Besar sekali.
Bagaimana cara ia bergerak?
Dengan kekuatan dewi milik Nona.
Kuzunoha...
Itu dia. Tama kecil.
Kuzunoha, Sayang. Siapa ayah gadis itu?
Kau mau membahasnya sekarang?
Tidak.
Kita akan kalah melawan Dewi Gunung.
Jadi, ini jelas momen bagi kita untuk...
kabur!
Tak akan kubiarkan kau lari.
Betapa janggal kalian manusia berusaha mengendalikan dewa tanah!
- Apa? - Pepohonannya!
Seperti anak panah.
Itu Raishoujusen milik Nona!
Sulit dipercaya.
Bukankah itu akan melumat semua?
Maaf, Taizan! Terasa sakitkah?
KON
Lumayan.
Kau menguras energi tanah Taizan untuk menciptakan perisai Konzu.
Ini bukan perisai gaib biasa.
Lihatlah, Monster! Inilah kekuatan kebijaksanaan.
Kekuatan manusia.
Kau memang banyak bicara.
Manusia kotor!
Dewi Gunung?
Ayo lari.
Jangan sampai mereka kabur! Lempar aku!
- Apa? - Sekarang!
Jangan salahkan aku nanti.
Kuzunoha!
Apa?
Kuzunoha!
Aku akan segera mengakhiri ini!
Pohon, Api, Tanah, Logam, Air, Angin, dan Petir!
Keluarkan semua ekor!
Gogyoujishintotsu!
Bodoh. Kekuatan gaibmu tak sebanding denganku.
Mengeluarkan semua ekor!
Kuzuryuuhou!
Kau punya tujuh ekor. Namun, aku punya...
sembilan ekor!
Tuan Jinka!
Pertarungan yang dashyat.
Rinzu di sana? Aku jadi tak bisa menyerang.
Merepotkan.
Kau berani menendang wajah cantik Kuzunoha?
Kau, Tama.
Diam! Ini urusan keluarga!
Apa?
Kau kejam sekali, Tama. Sepertinya hidungku patah.
Sia-sia saja usahaku untuk menunjukkan diri.
Lihat kemari.
Lama tak jumpa.
Jika wajahmu tetap begitu, kau akan merusak senjata rubah betina.
Mereka mengira ini waktunya mengobrol?
Cepat, atau...
Senangnya berusia muda.
Tak baik mengganggu reuni emosional antara ibu dan anaknya.
Diam, Bocah Nakal. Kau tak tahu soal urusan orang dewasa.
Kalau begitu, sebagai seniorku,
bisakah kau membimbingku?
Jangan sombong karena kau beruntung dan mengalahkan Douren, Bocah Ingusan.
Apa tindakanku dengan ini?
Mungkin aku harus menawan seseorang dan kabur?
Kurasa pelayan sang dewi saja.
Bawa kabur dia,
lalu raup uang dari para petinggi Dangaishuu...
Hanya memikirkan itu sudah membuat lelah.
Omong-omong, ada di mana?
Fasilitas risetmu.
Apa?
Apa hubunganmu dengan Master Kokugetsusai?
Tak akan kuberi tahu, Bodoh.
Terlalu percaya diri...
akan membuatmu tersiksa!
Astaga, Master Yazen...
Siapa yang akan menang, kekasihku atau kekasihmu?
Jinka sudah pasti akan menang.
Dia bukan kekasihku. Dia adikku.
Adikmu? Itu mengusikmu?
Jangan cemas. Tak ada yang salah pada percintaan Katawara dan manusia.
Kau bisa jujur...
Diam!
Kau benar-benar kelewatan!
Begitu caramu berbicara kepada ibumu? Tidak sopan.
Kau tak pantas menasihati tentang pria!
Cintaku begitu dalam dan kumaafkan setiap tindakan pria.
Kau berbeda?
Aku berbeda!
Setidaknya Genzou dan Jinka tak menyimpang dari kehidupan manusia dan Katawara!
Genzou?
Dari keluarga Yamato? Ayahnya Jinka?
Jika kau menyebut nama mereka berdua...
Benarkah apa yang kupikirkan?
Itukah maksudnya?
Bukan.
Cinta membuat hidup bermakna.
Itu bukan hal yang buruk.
Cintai dengan sepenuh hati.
Meski seluruh dunia memusuhimu,
kau masih bisa lari bersama pria yang kau cintai.
Tidak!
Aku tak memahami cinta.
Aku hanya menyayangi manusia.
Aku bertemu orang baik dan jahat.
Jiwa manusia dan Katawara tak berbeda.
Namun, meski kekuatan gaib mereka lebih lemah,
manusia rupanya memiliki tatapan yang lebih kuat.
Namanya Jinka Yamato?
Putranya Genzou?
Aku menyukai emosi yang ditampilkan wajah manusia.
Aku menyukai kesungguhan mereka dalam berjuang memenuhi kehidupannya.
Jika yang kurasakan itu cinta,
itu cinta bagi setiap manusia.
Kenapa kau tak bergabung denganku?
Master Yazen akan menjadikan kita manusia.
Aku adalah Katawara.
Genzou, Jinka, Shinsuke, Shakugan, dan Rinzu...
Mereka menerima aku sebagai Katawara.
Aku tak akan menyia-nyiakan itu!
Aku menyayangi mereka sebagai Katawara.
Karena itu aku akan menghabisi orang yang mempermainkan hidup mereka.
Namun, Jinka berusaha menyimpang dari kehidupan manusia.
Kau...
Ternyata rasanya lezat.
Daging dewa.
Kau menyantap daging dan kekuatan gaib Taizan.
Kau akan kehilangan sifat manusiamu.
Ini sangat bagus.
Aku tak ingin tubuh manusia...
Ekor kedelapan dan kesembilan!
Dari cahaya dan kegelapan.
Itu tak bagus, Jinka.
Kokugetsusai bahkan tak bertindak sejauh ini.
Ekorku pun kini ada sembilan.
Aku mengimbangimu.
Sungguh? Itu diperbolehkan?
Jinka...
Kau kehilangan lengan saat bertarung melawan Jinun,
dan menerima banyak pukulan dari Douren,
namun kau mengira masih sanggup mengatasi perubahan sedrastis itu?
Ya, masih sanggup.
Aku akan menembus batasan manusia.
Entah kau akan menembusnya atau mati karenanya,
tapi kau jelas memasuki wilayah yang berbahaya.
Luar biasa...
Mereka berimbang.
Tidak, kekuatan gaib Jinka masih meningkat.
Jika begini...
Si bocah sialan ini...
Tuan Jinka...
Jinka!
Ya?
Saat ini, Jinka Yamato berada di ambang kegilaan.
Ini peluangku.
Kemari.
Aku akan menjadikanmu jaminan pelarian kami.
Aku akan mengirimmu ke Neraka.
Jadilah gila, Binatang!
Jin...
Maaf.
Jinka.
Tenang! Itu sebuah ilusi!
Lihat! Tama di sini!
Dia menghilang.
Apa?
Dia telah tiada.
Karena kau membunuh dia.
Jinka...
Yazen!
Apa yang terjadi?
Apa ini?
Dia kehilangan kewarasannya.
Sudah sangat lama semenjak kudekap kau seperti ini.
Kuyakin Master Yazen juga akan menyukaimu.
Tuan Jinka...
Kuzunoha menghilang. Dia pasti membawa Tama.
Kau bisa mencari mereka, Rinzu?
Ya! Bagaimana denganmu?
Aku akan membantu Jinka.
Melibatkan diri dalam pertarungan itu adalah tindakan gegabah!
Mungkin saja, tapi...
Apa pun caranya, aku harus menebas si Yazen sialan itu.
Baik, aku akan mencari Nona Tama!
Semoga beruntung.
Arabuki.
Manusia memang benar-benar merepotkan.
Maafkan aku.
Bisa kau bedakan mana yang asli?
Di sini.
Bodoh.
Kenapa kau tak bisa menembus ilusi itu, bahkan dengan mata perimu?
Gawat. Aku harus mendapatkan kembali kesadaranku.
Aku tahu itu ilusi saat tadi kuserang dia...
Jadi, kenapa?
Ayo, di sini.
Jangan mengejarnya! Itu ilusi lain!
Kau mengarah ke Dewi Gunung!
Ayo.
Ada apa? Aku hendak kabur.
Dia tahu hal ini akan menimpaku...
Biar Dewi Gunung yang menghadapimu
selagi aku kabur di tengah kekacauan.
Ayo.
Kau melihatku menebas dia?
Shakuyaku. Kagan. Barry...
Aku lengah terhadap anak petani itu.
Master Yazen!
Tadi itu menyadarkan dia?
Sudah kuduga.
Gagak-Gagak, cepat temukan Rinzu.
Kita mundur.
Nona! Bagaimana dengan hukuman Yazen?
Kita lari lebih dahulu.
Seluruh area ini akan dimusnahkan.
Lihat Jinka.
Dia berhenti bergerak berkat serangan Shinsuke.
Aku jadi bisa melihat apa yang menimpanya.
Sumber peningkatan tiada henti pada kekuatan gaibnya
yaitu dia mengambil energi gaib dari gunung.
Itu terjadi saat dia menyantap Taizan.
Selain membawa kegilaan, semua perubahan ini
tak mampu dia kendalikan.
Sayang sekali.
Ini akhir perjalanan mereka, meski bukan akhir bahagia.
Segala sesuatu di sekitar kita akan tandus, dan akhirnya musnah.
Apa ini?
Jinka...
Ini...
Jinka!
Dia akan melampau rubah ekor sembilan.
Ini kelahiran monster dewa yang akan menghancurkan tanah ini.
Apa yang terjadi?
Tampaknya kau sudah mencapai batas, Jinka.
Ji...
Apa...
Kekuatan gaib Jinka merasukimu melalui transformasi siluman Jinka.
Ke mana kalian membawaku?
Kita lari untuk terhindar dari amarah Jinka!
Lari? Tidak...
Dia kemari!
Hentikan, Jinka!
Kau tak lagi bisa membedakan kawan dan lawan?
Rinzu!
Apa?
Siapa kelima orang ini?
Mereka datang tiba-tiba.
Kehadiran mereka hampir tak terasa, tapi anehnya tak bisa diabaikan.
Waktu terasa berjalan sangat lambat.
Mereka datang untukku?
Mereka mencari sesuatu...
Aku mendapatkanmu. Kita pergi!
Nona, tidak, tunggu!
Nona Tama dan Tuan Shinsuke...
Gunungnya menghilang.
Jinka! Jangan menyantap...
Kak! Rambutmu!
Hentikan! Kau tak mengenali dia?
Inikah yang kau inginkan, Jinka?
Ini indah.
Hentikan!
Hentikan...
Jinka...
Transformasi silumanmu telah patah...
Kau tak bisa lagi kembali?
Kau ingat?
Ucapanmu sebelum kita datang kemari.
Jika kau menjadi Katawara,
kita harus menjadi suami istri.
Itu ucapanmu kepadaku, Jinka.
Itu membuatku bahagia.
Ayo wujudkan itu.
Mari tepati janji itu dan menjadi suami istri.
Meski kau tak bisa kembali jadi manusia,
aku akan tetap berada di sisimu.
Aku akan selalu mencintaimu.
Jadi, jangan lagi melahap.
Kau...
tak perlu menjadi kuat.
Jinka. Tama.
Rinzu memanggil jiwa kami?
Jinka!
Kakak!
Jinka! Aku berjanji akan kembali...
Kakak...
Master Yazen.
Ini...
Shikigami yang kutinggalkan telah hancur.
Kuduga pelakunya mereka berlima.
Jinka tak lagi ada di gunung itu
dan aku kehilangan jejaknya.
Aku tak tahu keberadaannya.
Siapa mereka berlima itu?
Entah.
Rawatlah Shinsuke.
Baik.
Kau akan mencari Tuan Jinka seorang diri?
Bahkan Dewi Gunung pun tak tahu keberadaannya.
Aku tahu.
Namun, kuyakin dia masih hidup
Sampai jumpa.
Aku tak tahu persis apa yang terjadi.
Namun...
tunggulah aku, Jinka.
Di mana pun kau berada, berapa lama pun yang dibutuhkan,
aku akan menemukanmu.
Aku berjanji.
SENGOKU YOUKO BAGIAN PERTAMA, TAMAT
Jinka Yamato.
Dia menjadi sesuatu
yang bahkan lebih kuat dari rubah ekor sembilan, Youko terkuat.
Dia melampaui legenda.
Rubah ekor seribu.
Tak lama lagi, dia akan jadi ancaman
tak hanya bagi manusia dan Katawara, tapi bagi dunia.
Namun, ada seseorang yang mampu menghadapi dia.
Peluang terbaik kami melawan
tak hanya monster itu, tapi kelima orang misterius...
Ini mungkin harapan terbaik kami.
Menyimpan ribuan Katawara. Kekacauan setan.
Keturunan iblis.
BERLANJUT DI BAGIAN KEDUA
Terjemahan subtitle oleh gsk