Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
В ФИЛЬМЕ ПОКАЗАНЫ ЭКСТРЕМАЛЬНЫЕ ТРЮКИ И ПРОТИВОПРАВНЫЕ ДЕЙСТВИЯ.
НЕ ПЫТАЙТЕСЬ СДЕЛАТЬ НЕЧТО ПОДОБНОЕ.
КУАЛА-ЛУМПУР, МАЛАЙЗИЯ
18 ДЕКАБРЯ 2022 ГОДА
01:40
Это явно лучший финал чемпионата мира, который только можно себе представить.
Лионель Месси творит невероятную историю
и делает очередной шаг к своей заветной мечте.
Возможно, он становится чемпионом мира по футболу.
Мы выше этих чемпионских страстей.
Наша цель — покорить последний супернебоскреб мира.
Охрана смотрит футбол, так что нас не должны заметить.
В общем всё идет по плану…
до 113-го этажа.
Слышишь?
Их слышишь?
- Поехал лифт. - Да.
Сейчас охранник наверху.
Спалили нас стопудняк.
Чёрт… Давай!
Они идут сюда.
Давай вот тут.
Толпа рабочих.
Чёрт, я не ожидал.
Если они нас услышат, это конец.
Ареста не избежать.
Нас уже арестовывали.
Шансов очень мало.
Я не знаю, что нам нужно. Миллион-миллион удачи…
Но в здешних тюрьмах всё намного жестче.
Тише! Нам нельзя чихать или кашлять.
Пять часов превратились в десять.
А потом в 20.
И в 30.
Но этот подъем важнее всех предыдущих.
Он должен снова нас сблизить.
Штурмовать новые высоты, незаконно взбираться на крыши зданий,
лазать по строительным кранам — это называется «руферство».
Руферы выкладывают видео,
которые набирают бешеную популярность в интернете.
Но цена высока.
В мире преждевременно ушли из жизни более 20 «городских исследователей».
Десятки руферов из России разбились,
и сотни получили травмы.
Некоторые превращают свою деятельность в высокое искусство.
Российский автор Ангела Николау
ворвалась в блогосферу, став первой женщиной-руфером.
Вверх? Точно? Нормально?
Недавно Ангела и ее компаньон Ваня Биркус
буквально взорвали социальные сети.
После головокружительного шоу на вершине небоскреба
Ангела и Ваня стали суперзвездами экстрим-сообщества.
SKYWALKERS: ИСТОРИЯ ОДНОЙ ПАРЫ
1. АНГЕЛА
Мои родители были циркачами.
Денег было не особо много, но родители жили своей мечтой.
Когда видишь их страсть, их свободу, от этого захватывает дух.
Работая в цирке, они каждый день шли на высокий риск,
ведь только так можно раскрыть весь свой потенциал.
Я начала с уроков танца и акробатики. Хотела чувствовать то же, что они.
Но потом я узнала, как быстро можно всего лишиться.
Я видела, как папа любит маму, дарит ей подарки, всё такое.
А потом он ушел к другой женщине.
Это был крах.
Папы больше нет.
Мама впала в депрессию, бросила работу.
Помню, как я всё время была голодной.
В итоге меня растила бабушка.
Она научила меня быть сильной.
Шли годы, а я даже ни разу не плакала.
Но я не понимала, что я за человек.
Я лишь ощущала, что хочу чего-то большего.
И я начала искать себя.
Я решила
полагаться на себя и больше ни на кого.
2. ВАНЯ
Сынок,
мне передали газету «Москоу таймс» с фотографией твоей.
Те публикации, которые мы видели, они, конечно, сопряжены с риском,
и нам бы хотелось, чтобы ты был аккуратен.
Подумай для дальнейшего развития,
что может быть тебе ближе из земных занятий.
Я был замкнутым ребенком.
Родители не всегда ладили.
Поэтому дома было тягостно.
Некоторые ребята лазили на крыши, чтобы сбежать от взрослых и выпить.
Меня же крыши интересовали как исследователя.
Чем выше я забирался, тем легче было дышать.
Этот экстрим, это расширение сознания для меня жизненно важны.
Чем больше я руфил, тем больше становилось подписчиков.
За ними пришли спонсоры, и это открыло двери в другие страны.
Я работал один и был хозяином своей жизни.
Всё изменилось, когда я заметил, что появилась новая девушка.
Порой, глядя на город с высоты, я не могла поверить,
что оказалась здесь.
МОСКВА
Я видела фото циркачей, делающих трюки на крышах.
И я обратила свой взор наверх.
Крыши словно манили меня,
звали коснуться неба,
стать частью этой красоты,
этого великолепия.
Взбираться на первый шпиль было очень страшно.
Город плыл под ногами.
Но я поняла, что нашла свой стиль.
Я подумала: «Вот моя трапеция».
Я осматривала московские крыши в местных чатах.
Среди руферов не было ни одной девушки.
Только парни
с экстрим-фотками.
А потом я увидела Ваню — самого крутого руфера в России
с лучшим инстаграм-аккаунтом в стране.
Он не занимался руферством ради лайков и хайпа, как другие ребята.
Ваня был серьезным.
Он превратил руферство в карьеру.
Надо было выйти на качественно новый уровень.
Я попросила местных показать мне самые козырные локации.
Но парни сказали, что девушек на крыши не берут.
Думаете, я чем-то хуже вас?
Я не хотела быть с ними на равных,
я хотела быть лучше их.
И я добавила акробатику.
Мне стали ставить лайки.
Я почувствовала себя суперзвездой.
Да, конечно, я боюсь смерти.
Но я всегда напоминаю себе то, что говорили в цирке:
«Только преодолев страх, можно раскрыть весь свой потенциал».
Я даже создала маленькую цирковую труппу.
- …поменялся. - Давай.
- Мне страшно… - Ничего, привыкнешь.
Страх так никуда и не делся.
Там ветер жесткий.
Мы на очереди.
- Ничего себе, как шатается! - Нормально, я не буду думать об этом.
Но я справлялась со страхом всё лучше и лучше.
Границы — только у нас в голове.
Я уже могла гордиться собой
и была готова бросить вызов лучшим из лучших.
ЭТИ ДЕТИ ИЗ РОССИИ ДЕЛАЮТ САМЫЕ ЭКСТРЕМАЛЬНЫЕ ФОТО В МИРЕ
Может, тактически Ваня и был более продвинутым, чем я…
…но у меня был креативный подход.
Казалось, каждый раз, когда я штурмовал очередную высоту,
она креативила что-то новое, чтобы меня превзойти.
Я не пытаюсь сравнивать мужчин и женщин.
У женщин есть свои сильные стороны.
Наша сила — в женственности.
Один из спонсоров оплатил мне две поездки в Европу.
С Нотр-Дамом всё получилось,
но и на Эйфелевой башне, и на храме Святого Семейства
меня ловила охрана.
Я не говорю по-французски.
Я предпочитал работать один, но надо было показать им что-то новое.
Первое сообщение от Вани было очень длинным.
Речь шла о фотосессии,
были все данные о спонсоре,
отелях, переездах.
Я пыталась переплюнуть этого парня… и вот он зовет меня в Китай.
Мы ни разу не виделись, и о доверии речи не шло.
Но мне надо было развиваться.
Давай, что-нибудь скажи.
Не знаю, что сказать!
Я… Я не умею.
Общаться с камерой мне сложно.
Да, мне тоже. Давай учиться.
Я бы хотела просто общаться.
Давай будем общаться.
Два билета на сегодня.
Делаешь там русскую сеть…
Нам надо было взобраться на самую высокую стройплощадку в мире.
ТЯНЬЦЗИНЬ, КИТАЙ
Пришлось ему довериться, выбора не было.
- Я надеюсь, что она не выпадет. - Не выпадет.
Всё, погнали.
Аккуратно.
- Всё, ты тоже. - Давай.
Тебе-то нормально. А мне высоковато.
Я думаю, что хватит.
Клиент остался очень доволен.
За один день у меня прибавились сотни тысяч подписчиков.
И посыпались предложения.
Любимое дело приносило деньги.
Ваня показал мне очень много нового.
У охраны всегда есть слепые зоны.
Сторожевых псов можно подкормить.
Закрываю камеру своей майкой.
Чем выше этаж, тем больше входов.
В небоскреб всегда можно войти из подземной парковки.
На стройплощадку можно пройти в спецодежде.
В служебных лифтах обычно не ставят камеры наблюдения.
В жилых строениях можно притвориться жильцом.
Нам словно были открыты все двери.
Идешь по вентиляционным шахтам
и через технический этаж — на крышу.
На каждой крыше я осваивала что-то новое.
Я боюсь.
Я ж говорю, ты прям шагай по этой лестнице.
Так страшно…
Жесть.
Ты крейзи на такие «штыки» лазить.
Веревка прочная.
Все ловят тебя на входе.
Но никто не ловит на выходе.
Я научился вскрывать замки.
Но порой приходится приложить грубую силу.
Мы ставим новый замок.
Мы же не вандалы какие.
Хотя формально мы преступники.
ПАРИЖ, ФРАНЦИЯ
На горьком опыте мы усвоили правило: не оставаться на крыше дольше 15 минут.
Сперва показалось, что в переулке никого.
Но тут началась погоня.
Полицейские поймали Ангелу.
Ваня попытался взять вину на себя.
Вы задержаны.
Это незаконное проникновение.
Предъявите документы.
Мы оба провели ночь в тюрьме.
Но мы были вместе.
Ваня мог просто убежать.
Но он остался со мной и пытался мне помочь.
Может, он исключение из моего правила?
ПАТТАЙЯ, ТАИЛАНД
Да…
Давай.
- Слезли. - Я боюсь упасть.
- Всё, тогда не надо. - Нет.
Здесь тросов много. Сейчас я поищу тебе.
Шиза!
Подержи вот эту ручку.
Рискну.
Эпично, блин.
Ну ладно, пойдем.
Я боюсь за тебя.
Прямо очень шатается.
Может, не полезем тогда?
Полезем.
Нет. Стоп.
Я хочу тебе руку дать.
Ну и что, спрыгнешь?
- Давай. - Дай другую руку.
Другую руку.
Блин, всё, пипец.
Так, по внешке лучше всего лезть.
Не спеши. Главное, чтоб жизнь была.
- Страшно. - Я понял.
- Давай ты слезешь? Я быстро залезу. - Мы что, зря сюда пришли?
Ты моя самая лучшая.
- За это можно держаться? - Как выяснилось, да.
Слушай, ну… это, конечно…
большое достижение — то, что мы сюда залезли.
Что…
- Как же я за тебя переживаю… - Всё нормально.
Переживаю.
Прямо очень сильно.
ПАРИЖ
Чем безопасней она себя чувствовала, тем больше было креатива.
ШАНХАЙ
И хоть она в этом не признается,
я заметил, что она стала мягче.
ГОНКОНГ
Не то чтобы мне нужен защитник…
…но я вижу, что так работается лучше.
БАНГКОК
Давай я к тебе залезу, чтобы видео ты снимал?
Давай.
Волосы поправлю, чтобы у тебя было хорошо на видео.
Давай.
Давай теперь я.
ЧУНЦИН
ШЭНЬЧЖЭНЬ
Давай пару коробок возьмем, затащим кота, Ангел.
Наш новый дом, Амур.
Мы стали жить вместе.
К тому времени руферов стало много.
Европейцы, китайцы, американцы.
Как гонка за первенство.
Малазийский небоскреб Merdeka 118 станет вторым по высоте зданием в мире,
а также, скорее всего, последним сверхвысоким строением.
Он шикарный! Как и то, что на нём еще никто не побывал.
- Его девственность. - Его девственность.
Мы решили выложить
свои совместные видео.
И добавили акробатику.
Ангела Николау и Ваня Биркус…
Яркая российская пара экстремалов…
Более миллиона людей в соцсетях следит за их похождениями,
а их контент набрал бешеную популярность.
Мы создали собственный жанр.
Теперь мы уже не просто сорвиголовы.
Мы рассказываем историю.
Историю любви.
ДВА ГОДА СПУСТЯ
Пожалуйста, давайте все вместе.
Ангела, я, как увидел женщину, сразу же повернул.
А там мужик был, тебя не было просто.
А я не видел. У меня сзади глаз нет.
Раньше ты был поспокойнее.
Пандемия ковида длится почти два года.
Мировой рынок международных перевозок продолжает лихорадить.
Обанкротились и прекратили деятельность уже 43 авиакомпании.
В пандемию
мы остались без источника дохода.
Нас бросили спонсоры.
Мне пришлось искать новых.
Я по 14 часов в день делала контент для соцсетей.
Теперь мы зависим от нее.
Но это не наша страсть.
Мы совсем не те, кем раньше были.
Я чувствовала, как он отдаляется.
Он стал напоминать мне отца.
После сильной ссоры мы ненадолго расстались.
Если я не вытащу нас из этого, всё развалится, — я это знаю.
После обострения кризиса Украина перешла в состоянии войны.
Несколько часов назад Россия нанесла ракетный удар.
На фоне этих новостей началась массовая истерия:
люди хлынули к российским границам.
Арестовано уже более 10 000 человек,
протестовавших против вторжения в Украину.
Я против гибели людей, против страданий.
У артиста есть потребность самовыражаться.
Но здесь приходится молчать.
Россия усиливает контроль над информресурсами.
Решением суда запрещены Facebook и Instagram.
Платформа Meta официально заблокирована по всей стране.
Теперь так: или ты остаешься, но под цензурой,
или уезжаешь.
Если мы уедем, правительство может закрыть границы.
Тогда мы не сможем вернуться.
Во мне течет украинская кровь.
И я хочу остаться ради своей семьи.
Но, судя по всему, что бы я ни выбрал, это в любом случае
разобьет чье-то сердце.
ПОМОЖЕТ ЛИ NFT ТВОРЧЕСКИМ ЛЮДЯМ ВЫЙТИ НА МИРОВОЙ РЫНОК?
ВЛАДЕЙТЕ СВОИМ ТВОРЧЕСТВОМ
MERDEKA 118, МАЛАЙЗИЯ
Спустя десять лет строительства 118-этажная «Мердека»
станет высочайшим монументом страны.
Близится к завершению проект стоимостью полтора миллиарда долларов.
Merdeka 118 будет возвышаться над Азией на невероятные 670 метров.
Со своим 160-метровым шпилем
«Мердека» ознаменует важную веху в достижениях человечества.
Как будто мы навсегда расстаемся, Ира!
Да мы не расстаемся, дурочка.
Не переживайте уже. Давайте.
И пёселя возьмите.
- Я тебя люблю. - И я тебя, мама.
На перелет мы потратили последние деньги.
Поехали с пустыми карманами.
И одной большой мечтой.
Это безумие.
Эпический бесконечный шпиль, вздымающийся над Азией.
Неизведанная локация экстремальной сложности.
А еще это запредельный риск.
БАНГКОК, ТАИЛАНД
В Малайзии очень строгие законы,
так что мы готовимся в менее напряжном месте.
- Я за бразильцев болею. - Классно. Я тоже.
10 НЕДЕЛЬ ДО ПОДЪЕМА НА «МЕРДЕКУ»
«Иван, есть новости».
«Других данных нет».
7 НЕДЕЛЬ ДО ПОДЪЕМА НА «МЕРДЕКУ»
5 НЕДЕЛЬ ДО ПОДЪЕМА НА «МЕРДЕКУ»
Вся эти размышления, ожидания, подготовка, планирование,…
Я хочу лезть прямо сейчас, пока снова не подступила паника.
На крыше ты должен быть собран на все сто.
На высоте может начаться паника. Внезапно, как звонок будильника.
Я не хочу возвращаться в Москву и вести простую, скучную жизнь.
У мамы был огромный талант,
но сейчас она прозябает в какой-то деревеньке.
Папа и вовсе животных дрессирует.
Когда их не станет, о них никто не вспомнит.
Когда о тебе говорят,
ты продолжаешь жить.
Я хочу оставить после себя
что-то незабываемое.
4 НЕДЕЛИ ДО ПОДЪЕМА НА «МЕРДЕКУ»
Стоять! Охрана!
Посторонним сюда нельзя! Стойте!
Пошли!
- Сама! - Давай!
«Сама», да?
ПРИЕМНЫЙ ПОКОЙ
Почем?
Спасибо.
ВЫЛЕТЫ
КУАЛА-ЛУМПУР, МАЛАЙЗИЯ
Ангела…
очень страстная, и в этом ее сила,
но, когда она что-то вбивает себе в голову,
это пугает.
Это не просто искра,
а настоящий огненный вихрь.
Привет!
Откуда вы?
Мои самые счастливые воспоминания связаны с цирком.
Я думала, это потому,
что артистам рукоплескали, отмечая их успех.
Но на самом деле потому, что в цирке мои родители были вместе.
До того как папа ушел.
Возможно, отношения должны быть как воздушная гимнастика.
Кто-то летает, а кто-то ловит.
Тот, кто летает, поднимает пару в небо.
А того, кто ловит, не замечают,
но именно он делает главное.
Он отвечает за безопасность
и служит опорой.
Я не могу сделать это одна.
8 ДНЕЙ ДО ПОДЪЕМА НА «МЕРДЕКУ»
Камера. Вижу камеру.
Периметр. Секьюрити стоит.
Ангел, спрячь камеру.
ШАГ 1: СТАДИОН
ШАГ 2: НЕДОСТРОЕННЫЙ ТОРГОВЫЙ ЦЕНТР
5 ДНЕЙ ДО ПОДЪЕМА НА «МЕРДЕКУ»
А есть поменьше? Почем?
ШАГ 3: 118 ЭТАЖЕЙ
ШАГ 4: ШПИЛЬ
2 ДНЯ ДО ПОДЪЕМА НА «МЕРДЕКУ»
До финального матча чемпионата мира по футболу
между Францией и Аргентиной осталось два дня.
ДЕНЬ ПОДЪЕМА
Накануне подъема
на первый план выходит душевное равновесие.
Нужно вытеснить страхи.
Всё зависит от взаимного доверия.
Все-таки жестко получается с вещами.
И что делать?
В такой влажности GoPro быстро перегреваются.
Надо брать больше аккумуляторов.
Там темно — нужны системы ночного видения.
Нас могут спалить инфракрасные камеры.
С таким количеством тактического снаряжения
мало места для воды и еды.
Мы будем невидимками: в черной одежде, как ниндзя.
23:00 | ПОДПОРКИ КРЫШИ СТАДИОНА
Никому бы не попасться.
Ага, я вижу рабочих там.
Ты камеры не видишь?
О! Охранник! Пригнись.
Тихо! Охранник!
БАШНЯ | ТОРГОВЫЙ ЦЕНТР | СТАДИОН
00:15 | ВНУТРИ ТОРГОВОГО ЦЕНТРА
Думаю, тебе каску надо надеть. Тут уже надо переодеваться.
Очень тихо.
Отлично. Тот этаж.
Там не будет камер.
Рабочие даже не смотрят сюда.
Вон там тот переход.
Только очень тихо.
А вот и она!
Прикоснемся к «Мердеке».
Пост охраны. Вот он, прямо.
Охранников нет, совсем чуть-чуть времени.
Сейчас никого там нет. Давай рискнем.
Они смотрят матч, как ты и думал.
Только очень тихо.
Всё проще.
Идем тихо и быстро.
Матч еще 30 минут.
01:00 | ВХОД В «МЕРДЕКУ»
Надевай. Отлично.
- Блин, тяжело. - Давай прямо здесь остановимся.
01:20 | 43-Й ЭТАЖ
У них ничья. Идут на овертайм.
Еще 15 минут.
Можно. Камер нет.
Слышишь их?
Пенальти пошли.
Еще время.
Давай тут.
Нам нужно отдохнуть перед шпилем.
Полтора часа.
Нам нет смысла раньше туда идти.
Надо еще снять эту штуку.
Леса снять. Это мы всё делать будем до пяти утра.
03:30
05:20
112-Й ЭТАЖ
Это что?
Я впервые такую штуку вижу.
Это что, датчик движения, что ли?
Есть камера.
Камера!
Чёрт!
- Она включилась? - По-моему, да.
Что делаем?
Блин…
Чёрт!
Не надо было снимать маску.
Слышишь?
Их слышишь?
- Поехал лифт. - Да.
За нами.
То, что нас уже спалили, — это стопудняк.
- Чёрт! - Рабочие?
По-моему, да.
Совсем рядом.
- Давай! - Быстрей залезай!
Что мы делаем?
- Чёрт! - Они идут сюда.
Отличная идея! Потом задвинем за собой.
Блин!
06:30 | 113-Й ЭТАЖ
Я не знаю, что нам нужно.
Шансов очень мало.
Адски жарко, и воды больше нет.
Как тут пыльно!
Тише, нам нельзя чихать или кашлять.
Пыльно?
Я всё думаю про местные тюрьмы.
Просто надо переждать.
ВРЕМЯ В УКРЫТИИ: 5 ЧАСОВ
ВРЕМЯ В УКРЫТИИ: 10 ЧАСОВ
Нам нужна вода, иначе у нас начнется лихорадка.
ВРЕМЯ В УКРЫТИИ: 14 ЧАСОВ
Похоже, они ушли.
Надо идти.
Это лифт?
Блин! Ночная смена.
ВРЕМЯ В УКРЫТИИ: 19 ЧАСОВ
Я видел, как она слабеет.
Нас лихорадило,
появились головные боли,
стало трудно дышать.
Пришлось рискнуть.
Ваня нам, как пещерный человек, раздобыл воды.
Даже в самый критический момент
он всегда позаботится обо мне.
Они на другом конце этажа.
Слышишь, как далеко?
ВРЕМЯ В УКРЫТИИ: 23 ЧАСА
В носках мы будем тише.
Открыто.
Ни фига нам повезло!
Это последний этаж?
Да, 118-й.
А это те ребята до нас.
В наручниках.
Ни хрена себе!
ПОЙМАНЫ ОХРАНОЙ
ПЕРЕДАНЫ ПОЛИЦИИ, АРЕСТОВАНЫ И ОТПРАВЛЕНЫ В ТЮРЬМУ
Пошли на другую лестницу.
Опять решетка.
И тоже камера.
Да ну, на хрен! Ё-моё.
- Отступаем, значит, вообще. - Подожди. Может, цепочка?
Мне перекусывать ее на камеру?
Я не… Это провал. Это провал полнейший.
Всё перекрыто на хрен.
Я видела, что он пал духом.
Пора было взять инициативу в свои руки.
Я пыталась его обнадежить.
Ну и какой у нас вариант?
Без понятия, если честно.
- Здесь можно сломать дверь. - Ангела, нужно уходить.
Мы никогда не сдавались. Давай не будем начинать.
Ничего не вышло. Мы провалились.
Всегда есть выход.
Малыш, выход есть всегда. И ты всегда его находишь.
Коша, я вспомнил! Я кое-что видел на чертежах.
Там есть помещение с выходом на пожарную лестницу.
Замок можно вскрыть.
Блин, ты как моя вторая чуйка!
Это шпиль!
06:30 | ШПИЛЬ
Где-то тут должна быть платформа.
Вон леса. Я спущусь к ним.
- Давай. - Попробую отцепить.
Супер.
Офигеть!
Вань, мы красавчики.
Но это еще не всё.
- Это наша самая безумная хрень. - Ага.
У меня голова болит.
Слишком тяжело.
Шестнадцать минут уже поднимаемся по этой только лестнице.
Вань, я очень устала и голодная.
Мои легкие забиты пылью полностью.
Я из последних сил ползу. Жесть!
Я еще не затащил. Там еще метров 50.
Серьезно?
Эта «Мердека» когда-нибудь кончится или нет?
Вань, я сейчас чуть не оступилась еще, блин.
Всё, больше не хочу лезть, Вань.
Еще метров 30 —
и шпиль наш.
ВРЕМЯ НА ЛЕСТНИЦЕ: 1,5 ЧАСА
У меня руки очень болят.
Коша,
открыто.
- Открыто? - Открыто.
Офигеть, малыш!
Жесть, как она шатается! Какая она маленькая! Жесть!
Она прочная.
Не знаю, как ты меня будешь поднимать.
- Стрёмно? - Мне не стрёмно.
Жесть, еще вон туда дырка прямо в пол…
Выглядит стрёмно очень.
Вань, мне даже встать здесь стрёмно.
Я вижу, это реально стрёмно.
У меня аж коленки перетянуло.
Малыш, здесь два метра, а то и больше.
- Тоннель в бесконечность. - Я тебя не уроню туда ни за что.
Я представляла кошмар:
Ваня спотыкается и я падаю в этот бездонный колодец,
или просто срываюсь и через край лечу в бездну.
На хрен! Я не сделаю.
Не хочешь даже попробовать?
Нет, я не хочу, потому что, Вань, мне висеть там наверху.
Потому что мне держать тебя.
Я тебя не ронял. Ни на тренировках, никогда.
Мы никогда это не делали после подъема такого.
Без сна.
Хорошо.
Почему в тебе столько сейчас негатива?
Устала, перенервничала.
- Можно мне разрядку? - Да.
- Боишься? - Да.
Малыш, я тебя не уроню.
Да, но просто зачем этот ад? Я не знаю… Мне реально стрёмно.
Тебе не хочется?
Не уверена.
Это экстремальный стресс.
Мы должны успокоить друг друга.
Давай, иди ко мне.
Да, мы лезли 30 с лишним часов.
Конечно, это было супертяжело.
Но ты только глянь на этот вид вокруг.
Кроме нас, этого не видел никто.
А прогноз-то сегодня был: дождь и облачно.
Всё время, что мы здесь были, штормило.
А говорят, чудес не бывает!
И вот.
- На небе ни облачка, ни ветерка. - Это правда. Очень странно.
Это всё неслучайно.
С ним я мыслю яснее.
Успокоившись, я обретаю силу.
- Просто доверься мне сейчас. - Хорошо.
Старт.
Три, два…
Подожди! Не готова.
Запомни этот момент.
- Два… - Один.
Три, два, один…
Всё.
Не переживай. Держу.
Летим, кошка!
Держим.
Ни за что не уроню.
Ну что, всё?
- Уже привыкла. - Страх ушел?
В твоих руках я чувствовала себя в безопасности.
В тот момент
все мои страхи исчезли.
В этот подъем я научилась доверять тебе.
Когда ты упала, я поднял тебя.
Когда я упал, ты подняла меня.
Мы это сделали.
Пошли.
На крыше полно рабочих.
Но по пути к выходу никто тебя ни о чём не спрашивает.
Никто об этом не узнает,
пока мы не покинем страну и не выложим это в сеть.
Мы сработали чисто и гордимся этим.
Мы это сделали, коть! Не убегай от меня.
Когда мы опубликовали эти видео, они зажили своей жизнью.
Полиция Малайзии начала расследование
в отношении Ангелы Николау и Ивана Биркуса
из-за незаконного проникновения…
Власти Малайзии утверждают, что эта новость — фейк, это — фотошоп.
Но российские экстремалы представили доказательства.
И — бум! — это стало нашей крупнейшей продажей на NFT-площадке.
ПОСЛЕДНЯЯ ПРОДАЖА
Эту работу показали в Нью-Йорке на Таймс-сквер…
…одной из крупнейших «художественных галерей» в мире.
Через некоторое время мне удалось навестить бабушку.
Мы снова можем путешествовать.
Мы современная версия передвижного цирка.
Ждите нас в окрестностях своего города!
Любовь — это как высота. Тебя не покидает страх.
Но ты смелее смотришь ему в лицо.
Я думала, Ваня появился в моей жизни, чтобы научить меня скайуокингу.
А оказалось, что это скайуокинг появился в моей жизни…
чтобы научить меня любить.
Перевод субтитров: Вадим Иванков