Jinka!
Wah, besar sekali...
Hei, larimu cepat?
Apa? Kenapa?
Dia cepat.
Jangan lupa berlari!
Tunggu!
Di mana...
Aku tak percaya.
Sampai sejauh ini selagi membawa keduanya...
Seberapa besar staminamu?
Dia memang bukan manusia.
Aku ingin tahu pelatihan apa yang diberikan Kokugetsusai padamu.
Apa? Kau muridnya Kokugetsusai?
Memang kenapa jika begitu?
Kokugetsusai?
Sendou yang terkenal akan seni bela dirinya.
Dia mengubur banyak roh cermin jahat.
Pendekar pertapa yang tangguh.
Mereka yang selamat saat melawan Kokugetsusai
berkata, dia bukan manusia ataupun Katawara.
Dia akhirnya mendapat gelar...
Pembunuh Phoenix.
Itu cukup menakjubkan.
Apa yang membuatmu menjadi murid dari monster seperti dia?
Dia mengasuhku sejak aku bayi.
Menjadi muridnya bukanlah kemauanku...
Kalian para biksu mungkin menyadari...
Jika Jinka tak turut campur, kalian pasti sudah mati.
Memang benar...
Ini permintaan dari orang yang diutangi nyawa kalian.
Ceritakan perihal Shakugan, Katawara yang tadi kita temui.
Inga...
Aku tahu, jangan mencemaskannya.
Namun, kau akan menyesal mendengar hal ini,
dan karena menyerangnya.
Apa maksudmu?
Makhluk itu...
Shakugan adalah...
Manusia.
Shakugan si Manusia Super.
Itu nama resminya.
Manusia super?
Benar.
Ia prajurit super eksperimental buatan Kuil Utama Dangaishuu.
Demi makin memperkuat kemampuan tempur Dangaishuu,
mereka berusaha mengubah manusia menjadi Katawara.
Kenapa ia menjadi seperti itu?
Mereka membawa seorang petani yang berbakat dalam kekuatan gaib
dan melakukan eksperimen.
Setelah eksperimen itu, Shakugan mengamuk dan kabur.
Ia menuju ke desa kelahirannya...
Tempat...
Apa alasan ia melakukan hal itu?
Kuduga saat masih jadi manusia,
kekuatan gaibnya yang besar dibenci oleh warga desa
dan harus ditumpas.
Ia berniat membalas dendam atas hal itu.
Semua warga dibantai habis-habisan.
Jasad mereka tak bisa dikenali.
Shakugan pasti mengira ada beberapa warga yang lolos.
Ia terus mengembara...
Jadi...
Sialan!
Samurai dan para biksu mempermainkan para petani.
Shinsuke, kau dari keluarga petani?
Jika ya, mengapa kau membawa pedang?
- Kau tentu membenci samurai. - Diam!
Hanya kaum lemah yang ditindas!
Tak ada gunanya hidup sebagai orang yang lemah...
Kau mau tak mau harus menjadi kuat dan hebat!
Kau mau tak mau harus menjadi kuat dan hebat...
Aku ingin meluruskan.
Kami awalnya tak mengira bahwa hal ini akan terjadi.
Shakugan tak diterima di desa ini.
Kami melakukannya agar selamat.
Selamat?
Itukah sebab kau menciptakan monster itu?
Kau ini kenapa?
Hentikan.
Menjengkelkan.
Kami awalnya berniat menerimanya sebagai rekan sesama Dangaishuu.
Meski ia lepas kendali...
Namun, ia membunuh mereka yang mengejarnya dan warga desa.
Ia bahkan membunuh orang tak bersalah.
Ia bukan lagi korban yang patut dikasihani.
Karena itu kami harus mengakhiri hal ini.
Kau berani berkata seperti itu?
- Kalian... - Baik!
Aku paham!
Serahkan sisanya kepada kami, Kakak Beradik Reformasi Dunia!
- Reformasi... - ...Dunia?
Benar!
Aku melarang kalian untuk turut campur.
Ini demi Dangaishuu...
Kalian bisa mengalahkannya?
Si Shakugan itu?
Jika kami minta bantuan...
Sementara itu, kalian akan diam saja?
Pertama-tama, bala bantuan bisa menambah korban jiwa.
Baik, bantulah kami.
Inga!
Ini tak terelakkan, si Youko dan anak itu benar.
Astaga...
Hei, kalian tak keberatan? Kalian biarkan mereka memutuskan?
Tentu saja.
Kau akan membunuhnya?
Perlukah kujawab?
Aku akan menghajarnya dahulu kalau-kalau ia akan insaf.
Memang kau mampu melakukan itu?
Entah.
Kakak.
Baik.
Mustahil!
Transformasi Siluman, teknik rahasia Kokugetsusai si Pembunuh Phoenix?
Kau mengetahuinya?
Itu ada di bahan eksperimen.
Namun, dia hanya mampu menandingi si Manusia Super.
Ia mengikuti kita kemari?
Dia mempermainkan Shakugan.
Namun, ia sangat tangguh. Bila terus begini...
Jinka!
Itu Teknik Rahasia Dangaishuu, Goushinten!
Itu buruk!
Seolah-olah itu akan mempan terhadapmu!
Jinka!
Tinju peremuk!
Dokouken!
Aduh...
Itu membunuhnya?
Apa?
Mustahil...
Dia masih hidup?
Jangan menghalangi.
Kami akan membawa dia.
Kita pulang, Ouhou?
Namun...
Kau mau melawan dia?
Bebaskan.
Dia baik-baik saja?
Ya, jangan cemas.
Namun, sebelumnya...
Hei, tunggu! Dangaishuu!
Ada apa?
Dalam pertarungan, tak ada yang menang. Berikutnya, kalian akan dihukum.
Kalian akan antar kami ke Kuil Utama!
Hei.
Ada 300 Dangaishuu di Kuil Utama.
Tiga ratus?
Tak masalah. Aku berniat membasmi mereka sebelum kakakku menyinggungnya.
Aku membenci mereka, jadi kerahkan 300 Dangaishuu itu.
Jika kau serius, tanya si Shakugan itu.
Namun...
Di pertemuan berikutnya, kau akan kami habisi bersama-sama.
Mereka hendak menyerang tempat seperti itu, hanya berdua?
Mereka sungguh...
Enak, bukan? Rasanya lezat!
Tidak waras!
Kau sudah bangun? Apa yang kau rasakan?
Aku di mana?
Kau bisa duduk?
Apa?
Kau tak apa? Ada yang terasa sakit?
Kalian sudah rampungkan ritual penguatan itu?
Kau tak ingat apa pun?
Aku tak ingat. Kalian siapa?
Namaku Jinka. Aku adalah Sendou.
Kau Sendou yang masih sangat muda.
Mohon ceritakan apa yang kau ingat.
Apa yang aku ingat?
Ya, kejadian sebelum kau siuman.
Oh, kupikir...
Aku kembali ke desa setelah memetik sayuran liar
dan melihat ayahku berbicara kepada seorang biksu.
Kemari, akan kupenuhi kemauanmu.
Ayah...
Kemauanku...
Kau menginginkannya, bukan? Tempatmu yang sepantasnya.
Tempat sepantasku?
Enyahlah, Rambut Merah! Kami muak kepadamu!
Jangan menatap kami!
Kau menginginkannya, benar? Kekuatan.
Dia lalu memberitahuku, semua akan rampung selagi aku tertidur.
Setelah itu, aku dibawa ke pegunungan dan dibuat tertidur.
Aku baru siuman tadi.
Begitu rupanya.
Jadi, kenapa aku ada di sini?
Setelah penguatan itu, kau mengamuk. Kau lalu kabur dari Kuil Utama.
Hei!
Mengamuk?
Pantas kau tak ingat.
Kau pasti berkeluyuran di pegunungan seolah-olah itu hanya mimpi.
Tak perlu cemas lagi.
Sepertinya aku telah merepotkanmu.
Maaf.
Jangan cemas.
Terima kasih.
Tak apa. Biaya penginapan untuk empat orang asing
lebih mahal dari ini.
...kekuatan gaibnya yang besar dibenci oleh warga desa
dan harus ditumpas.
Ia berniat membalas dendam atas hal itu.
Tidak...
Tidak!
Monster!
Shinsuke, kami siap. Kau melihat Jinka?
Tidak, dia tak lewat sini.
Baik.
Hei...
Penguatan yang mengubah manusia menjadi Katawara...
Apa prosesnya?
Aku tak tahu...
Kau imut-imut. Berapa umurmu?
Sekitar 200 tahun.
Kau anak yang jenaka.
Kau di sana.
Ada apa?
Aku datang mencarimu karena Tama sudah siap.
Baik.
Terima kasih, Pesuruh.
Siapa yang kau panggil "pesuruh"? Aku kemari mencarimu!
Hei!
Shakugan menhancurkan kampung halamannya karena Dangaishuu itu.
Itu tak bisa dimaafkan.
Namun, meski enggan kuakui, aku tak cukup kuat untuk membantu.
Kau masih ingin ke sana?
Shakugan bukan lagi Katawara.
Dia manusia, yang kau benci!
Kau masih mau bertarung demi dia?
Kau sudah tahu jawabannya.
Dangaishuu memburu Katawara meski ia manusia.
Bagiku, mereka hanyalah hama pengganggu.
Yang akan terjadi berikutnya hanyalah
pembasmian hama tanpa perlawanan yang dilakukan olehku!
Kau baru saja merasakan takut.
Aku tak takut kepada bocah sepertimu!
Aku akan terus mengekormu sampai aku makin kuat!
Astaga. Bukan salahku jika kau mati.
Kupikir aku akan dibunuh.
Itu kuilnya?
Ya, tempatnya tak biasa.
Di lembah tertutup di balik kuil, mereka membangun sebuah kastel.
Baik, tampaknya mudah untuk diserang.
Jangan berdiri di atas orang!
Penguatan itu dilakukan di kastel?
Ya.
Untuk mencapai kastel itu,
kita masuk lewat gerbang utama dan langsung ke kuil bagian dalam.
Mari menuju ke hutan dari sana.
Ini hanya untuk memperingatkan orang perihal eksperimen dan penelitian keji.
Tak semua dari mereka jahat.
Kau hanya perlu menakuti mereka.
Aku paham, Kak.
Shinsuke, Shaku, ikut aku. Kita akan mengawasi dari gunung itu.
Baik...
Baik, Kak...
Kali ini, aku akan butuh lebih banyak dari biasa.
Sungguh?
Mari kita ke sana.
Aku akan kembali.
Baik.
Dia selalu bersikap berlebihan...
Apa? Rambutmu kini hitam?
Wajahmu pun memerah.
Ayo jalan.
Baik.
Gerbangnya megah dan layak dirobohkan.
Aku tak ingin kau kemari. Kau masih muda.
Setidaknya,
aku akan meratapi kematianmu dengan berlebihan.
Biksu di sini tak ada habisnya!
Terima kasih atas sambutan hangatnya.
Mohon terima sumbangan besar dari tinju besiku ini!
Jangan meremehkan kami!
Bocah sialan!
Kita...
Shikigami?
Di atas!
Berpencar!
Dia sangat menyolok.
Aku sulit melihatnya.
Pistol sumbu?
Jangan meremehkan orang dewasa, Bocah.
Ini pertunjukan menarik.
Selain itu, tampaknya ini akan seru.
Kau selalu bertindak nekat?
Sekarang!
Gou...
shin...
ten!
Terjemahan subtitle oleh GSK