1 00:00:00,000 --> 00:00:15,000 { 2 00:00:00,000 --> 00:00:15,000 HADISEH :مترجم 3 00:00:06,020 --> 00:00:07,230 ...به هیچ وجه 4 00:00:08,020 --> 00:00:10,190 یعنی آتری همون دختره است؟ 5 00:00:10,190 --> 00:00:12,320 ...مونیا 6 00:00:12,740 --> 00:00:14,990 !نه اون نیست 7 00:00:14,990 --> 00:00:19,290 دختری که اون موقع دیدم 8 00:00:19,290 --> 00:00:22,000 اون اصن اینشکلی نبود 9 00:00:22,790 --> 00:00:25,330 ...نازی نازی، اشکالی نداره 10 00:00:25,790 --> 00:00:28,460 فایده نداره اون 11 00:00:29,300 --> 00:00:32,510 اینها همه بخاطر اینه که 12 00:00:33,090 --> 00:00:35,090 !هی! هی، آتری 13 00:00:35,090 --> 00:00:36,470 چیه...؟ 14 00:00:36,840 --> 00:00:38,930 بیدار شو باید باهات 15 00:00:38,930 --> 00:00:41,220 اما هنوز شب 16 00:00:41,220 --> 00:00:46,100 من که بهت گفتم. من 17 00:00:46,100 --> 00:00:47,730 !اوهوی! آتری 18 00:00:47,730 --> 00:00:51,150 حتما خواب بدی دیدی 19 00:00:54,950 --> 00:00:56,030 ..بس کن 20 00:00:56,570 --> 00:00:59,030 خفه شوووو 21 00:02:30,210 --> 00:02:32,040 فقط باید قبولش کنی 22 00:02:32,040 --> 00:02:35,590 !واسه چی؟ این با عقل جور در نمیاد 23 00:02:32,540 --> 00:02:37,550 آهن قراضه سره قرار 24 00:02:35,590 --> 00:02:38,130 این همون دختریه که هشت سال پیش 25 00:02:38,130 --> 00:02:39,380 .کاملا امکان پذیره 26 00:02:39,380 --> 00:02:43,300 اون انسان نماست، یعنی 27 00:02:43,300 --> 00:02:45,100 . به نظره من خوبه 28 00:02:45,100 --> 00:02:46,220 ! گوش کن 29 00:02:51,350 --> 00:02:57,030 اولا، توصیف فیزیکی یه نفر با موهای 30 00:02:57,030 --> 00:02:58,570 .این تصادفیه 31 00:02:58,570 --> 00:03:01,610 این واقعیت که هشت سال پیش، تو نه ساله بودی 32 00:03:01,610 --> 00:03:04,830 ، و اون یه دختر 33 00:03:04,830 --> 00:03:06,950 34 00:03:06,950 --> 00:03:11,920 این فقط بخاطر اینه که انسان نماها 35 00:03:11,920 --> 00:03:15,920 و... آتری خونه مامان بزرگ نونکو نگهداری میشد. 36 00:03:15,920 --> 00:03:18,880 آتری آهنگی رو که وقتی شما دو تا 37 00:03:18,880 --> 00:03:21,760 یادش اومد و 38 00:03:21,760 --> 00:03:24,300 فکر کنم گفتنش سخته که 39 00:03:26,310 --> 00:03:28,350 ناتسو-کون دیگه جای بحث نداره 40 00:03:28,350 --> 00:03:30,730 خیلی کم پیش میاد حق با ریوجی باشه 41 00:03:30,730 --> 00:03:31,770 خفه شو 42 00:03:33,400 --> 00:03:37,820 نمیتونم تصور کنم!دختری که 43 00:03:38,150 --> 00:03:40,530 !ناتسوکی سان! تو خیلی بدجنسی 44 00:03:40,530 --> 00:03:42,740 باورم نمیشه که 45 00:03:42,740 --> 00:03:45,070 خب سعی کردم بیدارت کنم 46 00:03:45,370 --> 00:03:46,840 برای اینکه واقعاً کسی رو 47 00:03:46,840 --> 00:03:50,660 ادامه بدی تا 48 00:03:50,660 --> 00:03:54,170 !اگه باز بخوابه، حساب نمی شه 49 00:03:54,170 --> 00:03:55,380 چشم بانوی من 50 00:03:55,880 --> 00:04:00,010 در ضمن، اینجوری شد چون بدموقع منو بیدار کردی 51 00:04:00,010 --> 00:04:03,590 مدام زمزمه می کردی 52 00:04:03,590 --> 00:04:04,390 واقعا؟ 53 00:04:04,720 --> 00:04:09,850 اره. چیزی برای اثبات اینکه 54 00:04:09,850 --> 00:04:11,930 .به نظر می رسد یکی وسواس داره 55 00:04:12,640 --> 00:04:16,690 البته که دارم! ما داریم 56 00:04:16,690 --> 00:04:18,610 امکان نداره 57 00:04:21,150 --> 00:04:24,410 بازم گفتی! حالا با مشت 58 00:04:24,410 --> 00:04:27,780 راستش، خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم 59 00:04:27,780 --> 00:04:28,700 تحت تاثیر؟ 60 00:04:29,030 --> 00:04:30,410 !خب، بهش فکر کن 61 00:04:30,410 --> 00:04:35,080 زمان زیادی گذشته و حالا 62 00:04:35,540 --> 00:04:38,750 ...بازم داری زود نتیجه میگیری 63 00:04:38,750 --> 00:04:42,380 اما تو بهش گفتی: "خیلی وقته گذشته، 64 00:04:42,380 --> 00:04:45,300 ...ا-انگاری اره 65 00:04:46,140 --> 00:04:47,550 !اوه، درسته 66 00:04:47,550 --> 00:04:51,720 پس شاید یاد دستورات 67 00:04:51,720 --> 00:04:55,140 و اینکه چرا سر 68 00:04:55,560 --> 00:04:58,270 .راست میگه نکته خوبیه 69 00:04:58,270 --> 00:05:02,820 اگه اینو بفهمیم، شاید بتونم 70 00:05:02,820 --> 00:05:03,400 خب؟ 71 00:05:05,150 --> 00:05:06,660 !البته 72 00:05:06,660 --> 00:05:09,160 ! ب-بالاخره عملکرد بالایی دارم 73 00:05:09,620 --> 00:05:10,660 واقعا؟ 74 00:05:11,410 --> 00:05:13,790 سعی می کنم همین الان 75 00:05:13,790 --> 00:05:15,290 یک لحظه لطفا 76 00:05:15,290 --> 00:05:16,830 ...اوم 77 00:05:19,790 --> 00:05:25,220 ...اوم... امم... اوم 78 00:05:25,220 --> 00:05:29,390 ...اوم... امم 79 00:05:29,390 --> 00:05:31,650 ...اوم 80 00:05:31,650 --> 00:05:33,100 شاه آهن پاره ها 81 00:05:36,100 --> 00:05:37,520 !این خیلی بد جنسیه 82 00:05:37,520 --> 00:05:41,110 !من از روی یه زن ساخته شدم 83 00:05:41,110 --> 00:05:44,280 !حداقل باید منو ملکه صدا کنی نه شاه 84 00:05:44,280 --> 00:05:45,360 از این موضوع ناراحتی؟ 85 00:05:45,360 --> 00:05:50,530 معنی "خیلی وقته گذشته" که گفتی 86 00:05:50,530 --> 00:05:53,990 تو فقط تونستی اون آهنگ رو 87 00:05:54,790 --> 00:05:57,080 ...روی صخره 88 00:06:02,210 --> 00:06:04,420 یکی روی ویلچر نشسته بود 89 00:06:04,420 --> 00:06:07,840 بنظر میمود میخواد 90 00:06:08,680 --> 00:06:14,220 وقتی آن آهنگ را خواندم، 91 00:06:14,220 --> 00:06:18,060 ، اما نتونستم چیز 92 00:06:18,060 --> 00:06:21,060 این بیشتر ثابت میکنه که اون آتری بوده 93 00:06:25,980 --> 00:06:26,990 !ویییی 94 00:06:32,780 --> 00:06:35,080 ...واو 95 00:06:38,080 --> 00:06:40,580 ATRI =اون دختر 96 00:06:38,080 --> 00:06:41,670 از گفتنش متنفرم، اما در حال حاضر، چاره ای 97 00:06:41,670 --> 00:06:44,590 جز اعتراف ندارم که 98 00:06:44,920 --> 00:06:46,760 چی مینویسی؟ 99 00:06:46,760 --> 00:06:48,300 .کی گفت می تونی نگاه کنی 100 00:06:48,840 --> 00:06:50,180 این در مورد آتریه؟ 101 00:06:50,180 --> 00:06:52,430 !نه! آ-آره 102 00:06:59,560 --> 00:07:03,360 تو فکر می کنی که اون ممکنه احساسات داشته باشه، درسته؟ 103 00:07:04,480 --> 00:07:06,110 چرا این حرف رو میزنی؟ 104 00:07:06,110 --> 00:07:10,110 مینامو بهم گفت. ازم پرسید 105 00:07:11,110 --> 00:07:12,110 و؟ 106 00:07:14,410 --> 00:07:16,450 .به نظرم قابل قبوله 107 00:07:16,450 --> 00:07:21,870 این واقعیت غیر قابل انکاره که اون 108 00:07:21,870 --> 00:07:25,880 احتمالاً به این دلیله که اون قلب و 109 00:07:27,800 --> 00:07:33,550 ...اما اگه واقعا اینطور باشه 110 00:07:33,550 --> 00:07:34,720 کنترل؟ 111 00:07:34,720 --> 00:07:38,350 انسان ها فوق العاده هستن 112 00:07:38,350 --> 00:07:39,890 اما در عین حال دلیل اینکه 113 00:07:39,890 --> 00:07:44,350 انجام میدن اینه که 114 00:07:46,650 --> 00:07:49,820 درست مثل عشق و عاشق 115 00:07:49,820 --> 00:07:53,160 جنایت و خشونت بیشتر وقت ها ناشی از احساساته 116 00:07:53,160 --> 00:07:59,160 و بزرگترین مشکل همین احساسات در 117 00:07:59,540 --> 00:08:03,170 و برای همین که مردم میگن 118 00:08:03,500 --> 00:08:07,170 باید بفهمی اون واقعا احساسات داره یا نه 119 00:08:07,710 --> 00:08:09,050 برای هر اتفاقی که 120 00:08:16,220 --> 00:08:17,970 121 00:08:17,970 --> 00:08:21,850 ولی راهی برای اثبات اینکه چیزی 122 00:08:22,430 --> 00:08:25,400 امروز مینامو بهم یاد داد چطور 123 00:08:25,400 --> 00:08:26,310 مینامو؟ 124 00:08:26,650 --> 00:08:31,320 بله! من آشپزی کردن یاد گرفتم 125 00:08:31,320 --> 00:08:33,400 !میخوام امشب درست کنم 126 00:08:33,400 --> 00:08:35,200 واقعاً میتونی؟ 127 00:08:35,200 --> 00:08:37,030 !بالاخره من عملکرد بالایی دارم 128 00:08:37,030 --> 00:08:40,540 مینامو هم بهم گفت من 129 00:08:41,370 --> 00:08:43,120 !حالا من کاملا آماده ام 130 00:08:43,580 --> 00:08:45,920 مینامو اینو هم بهت یاد داد...؟ 131 00:08:46,380 --> 00:08:47,830 اشتباهه؟ 132 00:08:57,840 --> 00:08:59,350 . اینطوری درسته 133 00:08:59,350 --> 00:09:00,810 !اوه 134 00:09:02,020 --> 00:09:02,850 خوشحالی؟ 135 00:09:04,430 --> 00:09:05,350 !اره 136 00:09:11,530 --> 00:09:13,440 !برای چی اینکارو کردی؟ 137 00:09:13,440 --> 00:09:14,570 عصبانی شدی؟ 138 00:09:14,570 --> 00:09:16,740 !مشکلت چیه؟! هوممف 139 00:09:17,490 --> 00:09:19,660 ...من قطعاً احساسات رو می بینم 140 00:09:19,660 --> 00:09:22,120 اما کاملاً امکان پذیره که 141 00:09:22,120 --> 00:09:26,750 هوش مصنوعی اون برنامه ریزی شده تا در 142 00:09:26,750 --> 00:09:27,960 ...یعنی 143 00:09:28,460 --> 00:09:32,250 قضیه چیه؟ امروز عجیب 144 00:09:33,710 --> 00:09:34,920 .آتری 145 00:09:34,920 --> 00:09:36,970 بله؟ چیه؟ 146 00:09:36,970 --> 00:09:38,430 تو چشم های من نگاه کن 147 00:09:38,430 --> 00:09:39,470 !باشه 148 00:09:40,680 --> 00:09:43,220 من ... دوست دارم 149 00:09:43,220 --> 00:09:44,890 ناتسوکی سان؟ 150 00:09:44,890 --> 00:09:46,180 ...من واقعا دوستت دارم 151 00:09:46,180 --> 00:09:47,730 اگه اینو بگم چه حسی پیدا میکنی؟ 152 00:09:47,730 --> 00:09:49,150 ...خب 153 00:09:54,610 --> 00:09:57,240 من هم تو رو دوست 154 00:09:57,780 --> 00:09:58,700 دوست داری؟ 155 00:09:58,700 --> 00:10:02,030 بله من تو رو خیلی 156 00:10:02,620 --> 00:10:05,080 ...نه این نیست 157 00:10:05,080 --> 00:10:06,540 اشتباه کردم؟ 158 00:10:06,540 --> 00:10:09,210 نه، ولش کن. بریم 159 00:10:13,380 --> 00:10:14,840 ناامید به نظر میومد؟ 160 00:10:15,340 --> 00:10:16,340 اره 161 00:10:16,760 --> 00:10:19,840 شاید چیزی گفتی 162 00:10:19,840 --> 00:10:23,390 پرسید دوستش دارم، 163 00:10:23,970 --> 00:10:26,890 ...درک کردن ناتسوکی خیلی سخت 164 00:10:26,890 --> 00:10:28,730 که اینطور 165 00:10:28,730 --> 00:10:30,480 به نظرت چیکار کنم؟ 166 00:10:30,480 --> 00:10:33,940 فکر کنم توی مسیر درستی 167 00:10:33,940 --> 00:10:35,730 اما اوم به دانش... 168 00:10:35,730 --> 00:10:36,610 دانش؟ 169 00:10:36,940 --> 00:10:39,740 بدون دانش مناسب، حتی اگر احساسات هم 170 00:10:39,740 --> 00:10:41,530 .داشته باشه، نمیتونه درست جواب بده 171 00:10:41,530 --> 00:10:42,660 بسپارش به من 172 00:10:43,450 --> 00:10:46,790 بسیار خوب! بیایید کلاس رو شروع کنیم 173 00:10:47,160 --> 00:10:51,290 امروز، ما از ریاضیات رد میشیم، 174 00:10:51,580 --> 00:10:54,040 شما پسرها برید پشت بوم ، 175 00:10:54,040 --> 00:10:56,000 چی؟ جداگونه انجام میدیم؟ 176 00:10:56,380 --> 00:11:00,340 ببخشید این 177 00:11:00,340 --> 00:11:03,260 وقتی کارمون تمام شد دوباره صدات میکنم 178 00:11:04,350 --> 00:11:05,560 بریم 179 00:11:05,560 --> 00:11:07,270 ...باشه 180 00:11:08,730 --> 00:11:10,270 خوب، بیایید کلاس رو شروع کنیم 181 00:11:10,690 --> 00:11:13,770 درس امروز در مورد دوست 182 00:11:14,230 --> 00:11:16,360 دوست داشتن و عشق؟ 183 00:11:17,610 --> 00:11:21,110 کتابی که به شما 184 00:11:18,320 --> 00:11:21,110 185 00:11:21,530 --> 00:11:25,280 این نسخه عاشقانه ایه که 186 00:11:25,280 --> 00:11:26,280 .فکرکنم 187 00:11:26,280 --> 00:11:28,410 من هم واقعا نمیفهممش 188 00:11:28,410 --> 00:11:33,130 اما ظاهراً با دوست 189 00:11:33,540 --> 00:11:35,420 ...که اینطور 190 00:11:36,130 --> 00:11:37,460 کتابی که به شما 191 00:11:37,460 --> 00:11:39,760 !همه چیز درمورد عشق 192 00:11:40,800 --> 00:11:42,260 ...پس این 193 00:11:42,590 --> 00:11:43,970 ...انگار عشق همینه 194 00:11:44,260 --> 00:11:48,720 اره! ظاهراً مهم اینه که قلب 195 00:11:48,720 --> 00:11:51,770 من حدس می زنم رفتار 196 00:11:51,770 --> 00:11:54,940 آتری میخوای ناتسوکی سان چیکار کنه؟ 197 00:11:55,940 --> 00:11:57,650 ...خب 198 00:11:59,360 --> 00:12:01,400 !من می خوام اون خوشحال باشه 199 00:12:01,400 --> 00:12:03,990 من می خوام احساس 200 00:12:08,450 --> 00:12:09,830 !و تمام 201 00:12:10,660 --> 00:12:11,660 .خوب به نظر می رسه 202 00:12:12,660 --> 00:12:17,420 !میدونم ؟! میبینی؟ من عملکرد بالا دارم 203 00:12:17,420 --> 00:12:22,800 اگه مراحل رو درست انجام بدم و به یاد گرفتن ادامه بدم 204 00:12:22,800 --> 00:12:24,010 خیلی به خودت نناز 205 00:12:24,010 --> 00:12:25,010 باید طعمش رو چشید 206 00:12:25,010 --> 00:12:29,470 نترس! من تا حالا نامیدت کردم؟ 207 00:12:29,470 --> 00:12:33,690 به نظر می رسه داری خاطرات 208 00:12:36,350 --> 00:12:37,520 !خوشمزست 209 00:12:41,070 --> 00:12:43,280 !خب؟! خوبه؟ 210 00:12:43,280 --> 00:12:45,780 انقدر خوبه که خوشحالی !ناتسوکی سان؟ 211 00:12:46,200 --> 00:12:50,870 نمیتونم بگم ناراحتم نمیکنه می بینم که 212 00:12:50,870 --> 00:12:52,290 اما نمیتونم انکار... 213 00:12:52,580 --> 00:12:54,120 !درسته؟ 214 00:12:55,040 --> 00:12:58,380 اما ... چه چیزی 215 00:12:58,920 --> 00:13:00,210 ناتسوکی سان 216 00:13:00,840 --> 00:13:03,970 فردا برنامه ای داری؟ 217 00:13:04,420 --> 00:13:07,470 نه... چرا میپرسی؟ 218 00:13:09,850 --> 00:13:12,560 !چرا جایی نمیریم؟ فقط ما دوتا 219 00:13:21,730 --> 00:13:24,650 ناتسوکی! عجله کن !عجله کن 220 00:13:24,650 --> 00:13:26,400 یهویی ندو 221 00:13:26,400 --> 00:13:28,110 من نمیتونم هم پات بیام 222 00:13:28,370 --> 00:13:30,410 .اوه... درسته 223 00:13:33,620 --> 00:13:37,080 ادامه بده! من پاهای تو میشم 224 00:13:37,080 --> 00:13:40,920 نه، خوبه. در ضمن 225 00:13:40,920 --> 00:13:42,800 .اوه، حق باتوئه 226 00:13:42,800 --> 00:13:44,050 داخلش چیه؟ 227 00:13:45,220 --> 00:13:46,300 این یه رازه 228 00:13:46,590 --> 00:13:50,140 باش، حالا هرچی. خب 229 00:13:50,140 --> 00:13:54,310 اوم... ظاهرا خرید عادی 230 00:13:55,310 --> 00:13:57,060 اون کاغذ چیه؟ 231 00:13:57,940 --> 00:13:59,310 !این یه رازه 232 00:13:59,810 --> 00:14:01,610 امروز پر از راز شدی 233 00:14:01,610 --> 00:14:02,860 باش، حالا هرچی 234 00:14:04,070 --> 00:14:05,690 منطقه خرید 235 00:14:06,360 --> 00:14:08,820 چیزی میخوای؟ 236 00:14:08,820 --> 00:14:11,530 .نه، نه واقعا 237 00:14:11,530 --> 00:14:13,240 وقتی هیچی نمیخوای اومدیم اینجا؟ 238 00:14:13,240 --> 00:14:17,210 ظاهراً مهم اینه 239 00:14:17,210 --> 00:14:19,210 1.نقشه قرار 240 00:14:17,870 --> 00:14:19,210 از غروب عاشقانه لذت 241 00:14:19,790 --> 00:14:22,340 این باید چیزی باشد 242 00:14:22,340 --> 00:14:24,590 خدایا... اون خیلی ساده است 243 00:14:27,630 --> 00:14:29,720 ...پس مغازه رو بسته و فرار کرده 244 00:14:39,730 --> 00:14:41,730 چیزی هست؟ 245 00:14:42,560 --> 00:14:43,360 نه 246 00:14:46,820 --> 00:14:47,940 خودشون هستن 247 00:14:48,320 --> 00:14:49,200 --در حال حاضر 248 00:14:49,200 --> 00:14:49,990 نه 249 00:14:49,990 --> 00:14:53,450 اگه آشوب به پا بشه،اسم پروفسور 250 00:14:54,030 --> 00:15:00,750 با توجه به اتفاق هایی که افتاده، مجبوریم 251 00:15:01,830 --> 00:15:03,340 بفرمایید 252 00:15:07,590 --> 00:15:09,340 !خیلی بوی خوبی داره 253 00:15:12,760 --> 00:15:13,510 خوبه؟ 254 00:15:13,850 --> 00:15:17,810 خیلی ترشه! ولی 255 00:15:18,430 --> 00:15:19,850 مال من هم بگیر 256 00:15:20,480 --> 00:15:24,360 ها؟امروز بهتر از 257 00:15:24,770 --> 00:15:28,110 خب 258 00:15:28,440 --> 00:15:29,400 !ها؟ 259 00:15:30,360 --> 00:15:33,110 پس ناتسوکی، لطفا 260 00:15:33,490 --> 00:15:34,160 ها؟ 261 00:15:35,280 --> 00:15:37,120 بالاخره ما سره 262 00:15:42,290 --> 00:15:44,830 .خیلی ترشه! ولی خوبه 263 00:15:45,590 --> 00:15:47,630 خوشمزه با خوشحالی برابره 264 00:15:47,630 --> 00:15:48,510 .آره 265 00:15:54,510 --> 00:15:56,720 اشکالی نداره به 266 00:15:56,720 --> 00:15:58,520 !اره! حتما 267 00:15:59,810 --> 00:16:02,100 !الان کفش های بیشتری هم دارن 268 00:16:02,100 --> 00:16:03,900 از آخرین باری که اینجا 269 00:16:03,900 --> 00:16:06,110 کدومو دوست داری ناتسوکی؟ 270 00:16:06,110 --> 00:16:08,570 برای من اینجا نیستیم 271 00:16:08,570 --> 00:16:11,030 .الان کفشت خیلی کهنه شده 272 00:16:11,030 --> 00:16:12,490 برای من؟ 273 00:16:13,700 --> 00:16:17,080 اینها چطوره؟ به نظر می 274 00:16:22,580 --> 00:16:25,580 آره... شبیه کفش تابستونی هستن به نظرم خوبه 275 00:16:25,580 --> 00:16:28,460 اما عملکردی ندارن 276 00:16:28,460 --> 00:16:32,340 من پشتیبان تو ام، ناتسوکی، 277 00:16:32,760 --> 00:16:33,880 ...مثلا 278 00:16:33,880 --> 00:16:35,140 اونها چطور؟ 279 00:16:35,140 --> 00:16:37,510 به نظر میاد راه رفتن 280 00:16:37,850 --> 00:16:40,810 .اما اختلاف قد ما را کم میکنه 281 00:16:40,810 --> 00:16:43,020 !بهت نزدیک تر میشم، ناتسوکی 282 00:16:43,020 --> 00:16:44,140 ...آتری 283 00:16:44,140 --> 00:16:48,570 .ف-فکر کنم باید بگم که عملکرد بالایی دارن 284 00:16:51,150 --> 00:16:53,070 ح-خب، نظرت چیه؟ 285 00:16:53,070 --> 00:16:54,200 خیلی بهت میان 286 00:16:54,570 --> 00:16:58,950 به نظر می رسد ... میتونم بهتر از همیشه میتونم اطراف رو ببینم 287 00:17:00,740 --> 00:17:02,950 ...آره فکر کنم... انگار 288 00:17:03,580 --> 00:17:05,500 به نظر میاد یکم بالغ تر شدی. 289 00:17:06,420 --> 00:17:07,920 دوست نداری؟ 290 00:17:07,920 --> 00:17:10,170 اره خوبه... مهمتر از اون، 291 00:17:10,170 --> 00:17:10,710 اره 292 00:17:21,220 --> 00:17:24,270 وای... چی شد؟ 293 00:17:26,020 --> 00:17:31,270 چرا چنین کفش های بدون عملکردی رو تولید میکنن؟ 294 00:17:31,690 --> 00:17:34,940 آره، من فکر می کنم بخاطر مد 295 00:17:34,940 --> 00:17:37,490 مطمئنی باهاش ​​مشکلی نداره؟... 296 00:17:37,490 --> 00:17:40,660 نه 297 00:17:44,950 --> 00:17:47,170 خب... اون چیه؟ 298 00:17:49,290 --> 00:17:50,880 !ناهار درست کردم 299 00:17:50,880 --> 00:17:52,920 وای، خوب به نظر می رسه. 300 00:17:53,250 --> 00:17:56,420 تنها غذایی که از مینامو 301 00:17:56,420 --> 00:17:58,590 این همبرگره پس 302 00:17:58,590 --> 00:18:00,850 .نه، اشکال نداره 303 00:18:00,850 --> 00:18:05,520 اما فکرمیکنی می تونی اونها رو 304 00:18:05,520 --> 00:18:07,810 بخاطر اینکه برای توست، ناتسوکی سان 305 00:18:07,810 --> 00:18:11,860 فهمیدم! من اسمشون رو میذارم 306 00:18:12,230 --> 00:18:15,570 چه کوفتی؟ خوب، حالا هرچی. 307 00:18:15,570 --> 00:18:16,740 ایتاداکیماس 308 00:18:19,990 --> 00:18:22,700 چیزی شده ناتسوکی سان؟ 309 00:18:22,700 --> 00:18:24,200 .ن-نه... چیزی نیست 310 00:18:24,200 --> 00:18:27,660 معلومه که چیزی شده 311 00:18:27,660 --> 00:18:30,580 نه...چون خیلی خوشمزه شده 312 00:18:32,590 --> 00:18:34,380 !چشمهای رباتی 313 00:18:37,590 --> 00:18:39,090 !آنالیز 314 00:18:41,340 --> 00:18:44,350 !اوه، خیلی خردل زدم 315 00:18:44,810 --> 00:18:49,350 نه... همش یذره است... پس خوبه 316 00:18:49,730 --> 00:18:54,110 من می خواستم اونها رو بی نقص 317 00:18:54,480 --> 00:18:56,820 نه...بهتره که بی نقص نباشن 318 00:18:58,240 --> 00:18:59,030 ها؟ 319 00:19:00,030 --> 00:19:02,120 من میتونم احساس کنم چقدر 320 00:19:03,200 --> 00:19:05,870 قلب من...؟ 321 00:19:06,700 --> 00:19:07,370 آره 322 00:19:10,670 --> 00:19:13,210 .یکم عجیب شدی، ناتسوکی سان 323 00:19:13,210 --> 00:19:16,500 امیدوار بودم بشنوم 324 00:19:16,500 --> 00:19:17,630 خوشحال...؟ 325 00:19:17,920 --> 00:19:23,180 آره چون فکر می کنم تو قلب داری، آتری. 326 00:19:25,100 --> 00:19:26,930 نظرت چیه، آتری؟ 327 00:19:26,930 --> 00:19:30,560 فکر میکنی قلب داری؟ 328 00:19:33,940 --> 00:19:37,190 فکر می کنی من یکی دارم، درسته؟ 329 00:19:37,190 --> 00:19:40,820 تو رو خوشحال تر می 330 00:19:43,780 --> 00:19:47,410 فکر می کنم... من یکی دارم. 331 00:19:47,950 --> 00:19:48,910 !واقعا؟ 332 00:19:49,290 --> 00:19:53,750 من تا حالا آدم نبودم پس 333 00:19:53,750 --> 00:19:57,880 ...اما شادی و غم 334 00:19:57,880 --> 00:20:00,340 دوست داشتن و دوست نداشتن... 335 00:20:00,340 --> 00:20:06,390 فکر می کنم چیزی قوی تر از اون 336 00:20:06,390 --> 00:20:08,430 !که اینطور! واقعا 337 00:20:11,940 --> 00:20:13,140 ...اره 338 00:20:19,570 --> 00:20:21,570 !خیلی سرده و حس خوبی داره 339 00:20:21,570 --> 00:20:24,280 340 00:20:24,740 --> 00:20:27,410 اوه ! یه خرچنگ دیدم 341 00:20:29,040 --> 00:20:30,870 این خرچنگ نرم شکم نیست؟ 342 00:20:31,540 --> 00:20:32,790 شاید؟ 343 00:20:35,460 --> 00:20:36,630 !افتادی 344 00:20:36,630 --> 00:20:39,130 !برای چی بود؟! هومف 345 00:20:39,130 --> 00:20:40,670 !هی صبر کن 346 00:20:40,670 --> 00:20:43,300 !نمی کنم! میخوای منو گول بزنی 347 00:20:44,550 --> 00:20:47,930 من به یه ربات آهن قراضه نمیبازم 348 00:20:49,600 --> 00:20:52,560 !جرمت داره زیاد میشه 349 00:20:52,560 --> 00:2