1
00:00:00,000 --> 00:00:15,000
{

2
00:00:00,000 --> 00:00:15,000
HADISEH :مترجم

3
00:00:05,770 --> 00:00:08,320
چطوری کار به اینجا رسید؟

4
00:00:09,780 --> 00:00:12,820
.اون لحظه دلم میخواست بغلش کنم

5
00:00:13,530 --> 00:00:18,950
انسان نما کوچولویی که درست جلوم بود

6
00:00:19,950 --> 00:00:23,210
انگار چیزی بود که هیچوقت دلم نمیخواست رهاش کنم...

7
00:00:27,000 --> 00:00:30,760
!آروم باش! آروم باش! این آتریه

8
00:00:30,760 --> 00:00:33,090
!آهن قراضه

9
00:00:33,090 --> 00:00:37,340
...ناتسوکی... اونطرف دندونامو یادت رفته

10
00:00:38,140 --> 00:00:41,100
...درست مسواک بزن دیگه

11
00:00:41,470 --> 00:00:44,850
میدونم... یه لحظه

12
00:00:46,150 --> 00:00:47,100
هی

13
00:00:47,100 --> 00:00:49,610
.هی، بیدار شو، آتری

14
00:00:49,610 --> 00:00:53,440
ناتسوکی، باید

15
00:00:53,440 --> 00:00:55,860
چرا انقدر راحت خوابیدی؟

16
00:00:55,860 --> 00:00:57,620
...صبر کن

17
00:00:57,620 --> 00:00:59,200
...واقعا خواب میبینی

18
00:01:03,540 --> 00:01:06,960
...ناتسوکی، خیلی منحرفی

19
00:02:40,180 --> 00:02:45,180
شب مواج فرا رسیده است

20
00:02:45,850 --> 00:02:48,310
...سنسی من تموم کردم

21
00:02:50,560 --> 00:02:51,810
سنسی؟

22
00:02:51,810 --> 00:02:53,770
. خیلی گرمه

23
00:02:53,770 --> 00:02:56,860
می دونم،

24
00:02:56,860 --> 00:02:57,740
اون نیست؟

25
00:02:59,740 --> 00:03:03,410
آره حتما یه اتفاقی افتاده

26
00:03:03,410 --> 00:03:05,030
اینطوری فکر می کنی؟

27
00:03:05,030 --> 00:03:09,620
بر خلاف دخترها،می تونی از صورت یه پسر 

28
00:03:09,960 --> 00:03:10,920
واقعا؟

29
00:03:10,920 --> 00:03:13,500
احتمالا باید یادداشت برداری

30
00:03:13,500 --> 00:03:17,550
دروغ یه پسر اصلاً روی

31
00:03:21,840 --> 00:03:23,180
!بچه ها

32
00:03:23,180 --> 00:03:25,890


33
00:03:26,310 --> 00:03:30,520
سنسی! آتری شیرجه زد پایین و هنوز برنگشته

34
00:03:30,810 --> 00:03:31,730
!چی؟

35
00:03:35,520 --> 00:03:36,770
!خرچنگ پیدا کردم

36
00:03:37,820 --> 00:03:39,280
... خرچنگ نرم شکم

37
00:03:44,070 --> 00:03:47,370
...آره حالش بده

38
00:03:47,870 --> 00:03:49,120
!هی! نه، نه، نه

39
00:03:50,080 --> 00:03:53,290
هی، با آتری...کاری کردین؟

40
00:03:53,710 --> 00:03:54,750
...نه

41
00:03:55,920 --> 00:03:58,880
اوه، گوش هات کامل قرمزه! !چقدر بامزه

42
00:04:00,800 --> 00:04:02,220
جدی؟

43
00:04:02,220 --> 00:04:05,430
یعنی واقعا آتری عشق اولت بوده؟

44
00:04:05,840 --> 00:04:06,930
...خب

45
00:04:06,930 --> 00:04:07,810
خب؟

46
00:04:07,810 --> 00:04:09,680
منظورت از "خب" چیه؟

47
00:04:09,680 --> 00:04:12,690
پس چیزی توی رابطه شما تغییر کرده ؟

48
00:04:16,690 --> 00:04:17,980
یه لحظه صبر کن ناتسو

49
00:04:19,730 --> 00:04:21,740
به شما مربوط نمی شه

50
00:04:22,110 --> 00:04:23,110
مربوط میشه،نه؟

51
00:04:23,110 --> 00:04:23,740
ها؟

52
00:04:23,740 --> 00:04:27,990
آره... احتمالا باید برامون توضیح بدی

53
00:04:29,400 --> 00:04:32,790
باز هم میگم هیچ اتفاقی نیفتاد

54
00:04:32,790 --> 00:04:34,750
سعی نکنید قضیه رو برای خودتون بزرگش کنید

55
00:04:34,750 --> 00:04:35,330
--اما

56
00:04:35,710 --> 00:04:37,540
تمومش کنید

57
00:04:37,540 --> 00:04:40,250
ناتسو کون گفت

58
00:04:41,090 --> 00:04:44,170
ببخشید. چطوره بریم یکم شنا کنیم؟

59
00:04:46,510 --> 00:04:47,510
.یه اتفاقی افتاد

60
00:04:47,740 --> 00:04:48,600
ها؟

61
00:04:49,140 --> 00:04:52,220
و من خیلی سعی کردم فراموشش کنم

62
00:04:52,220 --> 00:04:55,270
بذارید اول این رو بگم که اشتباه برداشت نکنید.

63
00:04:56,980 --> 00:04:59,150
!بوسیدیش؟

64
00:04:59,150 --> 00:05:00,110
مگه گروه سروده

65
00:05:00,110 --> 00:05:02,320
...آره، اما منظورم اینه

66
00:05:02,320 --> 00:05:05,860
آفرین، ناتسو! میدونستم

67
00:05:05,860 --> 00:05:07,030
.بس کن

68
00:05:07,030 --> 00:05:08,490
!اینقدر خجالت نکش

69
00:05:08,490 --> 00:05:11,950
!بودن با اول عشق زندگیت رویای همه پسراست

70
00:05:11,950 --> 00:05:14,500
!بهت گفتم اشتباه برداشت نکن

71
00:05:14,500 --> 00:05:16,940
-چه اشکالی داره؟

72
00:05:16,940 --> 00:05:17,710
ها؟

73
00:05:18,130 --> 00:05:19,710
.بله، شما بچه ها خیلی چنشدین

74
00:05:20,040 --> 00:05:21,050
ها؟

75
00:05:21,050 --> 00:05:24,670
جدی!؟فکر میکنی ناتسوکی  چندسالشه؟

76
00:05:24,670 --> 00:05:26,630
.اون هفده سالشه

77
00:05:26,630 --> 00:05:31,390
--و اگه اون عاشق آتری شده ،یعنی اون کاملا

78
00:05:30,350 --> 00:05:32,390
!هی دارم بهتون میگم اشتباه برداشت نکنید

79
00:05:32,640 --> 00:05:34,140
اما تو اونو بوسیدی، درسته؟

80
00:05:34,140 --> 00:05:37,140
...اره...اما اتفاقی بود

81
00:05:37,140 --> 00:05:39,440
فقط یه لحظه عقلمو از دست دادم...

82
00:05:39,440 --> 00:05:42,110
نمیخواد قبول کنه.چه بی عرضه

83
00:05:42,110 --> 00:05:43,940
خوب، باید چی کار کنم؟

84
00:05:43,940 --> 00:05:46,860
اولا، همه شما باید

85
00:05:46,860 --> 00:05:50,280
.آتری یک انسان نماست

86
00:05:50,530 --> 00:05:54,540
.اما تو گفتی که اون ممکنه قلب داشته باشه

87
00:05:54,540 --> 00:05:59,540
و در این صورت

88
00:05:59,830 --> 00:06:01,880
.خب، اره... همینکارو کردم

89
00:06:01,880 --> 00:06:06,170
مهمتر از همه،چیزی که باید تکلیفش روشن بشه

90
00:06:06,170 --> 00:06:07,800
بهش علاقه داری؟

91
00:06:09,720 --> 00:06:12,850
.سکوت علامت رضاست

92
00:06:13,220 --> 00:06:16,600
.راستش رو بخواین... مطمئن نیستم

93
00:06:16,930 --> 00:06:18,350
مطمئن نیستی؟

94
00:06:20,520 --> 00:06:26,650
توی ذهنم، آتری یه انسان نماست... 

95
00:06:27,110 --> 00:06:30,320
ذهنم به هم ریخته است و

96
00:06:30,700 --> 00:06:32,410
.اوه، درسته

97
00:06:32,410 --> 00:06:35,950
وقتی بهش فکر می کنی،

98
00:06:35,950 --> 00:06:40,000
تا دیروز فقط یه دختر انسان نما

99
00:06:40,000 --> 00:06:42,080
اما بعدش تبدیل به

100
00:06:43,340 --> 00:06:45,210
!شما اینجایید

101
00:06:45,210 --> 00:06:46,840
!ناتسوکی سان

102
00:06:46,840 --> 00:06:47,590
چیه؟

103
00:06:47,880 --> 00:06:52,090
کاترین به من گفت که  

104
00:06:52,090 --> 00:06:54,390
همه باید همین الان شنا کنن

105
00:06:54,390 --> 00:06:56,390
و من بهت گفتم

106
00:06:56,890 --> 00:07:01,690
اما کاترین گفت حتی با پروتز

107
00:07:01,690 --> 00:07:04,360
به من بسپاریدش چون من

108
00:07:04,360 --> 00:07:06,400
اگه این رو به یه

109
00:07:06,400 --> 00:07:08,190
حتی اگر جون بینهایت هم داشتم میمردم

110
00:07:08,190 --> 00:07:10,490
!باز هم این کلمه رو گفتی

111
00:07:11,570 --> 00:07:12,410
!سوتم

112
00:07:13,370 --> 00:07:15,780
ببینید؟ همونطور که انتظار می

113
00:07:15,780 --> 00:07:17,660
!لعنتی! تمومش کن

114
00:07:17,660 --> 00:07:20,000
مشت موشکی چرخشی

115
00:07:20,000 --> 00:07:22,370
اوه؟ این یه حرکت جدیده؟ امتحانش کن

116
00:07:22,370 --> 00:07:24,670
...موشک فوق چرخشی

117
00:07:26,380 --> 00:07:28,340
!بای بای

118
00:07:28,340 --> 00:07:30,380
!فردا میبینمتون

119
00:07:30,920 --> 00:07:33,010
امروز در مورد چی صحبت کردی؟

120
00:07:33,010 --> 00:07:36,890
اوه، امروز در مورد نظریه نسبیت یاد گرفتم

121
00:07:36,890 --> 00:07:37,930
از ریریکا؟

122
00:07:38,390 --> 00:07:41,230
.به نظر می رسه ریریکا واقعا کارش خوبه

123
00:07:41,230 --> 00:07:44,690
او گفت که می خواد به آکادمی

124
00:07:44,690 --> 00:07:46,650
.اون تقریباً شبیه خودته، ناتسو کون

125
00:07:50,780 --> 00:07:52,320
.اوه آره، آتری

126
00:07:52,320 --> 00:07:53,110
بله؟

127
00:07:53,110 --> 00:07:56,740
اگه میخوای شام درست کنی،

128
00:07:56,740 --> 00:07:57,950
وگرنه دیر می شه

129
00:07:57,950 --> 00:08:00,200
...ها؟ اما

130
00:08:00,200 --> 00:08:02,160
.هرکاری مینامو گفت انجام بده

131
00:08:02,160 --> 00:08:03,870
.بسیار خوب

132
00:08:03,870 --> 00:08:07,710
پس، ناتسوکی سان

133
00:08:10,670 --> 00:08:11,880
مامان"...؟"

134
00:08:12,220 --> 00:08:16,600
من به آتری دوباره آشپزی یاد دادم

135
00:08:17,550 --> 00:08:19,010
همینطوره

136
00:08:19,350 --> 00:08:22,770
آتری گفت می خواد

137
00:08:23,270 --> 00:08:25,770
چون این باعث

138
00:08:28,110 --> 00:08:33,610
همونطور که گفتی منم

139
00:08:33,610 --> 00:08:38,490
فکر نمی کنم هوش مصنوعی بتونه

140
00:08:39,160 --> 00:08:43,040
...پس باید با خودت روراست باشی

141
00:08:45,040 --> 00:08:48,040
و با آتری درست رفتار کنی

142
00:08:48,670 --> 00:08:51,050
من می دونم که می تونی

143
00:08:51,960 --> 00:08:53,170
...مینامو

144
00:08:54,260 --> 00:08:57,970
من هوات رو دارم، ناتسو کون

145
00:08:57,970 --> 00:08:59,050
بعدا میبینمت

146
00:09:17,700 --> 00:09:19,070
مطمئنی؟

147
00:09:19,070 --> 00:09:19,700
ها؟

148
00:09:19,700 --> 00:09:22,240
ببخشید، ما داشتیم فضولی میکردیم

149
00:09:22,240 --> 00:09:25,660
با این سرعت، می خوای

150
00:09:26,330 --> 00:09:28,500
آره... درسته

151
00:09:28,500 --> 00:09:30,460
منظورت از "آره" چیه؟

152
00:09:32,840 --> 00:09:38,340
ببینید، وقتی ناتسوکون رفت

153
00:09:36,510 --> 00:09:39,430
چند سال پیش

154
00:09:41,600 --> 00:09:43,970
بندر

155
00:09:42,010 --> 00:09:43,140
موفق باشی

156
00:09:43,140 --> 00:09:43,970
ممنونم

157
00:09:45,560 --> 00:09:48,190
از اینکه دیگه نمیتوستم ببینمش

158
00:09:49,440 --> 00:09:54,780
اما حتی اون موقع هم، از دیدن اینکه ناتسو کون 

159
00:09:56,990 --> 00:09:59,240
نگاه کردن به پشتش

160
00:09:59,780 --> 00:10:03,740
... من هم باید تمام تلاشم رو بکنم

161
00:10:07,040 --> 00:10:13,050
وقتی ناتسوکون کوچیک بود،

162
00:10:13,460 --> 00:10:16,970
...اما با این حال خودش به تنهایی درس خوند

163
00:10:17,920 --> 00:10:22,260
گفت تمام تلاشش رو میکنه 

164
00:10:23,060 --> 00:10:27,180
این نیست که من بخوام

165
00:10:28,890 --> 00:10:32,020
من می خوام باهمدیگه تلاشمون رو بکنیم

166
00:10:34,690 --> 00:10:35,320
--اما

167
00:10:35,320 --> 00:10:36,230
!خفه شو

168
00:10:40,700 --> 00:10:43,410
از زمانی که آتری کنارشه،

169
00:10:43,410 --> 00:10:48,040
انگار ناتسو کون دوباره همون 

170
00:10:50,710 --> 00:10:53,340
میخوای بریم با هم غذا بخوریم؟

171
00:10:53,880 --> 00:10:54,840
ها؟

172
00:10:55,170 --> 00:11:00,800
کاترین سنسی گفت که می خواد

173
00:11:01,260 --> 00:11:03,720
باشه ممنون

174
00:11:04,140 --> 00:11:06,260
اوه، شاید من هم بیام

175
00:11:06,260 --> 00:11:08,980
نه امروز ورود پسرها ممنوعه

176
00:11:08,980 --> 00:11:09,730
درسته؟

177
00:11:12,150 --> 00:11:13,060
آره

178
00:11:15,440 --> 00:11:16,570
!"این هم "مامان

179
00:11:16,570 --> 00:11:18,150
این که گوشت و سیب زمینیه

180
00:11:18,150 --> 00:11:21,200
مینامو گفت این

181
00:11:24,870 --> 00:11:25,660
!خوشمزست

182
00:11:25,660 --> 00:11:29,660
البته! من هم، عملکرد بالایی دارم

183
00:11:29,660 --> 00:11:31,670
من کارهای خونه رو به

184
00:11:31,960 --> 00:11:34,080
زیاد به خودت نناز

185
00:11:34,080 --> 00:11:39,880
نخیرم! بالاخره تونستم بعد از 107 بار شکست

186
00:11:39,880 --> 00:11:43,720
اما این بار بعد از 74 بار شکست موفق شدم

187
00:11:43,720 --> 00:11:46,560
میبینی واقعا چقدر عملکرد

188
00:11:46,560 --> 00:11:48,560
اینهمه شکست خوردی؟

189
00:11:48,560 --> 00:11:50,560
!آه، نترس

190
00:11:50,560 --> 00:11:53,520
هر بار که شکست خوردم،

191
00:11:53,520 --> 00:11:55,900
و همگی هم ازش خوردند

192
00:11:56,480 --> 00:11:59,110
می خواستی اینو انقدر بد درست کنی ؟

193
00:11:59,110 --> 00:12:02,900
بله! چون خوشحال میشم که ببینم از غذات لذت میبری

194
00:12:03,450 --> 00:12:05,280
چرا خوشحالی؟

195
00:12:05,570 --> 00:12:08,290
...چرا؟ هوم

196
00:12:08,290 --> 00:12:12,710
چون من برای شما

197
00:12:13,170 --> 00:12:15,710
و چرا مفید بودن تو

198
00:12:15,710 --> 00:12:18,840
...هوم... خب، به این خاطر که

199
00:12:18,840 --> 00:12:21,340
...اوم... امم

200
00:12:22,170 --> 00:12:24,260
!اوه،فهمیدم

201
00:12:24,260 --> 00:12:25,720
!چون دوست دارم میپرسی

202
00:12:25,720 --> 00:12:27,100
...آره، من

203
00:12:27,100 --> 00:12:30,180
خوب چون

204
00:12:30,180 --> 00:12:32,810
و این فقط دوست داشتن معمولی نیست

205
00:12:32,810 --> 00:12:34,770
این همون چیزیه

206
00:12:36,860 --> 00:12:40,150
الان احساس میکنم

207
00:12:40,150 --> 00:12:41,990
این بده؟

208
00:12:41,990 --> 00:12:46,160
خوب... نه، اگه

209
00:12:50,740 --> 00:12:52,290
واقعا میگم

210
00:12:55,250 --> 00:12:58,130
من تو رو دوست دارم، ناتسوکی

211
00:13:06,430 --> 00:13:09,470
من گرسنه ام بیا غذا بخوریم

212
00:13:10,060 --> 00:13:12,720
نباید بذاریم گوشت

213
00:13:14,680 --> 00:13:15,730
!درسته

214
00:13:24,070 --> 00:13:25,780
این مشکله

215
00:13:26,320 --> 00:13:30,780
من واقعا به آتری احساس دارم؟

216
00:13:31,280 --> 00:13:33,120
!آتریه دیگه

217
00:13:33,120 --> 00:13:36,790
شایدفقط خودم را مجبور کردم فکر

218
00:13:37,040 --> 00:13:41,550
.نه ولی اون دختری که قبلا دیدم همون آتریه

219
00:13:41,550 --> 00:13:43,380
...اما این یعنی

220
00:13:43,380 --> 00:13:46,260
برای چی با خودت زمزمه می کنی؟

221
00:13:48,680 --> 00:13:52,060
...یا خدا

222
00:13:52,510 --> 00:13:56,350
تو بهم گفتی که حمام به

223
00:13:56,350 --> 00:13:58,520
...اوه، درسته

224
00:14:03,940 --> 00:14:05,320
چیه؟

225
00:14:05,320 --> 00:14:06,900
صبر کن، یک لحظه صبر کن

226
00:14:09,530 --> 00:14:10,120
نگاه کن

227
00:14:12,490 --> 00:14:15,620
خیلی خنده دار میشی وقتی اینطوری جیغ میزنی

228
00:14:16,160 --> 00:14:19,120
!جدی! بهت میگم تمومش کن

229
00:14:19,120 --> 00:14:20,210
نگاه کن

230
00:14:22,040 --> 00:14:24,000
این دفعه قرمز شدی

231
00:14:24,000 --> 00:14:27,220
تو خیلی قابل پیش

232
00:14:27,220 --> 00:14:29,550
تو انقدر بامزه هستی

233
00:14:31,260 --> 00:14:35,060
...جدی، تو

234
00:14:41,440 --> 00:14:43,150


235
00:14:43,150 --> 00:14:46,530
تو منو زدی

236
00:14:46,780 --> 00:14:50,700
خفه شو !این برای متوقف کردن

237
00:14:50,700 --> 00:14:53,330
!خب

238
00:14:53,330 --> 00:14:55,790
هومف! خب اورژانسی بود

239
00:14:55,790 --> 00:14:56,540
هوم؟

240
00:14:57,660 --> 00:14:59,290
...اینا چیه

241
00:14:59,290 --> 00:15:01,210
کاترین اونها رو بهم داد

242
00:15:01,210 --> 00:15:04,750
.او اصرار کرد که سمت "بله" رو در بالا بذارم

243
00:15:04,750 --> 00:15:07,880
اون گفت تو با من مهربون میشی

244
00:15:07,880 --> 00:15:10,760
با تو مهربون بشم...؟

245
00:15:10,760 --> 00:15:13,090
بله. درسته؟

246
00:15:20,440 --> 00:15:22,020
اینطوری کار میکنه؟

247
00:15:24,190 --> 00:15:25,020
هیچ ایده ای ندارم

248
00:15:25,020 --> 00:15:27,650
!چی؟ صبر کن

249
00:15:28,320 --> 00:15:30,030
!وای !ه-هی

250
00:15:36,530 --> 00:15:38,240
...ناتسوکی

251
00:16:03,730 --> 00:16:06,360
.باید با خودم روراست باشم

252
00:16:06,770 --> 00:16:07,610
ها؟

253
00:16:08,230 --> 00:16:11,400
می تونی یه لحظه

254
00:16:15,200 --> 00:16:16,320
.بفرما

255
00:16:16,740 --> 00:16:17,990
درست شد

256
00:16:19,040 --> 00:16:20,000
این چیه؟

257
00:16:20,750 --> 00:16:21,960
...تخت

258
00:16:21,960 --> 00:16:24,000
از امروز، تو اونطرف میخوابی،آتری

259
00:16:24,000 --> 00:16:25,880
ها؟ اما چرا؟

260
00:16:25,880 --> 00:16:28,460
اینطوری ازت جدا میشم

261
00:16:28,460 --> 00:16:30,010
و این خوبه

262
00:16:30,010 --> 00:16:31,920
به هر حال این طبیعیه

263
00:16:31,920 --> 00:16:35,930
ناتسوکی

264
00:16:35,930 --> 00:16:38,720
الان از من بدت میاد؟

265
00:16:38,720 --> 00:16:41,390
نه، من واقعا تو رو دوست دارم

266
00:16:41,390 --> 00:16:44,520
.در واقع،بهتره که بگم تو برای من با ارزشی

267
00:16:49,610 --> 00:16:54,320
از امروز تصمیم گرفتم یهت به

268
00:16:54,320 --> 00:16:58,780
یعنی تو مثل یه ادم معمولی هستی و

269
00:16:58,780 --> 00:17:01,290
و این کارو برای همین کردی؟

270
00:17:01,750 --> 00:17:02,580
آره

271
00:17:03,290 --> 00:17:06,500
قلب ها پیچیده و حساس هستند.

272
00:17:06,500 --> 00:17:08,790
چیزی نیستن که 

273
00:17:09,250 --> 00:17:11,630
وقتی بحث دوست داشتن و

274
00:17:11,630 --> 00:17:12,760
...ها

275
00:17:12,760 --> 00:17:16,800
کاملا مطمئنم که چیزی نمیفهمی

276
00:17:17,510 --> 00:17:21,740
برای همین می خوام شادی و

277
00:17:22,220 --> 00:17:24,520
و قلب خودت رو رشد بدی

278
00:17:24,850 --> 00:17:26,640
...ناتسوکی

279
00:17:27,230 --> 00:17:30,520
و بعدا، اگه واقعاً

280
00:17:30,520 --> 00:17:33,570
و می تونیم با

281
00:17:33,570 --> 00:17:36,110
بعدش می تونیم در موردش

282
00:17:37,160 --> 00:17:40,700
اوم... من واقعا نمی فهمم

283
00:17:41,120 --> 00:17:44,790
دقیقا باید چیکار کنم؟

284
00:17:45,370 --> 00:17:48,250
...خب ساده بگم

285
00:17:48,250 --> 00:17:50,170
 ساده...؟

286
00:17:52,050 --> 00:17:54,670
این به این معنیه که هیچ

287
00:18:03,680 --> 00:18:06,020
برای چی اینطوری به من زل میزنی؟

288
00:18:06,020 --> 00:18:09,560
من دیگه بالغ شدم، پس چیز

289
00:18:10,230 --> 00:18:13,480
کاترین سنسی وقتی که الکل میخوره اینشکلی میشه؟

290
00:18:13,480 --> 00:18:15,030
...فراموش کردم

291
00:18:15,030 --> 00:18:18,070
یا بهتره بگم مدتیه برام سوال شده

292
00:18:18,070 --> 00:18:20,990
شما اهل چه کشوری

293
00:18:20,990 --> 00:18:22,830
اوه، اون ژاپنیه

294
00:18:22,830 --> 00:18:26,330
-راستش هانا چان  سنسی

295
00:18:27,410 --> 00:18:30,920
خیلی به خودت فشار نیار ریریکا

296
00:18:30,920 --> 00:18:32,880
ها؟ خیلی فشار نیارم؟

297
00:18:32,880 --> 00:18:35,710
اینطور نیست. من اینو حل

298
00:18:35,710 --> 00:18:36,920
سرگرم کننده ؟

299
00:18:36,920 --> 00:18:40,010
بله همه مدام میگن

300
00:18:40,010 --> 00:18:42,300
اما من فقط این کار رو انجام

301
00:18:42,640 --> 00:18:47,020
خیلی جالبه بستگی داره که شما چطوری به مسئله نگاه میکنی

302
00:18:47,020 --> 00:18:48,100
آره

303
00:18:48,100 --> 00:18:50,980
برای همینه که قلب ها چیز پیچیده ای هستن

304
00:18:51,560 --> 00:18:52,730
...حدس میزنم

305
00:18:53,360 --> 00:18:56,320
ما باید این موضوع رو جدی بگیریم

306
00:18:58,990 --> 00:19:01,360
احساس عجیبی داره

307
00:19:01,700 --> 00:19:04,830
همه همینطوری می خوابن؟

308
00:19:04,830 --> 00:19:05,950
چمیدونم؟

309
00:19:05,950 --> 00:19:09,040
من مطمئنم بعضی ها 

310
00:19:09,040 --> 00:19:10,170
همه با هم فرق دارن

311
00:19:10,170 --> 00:19:11,370
همه با هم فرق دارن؟

312
00:19:11,620 --> 00:19:15,000
آره قلب هر کس با بقیه فرق میکنه

313
00:19:15,000 --> 00:19:19,510
این فقط خوب یا بد بودن، 

314
00:19:20,550 --> 00:19:22,720
مردم هم اشتباه می کنند

315
00:19:23,890 --> 00:19:25,430
...اشتباه

316
00:19:28,520 --> 00:19:32,560
واقعا فکر میکنی من قلب دارم؟

317
00:19:33,770 --> 00:19:35,940
.فکر میکنم اره

318
00:19:38,900 --> 00:19:39,990
دیگه بخوابیم

319
00:19:41,150 --> 00:19:43,070
خیلی ممنون

320
00:19:44,280 --> 00:19:46,620
برای اینکه فکر

321
00:19:46,620 --> 00:19:48,870
من...خیلی خوشحالم.

322
00:19:49,500 --> 00:19:51,500
خب از تو هم ممنونم

323
00:19:51,500 --> 00:19:54,790
به لطف تو من نمردم

324
00:19:57,630 --> 00:20:03,300
اون موقع چرا تونستی به من

325
00:20:03,300 --> 00:20:06,390
نازی

326
00:20:06,850 --> 00:20:11,020
...چون... چون

327
00:20:12,770 --> 00:20:14,810
این چیزی بود که

328
00:20:21,740 --> 00:20:24,450
نازی

329
00:20:26,870 --> 00:20:29,910
...درد داره...درد داره

330
00:20:30,370 --> 00:20:31,620
.اشکالی نداره

331
00:20:32,250 --> 00:20:33,870
درست میشه

332
00:20:35,500 --> 00:20:39,000
تو دیگه تنها نیستی

333
00:20:43,590 --> 00:20:44,630
...اوه

334
00:20:49,810 --> 00:20:50,770
آتری؟

335
00:20:57,360 --> 00:21:00,570
من ناتسوکی رو بوسیدم. اما نمیدونم معنی این کار چیه

336
00:20:59,150 --> 00:21:00,230
بوس..."؟"

337
00:21:00,900 --> 00:21:01,940
چی؟

338
00:21:03,780 --> 00:21:05,700
مطمئن نبودم چطوری جواب بدم،

339
00:21:05,700 --> 00:21:09,990
اما من طبق چیزی که

340
00:21:09,990 --> 00:21:14,040
به نظر می رسه ناتسوکی

341
00:21:14,040 --> 00:21:17,880
گفت از من خوشش میاد

342
00:21:17,880 --> 00:21:22,670
اما منظور ناتسوکی از دوست داشتن 

343
00:21:22,670 --> 00:21:24,630
"من تازه یاد گرفتم"دوست داشتن

344
00:21:24,630 --> 00:21:26,680
 تحقیق به کتاب مربوط میشه

345
00:21:26,680 --> 00:21:27,640
نه

346
00:21:27,640 --> 00:21:29,470
من تازه"بوسه" رو یاد گرفتم

347
00:21:29,470 --> 00:21:31,220
الان "رابطه

348
00:21:31,220 --> 00:21:3