Ini adalah Trust.
Apa kalian mau berbagi uang
atau memilih untuk menyingkirkan seseorang agar dapat lebih untuk diri sendiri?
Kita bisa jadi keluarga, jadi tim, dan itu yang kuharap terjadi.
Aku akan memilih Juelz.
Tidak harus seperti ini.
Aku akan memilih Simone untuk keluar dari Trust.
Aku tak tahu apa yang terjadi. Sudah terlalu toksik.
Aku tak bisa membaca kelompok ini dengan baik.
Ada yang ingin kusampaikan. Akulah sang jutawan itu.
Dia akan pulang dengan pesawat kelas satu.
Taruhannya akan makin tinggi dan pilihannya akan lebih sulit.
Mereka berbahaya dan aku akan mengincar kalian.
Ini soal kepercayaan atau uang?
Persetan.
Ada yang memainkan sebuah permainan.
Mereka bukan kawan sejati.
Aku tak bisa bilang aku memercayainya, terutama soal Jake.
Jake tak menyukaimu, Sayang.
Kau baru saja menghancurkan dua kawanmu di rumah ini.
Siapa orang yang paling kalian percaya di meja?
Lindsey.
Lindsey tiup lilinku. Dia memainkan permainan ini.
Mustahil.
Sebesar $25.000 dari Trust akan jadi milikku.
Aku terima.
Aku tak bodoh. Ini tetap permainan.
Jika berpikir aku akan pergi tanpa membuat keributan, kau salah besar.
Kau pengkhianat terbesar.
Orang yang menerima suara terbanyak adalah Winnie.
Kau bersekutu dengan siapa pun yang punya kuasa di rumah.
Dan jika sebaliknya, kau akan menusuk mereka dari belakang
seperti kau kepada kami.
Kalian bongkar mata-mata kalian dan itu menyebalkan.
Aku kesal.
Tersisa lima.
Orang tuaku datang dengan tangan kosong.
Aku akan keluar dengan uang sebanyak mungkin.
Aku berpikir kami semua bisa berbagi uangnya,
tapi aku meninggalkan keluargaku selama sebulan demi uang.
Uang bisa sangat meracuni pikiranmu jika kau membiarkannya.
Keuanganku harus stabil agar negara mengizinkan kami mengadopsi Rooster.
Aku ingin memercayai grup ini dan tak mau egoistis,
tapi keegoisan adalah caraku bertahan.
Satu apel busuk bisa merusak apel lain.
Dan kau harus menyingkirkannya.
Kalian datang sebagai pemenang, tapi...
apa kalian pulang sebagai pemenang?
Ini dia. Kita berlima. Kita sudah sampai sejauh ini.
Semoga kalian tahu bahwa kami memercayaimu.
Kalian percaya aku, semoga. Memulangkan seseorang di akhir...
Itu... Jangan.
Aku tak memilih. Aku bersumpah demi nyawa anjingku.
Aku tak memilih. Bagaimana bisa ada banyak suara?
Aku juga tak memilih.
Aku juga tidak.
Jadi, jika aku tak memilih, kalian juga tidak...
Aku memilih.
Kau memilih?
- Tentu saja. - Aku mengerti...
Kalian mungkin saling pilih...
Lalu suaranya tak dihitung.
Itu satu lawan satu dan dia tak dihitung.
- Itu akan membatalkan satu sama lain. - Itu hanya kebetulan.
GURU
Aku kesulitan secara moral untuk mengaku
karena aku selalu jujur sepanjang permainan.
Memilih Lindsey,
aku merasa perlu melindungi orang-orang yang kusayangi di rumah ini.
Aku merasa bersalah, tapi aku merasa itu hal yang benar untuk dilakukan.
Dan menurutku memberi tahu mereka, pada titik ini,
hanya bisa merusak peluangku untuk menang dan tak membantu.
Aku tak percaya kita memikirkan hal yang sama.
- Kenapa? - Tidak memilih.
- Selamat datang kembali. - Terima kasih.
- Selamat datang kembali. - Aku benci jadi maverick.
Ding dong, sang penyihir telah mati
Aku bangun pagi ini merasa putus asa, berpikir aku akan pulang,
dan itu menunjukkan banyak yang bisa terjadi
hanya dalam dua belas jam di rumah ini.
Namun, saat ini, apa aku bisa memercayai orang-orang ini?
Tidak.
Salah satu dari mereka memutuskan di akhir untuk memulangkan Tolú...
Ini "membunuh atau dibunuh".
Jangan lakukan seperti biasa,
"Kawan-Kawan, kita sampai di akhir." Dengar, ini akan segera berakhir.
Dengar, ujung pelangi ada di sana.
Mungkin ada kebenaran yang terungkap. Apa pun bisa muncul.
Idenya adalah ada batas dan kita ingin melewatinya.
Awalnya, aku tak merasa bersalah karena berbohong.
Biasanya aku tak peduli bohong kepada siapa.
- Bersulang, Semuanya... - Bersulang karena sudah sampai di akhir.
Namun, sejujurnya aku muak berbohong.
Brian dan aku punya banyak pengalaman yang sama,
tapi Brian masih memilih untuk percaya. Dia tampak sangat polos dan mencintai.
Aku tak punya empati dan tidak percaya.
"Kau bodoh jika percaya."
- Bisakah kita bicara empat mata? - Ya, Bu.
Brian memberiku harapan untuk mencintai dan memercayai orang,
yakin untuk melihat yang terbaik dalam diri orang
dan dia membuatku sadar aku bisa melihat dunia secara berbeda.
Aku ingin memberitahumu ada satu kebohongan yang kulakukan.
Aku merasa bersalah, terutama kepadamu.
Aku menerima tawaran itu hari itu.
Aku menerima tawarannya.
Orang sepertiku tak selalu dapat tawaran
karena hidup tak adil dan tak setara.
Kurasa ide keegoisan ini tak sehitam dan putih
seperti yang terlihat bagi kebanyakan orang.
Maaf aku berbohong, Brian.
Apa menurutmu mereka akan mengerti jika kuberi tahu?
- Entahlah. - Aku takut.
Aku sangat kecewa padanya, bukan karena menerima, melainkan bohong.
Aku merasa disesatkan, dimanfaatkan, dan aku merasa sangat mudah ditipu.
Dia adalah seseorang yang kami pilih untuk dibawa ke final bersama kami
dan berbagi segalanya.
Aku sangat yakin dalam pemungutan suara terakhir ini,
tapi untuk saat ini, aku sedikit gugup.
Aku bilang kepada Brian bahwa ada sesuatu yang ingin kujelaskan,
yang belum kukatakan bahkan kepada Tolú atau siapa pun di antara kalian.
Aku menerima tawaran itu saat kami berada di Ruang Brankas.
- Sudah kuduga. - Sungguh?
Ya, tapi kubilang tidak, jadi aku bohong. Jadi, aku minta maaf dulu kepada Brian.
Apa tawarannya?
Tawarannya adalah $15.000
jika aku memilih seseorang dan mereka pulang.
Aku masuk ke rumah,
lalu Tolú menarikku dan berkata, "Kita akan memilih Bryce malam ini."
Aku hanya bilang, "Baik."
Kau tahu apa yang lucu?
Kau sudah tahu?
Aku sudah menduganya.
Aku berpikir, "Saat dia siap..."
Aku belum siap, tapi...
aku siap sekarang.
Sejujurnya,
bukan karena aku merasa dikhianati bahwa dia mengambil 15.000,
tapi fakta bahwa kau berbohong kepadaku secara konsisten setelahnya.
Tapi percayalah dia akan mengajakku makan malam paling mahal
dan aku akan memesan semua otak-otak.
Semuanya. Lobster, steik, kaviar. Aku belum pernah makan itu.
Entah apa aku menyukainya, tapi aku akan pesan karena itu dari Julie.
Aku merasa berbeda terhadap Julie.
Kau mengambil uang dari kami.
Itu membuat orang bertanya-tanya, "Apa dia benar-benar di sini demi uang
dan bukan demi kebaikan kelompok?"
Aku senang aku mengambilnya karena seseorang akan pulang.
Apa kau akan memberiku beberapa ribu?
Kita akan makan malam.
Kurasa itu tak bermoral.
Aku tak peduli apa alasanmu mengambil uang itu.
Kau tak berhak mengambil uang itu.
Itu uang semua orang.
Seharusnya tak ada alasan untuk mengambilnya
jika kau memercayai orang lain di rumah.
Firasatku bilang ruang brankas belum tutup.
Jadi, tunggu yang berikutnya.
Aku tak mau memikirkannya.
Julie tahu dia lebih baik dari itu.
36 JAM SEBELUM UPACARA TRUST TERAKHIR
Ingat saat kita pertama bertemu?
- Ya. - Julie, aku berpikir, "Gadis muda lagi."
Aku tahu. Aku berpikir, "Kita akan jadi kawan atau musuh terburuk."
Ternyata, kita berdua ada di pengalaman ini.
Para perempuan ada di tim yang sama di awal dan berfokus pada diri sendiri.
Mereka belum 100% bisa dipercaya selama ini.
Sebenarnya, mereka
tak bisa dipercaya sama sekali.
- Lalu tersisa lima. - Ya.
Lima yang sangat layak.
Brian, kau pantas mendapatkan semua yang datang untukmu.
Kedengarannya tak menyenangkan. Namun, hal-hal hebat akan datang kepadamu
dan kau salah satu yang paling tulus,
baik,
hanya...
Astaga, aku tak pernah... Sejujurnya aku bisa bilang
aku belum pernah bertemu orang sebaik dirimu dan Gaspare.
Dan aku berdoa agar cinta yang kalian curahkan ke rumah ini,
semoga Tuhan memberkati kalian sepuluh kali lipat.
Jadi, sekarang kau ingin membuat aku menangis?
Aku suka Tolú.
Dia selalu baik kepadaku,
tapi akui saja, ada banyak uang di meja.
Bisakah orang seperti Julie dan Tolú menahan godaan dan keinginan
untuk mengeluarkan seseorang sekarang?
Karena jika kau mengambilnya, itu tak berhasil.
Hai, Semuanya.
- Hai! - Hei, Brookey-boo.
Kemari. Ayo berkumpul di sekitarku.
Senang bisa sedekat ini dengan garis finis,
tapi aku siap untuk mengakhiri ini
karena setiap hari kami berpikir, "Ya, kita bertujuh!"
Hari berikutnya, "Kita berenam!" "Kita berlima!"
Sepertinya setiap kali semuanya baik-baik saja, ternyata tidak.
Terus-menerus berpikir, "Apa aku? Apa pria itu? Apa wanita itu?"
Memainkan permainan "bagaimana jika" ini melelahkan secara mental.
Kalian sudah melalui banyak hal. Ini belum berakhir.
Ada satu tes lagi sebelum Upacara Trust terakhir besok.
Kalian semua akan masuk ke Ruang Brankas.
Satu per satu.
Ini kali terakhir kalian di Ruang Brankas,
jadi kalian bisa membayangkan itu akan sangat menggoda.
Saat ini, total uang di Trust adalah
$268.000.
- Baik. - Semangat.
Mari lihat apa akan tetap seperti itu.
Tiap orang akan dapat banyak uang.
Jumlahnya lebih dari $53.000 per orang.
Kami hanya harus berhasil melewati Ruang Brankas.
Aku percaya kelima orang itu akan membuat keputusan yang tepat untuk tim.
Namun, selalu ada benih keraguan.
Aku akan menolak apa pun yang ada di sana,
jadi kami bisa mendapatkan uang bersama.
Aku punya satu kekhawatiran,
yaitu fakta bahwa 48 jam yang lalu,
kami tak baik-baik saja dengan Tolú.
Kami siap mengeluarkannya dari rumah.
Ini kali pertama Tolú pergi ke Ruang Brankas.
Jadi, dia tak tahu bagaimana godaannya
dan aku merasa tak nyaman.
Tolú, kau duluan.
Ikut aku.
- Kau pasti bisa. Ayo. - Semangat.
Kuharap tawarannya tak terlalu bagus
agar aku bisa berkata, "Tidak, aku menolak tawaran itu,"
dan merasa seperti manusia bermoral baik yang aku tahu
dan membuat semua orang di rumah bangga.
Namun, aku juga gelisah.
TAWARAN
Ini dia.
Trip pertama ke Ruang Brankas.
Kali pertama dan terakhirmu.
Aku sangat gelisah, sungguh.
Entahlah, semangatku mengatakan
ini akan jadi tawaran gila,
tapi aku tak ingin mengecewakan orang-orang di rumah.
Kau siap melihat tawarannya?
Tidak, tapi...
Ya.
Bacakan untukku, Tolú.
"Sebutkan jumlah uang hingga $25.000 yang ingin kau ambil dari Trust.
Jika kau menawar angka tertinggi,
itu milikmu."
Hanya satu orang yang akan mendapatkan uangnya.
Orang yang menyebutkan jumlah uang tertinggi.
Ini kesempatanmu. Tidak akan ada yang tahu kecuali kau memberi tahu mereka.
Namun, kau tak perlu menawar sama sekali.
Tidak ada yang tahu.
Jadi, jika semua orang lolos, semua uang itu tetap di Trust.
Pilihan ada di tanganmu.
Katakan apa yang kau pikirkan.
Dua puluh lima ribu dolar.
Kami datang ke negara ini tanpa apa-apa.
Tanpa apa pun kecuali pakaian.
Aku ingin bisa pulang ke orang tuaku dan berkata,
"Hei, lihat apa yang kulakukan untuk keluarga kita."
Aku khawatir karena Julie akan datang.
Dia sudah menerima tawaran sekali dan tidak mengungkapkannya
sampai semalam.
Dia dari latar belakang yang sama. Kami berdua datang tanpa apa-apa.
Aku merasa dia akan menerima tawaran ini.
Dan aku akan sangat menyesal
jika menolaknya dan melihat orang lain berkata, "Ya."
Aku tak tahu bagaimana perasaan semua orang di rumah ini terhadapku.
Aku hanya butuh satu suara untuk dikeluarkan
di Upacara Trust terakhir.
Jadi, aku tak tahu apa akan ada yang memilihku.
Aku bisa menerima jaminan 25 ribu ini, lalu apa pun yang terjadi terjadilah
atau aku bisa menyerahkan segalanya kepada peluang.
Ya, aku tak suka perasaan ini.
Sungguh.
Loyalitas kepada grup.
Loyalitas kepada keluargaku.
"Jika kau menawar angka tertinggi, itu milikmu."
- Aku tak menduga ini. - Apa keputusanmu?
Entahlah. Ini benar-benar langsung, jadi ini seperti caraku beroperasi...
- Apa yang ada di kepalamu sekarang? - Ini sedikit menggoda.
- Nominalnya besar. - Benar sekali.
Aku tak mau jadi orang yang melakukan sesuatu diam-diam,
menusuk dari belakang untuk mengambil lebih banyak uang dari Trust,
padahal aku tahu aku bisa membaginya dengan senang hati bersama empat orang.
Bagaimana perasaanmu setelah hari ini?
Saat begitu dekat dengan sesuatu, aku tak ingin itu diambil,
aku tak mau itu kacau.
- Ya. - Ya.
Apa kau merasa tergoda?
Aku tak bisa membayangkan mengambil sesuatu yang akan menyakiti mereka.
Bagian lain dari diriku berpikir
tempatku di rumah ini mungkin masih belum diamankan.
Jadi, apa aku menerima tawaran yang bisa menguntungkanku?
Aku tak tahu. Naluriku menyuruhku
untuk tidak menerimanya.
Namun, mengetahui bahwa uang itu akan sangat membantu...
Entahlah,
aku merasa, "Apa salahnya mengambil beberapa?"
- Kau pernah mengalami ini. - Ya.
Kau tahu konflik internal itu, bagaimana rasanya.
Yang kudengar ialah kau memikirkan kelompok itu.
Ya.
- Dan mungkin memikirkan dirimu sendiri. - Ya.
- Namun, mungkin itu tak buruk. - Ya.
Keputusan di tanganmu, Julie.
Kau mau menawar? Kau mau menaruh angka
atau tidak?
"Jika kau menawar angka tertinggi, itu milikmu."
Baik, itu sedikit menakutkan.
Berapa skala godaanmu malam ini?
Kita bicara tentang nominal besar.
Lalu kau tambahkan $30.000 dari Ruang Brankas sebelumnya.
Itu uang pengubah hidup yang akan menciptakan stabilitas keuangan
sehingga saat kami mengajukan petisi untuk mengadopsi Rooster,
mereka akan berkata, "Kalian mampu."
Tawaran tertinggi, kurasa pasti 25.000.
Aku agak bimbang.
Motivasi finansial apa pun bagiku sebenarnya bukan untuk diriku.
Itu untuk memastikan anak-anak dan keluargaku hidup lebih baik.
Namun, pada saat yang sama, jika kuambil dan membuat semua orang marah,
contoh seperti apa yang akan mereka ambil,
kepada murid-muridku yang akan menonton ini nanti?
Apa yang akan ditunjukkan itu?
Apa kau merasa tergoda, berjalan di ruangan ini?
Ya.
Ini bagus, 25.000, tapi aku tak mau.
Aku tak mau mengajukan tawaran.
Kau mau menawar? Kau mau menyebutkan angkanya?
Atau tidak?
Aku ingin mempertahankan prinsipku di rumah ini
dan aku tahu aku tak bisa membuat tawaran.
Aku orang yang punya integritas
dan tidak akan kubiarkan tawaran ini membeliku.
Tutup tawarannya, Jake.
Naluri pertamaku adalah mengajukan tawaran.
Dan aku berpikir mungkin aku akan menyesali ini
karena aku tahu posisiku tak sepenuhnya aman di rumah, tapi...
Kami bilang kami akan berbagi uang ini,
tapi aku sudah menjual integritasku di permainan ini
dan itu membuatku merasa sangat bersalah dan sangat jahat.
Cukup bohongnya. Aku tak mau berbohong lagi.
Jadi, aku tak mau membuat tawaran dan mau terus berbagi uang dengan grup.
Apa keputusanmu?
Aku harapan terakhir untuk keluargaku.
Aku harus memikirkan orang tuaku.
Aku mau menerima tawaran ini.
Berapa yang akan kau ambil?
Dua puluh lima ribu dolar.
Kau memilih untuk menerima jumlah maksimal.
Aku tak tahu bagaimana menjelaskannya nanti.
Terima kasih, Brooke.
Kalian harus mengerti motivasiku.
Aku datang
tanpa apa-apa.
Aku bahkan tak punya popok karena kami tak mampu membelinya.
Jadi, 25.000?
Agar aku bisa membawanya pulang ke orang tuaku?
Maaf.
Tidak ada janji yang kubuat untuk kelompok ini
akan membuatku melanggar janji pertama yang kubuat kepada orang tuaku.
Namun, aku merasa bersalah.
Tidak, tidak seburuk itu.
Kemarilah, Kawan.
Kuharap jika aku mengatakan yang sebenarnya, mereka akan mengerti,
tapi itu bukan risiko yang mau kuambil.
Ini akan menjadi
rahasia tersulit untuk disimpan
karena jika mereka punya firasat bahwa aku berbohong,
aku bisa dikeluarkan dari Trust dan kehilangan
bagianku dari sisa $242.000.
Apa hitunganku benar?
Siapa yang peduli?
- Kenapa kau begitu bersemangat? - Aku melakukan hal yang benar.
Aku menolak.
Sejujurnya, aku ingin keluar dari sana.
Bagiku, itu tak masuk akal.
Tak sesulit yang kukira.
Aku sangat senang
kali ini aku memberi tahu mereka aku melakukan yang benar,
tapi aku tak berbohong.
Jadi, aku ingin ada parade dan marching band.
Aku mau konfeti dan sampanye.
Ayo minum.
Setelah seumur hidup membuat keputusan "aku",
aku ingin bisa membuktikan kepada mereka,
tapi aku juga ingin membuktikan kepada diriku sendiri
bahwa aku bisa dipercaya.
Aku memikirkanmu saat aku di sana.
- Aku mendengar suaramu... - Hentikan.
Tidak, aku mendengar suaramu,
"Kau bahkan tak tahu betapa bagusnya itu."
- Kalian sangat manis sekarang. - Kurasa aku bilang...
Tidak, aku bilang...
Tolú dan Julie adalah dua orang yang membuat banyak orang tersingkir.
Mereka memiliki niat yang berbeda datang ke pengalaman ini.
Namun, reaksi yang kudapat membuatku berpikir mereka melakukan hal yang benar.
Aku memberi orang kepercayaan.
- Tidak... - Ya.
Brian!
Brian! Aku sangat bersemangat.
Brian, coba tebak apa yang kami lakukan?
Melakukan hal yang benar!
Kami tak mengambil uangnya
Aku bangga padamu.
"Penipu yang tereformasi."
Julie pernah mendapat tawaran.
Dia tak harus menerimanya, tapi dia terima.
Dan dia berbohong di depanku.
Kalau Tolú, ini kali pertama dia masuk ke Ruang Brankas.
Hatiku, intuisiku percaya bahwa dia memperjuangkan tim.
- Tebak apa yang kami lakukan? - Astaga.
Mengambil uangnya dan kabur?
- Tidak! - Tidak!
Aku ingin percaya bahwa semua orang merasakan hal yang sama sepertiku.
- Penipu tereformasi kita. - Kecuali mereka menipu kita sekarang.
Tahu apa yang mereka lakukan?
Kurasa Tolú senang ada di sini.
Namun juga, Tolú mungkin merasa tidak aman di rumah ini
karena dia tahu orang-orang mengincarnya.
Julie telah membuktikan dia mengambil uang saat ditawarkan kepadanya.
Jadi, mungkin dia mengambil uangnya dan 'lari'.
Namun, aku ingin percaya tak ada yang mengambil uangnya.
Baiklah, Kawan-Kawan, semua pengalaman ini menyenangkan.
Aku senang kita semua berkumpul
dan tak perlu membuat keputusan untuk mengeluarkan siapa pun.
Jadi, mari terus lanjutkan.
Katakan "Trust" dalam hitungan tiga.
- Trust. - Trust.
- Satu, dua, tiga, Trust! - Trust!
3 JAM SEBELUM UPACARA TRUST TERAKHIR
- Astaga. - Ya, bayangan. Terima kasih, Yesus.
Aku sangat gugup ikut serta di acara ini. Sangat gugup.
Aku tak tahu bagaimana aku akan dianggap dan itu sulit.
Karena sepanjang waktu, aku berpikir,
"Aku ingin menyatukan semua orang." Dan aku terus melihat orang pergi.
Kejutan besar pertama, tentu saja, Juelz. Saat itulah aku menyadari
bahwa ini akan jadi sesuatu yang jauh lebih berbeda dari yang kukira.
Jadi, aku datang ke sini sangat kompetitif.
Aku berpikir, "Membunuh atau dibunuh.
- Aku tak kenal orang-orang ini." - Ya.
Namun, kuharap aku masuk lebih banyak dengan mentalitasmu.
- Tuhan menjagamu. - Benar.
Dan aku sangat bersyukur.
- Kau pantas ada di sini. - Terima kasih.
Dan aku minta maaf
karena salah memahami situasi dengan Lindsey.
- Aku sangat menyesal. Kami ditipu. - Terima kasih, Brian.
Ya, Bu. Aku mencintaimu.
- Mencintaimu. - Sejak hari pertama.
Aku senang kau di sini.
- Kita pasti bisa. - Ya.
- Pasti. - Tidak memilih.
Ya, tidak memilih.
- Ya. - Kita pasti bisa.
- Ya. - Tentu saja.
Tolú telah berkembang pesat dalam pengalaman ini.
Aku melihatnya dan dia bersinar.
Kami saling memahami, kurasa.
Namun, pada saat yang sama, berjalan menuju Upacara Trust terakhir,
memikirkan ini berdasarkan pengalaman yang lalu,
dia menjadi tanda tanya besar.
Aku akan merindukan ini.
Aku tahu. Aku sedih.
Kenapa kau sedih?
Karena ini akan berakhir.
Kapan lain kali aku bisa melihat semua ini
dan mengalami hal seperti ini? Yang terpenting, melewatinya bersamamu.
Karena ini...
Ini mengubah hidupku, jadi...
Entahlah, aku hanya...
Ada banyak keributan dengan pengalaman ini dan semacamnya.
Dan kupikir,
ada satu hal penting yang ingin kusampaikan kepadamu.
Aku benar-benar ingin kau tahu
bahwa aku melihatmu, memahamimu, dan menghargaimu.
Aku ingin mengenal seseorang dan itu dimulai dari hati.
Dan denganmu, aku merasa
di situlah aku paling terhubung denganmu.
Aku senang mengenalmu,
ingin terus bicara denganmu, dan mengenalmu lebih jauh.
Jadi, di luar ini,
aku masih ingin menjelajah banyak hal dan terhubung denganmu.
Saat pertama bertemu denganmu, "Masa bodoh.
- Tidak ada salahnya menggoda, tapi..." - Kupikir aku juga merasakan yang sama.
Aku juga heran kau bisa tahan.
Kau percaya yang terbaik padaku,
tapi bahkan saat aku mengaku
aku tak selalu jujur atau jadi yang terbaik, aku berpikir,
"Dia takkan menyukai diriku yang sebenarnya."
Dan seiring waktu,
kau masih bertahan meski aku berbohong dan melakukan ini.
Fakta bahwa memiliki seseorang, seperti...
Kau melihat diriku yang sebenarnya dan sesuatu yang jarang aku alami,
rasa aman tanpa syarat dan dukungan tanpa syarat.
Kau sangat berarti bagiku. Aku ingin kau tahu itu.
Ya, itu bagus.
Ya.
Satu untuk keberuntungan?
Melaju ke Upacara Trust terakhir, pikiranku sangat jernih.
Aku antusias.
Aku siap mengumpulkan $268.000 kami dan keluar.
Namun, setiap kali aku berpikir aku tahu sesuatu, tidak begitu.
Entahlah.
Kami hampir sampai di garis finis. Aku ingin pergi bersama.
Aku ingin pergi dengan banyak orang
yang berdedikasi dengan tujuan tunggal untuk keluar sebagai tim.
Hanya itu yang aku tahu. Selalu "kita".
Di militer? Sama.
Kekhawatiranku sejak awal adalah satu orang bisa mengambil ini darimu.
Setelah sudah sedekat ini dan telah melalui banyak hal,
aku tak mau menyerahkan kekuasaan di tangan orang lain.
Aku harus melakukan yang perlu kulakukan untuk keluargaku
dan itu sama sekali bukan keputusan yang kusesali.
Namun, aku merasa terjebak antara memilih menjadi orang
yang orang-orang ini benar-benar percayai
dan memilih menjadi orang baik untuk keluargaku,
dalam artian pulang dengan membawa sebanyak mungkin uang
untuk menafkahi mereka.
Maksudku...
entahlah.
Halo, Semuanya.
Kalian berhasil sampai di hari terakhir.
Biarkan itu meresap sebentar.
Resapi.
- Ya. - Perjalanan melelahkan untuk ke sini.
Kita mulai dengan sebelas orang asing dan sekarang hanya tersisa lima orang.
Dan kalian bukan orang asing lagi.
Seluruh pengalaman ini,
setiap pilihan yang kalian buat, mengarah ke momen ini.
Upacara Trust terakhir kalian.
Untuk kali terakhir, kalian harus putuskan apa akan mengeluarkan seseorang dari Trust
atau membagi uangnya dengan satu sama lain.
Seperti biasa, siapa pun yang mendapat suara terbanyak
akan dikeluarkan dari Trust dan pulang dengan tangan kosong.
Ingat,
satu suara saja bisa memulangkan seseorang.
Jadi, luangkan waktu, lihat satu sama lain,
kali terakhir di sini, di meja.
Apa ini orang yang ingin kalian bagikan uangnya?
Atau ada satu orang
yang masih belum sepenuhnya kalian percayai?
Upacara Trust hari ini akan sedikit berbeda.
Aku ingin tiap orang punya waktu sendiri, renungkan perjalanan kalian di sini,
dan keputusan akhir yang harus kalian buat hari ini.
Tiap orang akan mendapatkan satu amplop ini.
Di dalamnya, ada kartu dengan nama semua orang, kecuali kalian,
dan satu kartu bertuliskan, "Bagikan."
Kalian bisa meluangkan waktu selama apa pun untuk memikirkan pilihan.
Setelah memutuskan, masukkan suara kalian ke dalam amplop
dan segel.
Lalu, bawa amplop kalian ke Sisi Tebing
tempat perjalanan ini dimulai.
Di sanalah kita semua akan tahu apa yang sudah diputuskan semua orang.
Apa tiap orang akan terus berbagi uang?
Atau akankah seseorang dikeluarkan dari Trust?
Untuk kali terakhir, kuberi kalian semua kesempatan untuk membicarakannya.
Namun, sebelumnya, ini amplop kalian.
Sampai jumpa.
Ini adalah suatu kehormatan
dan hak istimewa untuk bertemu dengan kalian semua.
Aku ingin berterima kasih dari lubuk hatiku
karena menerimaku,
menerima siapa diriku,
dan memercayaiku.
Aku menghargai kalian semua.
- Aku menghargaimu, Brian. - Sungguh.
Terima kasih untuk...
Itu yang kurasakan. Terima kasih sudah menerimaku.
Terima kasih telah memberi kami ruang
untuk membuat kesalahan, tumbuh, berubah, dan berkembang.
Orang membuat kesalahan dalam hidup dan sangat mudah untuk melupakan mereka.
Namun, kalian menunjukkan kepadaku
bahwa orang butuh kesempatan untuk memperbaiki diri.
Bahkan muridku, anakku, semua orang dalam hidup,
orang membuat kesalahan,
dan kita perlu memberi mereka waktu untuk mencari tahu dan bangkit
menjadi orang-orang seperti mereka.
Terima kasih, Gaspare.
Mantan penipu.
Aku ingin berpikir
kami bisa berkumpul dan berbagi uang ini.
Namun, aku hidup di dunia nyata
dan aku tahu, kemungkinan besar, bukan itu yang akan terjadi.
Kau pasti bertanya, "Apa guna uang ini untukku?"
Ini akan membantuku terus menafkahi calon putraku.
Jadi, pengubah hidup adalah pernyataan yang meremehkan.
Kurasa ini grup berisi lima orang baik.
Orang-orang yang kau harapkan.
Dan jika kau berharap orang menjadi jahat,
tak ada alasan bagi mereka untuk menjadi lebih baik.
Saat kau menetapkan standar tinggi,
mereka akan mencapai dan mencoba melampaui standar itu.
Tujuan akhirku adalah keluar dari sini dengan uang sebanyak mungkin,
tapi 72 jam yang lalu semua orang ingin aku pergi.
Jadi, bagaimana aku bisa duduk di sini dan percaya mereka takkan menyingkirkanku?
Aku melakukan yang harus kulakukan.
Aku harus memercayai naluriku. Keputusannya tak pernah salah.
Aku ragu apa aku bisa memercayai Tolú.
Di satu sisi, aku tahu dia pantas mendapat uang ini.
Aku ingin percaya bahwa dia tahu aku juga pantas mendapatkannya
dan takkan menyakitinya.
Namun, aku juga tahu dia merasa seharusnya aku memilih untuk melindungi Winnie,
Seharusnya aku memilih untuk melindunginya.
Jadi, aku hanya khawatir dia akan menganggap ini balas dendam
dan memberikan suara untuk menyingkirkanku.
Aku tak yakin 100% hasilnya akan bagus.
Kuharap aku tak dibodohi di sini. Aku harus yakin
kami akan keluar bersama dengan uang di saku kami
karena kami benar-benar tahu kami bisa saling percaya.
Di sinilah kita, kembali ke Sisi Tebing,
bersama untuk kali terakhir.
Saat pertama tiba di sini,
kalian diberi kepercayaan dan satu pertanyaan sederhana,
"Akankah kalian saling berbagi atau saling sikut
untuk dapat lebih banyak?"
Kalian telah diuji berkali-kali.
Dan keputusan dibuat yang memengaruhi nilai kepercayaan itu.
Suara kini dikunci
dan kurasa kita semua bisa sepakat bahwa banyak uang dipertaruhkan.
Trust senilai total akhir $243.000.
NILAI TRUST AKHIR $243.000
Apa? Apa aku melewatkan sesuatu di sini?
Karena aku yakin kemarin jumlahnya 268.000
atau mungkin matematikaku payah.
Pikiranku kacau sekarang.
Kami membicarakan ini, bahwa kami takkan melakukan ini.
Dan di sini, di langkah terakhir, dan masih ada yang mengambil uang.
Salah satu orang yang bersamaku
adalah salah satu yang mengambilnya.
Jadi, aku kesal.
Juga, jika kau tak takut mengambil uangnya,
kenapa kau tak takut mengeluarkan orang lain?
Mengetahui fakta bahwa salah satu dari mereka berbohong, aku kesal.
Aku melawan sifat manusiaku
karena ingin bermain adil sekali dalam hidupku
hanya untuk mengetahui bahwa aku baru saja dipermainkan.
Aku merasa bersalah sedikit, tapi...
serius, kebahagiaannya lebih besar daripada rasa bersalahnya.
Maaf jika itu menyakitkan.
Ingat,
jika memutuskan untuk berbagi, kalian semua akan pulang dengan uangnya.
Tapi jika salah satu memutuskan mengeluarkan seseorang dari Trust,
dia akan pulang tanpa membawa apa-apa.
- Brian, mari mulai denganmu. - Ya, Bu.
Berdiri di sampingku, Pak.
Bagaimana pengalaman ini bagimu?
Menarik. Ada begitu banyak pasang dan surut.
- Apa yang terbesar? - Keluar dari Ruang Brankas kemarin.
Dua wanita berlari ke arahku, bilang mereka membuat keputusan yang tepat.
"Seperti inilah rasanya menjadi orang baik," dan sebagainya.
Itu kebahagiaan besar bagiku.
Dan apa kekecewaan terbesarnya?
Berdiri di sini, saat ini, menyadari saat aku berdiri di sini,
kedengarannya seperti seseorang mengambil $25.000 kemarin di Ruang Brankas.
Pada akhirnya, aku menolak lebih dari $40.000 di Ruang Brankas ternyata.
Itu berat, untuk menolaknya.
Jadi, kau bisa mengerti keputusan yang mungkin diambil di Ruang Brankas.
Tentu saja. Aku tak mengerti keputusan
untuk keluar dan mengatakan sebaliknya.
- Aku mengerti. - Ya, Bu.
- Menurutmu itu munafik. - Ya, Bu.
Kalian takkan duduk di sana dan membuatku merasa seperti sampah.
Brian sudah punya...
30 ribu.
Baik, Brian.
- Saatnya mengungkapkan keputusanmu. - Ya, Bu.
Kau akan memilih seseorang untuk dikeluarkan dari Trust
atau tidak memilih dan berbagi uang?
Aku akan memilih untuk terus melakukan hal yang benar.
Dan berbagi dengan semua orang.
Itu pilihanku dan aku ingin percaya orang lain.
Karena aku benar setidaknya tiga.
Aku benar. Itu kemenangan bagiku.
- Brian, terima kasih. - Ya.
Gaspare, kemari.
Mari bicarakan bagaimana pengalaman ini bagimu.
Itu luar biasa sampai sekarang.
Sekarang, aku merasa dikhianati.
Julie jujur tentang mengambil uang itu.
Kami semua menerimanya. Kami bilang, "Kami mengerti kenapa kau melakukannya."
Kami telah menunjukkan kami menerimamu meski kau mengambil uangnya.
Baiklah, Gaspare.
Kau akan memilih seseorang dari Trust
atau tidak memilih dan berbagi uang?
Aku...
sudah berbagi dengan kalian. Semoga semua orang merasakan yang sama.
Kau masih percaya itu bisa terjadi?
Bahwa semua orang akan berbagi uang?
Aku tak tahu. Aku yakin tak ada yang mengambil uangnya,
jadi aku akan tetap percaya.
- Namun, aku pernah salah... - Kau bisa salah lagi.
- Ya. - Lihat nanti.
- Kita lihat saja. - Terima kasih.
Baiklah, Jake. Bergabung denganku.
- Bagaimana perasaanmu malam ini? - Agak bingung.
Seperti ada lubang di perutmu. Mungkin...
Mungkin aku berpikiran naif bahwa kami bisa sampai ke titik ini.
Dan sekarang, inilah yang kami dengar.
Keluarga dan kebersamaan penting bagiku.
"Kami", dari situlah motivasiku, tujuanku.
Dan aku merasa seperti orang yang kehilangan kepercayaan.
Baiklah. Jadi, Jake, kau akan memilih seseorang dari Trust
atau tidak memilih dan berbagi uang?
Brooke, aku akan berbagi Trust dengan semua orang.
Aku tak pernah bisa melihat aku mengambil lebih banyak daripada yang seharusnya.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Baiklah, Julie. Bergabung denganku.
Kita sudah dengar dari para pria.
Bagaimana denganmu? Bagaimana perasaanmu malam ini?
Jujur, terpukul.
Karena aku bilang kepada semua orang aku datang dalam mode bertahan hidup.
Begitulah caraku menjalani hidupku dan satu-satunya alasan
aku bisa keluar dari mode bertahan hidup itu
adalah karena betapa aku memercayai semua orang
dan betapa amannya perasaanku.
Dan sekarang aku tak merasa aman.
Baiklah, Julie. Saatnya mengungkapkan keputusanmu.
Kau akan memilih seseorang dari Trust
atau tidak memilih dan berbagi uang?
BERBAGI
Karena aku mencintai semua orang.
Ini bukan keputusan sulit bagiku dan aku sudah membuat keputusan sulit.
Aku membuat keputusan yang buruk. Membuat keputusan yang kusesali.
Aku membuat keputusan yang aku sadar saat membuatnya,
tapi yang ini masuk akal karena aku yakin semua orang pantas mendapatkannya.
Aku merasa, menjelang akhir,
aku membuat keputusan yang mengejutkan diriku sendiri.
Itu bukan aku seutuhnya yang pertama datang ke rumah ini.
Namun, orang-orang ini... Itu sebabnya aku akhirnya bisa berubah dan serius.
Apa kau akan membawa pulang apa yang kau pelajari di sini?
Ya. Selama aku masih memiliki orang-orang ini di sisiku.
Baik. Terima kasih, Julie.
Tolú, kemari.
Bagaimana pengalaman ini untukmu?
Ini adalah
perjalanan paling gila.
Banyak naik, banyak turun,
banyak pelajaran.
Karena aku datang ke sini dengan kewaspadaan
dan kupikir semua orang melihat dunia seperti aku.
Jadi, saat aku mengenali
bahwa ini pengalaman untuk memercayai orang asing,
aku berpikir,
"Tidak mungkin orang bisa melakukan itu."
Bagaimana perasaanmu tentang apa yang kau pelajari sebelum datang ke sini?
Nilai Trust, tempat ia berdiri saat ini.
Sejujurnya?
Aku tak terkejut.
Kenapa?
Semua orang bisa melakukan apa saja.
Apa pun.
Jadi, Tolú,
jika kau memutuskan untuk berbagi uang,
kalian berlima akan keluar sebagai pemenang, tapi...
jika kau menulis nama seseorang,
orang itu akan disingkirkan dari Trust dan akan pulang tanpa membawa apa-apa.
Jadi, Tolú, saatnya mengungkap keputusanmu.
Kau akan memilih seseorang dari Trust
atau tidak memilih dan berbagi uang?
Aku memutuskan...
untuk berbagi uang.
Aku membencimu, Tolú.
Jangan pernah ragu.
Ada orang yang benar-benar tulus di dunia ini.
Kau tak harus menjalani hidupmu
dengan perasaan seperti harus waspada atau gelisah setiap hari.
Kau percaya orang-orang ini?
- Sepenuh hati. - Kemarilah, Sayang.
- Astaga! - Aku panik.
Aku bangga kepadamu.
Ya. Astaga.
Aku tahu kau akan melakukan itu.
- Aku takkan pernah menyingkirkan orang. - Aku bangga kepadamu.
Kau ambil uangnya dari Ruang Brankas?
Tidak.
Aku berpikir untuk angkat bicara. Aku bukan orang jahat dan tak berperasaan.
Aku seperti sampah.
Tapi aku juga tidak memberikan suara.
Aku tahu, mungkin berbagi itu peduli.
Jadi, semua ucapanku serius saat aku membaca kartu itu.
Dan sekarang, aku bisa membawa pulang $73.600
untuk orang tuaku dan diriku sendiri.
Aku bisa memulai hidup baru, jadi aku memilih diam
bahkan sampai saat terakhir.
Selamat.
Kalian semua akan pulang dengan bagian yang sama dari total $243.000.
Itu $48.600 untuk tiap orang.
Aku suka hitung-hitungan itu.
Kedengarannya bagus.
Butuh banyak kepercayaan.
Astaga.
Dan yang tersisa
hanya merayakan.
Ya!
Aku pulang dengan 48.600
ditambah 15.000 yang kuambil. Rasanya...
Kupikir aku harus melakukan semua ini dengan menjadi manipulatif dan menipu.
Itu yang kulakukan di awal.
Namun, aku juga melewati ini
dengan jujur, mengakui kebohonganku, dan mengatakan yang sebenarnya.
Jadi, rasanya lebih baik.
Ya Tuhan.
Dapat lebih sedikit, kau merasa dikhianati.
Tapi di saat yang sama,
orang yang melakukan itu cukup memercayai kelompok untuk tahu
mereka masih ingin berbagi uang dengan yang lain.
Semoga kau memakainya untuk memperbaiki kehidupan orang lain
karena yang paling penting,
berbagi dengan orang lain dan tidak egoistis.
- Untuk kita. - Untuk kita.
Untuk kalian semua. Selamat.
Selamat. Kecuali orang yang mengambil uangnya.
Pengalaman ini mengajariku bahwa kepercayaan bisa dibangun.
Kepercayaan bisa hancur.
Setiap orang punya alasan atas pilihan yang mereka buat
meski kau tak memahaminya.
- Bersulang. - Dan untuk mengadopsi bayi laki-laki.
Aku memulai ini hanya untuk memberi contoh yang baik untuk keluargaku.
Aku dites, diuji, dan pada akhirnya,
aku yakin bisa bertahan dengan caraku memainkan ini.
Dan pada akhirnya, aku pulang dengan lebih banyak uang dari orang lain.
Itu cukup besar.
- Kau mengundang kami ke upacara adopsi? - Tentu saja.
Dengan 48.000 itu, aku akan ke Texas dan melihatmu membawa pulang bayi itu.
Ini menyenangkan.
Terjemahan subtitle oleh M Pandu Abdillah