes à sua maneira.
A nossa força vem da nossa feminilidade.
Pagaram-me para ir à Europa duas vezes.
Notre Dame foi um sucesso,
mas fui apanhado na Sagrada Família e na Torre Eiffel.
Não falo français.
Preferia trabalhar sozinho, mas tinha de arranjar algo novo.
A primeira mensagem que o Vanya me mandou era longa.
Tinha uma sessão fotográfica, a informação do patrocinador, hotéis, logística.
Ele era meu adversário, mas convidou-me para ir à China.
Não o conhecia nem tinha razões para confiar nele.
Mas tinha muito que aprender.
- O quê? Ele convidou-te do nada? - Sim.
O que é que ele quer?
É o Vanya Beerkus. Tem milhares de seguidores.
O perfil dele é melhor do que o teu.
Sim, mas os patrocinadores dele querem que ele leve uma rapariga.
Espera. Então vais receber por isso?
Sim, 500 euros.
Eles não querem duas raparigas?
Isso é de loucos.
A pé?
São 150 andares. Nunca subi mais de 70.
Angela Nikolau.
- Olá. - Olá.
- Já estava preocupada. - Desculpa, atrasei-me.
A Torre Eiffel.
Há câmaras em todo o lado e não há ângulos mortos.
Até têm câmaras com visão noturna. Não tive hipóteses.
E se formos detidos no edifício?
Na Ásia, se partirmos alguma coisa, cumprimos pena por vandalismo.
Têm leis rígidas.
Deixa-me ansiosa pensar no que pode acontecer.
Não sou experiente como tu.
- És perita a subir prédios em Moscovo. - Estou longe de ser perita.
Estás? Pronto. Nunca vais sozinha, certo?
- Claro que vou. - A sério? Em prédios difíceis?
Bem, fui sozinha à Torre Mercury, por exemplo.
Sozinha, a sério? É impressionante. És corajosa.
Diz qualquer coisa.
Não sei o que dizer.
Eu congelo quando…
- Quando me pedem para dizer algo. - Sim, eu também.
Eu sou igual.
Dois bilhetes. Dois bilhetes para hoje.
A nossa missão era subir o estaleiro mais alto do mundo.
A minha única opção era confiar nele.
- Espero que não caia. - Não vai cair.
É agora ou nunca.
- Tem cuidado. - Tu também.
Os meus ténis estão a escorregar. Os teus também estão?
Sim, estão.
- Este está a abanar imenso. - Estou atrás de ti.
Porra! Tem cuidado aqui.
Está muito molhado.
- Para ti é mais fácil. Eu sou mais baixa. - Pois.
Vai ao teu ritmo.
É mesmo difícil.
Estou a escorregar.
És louco.
- Ajudas-me? - Sim.
Olha que lindo.
O cliente ficou muito feliz.
Num dia, ganhei centenas de milhares de seguidores.
Começaram a chover propostas.
Vivíamos da nossa paixão.
Vamos ao nosso próximo destino.
O Vanya mostrou-me tanta coisa nova.
Há sempre um ângulo morto.
Posso alimentar os cães.
Tapar câmaras com uma saia.
Os pisos mais altos têm mais entradas.
Vanya, o corajoso!
As garagens têm sempre ligação aos arranha-céus.
Se estiver em obras, os adereços disfarçam-nos.
Os elevadores de serviço não costumam ter câmaras.
Em prédios residenciais, basta agir como se fôssemos dali.
Sentíamos sempre que nos enquadrávamos.
Os respiradouros levam a salas de máquinas.
As salas de máquinas levam a telhados.
Vês ali os seguranças?
Aprendi algo novo em cada telhado.
Foda-se, que medo.
Usa as telhas como degraus.
Isto é assustador.
Foda-se.
- És louco por trepares telhados assim. - Confia na corda.
Todos nos param à entrada.
Ninguém nos tenta parar à saída.
Sou rápido a abrir fechaduras,
mas às vezes é preciso usar força bruta.
Andávamos com cadeados de substituição. Não somos vândalos.
Mas somos criminosos.
PARIS, FRANÇA
Aprendemos uma regra a mal.
Nunca ficar no topo mais do que 15 minutos.
Merda, sirenes.
A polícia está ali.
Atravessa para a outra.
Com calma. Mantém-te segura.
A rua das traseiras parecia estar vazia.
Mas fomos perseguidos.
A polícia apanhou a Angela.
O Vanya voltou para assumir a culpa.
Está detido.
Por invasão de propriedade.
Identificação.
Passámos a noite na prisão.
Mas passámos por isso juntos.
Aconteceu uma coisa incrível.
A esquadra da polícia está aqui atrás. Mas, por sorte, estamos a sair ilesos.
Puseram-nos em celas separadas depois de nos revistarem.
Todos nus.
Não somos terroristas nem suicidas e não magoámos ninguém.
Somos só artistas a filmar a cidade. Não vejo o que isso tem de mal.
O Vanya podia ter fugido.
Em vez disso, sacrificou-se para me ajudar.
Pensei que ele podia ser a exceção à regra.
PATTAYA, TAILÂNDIA
- Fogo. - Mesmo.
- É difícil. - Tenho medo de cair.
- Então não venhas. - Não.
Vou procurar uma corda.
Cuidado.
Dás-me uma ajuda?
Isto é alto.
Vamos a isso.
- Tenho medo por ti. - Está a abanar muito.
Então não subimos.
Vamos subir.
Não, quieta.
Deixa-me ajudar-te.
Isto é mesmo assustador.
A outra mão.
Conseguimos.
Por fora é melhor.
Vai com calma. A tua vida é o mais importante.
- É mesmo assustador. - Sim. Vamos descer.
Já subimos até aqui.
Esta miúda é incrível.
- Posso agarrar-me a isto? - Parece que sim.
Ouve, isto é…
É um grande feito. Poucos conseguiriam fazer o que acabámos de fazer.
Eu preocupo-me tanto contigo.
É assoberbante.
Ela tornou-se parte de mim.
Começo a pensar mais na segurança dela do que na minha.
Isso é amor.
Pois, talvez.
Talvez?
Que reviravolta.
Quanto mais segura estava, mais criativa era.
XANGAI
Embora ela jamais o admitisse,
vi que começou a ficar mais carinhosa.
Não é que precisasse de alguém que me protegesse.
Mas admito que o trabalho foi melhorando.
BANGUECOQUE
Eu consigo estar à tua altura?
- Vamos a isso. - Deixa-me pentear-te.
Pronto, vamos.
Nós levamos as caixas. Traz o gato.
É a nossa nova casa, Amur.
Arranjámos casa.
O teu gato é como tu.
Como assim?
Está sempre à procura de sítios para subir para chegar mais alto.
Mas ele tem nove vidas. Tu só tens uma.
Nessa altura, já havia muitos rooftoppers. Europeus, chineses, americanos…
Era uma corrida até ao topo.
O próximo segundo edifício mais alto do mundo,
o Merdeka 118, na Malásia,
será talvez o último arranha-céus mega-alto do mundo.
É lindo. E ainda ninguém o subiu.
- É virgem. - É virgem.
Vamos fazer uma acrobacia no topo.
- Alinho. - Está combinado.
Ainda nem construíram o pináculo.
É a verdade.
Não tenho paciência para esperar.
O que é mais perigoso, telhados ou tu?
Anunciámos a nossa relação e publicámos vídeos juntos.
Começámos a fazer acrobacias.
Tu ficas aqui atrás.
Ficamos aqui.
Eu dou-te a mão.
E o drone dá a volta.
Tens de ter três pontos de contacto.
- Estás a segurar-me? - Sim.
- Vou tirar a mão. - Força.
Angela Nikolau e Vanya Beerkus.
O casal russo que domina o desporto.
Somos o Vanya Beerkus e a Angela Nikolau, os melhores rooftoppers do mundo.
Com mais de um milhão de seguidores nas redes sociais,
a popularidade de Angela e Vanya aumentou.
Criámos o nosso género.
Já não éramos apenas audazes.
Estávamos a contar uma história.
Uma história de amor.
DOIS ANOS DEPOIS
Não te afastes tanto de mim.
Ainda bem que estás tão relaxada enquanto trato da nossa segurança.
Levaste-nos a um segurança.
Não tenho olhos nas costas.
Antes eras mais tranquilo.
Chiça. Está a abanar.
O que está ela a fazer?
Angela, relaxa.
Olha para mim. Não inclines tanto a cabeça, deixa-te o pescoço tenso.
Agora o outro braço.
Brutal.
Com calma, Angela. Com calma.
Estou a ir com calma.
Não vejo um bom ângulo.
Não temos uma foto perfeita das pernas.
Olha.
Não vejo nenhuma boa.
- Pronto. Ficaram ótimas. - Vamos tirar mais.
Angela, já chega. Estou farto de ouvir isso.
Mal estás consciente. Vais ficar cansada e vais cair.
Para quê fazer isto se fica tudo uma merda?
Para quê? Para que é que viemos?
Desculpa, mas acho que esta foto está ótima.
Com esta coisa a aparecer?
Então tira tu.
Não consigo tirar as duas mãos. Estou de saltos.
Podes parar de stressar? Estás a dar comigo em louca.
Estávamos a abusar da sorte.
Daí concentrar-me em ti. Só tinhas uma mão.
Como querias que estivesse calmo?
Ficaste dez minutos assim.
Não percebo a tua vontade de arriscar a vida a essas altitudes.
Devia ficar orgulhosa ou chateada?
Sim, mãe, mas não te preocupes.
Eu consigo fazer isto porque tenho confiança nas minhas capacidades.
Olha, falei com o meu amigo. É uma boa oportunidade para ti.
Serias representante comercial da empresa.
Até te podem dar um carro.
Ser criativo pode ser só um passatempo.
Quase dois anos após o início da pandemia,
o mercado global dos transportes sofreu outro golpe.
Já 43 companhias aéreas declararam falência e fecharam.
Durante a covid, os patrocínios de viagens acabaram.
Perdemos a nossa fonte de rendimento.
Procurei novos patrocínios.
Passava 14 horas por dia a criar conteúdos.
Ficámos a depender dela.
As televisões devem ficar em pirâmide aqui.
Merda, tenho de lhes ligar.
Mas não era a nossa paixão.
Estávamos longe de ser quem éramos.
Senti que estava a ficar distante.
Fez-me lembrar o meu pai.
Chegámos a acabar depois de uma discussão.
Vocês são a minha força.
Está toda a gente a curtir e tu só pensas: "Quem me dera estar numa grua."
Se não nos conseguir tirar disto, sei que vai tudo desmoronar-se.
Depois de dias de tensão, a Ucrânia tornou-se um país em guerra.
O ataque das forças russas começou há poucas horas.
A notícia causou histeria em massa.
Multidões correram para as várias fronteiras.
Queremos o fim da guerra!
Mais de dez mil pessoas foram detidas por protestar contra a invasão da Ucrânia.
Sou contra a morte e o sofrimento das pessoas.
Os artistas têm de se exprimir.
Mas aqui toda a gente tinha de ficar calada.
A Rússia está a dificultar o acesso à informação.
Foram banidos o Facebook e o Instagram.
As redes sociais da Meta foram bloqueadas em todo o país.
Tínhamos de escolher entre ficar e ser censurados ou ir embora.
Se fôssemos embora, o governo podia fechar as fronteiras e não poderíamos regressar.
Não te quero pressionar, mas pensa na minha proposta.
Também tenho sangue ucraniano.
Queria ficar cá pela minha família.
Mas parecia que, qualquer que fosse a minha escolha,
iria magoar alguém.
OS NFT PODEM DAR AOS ARTISTAS ACESSO A UM MERCADO GLOBAL?
SÊ DONO DA TUA CRIATIVIDADE.
Sinto saudades de subirmos prédios juntos.
Era mágico.
Ver o pôr do sol e o nascer do sol… Não queres isso?
O que eu quero é ganhar dinheiro,
para ser sincera.
Com os NFT, podemos criar uma galeria e vender diretamente aos compradores.
Teríamos de começar do zero.
É demasiado arriscado.
Não tenho um pé de meia
nem ninguém a oferecer-me um trabalho de escritório bem remunerado.
Não vamos ter sucesso logo.
Teria de ser algo em grande, não cenas antigas.
Lembras-te de te ter mostrado a torre que estava a ser construída em Kuala Lumpur?
- Já está concluída? - Quase. Estão a acabar o pináculo.
Temos uns meses antes de instalarem as câmaras.
Será impossível entrar depois de instalarem o sistema.
Será o último arranha-céus mega-alto a ser construído nas próximas décadas.
MERDEKA 118, MALÁSIA
Em construção há mais de uma década, o Merdeka, de 118 andares,
será um monumento imponente do país.
O projeto de 1,5 mil milhões de dólares ficará concluído em breve.
O Merdeka 118 atinge os 679 metros de altura em solo asiático.
Com um pináculo de 160 metros, o Merdeka é um marco para a humanidade.
Podemos ser os primeiros.
Parece que nunca mais nos vamos voltar a ver.
Vamos, parva.
Já chega, estás a perturbar o cão.
- Adoro-te. - Também te adoro, mãe.
Vamos.
O aeroporto está tão vazio.
Gastámos o dinheiro que tínhamos no voo.
- Estás preocupada? - Um bocado.
Partimos sem nada.
Só com um sonho.
Era de loucos.
Um pináculo épico no céu asiático.
Era a subida mais difícil e mais alta que já tínhamos tentado.
E também a mais arriscada.
BANGUECOQUE, TAILÂNDIA
A Malásia é um país de leis rígidas.
Por isso, preparámo-nos num sítio mais seguro.
Há quanto tempo não treinamos?
Há uns meses.
Temos de treinar mais vezes.
- É um swan lift. - Swan lift.
Incrível. Gosto desta pose.
Vamos tentar.
Está na hora do circo.
- Deixa-me posicionar melhor as mãos. - Sim.
Muito melhor.
Somos quase ginastas.
Se mantivermos o equilíbrio.
Deixa, já estive noiva no infantário.
Não deu em nada.
Este será o nosso compromisso.
- Estou a torcer pelo Brasil. - Fixe. Eu também.
Estão todos a ver o Mundial.
A final é no dia 18.
Se formos durante o jogo, os seguranças vão estar distraídos.
Adoro ver-te animado. Há muito tempo que não te via assim.
DEZ SEMANAS ANTES DO MERDEKA
Precisamos de saber a largura do pináculo.
Precisamos de um piloto de drones para captar imagens aéreas
para vermos as dimensões do topo.
Sim, pai, estamos a construir a coleção de NFT.
Vai com calma.
Eu consigo, Vanya.
Relaxa a mão. Assim.
Quantos já venderam até agora?
Já vendemos dois, mas ganhámos bem.
Estamos um bocado apertados,
mas escolhemos o nosso próximo objetivo, o Merdeka,
na esperança de que nos leve mais longe.
Falei com o piloto de drones.
- Conheces o gajo? - Nem por isso.
Todas as outras pessoas recusaram.
Contactaste muitas?
Só as pessoas dispostas a fazer ilegalidades.
Quantos menos souberem melhor.
O que disse o piloto em relação às dimensões?
Ele vai tentar captar imagens.
Não estou equilibrada.
Ia caindo para a frente.
Não. Estás a magoar-me.
Dezanove. Vinte.
Estamos a aguentar pouco.
E não pensámos no vento.
O piloto mandou mensagem.
"Ivan, tenho novidades."
Nos últimos seis meses, apanharam duas pessoas.
Dois grupos de pessoas.
Ele está a escrever.
Estão presos há meses.
Daí ninguém ter publicado nada.
Têm reconhecimento facial e câmaras em todos os pisos.
"Não há mais informações."
É uma pena pesada.
Porra.
Têm reconhecimento facial e leitores biométricos.
Como vamos entrar?
- E se formos detidos? - Não seremos.
- E se formos, Angela? - Somos sempre ninjas.
- Pensa no processo, não no resultado. - Como queiras.
Estás a dormir?
Encontrei uma solução.
Trouxe o pequeno-almoço.
- É um novo vídeo? - Sim.
Olha estas estruturas.
Ligam o pavilhão à rua.
Se as treparmos, entramos.
Mas é um piso de altura.
Conseguimos trepar. Na boa.
SETE SEMANAS ANTES DO MERDEKA
Olha o que o piloto mandou.
O buraco no meio é fundo.
Não dá, a menos que ponhamos uma placa no meio.
Só conseguimos pôr aqui.
É perfeito, Vanya. Uma plataforma de andaime.
Vi andaimes no vídeo do Merdeka. Eram iguais a este, de ferro.
Um, dois, três.
Não, baixa-me.
Tenho de manter o equilíbrio e concentrar-me num ponto.
No horizonte?
Tenho de treinar num telhado.
Agora sim.
O Merdeka tem esta largura.
A única caneta que trouxemos de casa.
Aqui está ele. É um quadrado assustador. Que pesadelo.
Vanya, tem cuidado.
Eu seguro-te. Não vou recuar, só avançar.
Porque é que deste esse passo?
Foi para ajustar o meu equilíbrio. Não sei explicar.
- Não te desequilibraste, certo? - Não, estou bem.
Que assustador. Vamos lá.
Um, dois, três.
Fogo, que medo.
Um, dois, três.
As minhas pernas estão a cair.
- Foda-se. - Não te preocupes.
Quando não há nada por baixo, sinto que vou cair para a frente.
É mesmo assustador.
Não é como estar num parapeito.
Como é que vai ser no Merdeka? Vou ter de te acalmar mil vezes.
Para ser sincera, estou com dúvidas.
Sim, vai ser bem mais difícil.
Isto parece só de loucos.
Espera lá, Vanya.
- Sabes o Pasha do meu grupo anterior? - Ele caiu?
- Sim. - Porra.
Vi na tua publicação que caíste.
Estás com uma manga de joelho?
Sim, caí do telhado de um hotel.
Que treta.
A malta do grupo já foi quase toda.
Como assim?
Foram morrendo aos poucos.
- Morreram todos? - Sim, todos.
- O Pogrebov? - O careca?
- Sim. - Morreu.
CINCO SEMANAS ANTES DO MERDEKA
Parece mesmo assustador, Vanya.
Não concordo.
Vai haver o choque da altura e vais estar a segurar-me.
Tenho de confiar completamente em ti e abdicar do controlo todo.
Apoiei-me sempre nos meus pés ou nas minhas mãos.
Desta vez, não posso apoiar-me em mim mesma.
Alguma vez te deixei cair? Não.
Sinto-me fraca.
- Tenho de molhar a cara. - Está bem.
Segura no telemóvel.
Não estás a ir com confiança.
Não me distraias.
Vanya, não consigo avançar mais.
Está tudo bem?
Não consigo. O meu corpo paralisou. Vou ficar aqui.
Espera, vou só tirar a foto.
Vanya, tem cuidado. Estou cheia de medo.
Não sei como vou descer.
Vou agora ter contigo. Tem calma.
Nem consigo mexer as pernas. Estou presa.
Espera.
- Estou a tentar acalmar-me. - Tudo bem.
Olha para cima, não para baixo.
- Foda-se. - Isso, boa.
Não aguento mais estar nesta posição.
Para onde vou agora? Isto é desconfortável.
Não consigo dar-te a mão.
Estou ainda mais desconfortável. Que faço?
Está tudo bem. Acalma-te.
Não entres em pânico.
Espera. Consegues puxar essa perna com cuidado?
Pronto.
Agora estou sentada.
Tenho os joelhos a tremer.
- Vou deslizar como se fosse um escorrega. - Está bem.
Não me filmes nesta posição.
Não sei o que se passa comigo.
Como te sentes?
Bem. Se calhar foi da cafeína. Bebi dois cafés de manhã.
Achas mesmo que foi da cafeína?
Não sei o que poderá ser.
Ficou tão estreito que não consegui continuar.
Então devíamos deixar de fazer isto.
Pode correr mal da próxima vez.
As preparações, o planeamento, a espera, os pensamentos.
Queria subir já, antes que o pânico voltasse.
Não podemos ter dúvidas nos telhados.
Um ataque de pânico no topo
era como uma chamada de atenção.
Preocupo-me contigo.
Preocupo-me porque tu te desligas da realidade.
E? Está tudo controlado.
Deixa-me proteger-te.
É sempre a mesma coisa.
Tu começas a stressar e gera-se uma confusão dos diabos.
Nunca vamos resolver isto.
Nunca vai parar até deixarmos de ser rooftoppers.
És capaz de ter razão. Nunca vai mudar. Não mudou até agora.
Do que precisas para parar?
Queres que deixe de ser rooftopper?
É mesmo isso que queres?
Eu acho que esta carreira está a chegar ao fim, sim.
- Queres mesmo que pare de fazer isto? - Sim.
Nunca o tinhas dito.
- A sério? - Óbvio. Estou preocupado contigo.
Não tem piada.
Está bem, eu paro amanhã.
Amanhã não. Primeiro subimos o Merdeka. Filmamos o NFT e acabou-se.
Vamos parar por aqui. Só estamos a dizer merda.
Pelo bem da relação, ele está disposto a sacrificar aquilo de que mais gosta.
Mas, ao tentar proteger-me tanto, ele está a restringir-me.
O quê?
Está a tentar conter-me.
Estou a ver.
Bem, eu sempre vivi a vida
a seguir os meus instintos e vontades
e não me arrependo de nada.
Angela, ninguém te conhece melhor a ti do que tu.
Recusei-me a regressar a Moscovo e a viver uma vida aborrecida.
A minha mãe era muito talentosa e agora está a definhar numa aldeia.
O meu pai tornou-se tratador de animais.
Ninguém os recordará quando partirem.
Quando uma pessoa é falada, o seu legado continua.
Queria que o meu legado continuasse após a minha morte.
QUATRO SEMANAS ANTES DO MERDEKA
Cuidado, Angela. Vai devagar.
Esta merda é fininha.
Porque estás a agarrar-te aí? Dá-me a tua mão.
- Prefiro subir sozinha. - Não confias em mim?
Vanya, por favor, a sério. Estás a enervar-me.
Já te disse para não me chateares enquanto subimos.
- Preocupo-me contigo. - Não há necessidade. Não stresses.
Estou à procura do ângulo.
Este é bom.
Está bué vento.
Fica assim.
Aguenta.
Parem! Segurança! É invasão de propriedade! Parem!
Vai!
Eu vou!
Tu vais, não é?
URGÊNCIAS
Bem, tive um pequeno acidente.
Caí e magoei a mão.
O médico disse que demoraria três semanas a sarar.
Espero que demore menos tempo.
Estou um bocado lenta por causa dos analgésicos.
Tiveram de pôr ferros lá dentro.
Não foi nada agradável.
Quanto é?
Obrigado.
Obrigada.
Acho que temos de abrandar e adiar a subida do Merdeka.
Adia o que tu quiseres. Eu não vou adiar nada.
Tens uma lesão grave.
O médico disse que sarava em três semanas.
- Conheço o meu corpo. - Pareces uma criança.
Não te deixo ir até isso sarar e treinarmos o suficiente. É perigoso.
Não me deixas? Mas és meu pai ou quê?
O que é que queres? Não me deixas cuidar de ti.
Não é cuidar de mim, é restringir-me.
Eu só te tentei ajudar.
- À pala disso, caí. - A culpa é minha?
Não paravas de me tentar ajudar e acabei por cair.
Tu caíste porque não confias em mim.
Não me toques.
Até confiares em mim, não vou ao Merdeka contigo.
Eu é que não vou contigo. Não me digas o que posso ou não fazer.
Parem de filmar, já chega.
Se não confias em mim, podes ir sozinha.
E vou.
- Força. - E vou.
- Olá, filho. - Olá, pai.
Há quanto tempo. Como estás?
Vai-se andando. Está tudo bem.
Está tudo bem.
Não parece estar tudo bem.
A Angela?
PARTIDAS
Ela rejeitou a tua ajuda e o teu apoio.
É a decisão dela.
Sem confiança, não há relação que dure.
Se calhar deviam separar-se durante uns tempos.
Podias acabar com esse teu projeto.
Se calhar podias voltar.
Voltar?
O que achas?
KUALA LUMPUR, MALÁSIA
Começo a pensar mais na segurança dela do que na minha.
Sinto-me responsável por ela.
Ela tornou-se parte de mim.
É a paixão da Angela que a torna incrível.
Mas quando ela mete uma coisa na cabeça é assustador.
Não é uma centelha.
É um incêndio.
Ele está a tentar abafar-me.
Disse que estava a perder o controlo e a deixar-me levar.
Angela, publicaste nas redes sociais a frase: "Sem limites, sem controlo."
Sim. E então?
Se calhar ele contém-te para te manter os pés assentes na terra.
E tu dás-lhe vida.
Se calhar equilibram-se um ao outro.
Olá. De onde são?
Somos da Ucrânia.
Mal começou a guerra, nós…
Eu também.
Os meus pais também eram do circo. A sua filha vai ficar no circo?
É com ela. Só a quero em segurança.
O que tem no braço?
- É para o estilo? - Sim.
Essa cicatriz é do circo?
Magoei-me a tricotar.
A sério?
Caiu?
Vamos ao circo.
A minha memória de infância mais feliz é do circo.
Pensei que era por os artistas serem aplaudidos pelo seu sucesso.
Mas percebi que era porque no circo os meus pais estavam juntos.
Antes de o meu pai se ir embora.
Se calhar as relações deviam ser como as acrobacias aéreas.
Há a pessoa que voa e a que segura.
O que voa leva o par pelos céus.
Ninguém olha para quem segura, mas é ele que tem a função principal.
Ele é responsável por os manter seguros.
Não consigo fazer isto sozinha.
O Vanya está cá.
Como está a mão?
Não caiu.
Vieste subir ou dissuadir-me?
Antes de te conhecer, pensava que o rooftopping era uma conquista pessoal.
Depois de te conhecer, percebi que é uma arte.
Tu inspiraste-me.
Eu e tu começámos a criar
coisas muito bonitas.
E estou muito grato.
Vamos fazer um acordo.
Não gosto de condições.
Acho que vais gostar destas.
Qualquer que seja a loucura que enfrentemos,
ficamos juntos
em vez de virarmos costas.
E eu prometo que estarei sempre ao teu lado.
No Merdeka também?
No Merdeka também.
E depois paramos, certo?
OITO DIAS ANTES DO MERDEKA
Câmara. Vejo uma câmara.
Há seguranças à volta.
Angela, tapa a câmara.
PRIMEIRO PASSO: O PAVILHÃO
Esta zona é vulnerável, mas foram inteligentes e puseram uma câmara.
Trepamos esta estrutura aqui.
Depois damos a volta.
Passamos por cima dos seguranças.
Não dês nas vistas.
Vamos subir mais para ver melhor.
Depois passamos pelo pessoal das obras e entramos no centro comercial.
SEGUNDO PASSO: O CENTRO COMERCIAL
Vamos até o terceiro piso.
Depois atravessamos o centro comercial
até à ponte que vai dar ao Merdeka.
A ponte é o mais difícil.
Esperemos que estejam ocupados a ver o jogo.
CINCO DIAS ANTES DO MERDEKA
Fogo, vem aí uma tempestade.
Estão no telhado faça chuva ou faça sol.
Tudo o que nos esconder a cara.
Tem um mais pequeno? Quanto é?
Vem aí alguém.
Somos mesmo furtivos.
TERCEIRO PASSO: 118 PISOS
Há câmaras nos elevadores.
Não podemos usar os elevadores.
As zonas com luzes são as que estão em obras.
Se formos trocando de escadas, não nos conseguem detetar.
Depois entramos no pináculo.
QUARTO PASSO: O PINÁCULO
Vimos umas escadas aqui.
Devem ir até lá acima.
Vamos voar.
O vento é mesmo forte.
Esta plataforma aqui é perfeita.
Este andaime é perfeito.
DOIS DIAS ANTES DO MERDEKA
Faltam dois dias para a antecipada final do Mundial
entre a França e a Argentina.
E a escada mais longa de sempre.
E há o alçapão que dá para o telhado.
Se abrirmos o alçapão, o Merdeka é nosso.
Fácil.
DIA DA SUBIDA
Antes de uma subida, importa mais acreditarmos do que estarmos aptos.
Temos de ignorar os nossos medos.
Temos de confiar um no outro.
Temos tanta coisa para arrumar.
As GoPro sobreaquecem depressa com a humidade, por isso levámos quatro.
Precisávamos de visão noturna para ver.
E podíamos detetar câmaras térmicas.
Com tanto equipamento, não podíamos levar muita comida nem muita água.
Põe as ferramentas na mochila, incluindo as gazuas.
Sim, estão todas.
Seríamos invisíveis. Fomos de preto que nem ninjas.
Contagem decrescente para o jogo? São 22h30.
O jogo começa daqui a meia hora.
- Não estás nervosa, pois não? - Não.
23H00 ESTRUTURA DO PAVILHÃO
Vamos trepar este.
Anda cá.
Põe o pé aqui.
Um, dois, três.
Estás a ir bem.
Argentina 0 - 0 França.
Ouves? Os adeptos estão loucos.
O Messi marcou um penálti.
O posto dos seguranças é aqui em baixo.
- Não seremos apanhados aqui. - Há malta no centro comercial.
Vês câmaras?
Cuidado, é um segurança.
Cuidado, tem uma lanterna.
Vamos acelerar.
00H15 DENTRO DO CENTRO COMERCIAL
Vamos pôr os capacetes. Temos de mudar de roupa.
Não faças barulho.
O chão é perfeito.
Não há câmaras aqui.
Nem estão a olhar para nós.
A ponte está ali.
Não faças barulho nenhum.
Ali está ele.
Vamos tocar no Merdeka.
Está ali o posto do segurança.
- Ele não está ali. - Está a ver o jogo. Previste bem.
Não faças barulho.
Isto foi fácil.
Depressa e silenciosamente.
O jogo acaba daqui a meia hora.
01H00 ENTRADA NO MERDEKA
Bom disfarce.
Isto é cansativo. Vamos descansar aqui.
01H20 PISO 43
Está empatado. Vão a prolongamento.
Temos mais 15 minutos.
Desimpedido. Não há câmaras.
Ouviste?
Vão a penáltis.
Temos mais tempo.
É um bom sítio. Temos de guardar forças para o pináculo.
Uma hora e meia até o nascer do sol. Não vale a pena subir antes.
Temos de encontrar o andaime.
Fazemos tudo às cinco da manhã.
PISO 112
O que é isto? Nunca vi isto antes.
É um sensor de movimento?
Uma câmara.
Merda, uma câmara.
Merda.
- Estava ligada? - Acho que sim.
E agora?
Merda. Foda-se.
Devia estar com a máscara.
Estás a ouvir?
Ouve.
Os elevadores.
São os seguranças.
Sem dúvida que nos toparam.
É o pessoal das obras?
É o que parece.
Estão mesmo perto.
Anda.
Qual é o plano?
Vêm para aqui.
Boa ideia. Depois empurramos de dentro.
Foda-se.
06H30 PISO 113
Não sei como sairemos daqui.
Vai ser difícil.
Está calor e já não temos água.
Há tanto pó.
Cuidado, não tussas nem espirres.
É o pó?
Só penso naquelas prisões.
Só temos de esperar.
TEMPO ESCONDIDOS: CINCO HORAS
TEMPO ESCONDIDOS: DEZ HORAS
Precisamos de água, senão vamos arder.
TEMPO ESCONDIDOS: 14 HORAS
Parece que já foram.
Vamos.
É o elevador?
Merda, é o turno da noite.
TEMPO ESCONDIDOS: 19 HORAS
Via o corpo dela a desistir.
Doía-nos a cabeça, tínhamos febre e não conseguíamos respirar.
Tinha de arriscar.
Vanya, o homem da caverna, arranjou-nos água.
Vi que, até no seu pior,
ele iria sempre cuidar de mim.
Estão do outro lado.
Estão ali daquele lado.
TEMPO ESCONDIDOS: 23 HORAS
Faremos menos barulho de meias.
Está aberta.
Fogo, que sorte.
- É o último piso? - Sim, o 118.
São os outros rooftoppers.
Sim, algemados.
Isto é marado.
APANHADOS PELOS SEGURANÇAS ENTREGUES À POLÍCIA E CONDENADOS
Vamos tentar as outras escadas.
Outro portão trancado.
E outra câmara.
Foda-se. Raios partam. Estamos fodidos.
- Pronto, vamos bazar. - Espera, pode ser uma corrente.
Queres que nos filmem a parti-la?
Falhámos. Falhámos por completo.
Isto foi um desastre.
Tudo tem fechadura.
Vi que perdeu a coragem.
E pensei que estava na hora de nos guiar.
Tentei dar-lhe esperança.
Há mais alguma opção?
Não faço a menor ideia.
Será que há alguma porta?
Angela, temos de desistir.
Nunca desistimos. Não vamos começar agora.
Esta subida acabou.
Há sempre uma solução.
E tu encontra-la sempre, amor.
Lembrei-me de uma coisa da planta do edifício.
O último piso tem uma saída de emergência.
Podemos abrir a porta.
És como a minha intuição.
É o pináculo. O pináculo.
06H30 O PINÁCULO
Foi aqui que vimos a plataforma.
Estão ali os andaimes.
Eu vou lá. Vou tirar um.
Boa.
Ótimo.
Vanya, estamos a arrasar.
Ainda falta muito.
Esta é a nossa maior loucura.
Dói-me mais a cabeça.
Estou tão cansada.
Estamos a subir esta escada há 16 minutos.
Estou esfomeada e cansada.
Tenho os pulmões cheios de pó.
Mal me consigo mexer. Porra.
Ainda falta. Mais 45 metros.
A sério? Mas será que o Merdeka não tem fim?
Ia caindo.
Não consigo trepar mais, Vanya.
Mais 30 metros
e o pináculo é nosso.
TEMPO NA ESCADA: UMA HORA E MEIA
Estou aflita dos braços.
Amor.
Está aberto.
- Está aberto? - Está aberto.
Foda-se, amor.
- Foda-se, é tão instável e pequeno. - Mas é resistente.
Não sei como vamos fazer a pose.
- É assustador? - Não é muito.
Foda-se, vai mesmo até lá abaixo.
É mesmo assustador.
Vanya, tenho demasiado medo.
Nem consigo estar aqui de pé.
Tenho os joelhos a tremer.
Amor, tem dois metros de comprimento.
- É um túnel sem fundo. - Eu sei, mas não te deixo cair.
Imaginava o pior.
Se o Vanya se desequilibrasse, eu caía no buraco…
… ou caía do prédio para o vazio.
- Não. Não o vou fazer. - Nem queres tentar?
- Não. Quem pode cair sou eu. - E quem te vai segurar sou eu.
Eu nunca te deixei cair nos treinos.
Nunca treinámos depois de uma subida cansativa sem dormir.
Porque estás a ser tão negativa?
Estou cansada e ansiosa. Posso exprimir-me?
Claro.
- Tens medo? - Sim.
Jamais te deixaria cair.
Porquê passar por este inferno? Tenho medo.
Queres desistir?
Não sei.
Era uma grande pressão mental.
Devíamos equilibrar-nos um ao outro.
Anda cá.
Sim, estamos aqui há mais de 30 horas.
Foi muito difícil. Mas olha esta vista linda que temos.
Mais ninguém viu esta vista.
A previsão era de chuva e céu nublado hoje.
Tem chovido o tempo todo.
Dizem que não há milagres.
Mas eis um.
- Não há nuvens nem vento. - É verdade, é estranho.
Não é por acaso.
Ele ajuda-me a raciocinar.
Quando me acalmo, ganho forças.
- Confia em mim. - Está bem.
Vamos.
- Três, dois… - Espera, não estou pronta.
Lembra-te deste momento.
- Estou pronta. - Três, dois, um.
Não te preocupes. Está tudo bem. Estás segura.
Voa, amor.
Aguenta.
Jamais te deixarei cair.
- Já não tens medo? - Não, estou bem.
Senti-me segura nos teus braços.
Naquele momento, os meus medos desapareceram.
Aquela subida ensinou-me a confiar em ti.
Quando tu caíste, eu levantei-te.
Quando eu caí, tu levantaste-me.
Conseguimos.
Conseguimos, amor.
Havia pessoal das obras no edifício.
Mas ninguém faz perguntas quando estamos a descer.
Ninguém soube que lá estivemos até publicarmos depois de sairmos do país.
Orgulhamo-nos de não deixar rasto.
Conseguimos, amor. Não acredito.
Quando publicámos os vídeos, ganharam vida própria.
A polícia malaia abriu um inquérito
a Angela Nikolau e Ivan Beerkus por invasão de propriedade.
O governo malaio afirma que é falso. Dizem que é Photoshop.
Mas os alpinistas russos divulgaram provas.
E pronto, o nosso NFT mais louco foi a nossa maior venda de sempre.
VENDIDO
Foi exibido em Times Square, em Nova Iorque.
A maior galeria de arte que podíamos ter.
Filho, escolheste uma carreira única.
E cumpriste o teu objetivo.
- Obrigado. - Estamos orgulhosos.
É difícil dizer isto como mãe, mas concordo e estou orgulhosa de ti.
É importante para mim ouvir isso. Obrigado.
Algum tempo depois, pude ir visitar a minha avó.
Não sabia que vinhas.
É uma prenda para si, avó.
Um aparelho auditivo! Foi muito caro?
Deixa-me experimentá-los.
Sussurra-me qualquer coisa.
Quero uma sandes.
Também te adoro.
Obrigada, filha.
Conseguimos voltar a viajar.
Somos uma versão moderna de um circo itinerante.
Em breve numa cidade perto de si.
O amor é como as alturas. O medo nunca desaparece.
Só aprendemos a enfrentá-lo melhor.
Pensei que tinha conhecido o Vanya para aprender a fazer skywalking.
Mas agora percebo que conheci o skywalking
para aprender a amar.
Legendas: Susana Loureiro