1
00:00:00,000 --> 00:00:15,000
{

2
00:00:00,000 --> 00:00:15,000
HADISEH :مترجم

3
00:00:00,390 --> 00:00:02,730
...خیره

4
00:00:06,110 --> 00:00:06,940
چیه؟

5
00:00:06,940 --> 00:00:08,650
!دیگه داره از هم وا میره

6
00:00:08,650 --> 00:00:12,610
میدونم.ولی فقط 

7
00:00:12,610 --> 00:00:15,320
.محض احتیاط

8
00:00:15,320 --> 00:00:19,660
خب

9
00:00:19,660 --> 00:00:23,290
.لازم نکرده.من هم ازت نمیخوام

10
00:00:25,620 --> 00:00:27,380
مشکلت چیه؟

11
00:00:27,380 --> 00:00:28,490
.هیچی

12
00:00:28,490 --> 00:00:31,710
من یکم حسودیم میشه که

13
00:00:31,710 --> 00:00:33,880
.تا وقتی که اینقدر داغون بشه

14
00:00:33,880 --> 00:00:34,800
چی؟

15
00:00:34,800 --> 00:00:41,560
راستش اینکه دارم به یه عصا و پای مصنوعی

16
00:00:41,560 --> 00:00:45,690
باید نشون بدم که من عملکردم بالا تره

17
00:00:45,690 --> 00:00:47,150
--ناتسوکی

18
00:00:47,150 --> 00:00:48,020
.نه

19
00:00:48,020 --> 00:00:50,020
!منکه هنوز چیزی نگفتم

20
00:00:50,020 --> 00:00:53,740
مهم نیست.فقط کاری بهت محول نشده

21
00:00:53,740 --> 00:00:55,990
...بوو

22
00:00:57,910 --> 00:00:59,160
.زودباش.راه بیوفت

23
00:00:59,160 --> 00:01:00,580
هان؟کجا میخوایم بریم؟

24
00:01:00,870 --> 00:01:02,450
برای شروع امروز

25
00:01:02,450 --> 00:01:05,580
هان؟پس تو هم باهام میای 

26
00:01:06,540 --> 00:01:09,960
!پس من بالاخره پات میشم

27
00:02:41,620 --> 00:02:46,560
مدرسه . قاتل . ماهی کوچولو

28
00:02:42,890 --> 00:02:44,220
.اینم با خودت بردار محض احتیاط

29
00:02:44,220 --> 00:02:45,680
.برای کلاس

30
00:02:47,560 --> 00:02:50,850
.خدارو شکر. حالا منم میتونم گزارش بنویسم

31
00:02:51,400 --> 00:02:52,150
گزارش؟

32
00:02:52,150 --> 00:02:58,360
بله.نونکو بهم گفت که یکی داشته باشم تا

33
00:02:58,360 --> 00:02:59,610
.ولی تو که رباتی

34
00:02:59,610 --> 00:03:02,160
چرا اطلاعات رو توی حافظت

35
00:03:02,160 --> 00:03:03,660
...بله

36
00:03:03,660 --> 00:03:07,450
اون گفت که این راه خوبی برای تمرین دادن ذخیره سازی 

37
00:03:08,040 --> 00:03:11,080


38
00:03:11,080 --> 00:03:14,750


39
00:03:15,630 --> 00:03:18,380
ناتسوکی

40
00:03:18,380 --> 00:03:21,760
یعنی از دست دادن حافظم  

41
00:03:21,760 --> 00:03:23,180
.خیلی به خودت نناز

42
00:03:24,140 --> 00:03:27,390
من با ناتسوکی"

43
00:03:28,350 --> 00:03:33,350
نگاه نکن!این علیه

44
00:03:36,730 --> 00:03:38,320
...حالا

45
00:03:38,320 --> 00:03:39,690
.خیلی خب

46
00:03:39,690 --> 00:03:43,160
با قدرت پرش من

47
00:03:43,160 --> 00:03:43,950
.نکن

48
00:03:43,950 --> 00:03:45,200
...هان؟ولی

49
00:03:45,700 --> 00:03:48,160
.اگه شنا کنی که غرق میشی

50
00:03:48,160 --> 00:03:49,200
.گوش کن

51
00:03:49,200 --> 00:03:52,460
شاید خیلی نباشن

52
00:03:52,460 --> 00:03:54,080
...این یعنی باید یه راهی باشه که رد بشیم

53
00:03:54,080 --> 00:03:55,420
!از جات تکون نخور

54
00:03:56,920 --> 00:03:58,920
!چ- چه خبر شده؟

55
00:03:58,920 --> 00:04:01,340
!نمیتونی بری داخل!هیتمن

56
00:04:01,340 --> 00:04:02,380
هیتمن؟(قاتل)

57
00:04:02,380 --> 00:04:04,340
!ما میدونیم تو کی هستی

58
00:04:04,340 --> 00:04:07,430
شما قاتل های بدی هستین که از 

59
00:04:07,430 --> 00:04:08,970
!ما قبلا ازتون شنیدیم

60
00:04:08,970 --> 00:04:13,100
یه مسلسل توی عصات قایم کردی

61
00:04:13,100 --> 00:04:16,520
که اینطور.پس پشت سرم از این

62
00:04:16,980 --> 00:04:20,530
برای اینکه به ناتسوکی دست بزنین

63
00:04:20,530 --> 00:04:21,740
!بکش کنار

64
00:04:21,740 --> 00:04:22,740
!ماهی کوچولو؟

65
00:04:22,740 --> 00:04:24,150
.بکش کنار

66
00:04:24,150 --> 00:04:25,950
!تو دیگه اینو نگو

67
00:04:26,490 --> 00:04:30,740
ببخشید

68
00:04:30,740 --> 00:04:34,120
اگه نمیخواین گه با این تفنگ بکشمتون 

69
00:04:35,000 --> 00:04:37,540
چی-چیکار کنیم

70
00:04:37,540 --> 00:04:40,340
!ف-فعلا عقب نشینی میکنیم.فرار کنید

71
00:04:40,960 --> 00:04:42,340
.آتری

72
00:04:42,340 --> 00:04:43,010
هان؟

73
00:04:43,010 --> 00:04:44,050
!زود باش

74
00:05:06,990 --> 00:05:07,950
!خدافظ

75
00:05:09,660 --> 00:05:11,580
الان کی آدم بده است؟

76
00:05:11,580 --> 00:05:13,450
!من باید برم دنبالشون

77
00:05:14,790 --> 00:05:20,090
با قدرت پریدنم

78
00:05:21,500 --> 00:05:22,800
.اشکال نداره

79
00:05:22,800 --> 00:05:23,510
هان؟

80
00:05:28,890 --> 00:05:30,760
!ریریکا ...ببین

81
00:05:31,260 --> 00:05:33,430
!اوه

82
00:05:36,730 --> 00:05:38,650
.خب

83
00:05:45,190 --> 00:05:46,490
.هیچی اینجا نیست

84
00:05:49,410 --> 00:05:50,370
!اونها اینجان

85
00:05:50,370 --> 00:05:51,740
.اونجان

86
00:05:53,450 --> 00:05:56,870
.خیلی خب

87
00:05:56,870 --> 00:05:58,120
مینامو؟

88
00:05:59,330 --> 00:06:01,500
.بشینید سره جاتون

89
00:06:01,500 --> 00:06:02,590
!مینامو

90
00:06:02,590 --> 00:06:04,670
!یه مشکلی هست!یه قاتل اینجاست

91
00:06:04,670 --> 00:06:05,840
!باید از اینجا بری

92
00:06:05,840 --> 00:06:07,010
یه قاتل؟

93
00:06:08,260 --> 00:06:09,050
!تکون نخورید

94
00:06:10,840 --> 00:06:11,890
...ناتسو-کون

95
00:06:11,890 --> 00:06:13,180
"ناتسو-کون؟"

96
00:06:13,180 --> 00:06:15,140
...این قاتله

97
00:06:15,140 --> 00:06:15,680
!ماهی کوچولو...

98
00:06:16,230 --> 00:06:17,730
!من ماهی کوچولو نیستم

99
00:06:17,730 --> 00:06:20,730
درسته.این اسم داره

100
00:06:20,730 --> 00:06:23,320
آهن پاره انسان نما

101
00:06:23,320 --> 00:06:24,320
!آتری

102
00:06:24,320 --> 00:06:25,940
.پس اومدی

103
00:06:26,280 --> 00:06:29,320
.وقتی کلاس شروع بشه منم میرم

104
00:06:29,320 --> 00:06:30,200
معلم کجاست؟

105
00:06:31,030 --> 00:06:32,160
...خب

106
00:06:32,490 --> 00:06:34,410
.فکر کنم از هیچی خبر نداری

107
00:06:34,410 --> 00:06:36,290
!مینامو معلمه

108
00:06:36,290 --> 00:06:39,830
اون به ما ژاپنی

109
00:06:40,170 --> 00:06:40,960
مینامو؟

110
00:06:40,960 --> 00:06:45,250
اره.همه معلم ها تخلیه کردن 

111
00:06:45,250 --> 00:06:47,880
.چون دانش اموز های خیلی کمی موندن

112
00:06:50,010 --> 00:06:53,180
بابام بهم گفت که

113
00:06:53,180 --> 00:06:55,640
و کاغذ بازی هاشو رو انجام بدم

114
00:06:55,640 --> 00:06:58,770
واقعا به نظر نمیرسه که این

115
00:06:58,770 --> 00:06:59,640
...اره

116
00:07:00,270 --> 00:07:04,360
ما برق هم نداریم

117
00:07:04,360 --> 00:07:06,480
.مطمئنم محیط خوبی نیست

118
00:07:06,780 --> 00:07:08,280


119
00:07:08,280 --> 00:07:12,360
ولی باید این بچه ها رو 

120
00:07:12,700 --> 00:07:16,290
میگن برنامه امداد رسانی در بلایای طبیعی

121
00:07:16,290 --> 00:07:19,870


122
00:07:21,170 --> 00:07:22,170
.ریو-چان

123
00:07:22,170 --> 00:07:26,880
نخبه هایی که اینجا رو برای رفتن به اکادمی

124
00:07:26,880 --> 00:07:29,170
.من هیچ وقت اینجا رو ترک نکردم

125
00:07:29,170 --> 00:07:33,090
من میخواستم که مفید باشم

126
00:07:33,090 --> 00:07:33,930
.همین

127
00:07:33,930 --> 00:07:35,550
.خب

128
00:07:37,310 --> 00:07:40,270
برگشتی ولی خودت رو توی قایق 

129
00:07:40,270 --> 00:07:42,190
.همه دارن اینجا سخت تلاش میکنن

130
00:07:42,190 --> 00:07:43,190
!ریو-چان

131
00:07:43,190 --> 00:07:45,230


132
00:07:45,230 --> 00:07:48,730
اونها همش افکار و عقایدشون رو مطرح میکنن

133
00:07:48,730 --> 00:07:50,820
جتی ادم های زیادی هم هستن که 

134
00:07:56,910 --> 00:08:00,040
.هی-هو.هی-هو

135
00:08:00,040 --> 00:08:03,250
!آتری! فردا میبینمت

136
00:08:03,250 --> 00:08:07,460


137
00:08:07,880 --> 00:08:09,920
.خیلی زود دوست شدین

138
00:08:09,920 --> 00:08:14,180


139
00:08:14,680 --> 00:08:16,640
بر خلاف چیزی که فکر میکردی؟

140
00:08:17,140 --> 00:08:21,100
من احساس میکردم باید

141
00:08:21,520 --> 00:08:24,020
حقیقت نداره

142
00:08:26,270 --> 00:08:29,360
.ببخشید من نباید میومدم

143
00:08:29,360 --> 00:08:31,940
.نه تقصیر تو نیست

144
00:08:32,320 --> 00:08:34,660
.من مطمئنم ریو-چان هم متوجه میشه

145
00:08:34,660 --> 00:08:37,740
به خاطر یسری مشکلاتیه که

146
00:08:37,740 --> 00:08:38,620
مشکلات؟

147
00:08:38,990 --> 00:08:45,000
اره.اون بچه هایی که پدر مادرشون رو از دست داده بودن

148
00:08:45,000 --> 00:08:48,500
اوه

149
00:08:48,920 --> 00:08:52,920
من حدس میزنم با ریریکا و بقیه

150
00:08:55,300 --> 00:08:58,430
.ناتسوکی

151
00:08:58,430 --> 00:09:01,310
اره.یه کاری کن سر حال بشه

152
00:09:01,310 --> 00:09:04,310
!من؟باشه

153
00:09:06,980 --> 00:09:08,060
ناتسو-کون

154
00:09:08,610 --> 00:09:13,070
اگه ممکنه

155
00:09:13,070 --> 00:09:14,740
من برای چی بیام؟

156
00:09:14,740 --> 00:09:17,530
.احتمالا چیزی نیست که من بخوام یاد بگیرم

157
00:09:17,530 --> 00:09:21,200
.ولی فکر کنم میتونی درس بدی

158
00:09:24,910 --> 00:09:26,210
.در موردش فکر میکنم

159
00:09:28,250 --> 00:09:29,920
آتری کجاست؟

160
00:09:29,920 --> 00:09:33,510
گفت قبل از تو میره خونه

161
00:09:33,510 --> 00:09:35,880
...ها؟اوه

162
00:09:35,880 --> 00:09:37,880
.داشت میرفت که برای خوشحال کردن تو اماده بشه

163
00:09:38,220 --> 00:09:39,640
خوشحال کردن من؟

164
00:09:40,680 --> 00:09:41,760
...وایسا

165
00:09:42,220 --> 00:09:45,140
.لازم اینقدر عجله کنی

166
00:09:45,140 --> 00:09:49,270
مطمئنم داره برای خوشحال کردنت

167
00:09:51,940 --> 00:09:52,980
.امکان نداره

168
00:09:55,400 --> 00:09:56,450
!آتری

169
00:09:58,410 --> 00:10:00,620
!خوش اومدی

170
00:10:00,620 --> 00:10:05,450
!ها-هان؟نمیتونم ببینم.هیچی نمیتونم ببینم

171
00:10:06,580 --> 00:10:07,660
!داری چیکار میکنی؟

172
00:10:07,660 --> 00:10:14,210
خب

173
00:10:14,210 --> 00:10:17,130
چجوری کار به اینجا کشید

174
00:10:17,130 --> 00:10:21,390
دوباره

175
00:10:21,390 --> 00:10:24,470
.ثابت میکنه من عملکرد بالایی دارم

176
00:10:24,470 --> 00:10:26,730
.حتی ادم ها هم اینجوری اشتباه نمیکنن

177
00:10:26,730 --> 00:10:28,850
.شاید یه جاییش خرابه

178
00:10:28,850 --> 00:10:29,600
ها؟

179
00:10:29,600 --> 00:10:33,100
اره...ولی من قصد تعمیر کردنش

180
00:10:33,100 --> 00:10:35,190
فکر کنم باید برشگردونم به اقیانوس

181
00:10:35,190 --> 00:10:36,530
!هان؟

182
00:10:36,530 --> 00:10:38,950
خب

183
00:10:38,950 --> 00:10:41,280
...خ-خب

184
00:10:42,780 --> 00:10:44,200
...میدونی

185
00:10:44,200 --> 00:10:45,450
بله؟

186
00:10:45,450 --> 00:10:50,710
میدونی

187
00:10:50,710 --> 00:10:52,000
!واقعا؟

188
00:10:52,330 --> 00:10:56,760
بله.من به این کشور اومدم

189
00:11:02,680 --> 00:11:05,890
جنگ قبل از اینکه من

190
00:11:07,140 --> 00:11:11,900
من وطنم رو و دلیل برای زنده موندن

191
00:11:13,270 --> 00:11:17,650


192
00:11:18,110 --> 00:11:22,110
.ولی کسی که منو نجات داد نوکو بود

193
00:11:23,120 --> 00:11:26,410
نوکو روی من اسم گذاشت

194
00:11:26,410 --> 00:11:29,870
.و بهم یه هدف جدید داد

195
00:11:30,620 --> 00:11:31,670
...و اون هدف

196
00:11:31,670 --> 00:11:33,040
انجام دادن کاراری خونه بود؟

197
00:11:33,040 --> 00:11:36,960
.بله . ولی من خلق شدم تا یه ربات جنگی باشم

198
00:11:36,960 --> 00:11:38,590
--برام سخته که قدرتم رو کنترل کنم

199
00:11:38,590 --> 00:11:39,210
.آتری

200
00:11:39,210 --> 00:11:39,800
بله؟

201
00:11:39,800 --> 00:11:42,050
انسان نما ها میتونن دروغ بگن؟

202
00:11:42,050 --> 00:11:44,010
!بله!البته

203
00:11:44,010 --> 00:11:46,680
!بالاخره

204
00:11:47,560 --> 00:11:49,680
پس دروغ گفتی؟

205
00:11:52,350 --> 00:11:56,020
آیا این خلاف قانون ظلم ربات ها نیست؟

206
00:11:56,020 --> 00:11:58,530
.اون نیاز به خوردن  نداره

207
00:11:58,530 --> 00:12:02,740
اینکه یه ربات به اربابش دروغ بگه

208
00:12:02,740 --> 00:12:04,410
دروغ بود اون من نگفتم

209
00:12:04,410 --> 00:12:06,870
.اولا

210
00:12:06,870 --> 00:12:08,790
.دوما

211
00:12:08,790 --> 00:12:14,290
از بین این دو حقیقت جهانی

212
00:12:14,290 --> 00:12:16,920
که  شانسی وجود داشت که من

213
00:12:16,920 --> 00:12:18,840
.باشه

214
00:12:18,840 --> 00:12:21,590
اگه ربات جنگی هستی

215
00:12:21,590 --> 00:12:24,180
!ال-البته که میتونم

216
00:12:24,180 --> 00:12:25,470
--موشت موشکی

217
00:12:30,180 --> 00:12:31,810
.بهتره که نکنی

218
00:12:31,810 --> 00:12:36,400


219
00:12:36,400 --> 00:12:39,400
فکر کنم شما 

220
00:12:39,690 --> 00:12:41,820
چرا حرف زدن تنها عملکرد بالاییه که

221
00:12:42,240 --> 00:12:44,030
البته

222
00:12:44,030 --> 00:12:44,990
.ببند

223
00:12:46,950 --> 00:12:51,120
ولی فکر کنم ناتسو-کون حالش بهتر شده 

224
00:12:51,120 --> 00:12:52,370
!واقعا؟

225
00:12:52,370 --> 00:12:54,410
.پس باید با ما غذا بخوری

226
00:12:54,410 --> 00:12:56,580
.این  رول املت خیلی خوشمزه ان

227
00:12:59,960 --> 00:13:00,710
!دیگه نخور

228
00:13:01,090 --> 00:13:03,720
!ممم...خوشمزه است

229
00:13:03,720 --> 00:13:05,090
.واقعا

230
00:13:07,840 --> 00:13:11,100


231
00:13:11,470 --> 00:13:13,980
!من منتظر غذایی ام که تو درست بکنی

232
00:13:13,980 --> 00:13:16,100
چرا منتظری که بخوریش؟

233
00:13:16,100 --> 00:13:19,560
من غذا هارو مزه میکنم تا بتونم  بین خوشمزه 

234
00:13:19,560 --> 00:13:23,190
بعدش هم

235
00:13:23,190 --> 00:13:25,780
.اوه

236
00:13:26,280 --> 00:13:27,530
هان؟

237
00:13:27,990 --> 00:13:29,830
چی شده؟

238
00:13:29,830 --> 00:13:31,240
.نیست

239
00:13:31,240 --> 00:13:32,040
ها؟

240
00:13:32,040 --> 00:13:37,000
!شاید...توی مدرسه جا گذاشتم

241
00:13:43,800 --> 00:13:45,550
.نمیتونستی تا صبح صبر کنی

242
00:13:45,550 --> 00:13:50,050
!نه نمیشه!گزارش ها خیلی مهمن

243
00:13:50,050 --> 00:13:52,310
.پس

244
00:13:55,640 --> 00:13:57,190
.خیلی تاریکه

245
00:13:57,190 --> 00:13:58,230
.خب

246
00:13:58,230 --> 00:14:00,480
.اه

247
00:14:02,980 --> 00:14:04,860
اون-اون چیه؟

248
00:14:05,280 --> 00:14:08,030
ترسیدی

249
00:14:08,030 --> 00:14:12,200
ن-نه!فقط 

250
00:14:12,200 --> 00:14:14,200
.این جزیره برق کم داره

251
00:14:14,200 --> 00:14:17,660
.اها...پس واقعا ترسیدی

252
00:14:17,660 --> 00:14:19,000
.ترسیدی مگه نه

253
00:14:19,000 --> 00:14:23,800
مثه یه گربه ترسو که

254
00:14:23,800 --> 00:14:27,010
.اوه

255
00:14:29,510 --> 00:14:34,010
!نه!لطفا نکن!ناتسوکی

256
00:14:36,890 --> 00:14:41,440
.همه جا آب دریاست 

257
00:14:41,860 --> 00:14:44,070
.جزر و مد باید باشه

258
00:14:44,070 --> 00:14:47,440
که اینطور.برای همینه که

259
00:14:51,450 --> 00:14:54,280
.میدونستم.یه چیزی اونجاست

260
00:14:55,700 --> 00:14:58,040
!تایید حالت حساسیت بالا

261
00:14:58,040 --> 00:15:00,250
فکر کنم یکی اونجاست

262
00:15:00,250 --> 00:15:02,330
!هی

263
00:15:03,080 --> 00:15:04,710
!هی؟آتری

264
00:15:05,250 --> 00:15:06,300
آتری؟

265
00:15:10,010 --> 00:15:11,840
!پیداش کردم

266
00:15:13,970 --> 00:15:15,810
خب نور از چی بود؟

267
00:15:16,100 --> 00:15:18,310
.در واقع...کسی اونجا نبود

268
00:15:18,310 --> 00:15:20,100
ولی قبلا یکی بوده

269
00:15:20,100 --> 00:15:23,400
!یا شایدم ...روح بوده

270
00:15:24,770 --> 00:15:25,730
.بس کن

271
00:15:25,730 --> 00:15:27,900
.شاید رفته باشن طبقه بالا

272
00:15:30,240 --> 00:15:31,910
.فکر کنم پشت بومه

273
00:15:31,910 --> 00:15:34,280
.به نظرم کسی نیست

274
00:15:34,820 --> 00:15:37,240
.پس فکر کنم واقعا...یه روح بوده

275
00:15:37,240 --> 00:15:39,790
تو یه رباتی.از چیز های

276
00:15:39,790 --> 00:15:40,910
...ولی

277
00:15:41,370 --> 00:15:42,170
هم؟

278
00:15:44,380 --> 00:15:46,800
!اونجاست!اونجاست شک نکن

279
00:15:46,800 --> 00:15:48,510
ک-کی اونجاست؟

280
00:15:50,010 --> 00:15:51,050
قاتل؟

281
00:15:51,050 --> 00:15:52,090
هان؟

282
00:15:52,090 --> 00:15:58,100
کتابی برای درک بهتره الکتریسیته

283
00:15:56,350 --> 00:15:58,100
.پس خودتی

284
00:15:58,430 --> 00:15:59,890
!ریریکا

285
00:15:59,890 --> 00:16:01,890
اینجا چیکار میکنی؟

286
00:16:01,890 --> 00:16:05,900
.من اینجا چیکار میکنم؟اینجا خونمه

287
00:16:05,900 --> 00:16:08,320
خونت؟تو اینجا زندگی میکنی؟

288
00:16:08,320 --> 00:16:12,200
.فقط من نیستم.ریو-چان و تورو هم هستن

289
00:16:12,200 --> 00:16:14,610
چون خونمون رو  

290
00:16:15,820 --> 00:16:18,330
اوه

291
00:16:18,740 --> 00:16:21,790
...تقریبا خوندن این هم تموم کردم

292
00:16:21,830 --> 00:16:23,500
کتابی برای درک بهتره الکتریسیته

293
00:16:24,000 --> 00:16:25,130
الکتریسیته چطوری کار میکنه؟

294
00:16:25,130 --> 00:16:30,130
اره.شب حوصلم سر میره برای همین

295
00:16:30,130 --> 00:16:33,300
داشتم دنبال راهی میگشتم تا

296
00:16:35,390 --> 00:16:36,220
.هی

297
00:16:37,350 --> 00:16:38,640
.ریوجی

298
00:16:40,020 --> 00:16:42,350
تو اینجا چیکار میکنی؟

299
00:16:43,390 --> 00:16:45,600


300
00:16:45,600 --> 00:16:48,520
ممنون!باتری چطور؟

301
00:16:49,190 --> 00:16:51,780
.ببخشید

302
00:16:52,110 --> 00:16:55,160
.که اینطور...مرسی

303
00:16:56,660 --> 00:16:59,370
اگه خیلی از چشمات کار بکشی

304
00:16:59,870 --> 00:17:00,910
.یکم استراحت کن

305
00:17:01,330 --> 00:17:02,160
!باش

306
00:17:05,080 --> 00:17:06,670
.این زندگی ماست

307
00:17:08,540 --> 00:17:10,210


308
00:17:10,210 --> 00:17:13,380
قبل از اینکه بفهمی از سرزمین اصلی

309
00:17:13,380 --> 00:17:16,970
اونهایی هم که چیزی دارن 

310
00:17:17,550 --> 00:17:21,310
اگه بخوایم درس بخونیم باید 

311
00:17:55,470 --> 00:17:57,430
.به نظرم ارزش امتحان کردن رو داره

312
00:18:00,550 --> 00:18:03,430
ناتسوکی

313
00:18:03,430 --> 00:18:07,730


314
00:18:07,730 --> 00:18:11,060
حتما...ولی چرا؟

315
00:18:11,060 --> 00:18:13,400
.میخوام یه چیزی رو امتحان کنم

316
00:18:16,150 --> 00:18:17,820
!اینجوری

317
00:18:17,820 --> 00:18:19,610
.اره

318
00:18:31,380 --> 00:18:33,380
بسه؟

319
00:18:33,380 --> 00:18:34,630
!نه!ادامه بده

320
00:18:34,630 --> 00:18:36,380
!چی؟

321
00:18:38,130 --> 00:18:40,970
از پسش بر میای!مگه یه 

322
00:18:42,390 --> 00:18:46,640
!خدایا...به رباتت خیلی ظلم میکنی

323
00:18:47,180 --> 00:18:50,730
اره

324
00:18:50,730 --> 00:18:54,150
ولی اگه یه آسیاب بادی بزرگ تر

325
00:18:58,240 --> 00:18:59,530
.که اینطور

326
00:18:59,530 --> 00:19:03,400
ناتسوکی!هنوز کارم تموم نشده؟

327
00:19:03,400 --> 00:19:05,840
!ناتسوکی

328
00:19:06,790 --> 00:19:08,500
ناتسوکی؟

329
00:19:16,380 --> 00:19:19,420
...ناتسوکی

330
00:19:23,640 --> 00:19:26,010
!ناتسوکی!هان؟

331
00:19:26,010 --> 00:19:27,600
.اوه

332
00:19:27,600 --> 00:19:29,480
.حاضر شو

333
00:19:29,480 --> 00:19:32,480
هان؟کله شب بیدار بودی؟

334
00:19:32,850 --> 00:19:36,610
این که چیزی نیست.من همیشه

335
00:19:36,610 --> 00:19:39,530
مهمتر از همه

336
00:19:39,530 --> 00:19:40,650
کمکم میکنی؟

337
00:19:42,530 --> 00:19:44,910
میری مدرسه؟

338
00:19:46,160 --> 00:19:46,990
.اره

339
00:19:49,660 --> 00:19:56,130
ما امروز یه معلم خاص

340
00:19:56,130 --> 00:19:57,800
یه معلم خاص؟

341
00:19:57,800 --> 00:19:58,340
کیه؟

342
00:19:58,340 --> 00:20:00,260
!لطفا بیا داخل

343
00:20:04,390 --> 00:20:05,470
.اوه

344
00:20:05,470 --> 00:20:07,430
.انقدر با  ناامیدی نگو

345
00:20:07,430 --> 00:20:08,810
حیلی ناراحت کننده است

346
00:20:12,350 --> 00:20:13,480
اون چیه؟

347
00:20:13,850 --> 00:20:17,440
این ها خرت و پرت هایی که من

348
00:20:17,440 --> 00:20:22,400


349
00:20:22,780 --> 00:20:24,240
...اوه

350
00:20:24,240 --> 00:20:26,780
وقتی که باد نیست

351
00:20:27,120 --> 00:20:28,620
.درسته

352
00:20:28,620 --> 00:20:31,200


353
00:20:31,200 --> 00:20:34,120
مردم این وسیله هارو

354
00:20:34,120 --> 00:20:38,290
ولی

355
00:20:41,550 --> 00:20:43,800
.وای

356
00:20:43,800 --> 00:20:45,800
.حتی وقتی باد هست

357
00:20:45,800 --> 00:20:50,930
اره

358
00:21:00,020 --> 00:21:03,610


359
00:21:03,610 --> 00:21:05,240
.یه راه داره

360
00:21:05,240 --> 00:21:06,990
.انقدر بهمون دلگرمی نده

361
00:21:06,990 --> 00:21:08,450
...ریو-چان

362
00:21:08,450 --> 00:21:12,790
واضحه که چقدر الکتریسیته

363
00:21:12,790 --> 00:21:14,500
.بهمون الکی امید نده

364
00:21:14,830 --> 00:21:18,000
درسته

365
00:21:18,420 --> 00:21:22,380
نگو که میخوای

366
00:21:22,380 --> 00:21:24,170
.امکان نداره

367
00:21:24,170 --> 00:21:25,970
مطمئنی؟

368
00