1
00:00:00,000 --> 00:00:15,000
{

2
00:00:00,000 --> 00:00:15,000
HADISEH :مترجم

3
00:00:00,930 --> 00:00:04,190
!من پات میشم

4
00:00:05,100 --> 00:00:07,570
...تو چرا

5
00:00:07,570 --> 00:00:11,150
این وظیفه انسان نما هاست 

6
00:00:11,440 --> 00:00:15,070
تو نمیتونی بدویی یا بپری

7
00:00:15,070 --> 00:00:16,780
!پس بسپرش به من

8
00:00:16,780 --> 00:00:18,410
بسپرمش به تو؟

9
00:00:20,330 --> 00:00:21,000
هان؟

10
00:00:21,000 --> 00:00:22,660
!نترس

11
00:00:22,660 --> 00:00:24,290
!برعکس ظاهرم

12
00:00:24,790 --> 00:00:25,580
هان؟

13
00:00:26,580 --> 00:00:27,920
!ه-هی

14
00:00:28,380 --> 00:00:30,050
میخوای چیکار کنی؟

15
00:00:32,510 --> 00:00:33,380
!وایسا

16
00:00:33,380 --> 00:00:35,700
فقط تماشا کن!میخوایم بریم روی اون قایق کوچولو-

17
00:00:35,700 --> 00:00:37,340
! که اونجاست مثه آب خوردنه-

18
00:00:37,340 --> 00:00:41,930
!بالاخره

19
00:00:45,810 --> 00:00:46,650
هان؟

20
00:00:46,650 --> 00:00:47,310
چی؟

21
00:00:47,690 --> 00:00:49,150
!ها؟

22
00:02:27,710 --> 00:02:28,960
!داری شوخی میکنی

23
00:02:28,960 --> 00:02:33,040
وای خدا...همین دیروز پرت شدیم

24
00:02:33,340 --> 00:02:35,050
.خب

25
00:02:35,050 --> 00:02:37,380


26
00:02:35,210 --> 00:02:40,220
یک نگاه گرم به هم

27
00:02:37,380 --> 00:02:40,220
 باید راحت میتونیستیم

28
00:02:40,220 --> 00:02:42,050
...اوه.یعنی

29
00:02:42,050 --> 00:02:43,390
وزن اضافه کردی؟...

30
00:02:43,390 --> 00:02:44,760
...گوش کن

31
00:02:44,760 --> 00:02:47,930
در این صورت

32
00:02:48,310 --> 00:02:49,140
!بس کن

33
00:02:49,140 --> 00:02:50,230
!چی؟

34
00:02:50,230 --> 00:02:52,610
از همه مهم تر

35
00:02:52,610 --> 00:02:54,480
.بهت گفتم با کاترین برو

36
00:02:54,480 --> 00:02:56,190
.بله

37
00:02:56,190 --> 00:02:57,360
.همونطور که شما دستور دادی

38
00:02:57,360 --> 00:02:58,530
پس فرار کردی؟

39
00:02:58,530 --> 00:03:01,740
.نه

40
00:03:01,740 --> 00:03:02,530
هان؟

41
00:03:02,530 --> 00:03:06,700


42
00:03:11,040 --> 00:03:13,540
.به خاطر اینه که من از این شهر متنفرم

43
00:03:13,540 --> 00:03:15,090
اونها کی ان؟

44
00:03:15,090 --> 00:03:18,010
!طلبکارن.لعنتی

45
00:03:18,380 --> 00:03:20,340
پیاده شو

46
00:03:20,340 --> 00:03:21,050
هان؟

47
00:03:21,050 --> 00:03:23,220
.پیاده شو و همین نزدیکی ها قایم شو

48
00:03:23,220 --> 00:03:24,970
.قول میدم بیام دنبالت

49
00:03:25,220 --> 00:03:26,560
!زود باش!برو دیگه

50
00:03:44,870 --> 00:03:49,410
این یعنی من از دستور شما

51
00:03:49,410 --> 00:03:50,120
!پوزخند

52
00:03:50,120 --> 00:03:52,330
.به من پوزخند نزن

53
00:03:52,330 --> 00:03:56,340
به خاطر همینه که کاترین

54
00:03:58,840 --> 00:03:59,840
چیکار میکنی؟

55
00:03:59,840 --> 00:04:01,970
!صبحونه درست میکنم

56
00:04:01,970 --> 00:04:05,640


57
00:04:06,140 --> 00:04:07,010
اوه؟

58
00:04:07,010 --> 00:04:08,850
حالا واقعا عملکرد بالایی داری؟

59
00:04:08,850 --> 00:04:10,810
!من عملکردم بالاست

60
00:04:12,140 --> 00:04:13,020
اوه؟

61
00:04:13,020 --> 00:04:14,810
!آتیش!آتیش گرفت

62
00:04:14,810 --> 00:04:15,770
!اره

63
00:04:15,770 --> 00:04:18,020
ارباب

64
00:04:18,360 --> 00:04:20,990
ناتسو-کون امروز دیگه

65
00:04:20,990 --> 00:04:22,860
!مدرسه خیلی خوش میگذره

66
00:04:23,490 --> 00:04:26,700
اگه این بهش بگم

67
00:04:26,700 --> 00:04:27,910
...هم

68
00:04:29,030 --> 00:04:31,500
!هان؟!وای نه

69
00:04:33,040 --> 00:04:35,000
!ناتسو-کون حالت خوبه؟

70
00:04:35,000 --> 00:04:36,880
.اره.لعنتی

71
00:04:36,880 --> 00:04:37,540
!هی

72
00:04:37,920 --> 00:04:39,340
...وای

73
00:04:39,340 --> 00:04:40,550
!آتیش مهار شد

74
00:04:42,550 --> 00:04:43,760
!آتری

75
00:04:43,760 --> 00:04:45,090
!مینامو

76
00:04:45,090 --> 00:04:47,550
تو برگشتی؟حالت خوبه؟

77
00:04:47,550 --> 00:04:48,300
اونجا آتیش گرفت؟

78
00:04:48,300 --> 00:04:52,060
!بله!ولی من خیلی عالی کنترلش کردم

79
00:04:52,060 --> 00:04:52,890
!هه

80
00:04:52,890 --> 00:04:54,480
!اره تو راست میگی

81
00:04:54,850 --> 00:04:56,020
.بیخیال

82
00:04:56,020 --> 00:05:02,360
یه همچین خطای انسانی ثابت میکنه 

83
00:05:02,360 --> 00:05:06,030
انسان نما های نرمال حتی اگه بخوان هم 

84
00:05:06,030 --> 00:05:08,200
.انقدر چرت و پرت نگو

85
00:05:08,200 --> 00:05:11,080
با یه حرکت اشتباه ممکنه

86
00:05:12,790 --> 00:05:13,790
.بیا بریم

87
00:05:13,790 --> 00:05:15,080
کجا میریم؟

88
00:05:15,500 --> 00:05:17,000
.میریم بفروشیمت

89
00:05:17,000 --> 00:05:19,380
!چی؟!ولی اون تازه برگشته

90
00:05:19,380 --> 00:05:20,710
!درسته

91
00:05:20,710 --> 00:05:24,800
و من وظیفه دارم که برای ارباب

92
00:05:24,800 --> 00:05:27,550
با توجه به شرایطی که الان توشیم

93
00:05:27,550 --> 00:05:31,350
تا آخر عمرم که نمیتونم 

94
00:05:31,350 --> 00:05:33,100
!آهن پاره؟

95
00:05:35,390 --> 00:05:38,440
گفتن آهن پاره به یه ربات

96
00:05:38,440 --> 00:05:39,810
!لطفا حرفت رو پس بگیر

97
00:05:39,810 --> 00:05:43,030


98
00:05:43,030 --> 00:05:44,150
!خفه شو

99
00:05:44,150 --> 00:05:45,990
!اه!همین الان خیلی واضح رو روشن گفتی

100
00:05:45,990 --> 00:05:48,740
! این تبعیضه

101
00:05:48,740 --> 00:05:52,450
من برای ربات ها تبعیض قائل نمیشم

102
00:05:52,450 --> 00:05:55,410


103
00:05:55,410 --> 00:05:57,500
حالا تو باید خشم

104
00:05:57,500 --> 00:06:00,500
.ربات ها نمیتونن به آدم ها صدمه بزنن.بزن بریم

105
00:06:00,500 --> 00:06:03,880
!وایسا!صبر کن

106
00:06:03,880 --> 00:06:04,840
!ناتسو-کون

107
00:06:04,840 --> 00:06:05,420
چیه؟

108
00:06:05,420 --> 00:06:07,760
مطمئنی اشکال نداره؟

109
00:06:07,760 --> 00:06:11,680
این همون انسان نمایی نیست که

110
00:06:11,680 --> 00:06:16,230
در ضمن

111
00:06:16,230 --> 00:06:19,270
خب

112
00:06:19,270 --> 00:06:21,610
.ولی من دلم براش میسوزه

113
00:06:21,610 --> 00:06:24,270
اون حتی از مادر بزرگت یه دستوری

114
00:06:24,270 --> 00:06:26,860
...من حافظم رو از دست دادم

115
00:06:27,360 --> 00:06:28,700
...ناتسو-کون

116
00:06:29,990 --> 00:06:32,700
خدایا!اخه تو چقدر میتونی

117
00:06:32,700 --> 00:06:34,490
!قربان

118
00:06:34,490 --> 00:06:36,680
همینقدر کافیه

119
00:06:36,680 --> 00:06:37,620
!خفه شو بابا

120
00:06:41,750 --> 00:06:43,210
مطمئنی مشکلی نداره؟

121
00:06:43,590 --> 00:06:46,880
تو تنها کسی بودی که

122
00:06:47,590 --> 00:06:49,590
...خب

123
00:06:49,590 --> 00:06:55,260


124
00:06:55,260 --> 00:06:56,810
.ببینم میتونم چیزی پیدا کنم

125
00:06:59,520 --> 00:07:00,140
راهنمایی مهندسی دریا

126
00:07:00,640 --> 00:07:05,320
این تازه همش نیست

127
00:07:05,320 --> 00:07:07,530
این تورو یاد چیزی نمیدازه؟

128
00:07:07,530 --> 00:07:08,280
.نه واقعا

129
00:07:12,450 --> 00:07:15,030
.گزارش بالا اومدن سطح دریا

130
00:07:15,030 --> 00:07:17,200
....با توجه به تغییرات آب و هوای آینده

131
00:07:17,580 --> 00:07:20,370
...نگاهی بلند مدت به گرمایش زمین

132
00:07:20,370 --> 00:07:24,920
مطالعه ای در مورد بحران انرژی که  اومدن سطح

133
00:07:24,920 --> 00:07:28,170
اینها همه در مورد

134
00:07:28,170 --> 00:07:31,470


135
00:07:31,470 --> 00:07:33,430
...پس آتری

136
00:07:33,930 --> 00:07:35,180
...که اینطور

137
00:07:35,180 --> 00:07:39,020
پس اون میخواسته که من

138
00:07:39,020 --> 00:07:42,190
.این دستوریه که نوکو به عهده من گذاشته

139
00:07:42,190 --> 00:07:43,190
نه؟

140
00:07:43,190 --> 00:07:45,190
!آفرین

141
00:07:45,190 --> 00:07:49,740
من باید قدرت کنترل اقیانوس و

142
00:07:49,740 --> 00:07:51,070
!خیلی خب

143
00:07:51,070 --> 00:07:53,860
!الان این قدرت رو نشونتون میدم

144
00:07:59,370 --> 00:08:03,080
!اوه

145
00:08:03,080 --> 00:08:04,540
فکر کردی حضرت موسی هستی ؟

146
00:08:04,830 --> 00:08:07,000
مهم تر از همه

147
00:08:07,000 --> 00:08:09,550
...خب

148
00:08:09,550 --> 00:08:12,510
پس...چرا نمیریم مدرسه؟

149
00:08:12,510 --> 00:08:13,590
مدرسه؟

150
00:08:13,590 --> 00:08:17,510


151
00:08:17,510 --> 00:08:23,060
پس ممکنه بتونیم چیزی از دستور

152
00:08:23,060 --> 00:08:24,310
.تو هم باید بیای

153
00:08:26,730 --> 00:08:31,990
مدرسه...مدرسه.این منو

154
00:08:31,990 --> 00:08:32,740
واقعا؟

155
00:08:32,740 --> 00:08:36,950
اره.اونجا باید 

156
00:08:36,950 --> 00:08:39,620
...ام

157
00:08:40,080 --> 00:08:41,040
دوباره؟

158
00:08:41,040 --> 00:08:43,250
!وای

159
00:08:43,250 --> 00:08:45,870
...اومم...اوم

160
00:08:47,860 --> 00:08:49,040
چیزی یادت اومد؟

161
00:08:49,040 --> 00:08:51,510
!اره!وقته غذاست

162
00:08:51,510 --> 00:08:52,630
.اره

163
00:08:52,630 --> 00:08:53,670
!چی؟

164
00:08:53,670 --> 00:08:56,550


165
00:08:56,550 --> 00:08:59,720


166
00:09:03,520 --> 00:09:08,440
میخوای منو بفروشی تا 

167
00:09:08,440 --> 00:09:12,860
میخوای بعد از اینکه پای مصنوعی خریدی

168
00:09:16,320 --> 00:09:17,700
به تو ربطی داره؟

169
00:09:18,570 --> 00:09:25,710
اگه من پای تو بشم

170
00:09:26,160 --> 00:09:31,130
خوشحال میشی

171
00:09:32,630 --> 00:09:33,800
.نه واقعا

172
00:09:33,800 --> 00:09:36,590
نه واقعا؟منظورت چیه؟

173
00:09:36,590 --> 00:09:39,600
.خفه شو.من میتونم تنهایی هم زنده بمونم

174
00:09:42,140 --> 00:09:44,680
آتری

175
00:09:44,680 --> 00:09:45,980
...هان؟ولی

176
00:09:46,480 --> 00:09:48,810
.باهاش برو.این یه دستوره

177
00:09:54,110 --> 00:09:57,900
اشکالی نداره ارباب رو اینجوری تنها بذاریم؟

178
00:09:57,900 --> 00:10:01,370
.آدم ها بعضی وقت ها لازمه تنها باشن

179
00:10:01,370 --> 00:10:02,910
واقعا؟

180
00:10:02,910 --> 00:10:05,120
.اوه

181
00:10:05,120 --> 00:10:07,790
.اووهه

182
00:10:07,790 --> 00:10:11,170
.اره.بیا داخل. من تنها زندگی میکنم

183
00:10:11,880 --> 00:10:14,380
تو توی همچین جای بزرگی تنهایی زندگی میکنی؟

184
00:10:14,670 --> 00:10:18,630


185
00:10:19,050 --> 00:10:25,140
اما اون به سرزمین اصلی تخلیه کرده

186
00:10:25,140 --> 00:10:27,140
ولی تو نرفتی؟

187
00:10:27,140 --> 00:10:30,560


188
00:10:30,560 --> 00:10:34,520
و هنوز هم خیلی از مردم 

189
00:10:35,280 --> 00:10:36,280
!اوه

190
00:10:36,280 --> 00:10:38,070
آتری

191
00:10:38,070 --> 00:10:41,240


192
00:10:41,240 --> 00:10:43,330
!بالاخره

193
00:10:45,740 --> 00:10:46,830
...داغه

194
00:10:47,120 --> 00:10:49,540
این داغه؟

195
00:10:52,330 --> 00:10:55,170


196
00:10:55,170 --> 00:10:57,840
پس بهتره وقتی براش چای درست میکنی

197
00:10:57,840 --> 00:11:00,800
.تو خیلی در مورد ارباب میدونی

198
00:11:00,800 --> 00:11:02,470
خب

199
00:11:03,680 --> 00:11:07,310
.ناتسو-کون واقعا باهوشه

200
00:11:07,310 --> 00:11:11,230
اون حتی توی سرزمین اصلی 

201
00:11:11,600 --> 00:11:13,810
میگفت میره تا 

202
00:11:13,810 --> 00:11:17,820
اینکه میخواد زمان متوقف شده رو

203
00:11:19,400 --> 00:11:23,280
برای همین سخت درس خوند 

204
00:11:23,280 --> 00:11:25,910
یکی از اعضای خدمه ای باشه

205
00:11:25,910 --> 00:11:28,330
برای تحقیق در مورد

206
00:11:29,040 --> 00:11:30,710


207
00:11:30,710 --> 00:11:33,580
.بهش گفتن که نمیتونه این کارو بکنه

208
00:11:34,420 --> 00:11:36,840


209
00:11:36,840 --> 00:11:41,800
اما به دلیل بالا اومدن سطح دریا

210
00:11:41,800 --> 00:11:45,220
بعدش هم اون خیلی سریع

211
00:11:45,220 --> 00:11:49,770
پس یعنی ارباب میخواسته 

212
00:11:49,770 --> 00:11:54,060
من عملکرد بالایی دارم

213
00:11:55,020 --> 00:11:58,860


214
00:11:58,860 --> 00:12:03,200
پس بهتر نیست که منو بفروشه و

215
00:12:03,200 --> 00:12:07,410
نه

216
00:12:07,410 --> 00:12:11,080
چطور به این نتیجه رسیدی ؟

217
00:12:11,460 --> 00:12:12,410
...هم

218
00:12:13,040 --> 00:12:19,000
یکم پیچیده است

219
00:12:22,300 --> 00:12:23,720
منو دوست داره؟

220
00:12:23,720 --> 00:12:30,470
اره

221
00:12:32,480 --> 00:12:36,980
من مطمئنم که این

222
00:12:39,610 --> 00:12:42,570
...فقط کنارش موندن بهش کمک میکنه

223
00:12:44,320 --> 00:12:45,990
.من متوجه نمیشم

224
00:12:48,450 --> 00:12:52,000
...انسان ها پر از رمز و رازن

225
00:12:54,500 --> 00:12:56,420
.من برگشتم

226
00:13:04,170 --> 00:13:05,840
!کمکم کن

227
00:13:10,310 --> 00:13:15,020
اینکه بتونی تو خواب جیغ بزنی

228
00:13:15,020 --> 00:13:17,690
یعنی ممکنه یه خطای توی

229
00:13:26,660 --> 00:13:27,820
...آتری

230
00:13:28,950 --> 00:13:32,240
.شاید مغزتون نیاز به تعمیر داشته باشه

231
00:13:32,790 --> 00:13:35,580
.خب

232
00:13:35,580 --> 00:13:39,380


233
00:13:39,380 --> 00:13:41,880
انسان ها موجودات ضعیفی هستند

234
00:13:47,720 --> 00:13:51,470
...ام...میخوام عرقتون رو پاک کنم

235
00:13:52,010 --> 00:13:53,970
.نگران من نباش

236
00:13:53,970 --> 00:13:56,180
میخوای جای پای منو بگیری

237
00:13:56,180 --> 00:13:57,480
.پا ها غر نمیزنن

238
00:13:58,810 --> 00:14:00,610
.یه چیز جدید یاد گرفتم

239
00:14:03,690 --> 00:14:06,190
میذاری همینجوری بخوابم؟

240
00:14:06,780 --> 00:14:09,160
.اشکال نداره

241
00:14:11,240 --> 00:14:15,500
.منو ارباب صدا نکن

242
00:14:15,500 --> 00:14:17,750
.باشه

243
00:14:33,390 --> 00:14:35,850
میدونم که اون کابوس به سراغم اومده بود

244
00:14:35,850 --> 00:14:38,440
ولی باورم نمیشه که انقدر

245
00:14:38,440 --> 00:14:41,400
 نه وایسا

246
00:14:44,190 --> 00:14:47,150
.خیلی بامزه تر از اون چیزی که فکر میکردم هستی

247
00:14:47,940 --> 00:14:49,150
.خدایا منو بکش

248
00:14:49,150 --> 00:14:53,030
...وای

249
00:14:55,080 --> 00:14:56,080
.بلند شو

250
00:15:00,250 --> 00:15:01,830
!چطور تونستی؟

251
00:15:01,830 --> 00:15:06,590
بلند کردن یه رباتی که خیلی اروم خوابیده

252
00:15:06,590 --> 00:15:08,800
فقط خفه شو

253
00:15:08,800 --> 00:15:12,390
اینم یه کلمه توهین آمیز دیگه

254
00:15:13,350 --> 00:15:14,600
.همین الان فراموشش کن

255
00:15:15,310 --> 00:15:18,980
دیروز رو میگم!همش رو از

256
00:15:18,980 --> 00:15:20,390
!این یه دستور از طرفه اربابته

257
00:15:20,390 --> 00:15:22,520
دیروز؟

258
00:15:22,520 --> 00:15:28,900


259
00:15:28,900 --> 00:15:30,860
!انقدر بلند نگو

260
00:15:30,860 --> 00:15:35,870
متاسفانه

261
00:15:35,870 --> 00:15:39,200
...چون من عملکرد بالایی دارم

262
00:15:39,200 --> 00:15:40,750
!هی!هی

263
00:15:40,750 --> 00:15:44,210
چجوری انقدر سخت بیدار میشی

264
00:15:46,210 --> 00:15:49,630
.ولتاژم پایینه

265
00:15:49,630 --> 00:15:51,880
منظورت چیه ولتاژت پایینه؟

266
00:15:51,880 --> 00:15:55,510
نمیتونم دندون های عقبیم رو

267
00:15:55,510 --> 00:15:56,760
چرا از من میخوای که اینکارو انجام بدم؟

268
00:15:56,760 --> 00:16:01,310
این وظیفه صاحبه که مرتب از 

269
00:16:01,310 --> 00:16:05,060
در ضمن اگه تمیز باشم 

270
00:16:11,280 --> 00:16:12,570
.خب

271
00:16:13,070 --> 00:16:15,740


272
00:16:17,740 --> 00:16:21,290
قرار اصلیمون این بود که

273
00:16:21,290 --> 00:16:24,870


274
00:16:24,870 --> 00:16:26,080
...در ضمن

275
00:16:26,790 --> 00:16:31,380
فکر نمیکنم اگه به بقیه بگی دیشب چی شد

276
00:16:32,380 --> 00:16:35,720
.هه...همونطور که مینامو گفت

277
00:16:35,720 --> 00:16:36,430
هان؟

278
00:16:36,430 --> 00:16:41,020
ناتسوکی

279
00:16:43,020 --> 00:16:44,140
!چی؟

280
00:16:44,770 --> 00:16:48,570
...اوه

281
00:16:51,150 --> 00:16:54,700
خیلی گوگولی بودی وقتی 

282
00:16:55,280 --> 00:16:56,240
چی...؟

283
00:16:57,200 --> 00:17:01,580
اگه همین الان دهنت رو نبندی

284
00:17:01,580 --> 00:17:03,750
!این آزار رباتیه!آزار رباتی

285
00:17:03,750 --> 00:17:07,000
چطور جرات میکنی از این که ربات ها نمی تونن 

286
00:17:07,000 --> 00:17:11,340
وای

287
00:17:12,130 --> 00:17:13,550
...خدایا

288
00:17:13,550 --> 00:17:16,890
.همه پیچ و مهره هام شل شد

289
00:17:16,890 --> 00:17:18,220
.حقت بود

290
00:17:18,220 --> 00:17:19,720
!چرا؟

291
00:17:19,720 --> 00:17:22,640
.خب

292
00:17:22,640 --> 00:17:26,560
فقط بدون که

293
00:17:26,560 --> 00:17:27,730
.البته بعد از اینکه حافظت رو پاک کردم

294
00:17:27,730 --> 00:17:32,030


295
00:17:32,650 --> 00:17:33,940
...خب

296
00:17:33,940 --> 00:17:35,400
.بیا بریم مدرسه

297
00:17:35,820 --> 00:17:37,030
مدرسه؟

298
00:17:37,030 --> 00:17:39,320
.نمیخوای بیای؟خیلی خوش میگذره

299
00:17:39,320 --> 00:17:42,450
یه عالمه چیز یاد میگری و 

300
00:17:44,160 --> 00:17:49,170
...میفهمم

301
00:17:49,170 --> 00:17:50,630
...مثلا

302
00:17:50,630 --> 00:17:52,340
.من جلوت رو نمیگیرم

303
00:17:52,340 --> 00:17:54,710
...وقتی که اینجایی هم همش حرف میزنی

304
00:17:54,710 --> 00:17:57,380
چی

305
00:17:57,380 --> 00:17:58,970
چرا باید بیام؟

306
00:17:58,970 --> 00:18:01,050
!پس من هم نمیرم

307
00:18:01,050 --> 00:18:04,810
به عنوان پای مورد اعتمادت

308
00:18:04,810 --> 00:18:08,650
گوش کن.من هیچوقت ازت نخواستم

309
00:18:08,650 --> 00:18:10,980
...ولی به عنوان یه انسان نما

310
00:18:10,980 --> 00:18:15,990
پس یعنی اگه ناتسو-کون هم بیاد 

311
00:18:19,490 --> 00:18:22,620
میدونم رفتنت فایده نداره

312
00:18:22,950 --> 00:18:25,540
.ولی این تنها مدرسه این شهره

313
00:18:26,000 --> 00:18:29,120
.و وقتی که از بین بره...همه چی تموم میشه

314
00:18:29,960 --> 00:18:34,590
... من خودخواهم

315
00:18:42,430 --> 00:18:43,810
کجا میریم؟

316
00:18:43,810 --> 00:18:46,930
.میرم کمی آب و غذا پیدا کنم 

317
00:18:47,730 --> 00:18:49,450
.زیر ساخت ها خراب شده

318
00:18:49,450 --> 00:18:52,650
.ما دیگه برق

319
00:18:52,650 --> 00:18:54,940
.و این چیز ها هم کاملا متوقف نشدن

320
00:18:56,440 --> 00:18:58,990
.اوضاع اینجا هم داره بد میشه

321
00:18:58,990 --> 00:19:01,450
.من باید زودتر یه جای دیگه برای خودم پیدا کنم

322
00:19:08,290 --> 00:19:10,170
7دقیقه بجوشانید

323
00:19:08,290 --> 00:19:10,170
.این هنوز فاسد نشده

324
00:19:12,460 --> 00:19:13,790
.ببخشید

325
00:19:13,790 --> 00:19:15,800
این قابل خوردنه؟

326
00:19:15,800 --> 00:19:18,880


327
00:19:18,880 --> 00:19:19,470
هان؟

328
00:19:19,840 --> 00:19:21,380
.اینجا هنوز بچه ها هم زندگی میکنن

329
00:19:21,380 --> 00:19:24,140
اگه بعدا بیان اینجا و

330
00:19:27,140 --> 00:19:29,640
بعضی ها هستن که فقط 

331
00:19:29,640 --> 00:19:31,640
...و هرچی که دلشون بخواد بر میدارن

332
00:19:32,350 --> 00:19:36,070
.ولی اونها اینجا رو خیلی وقت پیش رها کردن

333
00:19:33,230 --> 00:19:36,070
نارنگی

334
00:19:36,900 --> 00:19:41,570
هر کسی هم که اینجا مونده

335
00:19:42,240 --> 00:19:45,660
.این شهر رها شده است

336
00:19:48,120 --> 00:19:50,370
اون آسیاب های بادی رو میبینی؟

337
00:19:50,370 --> 00:19:53,960
.زمینی که زیرش بوده ناپدید شده

338
00:19:53,960 --> 00:19:56,630
قبلا

339
00:19:57,500 --> 00:20:00,590
.اینجا قبلا این شکلی نبود

340
00:20:01,550 --> 00:20:02,680
...ولی

341
00:20:03,510 --> 00:20:04,390
.قشنگه

342
00:20:07,140 --> 00:20:10,930
.فکر میکنم این شهر خیلی زیباست

343
00:20:11,560 --> 00:20:16,650


344
00:20:17,190 --> 00:20:19,780
حتی با اینکه موقعیت

345
00:20:20,690 --> 00:20:21,900
...خب

346
00:20:22,610 --> 00:20:26,620
شاید کسایی هستن که چون این شهر رو دوست دارن 

347
00:20:27,450 --> 00:20:29,620
...شاید برای همینه که نونکو

348
00:20:30,160 --> 00:20:32,460
.میخواسته که من این شهر رو نجات بدم

349
00:20:34,920 --> 00:20:36,130
!ناتسوکی

350
00:20:36,670 --> 00:20:38,880
اونی که اونجاست چیه؟

351
00:20:38,880 --> 00:20:40,340
یه موشکه؟

352
00:20:40,760 --> 00:20:41,880
.اره

353
00:20:42,300 --> 00:20:43,720
پرواز میکنه؟

354
00:20:44,220 --> 00:20:45,130
.اره

355
00:20:45,970 --> 00:20:48,350
.یه روزی .پرواز میکنه

356
00:20:52,140 --> 00:20:54,940
وایسا.خونتون مگه اینطرفی نیست؟

357
00:21:01,780 --> 00:21:02,900
اینجا دیگه کجاست؟

358
00:21:03,240 --> 00:21:06,070
.کی میدونه؟فکر کنم اشتباه اومدم

359
00:21:06,700 --> 00:21:08,660
.اومدیم جایی که قبلا هیچوقت نبودم

360
00:21:08,660 --> 00:21:13,370
یه همچین سازه ای توی

361
00:21:13,370 --> 00:21:17,420
که اینطور.پس دیدنش

362
00:21:17,960 --> 00:21:19,420
دیدن این؟

363
00:21:20,550 --> 00:21:21,590
ها؟

364
00:21:22,050 --> 00:21:25,800
صبر کن

365
00:21:27,800 --> 00:21:29,640
!باشه

366
0