...תודה. למרות
,למרות קבלת הפנים החמה שלכם .המסע הזה היה סיוט
המסע מאחורי הקלעים .ועד למיקרופון הוא תמיד כזה
.הוא מלחיץ
,כי מבחינתי, הוא מזכיר לי, למען האמת
...את המסע
,אתם יודעים
,מהפנים של מישהו
,במורד פלג הגוף העליון
,ועד לאגן שלו
.כדי למצוץ לו
,כי במשך כל הדרך, בשני המקרים
.כולם יודעים מה את מתכוונת לעשות
.אבל את עוד לא עושה את זה
.אז השאלה הזו תלויה באוויר במשך כל הדרך
?היא מסוגלת לזה"
היא תבצע היטב או גרוע" "?את הדבר שלשמו התכנסנו
.ואלוהים, חוסר הוודאות, הספק
...כאילו
?מרגישים את זה
.אני אדבר על המציצה לא מעט הערב
,"עד כדי טרחנות" .אמר אחד מהמבקרים הראשונים
לדעתי, אני עושה את זה .באופן שישמר את כבודנו העצמי
.אם באתם עם הורה, אח או אחות, יהיה בסדר
.כבוד עצמי חשוב לי מאוד
למשל , אני מישהי "שמעדיפה לקרוא ל"דוגי סטייל
."כמנהג הכלב"
.אני חושבת שהתנוחה ראויה למינוח מכובד
.זו אחת מהתנוחות האציליות יותר שלנו
,לדעתי, כל תנוחה שבה מביטים בעיני בן הזוג
,כאילו אתם מתמזגים לאדם אחד .יש משהו לא בוגר בזה
.זה לא מרשים אותי
"בעיניי, התנוחה "כמנהג הכלב ,מייצגת אהבה בוגרת יותר
שבה זוג אוהבים .יכולים להביט לעבר העתיד ביחד
לא עצוב שאני לא מסתכלת עליו .ולא יוצרת קשר עין איתו
.זה בעצם כמו שני חלוצים בדרכם מערבה
,ואני חייבת להשקיף לעבר האופק .כי אלה זמנים קשים
.אבל אני אישה חזקה
אני יודעת שבעלי דואג לי מאחורה .ומטפל שם בעניינים
אני רק צריכה להישיר מבט ,כנגד הרוח ופשוט להמשיך הלאה
,בלילה המבורך הזה .כי האומה הצעירה שלנו תלויה בזה
.בקטע כזה
יש לי אופי די פיוטי שאני מעדיפה להתריע לגביו
,בתחילת המופע ,כי אני יודעת שהוא מעיק לפעמים
.אבל אני לא שולטת בזה
.'כן, כתבתי שירה בקולג
.כמו רבים, ויתרתי על זה. זה נמאס עליי
.נמאס לי להיות מוקסמת כל הזמן
,שעות על גבי שעות ,התערסלתי לי על אדן החלון
והשרירים התכווצו והעיניים התייבשו
.בגלל כל הקסם שסביבי
בכל לילה ראיתי את הירח הדפוק .כאילו זו הפעם הראשונה
?רק רציתי להתרגל לירח, אתם יודעים
,רציתי שאור הירח יהיה מובן מאליו .כמו שהוא לשאר הבנות
מקווה שניצלתם בינתיים את ההזדמנות
.להתרשם מהנוכחות הפיזית שלי
.זכותכם, אתם יודעים
אני עולה לבמה, אתה באים לפה ,ויכולים להסתכל. זה בסדר
.אבל זה סיוט בעיני אינטלקטואלית כמוני
.להיות בשר ודם בכלל, למען האמת
,בתור אישה עם אידאות, במובן מסוים .כל דבר מהסנטר ומטה הוא מתחת לרמתי
.קשה לי לנסח את זה אחרת ".גפיים ופלג גוף, הנה היא"
.כל זה המוני קצת
,הגוף הנשי, הגוף הנשי הזה שלי
,שק תפוחי האדמה המיניים הזה
הציצים והתחת שמחייבים אותי .לדין וחשבון כשאני יוצאת מהבית
"?למה הבאת אותם אם לא התכוונת לחלק לכיתה"
.אני לא יכולה להשאיר אותם בבית .אני לא אמכור תפו"א הערב
.לא
,לא, אני מעדיפה להסתובב על הבמה .כי אני יודעת איך עובד הראש שלכם
טוב? אם אני אעמוד לאורך זמן ,ותראו משהו שמושך אתכם
תחקקו את זה בזיכרון ?ומי יודע מה תעשו בזה אחר כך
...אני מעדיפה
אני מעדיפה לנוע כל הזמן .ולהישאר מטושטשת, רוב תודות
,אם תנסו לחקוק את זה בזיכרון .תזכרו רק צללית אפורה
.מנגנון פשוט להגנה עצמית
,לא, אני מצפה בכיליון עיניים להיפטר מהגוף
.מהבשר הזה במותי, כמובן, כשאהיה רוח רפאים
.ספציפית, אני מתה להיות רוח ,מבחינתי, אני רוח רפאים לעתיד
והגוף הוא גלגלי העזר .שאני מתה כבר להיפטר מהם ולרחף לי בחופשיות
,לא לגמרי בחופשיות, כמובן. כדי להיות רוח .צריך להיתקע כאן, ואני אעשה מה שצריך
.אדאג לי לעניינים לא פתורים. כל מה שדרוש
תרגילי המדיטציה שלי כרגע ?נהיו אפקטיביים מדי, אתם יודעים
הם כבר מוצלחים מדי ומבחינה רוחנית, הגעתי למצב
שאם אמות, הנפש שלי תתעלה מיד .ומיד אתמזג לי עם השלמות
.ולא בא לי. אני רוצה להתמהמה פה .אני רוצה להתמהמה פה בתור עצמי
,אני רוצה לרדוף בית
,ואני יודעת שזה אולי חלום נפוץ ונדוש
.אבל זה החלום שלי בכל זאת
,תארו לעצמכם שבכל ערב וערב
אני פשוט אצפה בטלוויזיה .מאחורי מישהו שצופה בטלוויזיה
.פשוט אתמסר להרגלי הצפייה שלו
,זו כבר תהיה מדיטציה בפני עצמה
.הוויתור שיידרש לזה
,אני רוצה להיות רוח רפאים ,אבל אם אצליח, אני רוצה להיות רוח חזקה
.רוח מוצקה, לא כזו שמטושטשת בקצוות
.אני רוצה תנועה מלאה בקצות האצבעות
.אני רוצה להיות מוחשית ב-75 אחוז לכל הפחות
.אבל 85 אחוז לכל היותר. שתדעו שאני רוח
?אחרת, מה הטעם
אני בעיקר לא רוצה להיות .מין ישות כדורית כזו בסוף
.הכדורים האלה די מביישים את קהילת הרוחות
.תלוי עם מי מדברים
אני לא יודע אם אתם צופים המון .בתוכניות על תופעות על-טבעיות בבית, כמוני
.אני צופה בלא מעט מהן. אני אוהבת ללמוד
,אבל אם אתם לא מכירים את הכדורים
אלה עיגולי אור קטנים ושקופים
,שמופיעים מדי פעם בתמונה ואז מישהו אומר
".סבתא רבתא דווקא באה לחתונה"
.זה נחמד. דבר ממש נחמד
.אבל אנשים יורדים רצח על הכדורים
,כשמנסים לדבר על כדור בנימה טיפה רצינית
.יורדים עליך. פשוט יורדים עליך
.וזו פשוט גסות רוח
תארו לעצמכם שאתם אותה סבתא רבתא .ושהצלחתם לעשות את זה
הצלחתם לגייס כוחות בעולם הבא
.ולהופיע בפני המשפחה שלכם בכל צורה שהיא
.עיגול קטן, זה לא רע
כלומר, מישהו מכם הצליח להופיע ?בדמות אחרת רק בעזרת התודעה
.אני בהחלט לא
.בצורה בסיסית ביותר
,ואז יתייחס לזה בביטול, כלאחר יד
.איזה נין שהוא בטח ספקן חובבן
.לא, לי זה לא יקרה
.לא, כולם ידעו מי נמצאת שם ".היי, ג'וני, זו אני"
.אבל זה לא העניין
,טוב, זה כן אם תתעקשו על כך ?ואתם תתעקשו, נכון
לא, העניין הוא שאני מצפה כבר ,להיפטר מהגוף, מהבשר
,מהצרכים שלו, מהרצונות שלו
.כל אלה דוחים בעיניי
רבים יגדירו אותי מסורתית ,כאישה הטרוסקסואלית
.ולא, אני לא גאה בזה
.זו השפלה לשמה בימינו
?אני יודעת מה אתם חושבים. היא יודעת לקרוא
ואני כן יודעת, ומצד שני, איך זה ייתכן
אם אני סתם בחורה עם קוקו
.שרק חושקת בזקפה הממוצעת
.אני לא מאמינה שזה קרה לי
,הגליל הפשוט הזה, הצינור המוכר הזה
.החפץ הזה שלכאורה נעדר כל ניואנסים
המילה שאני מתחמקת ממנה .היא כמובן "פין" והנה אמרתי אותה
.וזה שיפר לי את ההרגשה? לא
.אני לא אוהבת את המילה הזו, כרובנו
."אני אעדיף בהרבה לומר לכם את המילה "שמוק
.הרבה מכם כנראה יעדיפו אותה .החברים שלי בהחלט העדיפו אותה
.שמוק" היא מילה מוצלחת ודי מכובדת"
,צריך לגלגל אותה ואז לשחרר מגב הלשון
.ואז המילה מכה בכם
.והיא נגמרת בעיצור חזק, כמו שהתחילה
.פין" סתם נפלט מצד הפה"
"?פין." "סליחה, אמרת משהו"
.אני כבר לא בטוחה, האמת"
".חשבתי על מילה והרגשתי שמשהו קורה"
,אנשים אומרים ,בטח שלא אשתמש במילה פין בהקשר מיני"
".זה קליני מדי"
.אני לא שומעת נימה קלינית במילה הזאת
.אני לא חושב שהמילה פין נשמעת הכי רפואית
אני חושבת שהבעייתיות במילה "פין" נעוצה
.באופי העדין והרגשי שלה
"אני חושבת שיש לאנשים בעיה עם המילה "פין
.כי היא מתאימה בדיוק למה שהיא מתארת
.פין
.זה נשמע כמו דופק עדין
.פין, פין". ואני חושבת שזו הבעיה"
.אני חושבת שהבעיה נעוצה גם בהברות עצמן
,אני לא חושבת שבמקרה הזה .זה שם מוצלח ככל השמות
.לא, ה"פי" הוא בהחלט בעיה
.פי, פיצי, פיפי
.זה מושא ללעג מאז ומתמיד, ובצדק
אבל בעיניי, האות שהיא באמת עדינה להחריד
.היא הנו"ן
?מאמינים שהיא תמיד הייתה שם
.נו"ן. לכן אף אחד לא מדבר על הסיומת הזו
."לכן אף אחד לא אומר, "תראה לי את הנו"ן
".חכי שתראי את הנו"ן הזה"
.נו"ן? אפילו לא מתבדחים על זה
.לא, זה עדין מדי ולא ניתן לביטוי
...לא, "שמוק" היא בבירור
."שמוק"
.ברור ש"שמוק" היא המילה הסקסית
.נכון? אבל יש עניין אחד
,"יש לי בעיה עם המילה "שמוק .והיא לא נשמעת סקסית במובן מסוים
,"הבעיה היא כשכאני קוראת לפין "שמוק
.אני לא באמת מתארת מה שאני רואה
.אני די אומרת לו מה שנראה לי שירצה לשמוע
.אני מתחשבת ברגשות הפין
.אני מלטפת את האגו הקטן של הפין ,אני נחמדה אליו. כאילו
,כשאני קוראת לפין "שמוק", ולא סתם ככה
"!זה לא "שמוק", זה "שמוק ".מי שמוק? אתה שמוק"
.אני אומרת "שמוק" כדי להיות נחמדה
,כמו שאני מתנחמדת לאחיין הקטן שלי .למשל, או לבן של חברה
,כשזה בחור כזה שמחולק לעליון ולתחתון
.האדם שאני אוהבת והקטנצ'יק שלמטה
כשאני קוראת לפין "שמוק", אני מתייחסת אליו .כמו שאני מתייחסת לאחיין הקטן שלי
הוא ייכנס בריצה למטבח ,כשהמבוגרים משוחחים שם
,במסכת מפלצת או משהו
,ואנחנו רואים אותו ועושים "!סליחה, רגע. אה"
.ואז ממשיכים לשוחח
.כי הוא לא הפחיד אותנו
.הוא נכשל במתיחה הקטנה שלו
...ושומעים את הצעדים שלו
.הוא חוזר ומגיבים מהר יותר הפעם
,אה!" וממשיכים, בלי להשקיע"
...אבל זה סיפק אותו. אז
.אתם אוהבים את האחיין? בטח
?אבל אתם מכבדים אותו
.לא נראה לי
,לא, אם תכבדו את האחיין באמת "!לא תעשו לו, "אה
,אם תכבדו את האחיין באמת, תגידו, "מה? לא .לא הפחדת אותי, אבל אני מאמינה שתוכל
".אז נסה שוב"
.ומבחינתי, זה נכון גם לגבי הפין ,אם תכבדו באמת את הפין
".לא תגידו, "מי שמוק? אתה שמוק
."כבוד אמיתי לפין הוא לומר "פין
,אם הפין מספיק בפני עצמו
?המילה "פין" תספיק, נכון
,אם לפין יש סיכוי להיות סקסי .אז גם למילה "פין" מגיע סיכוי כזה
?בתיאוריה, זה מספיק, נכון
.בתיאוריה, זה יספיק
,אפשר לומר שאני אוהדת שלו ,כי אני חוזרת אליו שוב ושוב
.בקביעות מהימנה
אני עכבר בכנסייה שמחפש פירורים .מלחם הקודש בשני בבוקר. אני שם
.מרחרחת מסביב בתקווה שאטעם משהו שמימי
,"אז אם הפין הוא לא איזה "שמוק
,ואני לא מחויבת להתייחס אליו ככה
,אבל אני עדיין באה אליו ואני עדיין אוהדת
?אז למה אני באה אליו
?מה הפין בעיניי? מה טבעו
,טוב
.הוא רך
...הוא מגיב למגע. אתם יודעים
.הוא מזדקר בתנאים מסוימים
?לכן יש לו נפש של אמן בעיניי, אתם יודעים
...הוא רואה משהו שמסקרן אותו ואז
.מתמלא בהשראה
.זו התמלאות בעיניי
.זו התמלאות בעיניי, הרבה יותר מסתם זקפה
"אני חושבת ש"זקפה .היא מונח קצת אדריכלי מדי למה שקורה שם
.לבניין הזה לא כדאי להיכנס .הוא מסוכן. הוא לא עומד בתקן
.ובשונה מבניין, הוא לא מתמוטט אלא מצטמק
.הוא נובל לו כמו צמח
.הפין פורח ונובל ושוב פורח
מין פרח נצחי כזה ,שמתמתח לעבר מה שמזין אותו
.כאילו מחום השמש
.כאילו, זה מרגש .זו דמות רומנטית, רומנטית ונועזת
?הוא מגייס כוחות, אתם יודעים
.כדי להזדקר משאר הגוף .הוא פשוט מעז לפרוץ בתחינה נואשת
.תאהבי אותי"
!תיגעי בי, בבקשה"
.תיגעי בי"
.אני אגע בך ואת תיגעי בי"
".מהר, יש לי רק דקה"
.ובינתיים, מנסים לומר לך שהפות היא הפרח
.הפות היא ורד, עלי כותרת של ורד
.אני מעריכה את ההקבלות האלה
.הם מנסים לומר שהפות יפה, ואני מסכימה
אבל אם מישהו ייתן לי זר ורדים
,ואחד מהם ייראה כמו הפות שלי
".אני אגיד, "נראה שמישהו דרך על ורד אחד
,הוא נפל מהזר, מישהו דרך עליו
ואז בעט אותו לתוך חור בקיר .כדי להיפטר מהראיות
.והוא פשוט לא נדחק לגמרי לתוך החור. לא
?ולמה עלי הכותרת עבים כל כך
,לא, הפות יפה
.אבל נחוץ לה מבט מהורהר בעין פיוטית יותר
.ללכת על זה בעצמי? אני אנסה
,בעיניי, הפות... הפות שלי, אולי
.היא יפה כמו שדגל מרופט הוא יפה
הקצוות המהוהים שלו אינם אלא זכר .לאידאלים שנתקלו במציאות הקרה
.בעיניי, הפות יפה כמו שהמבורגר הוא יפה
,המבורגר עם תוספות ייחודיות משלו
,עטוף בנייר מקומט ושמנוני
שאז נחתך... אני מתה על זה .שעוטפים אותו ואז חותכים אותו
...ואז הם עושים
,ואז רואים את השכבות ,את המרקמים השונים שנדחסו יחדיו
.וכן, הוא עלול לדלוף ,כן, הוא עלול להתפרק לפתע
.אבל הוא מחזיק מעמד במקשה אחת
.הפות היא ההמבורגר שמחזיק מעמד
.הפין הוא הפרח
.אני אעז ואומר שהפין הוא סמל נשי
,לכל הפחות .זה הדבר הכי נשי בגוף של החבר שלי
,אם החבר שלי יצא מהמקלחת ויגיד
".מהר, תאתרי אישה קטנה על הגבר הזה"
,זה יהיה משחק מוזר .אבל תהיה לי תשובה מידית
.זו לא הכתף
".אני אגיד, "אני רואה אותה. הנה היא. סוזן .השם סוזן מיד יצוץ לי בראש
,הפין שלו הוא סוזן, אבל בדיעבד .כולם היו "סוזן" בעיניי
."הם היו "סוזן" ו"ג'רלדין" ו"ונסה
?האם אני אומרת שהפין הוא אישה קטנה
טוב, אם אתם מסוג הגברים ,שזה ממש מעליב אותם
.אז כן, זה בדיוק מה שאני אומרת
אבל לא, זה מקביל יותר .לסטראוטיפים מעליבים שמיוחסים לנשים
.כולם התאימו גם לפין במשך כל הזמן הזה
,אם תתארו אישה באופן מעליב .בטח תיארתם בול את הפין כרגע
.הן כאלה רגישות ומגיבות לכל דבר
הן תלותיות ומנג'סות .ומציקות לך באמצע הלילה
?היי, אתה ער"
".אני ערה. אז נראה ששנינו כבר ערים"
.הפין הוא הרגיש. הפין הוא הניג'ס
.הפין הוא הדרמה קווין
הוא הדרמה קווין האולטימטיבית ,שברגע אחד היא מסמר הערב
,ופתאום היא צונחת בעגמומיות על ספת ההסבה
שהיא פנים הירך, ורק מחכה שמישהו ישים לב
.שלמען האמת, היא מצוברחת
.אי אפשר להתעצבן עליה .היא לא תתפרץ, רק תפרוש משם
.אני לא עושה פרצוף. זה הפרצוף הרגיל שלי"
".זה הפרצוף שהתחתנת איתו"
,לאורגזמה של הפין יש אופי די היסטרי
במובן המיושן של ספת פרויד ,בווינה בתחילת המאה ה-20
.נוירוזה היסטרית אמיתית
,אורגזמה שהיא מין הצהרה פתאומית
."פליטה מחרידה בסגנון "אני הרגתי את אבא
."קצת כמו אביגיל בבית המשפט ב"ציד המכשפות
"!ראיתי את גודי אוסבורן עם השטן" .ועכשיו כולם צריכים להתמודד עם זה
.ושמץ מאימא שלי במפגש משפחתי
,היא שוקלת להגיד משהו ואז מבינה שלא כדאי
,ואז היא מנסה להימנע מזה ,אבל יוקל לה רק אם תגיד את זה וזהו
.ואני רואה אותה מתקרבת
.עצוב לך שאין לך ילדים?" וזה נפלט עליי"
.וזה משפר לה את ההרגשה, וזה בסדר גמור
,אני קונה לה יומן בכל שנה לחג המולד .אבל אני היומן. וזה בסדר
.זה בסדר
אבל לא, אני חושבת שהאורגזמה שלי .לא מתפרצת עליכם באותה מידה
אני חושבת שלאורגזמה שלי ,יש אופי נאצל והרואי יותר
.בקטע צבאי, למען האמת
אני חושבת שהאורגזמה שלי !היא בקטע של "חבר'ה, רוצו
אני אפול על הרימון" ".והגוף שלי יספוג את ההדף
,ואז, ברגעי העונג המפוצצים ביותר
.כל המבנה הזה של הפות והנרתיק לא מתפוצץ
.הוא מחזיק מעמד
.הוא מחזיק מעמד. התגלמות הגבריות
.הוא סטואי ואידאלי. הוא רק פועם
.כמו אימון איזומטרי, ממוקד וחזק
.כמו ויקינג שנשען על עץ לאחר הקרב
.רק פועם לפי קצב תופי הקרב שנחלש לאיטו
לא, אין ספק שהפין הוא הפגיע ביותר מבחינה פיזית
.מבין כל איברי המפשעה שניתקל בהם
לכן לא הבנתי מעולם למה הוא לא נסוג לגמרי לתוך הגוף
.כשהוא מסיים לעשות מה שהוא עושה
?אני תמיד חושבת, "למה אני עדיין רואה אותך
.אתה חלש. אתה צריך ללכת הביתה"
.אתה בסכנה כאן, במצבך. אתה צריך לסגת"
".נא לסגת. לסגת"
.לפעמים הוא כמו בובה במופע בובות בעיניי
,הוא יוצא ועושה את שלו ,אבל כשהקטע שלו נגמר
.הוא לא נעלם מאחורי תיאטרון הבובות
,הבובה הזו מתפגרת בקדמת הבמה
משתלשלת שם ללא רוח חיים ומפחידה את הילדים
.בזמן שהמופע נמשך
ואנחנו אומרים, "לא נראה לי ".שאמורים לראות יותר את הדמות הזו
,ופשוט מקווים שמישהו ימשוך אותה בחזרה
.או שהבובות האחרות ישלבו את מותה בעלילה
הפגיעות של הפין היא משהו .שאני מודעת לו מזה כמה זמן
,מאז גיל 11 בערך כשהתחלתי לקרוא מגזינים כאלה
שבשער יש שמות של כתבות ."כמו "איך לספק את הגבר שלך
פרסמו ידיעה מרעישה כזו בכל חודש .ודפדפתי לכתבה כדי לבדוק אם יש חדש
וזה תמיד הסתכם ברשימת הנחיות
.שימנעו ממך לפצוע את הפין הרגיש ?אתם יודעים
."אני זוכרת במפורש ש"צריך להיזהר ליד הקצה
.שהוא רגיש ביותר
אי אפשר לדמיין אף חלק בגוף ,שהוא רגיש כמו קצה הפין
."ואת חושבת, "אלוהים אדירים
,אז נראה שהוא ממש רגיש
.וזה הדבר הראשון שאתקל בו, כשאגש לפין
אני צריכה לנחות בעדינות ?כי זה החלק הכי רגיש
לא כדאי לטמון את האוצר הזה ?במקום עמוק יותר בארמון
חשבתי, "בסדר, ברגע שאצלח ,את מכשול הקצה הרגיש
."בטח אוכל להירגע כשאגיע למוט עצמו"
המוט נשמע חזק, אבל לא, הזהירו שם
.שהעור בצד התחתון של המוט הוא דק ועדין
?שאמרח עליו קרם לעיניים באצבע הכי חלשה שלי
.למרוח ולטפוח, רק למרוח ולטפוח
.ואז הביצים, הביצים המהוללות
המיתולוגיה האינסופית של הביצים ,וכל הדברים שעלולים לפגוע בהן
.ורק באשמתך. מיתוס "כאב הביצים", כמובן
,הוא אולי משתנה מתרבות לתרבות .אבל מהותו זהה בכולן
,אם את גרמת לזקפה
.כדאי שתטפלי בזקפה שגרמת
,כי השעון מתקתק ודי מהר, הביצים האלה שם
,הן עלולות לכאוב .ולא ממש ברור מה יקרה אחר כך
.ברור רק שאת המכשפה עכשיו
.את המכשפה שמכאיבה לביצים קטנות
.והאיום הזה מעולם לא עורר בי חשק מיני
.איום כאב הביצים
.כאילו, "כדאי שמישהי תעשה משהו בקרוב
.לעשות לי ביד, למשל" ".אחרת ממש יכאב לי למטה
וזה הופך אותך לתינוק ,ואותי לאימא שלך, מבחינה מינית
,ואני צריכה לדאוג לסכנה הבריאותית שלך
."כי אתם יודעים, "צריך כפר שלם
לא, אני חושבת שחוסר האונים .של כאב הביצים דוחה אותי
.הסירוב להקל על עצמך ,אם השלפוחית שלי מלאה לגמרי
,אני לא סתם אקטר למה לא דופקים לי על הבטן התחתונה"
?כדי לרוקן לי את השתן", נכון"
.הייתי מתפנה לנוחיות ומתרוקנת
...אבל בכאב ביצים, זה מין
?לא!" נכון"
.לא אני עושה את זה"
.לא!" כאילו הוא התעייף"
.לא, לא אני. רק אימא"
".רק אימא תוציא גרעפס לזין"
.זה להוציא גרעפס לזין
.אם כאב ביצים קיים, הוא דורש הוצאת גרעפס
,ותראו, לפעמים המטפורות שלי מוגזמות
.רק בשביל הקטע
.אבל לא זו. היא מושלמת
.גינוי השיניים התחיל בגיל צעיר ,המסר שאם יש לך את כל השיניים
...אל תיכנסי לחדר שיש בו פין. זה מסוכן
?לפין הזה. למה שתסכני את הפין הזה .מפלצת מלאת שיניים שכמוך
?מה הרעיון פה? מה התוכנית ?תנסי למצוץ למישהו עם השיניים
?זה הרעיון כאן
.המציצה עם השיניים .עוד מעשייה של האחים גרים, כנראה
.ואיכשהו קונספט די ידוע בתיכון שלי
בפעם הראשונה שהבנתי מבחינה מעשית
,שהשיניים שלי עלולות לסכן את הפין
,הייתי בת 12, בבית החברה הכי טובה ,אחרי הלימודים. היו שם אני
,החברה הכי טובה, שהייתה בת 12
אחותה הגדולה בת ה-16 .והחברה הכי טובה של האחות, גם בת 16
.אז יחס הגילאים היה מקביל, מעל ומקביל
,ובעיניי, כשזה מקביל, מעל ומקביל .אפשר לקבל מידע אמיתי
כי כבר ידוע לי מה .שידוע למקבילה והגיע מהגדולה
.במקביל, מעל ומקביל, יש אלכסון ,לומדים באלכסון
,ואת אומרת ".תודה לאל שאני פה היום. זה קרה במזל"
,אבל היא כנראה ידעה שמתפקידה לחנך
,כי היא אמרה לנו, סתם ככה
,טוב, נראה לי שאני אלמד אתכן למצוץ עכשיו"
כי תצטרכו לדעת את זה מתישהו" ".ואני מלכת המציצות
.היא פשוט אמרה ככה
והיא הוציאה מלפפון מהמקרר ,ועטפה אותו בצלופן
,מתוך כבוד לארוחת הערב, מה שהערכתי
.והיא התחילה להדגים את זה על המלפפון
.אני לא יודעת מי לומד מהדגמות בעולמנו
.אני לא מפיקה מהן כלום, בכל מקרה שהוא
,כשאני רואה את המורה לאמנות מציירת .אני חושבת, "בהחלט, אני מבינה למה את המורה
.את מוכשרת מאוד"
,שנעבור לבדי הציור שלנו עכשיו" ?כדי שההשפלה תתחיל?" אתם יודעים
היא הדגימה על המלפפון ,והתעכבתי יותר על מה שאמרה
,"על "מלכת המציצות ,ואולי על האופן שאמרה את זה
.כי היא אמרה את זה סתם ככה .פשוט פלטה את המילים לאוויר
היא לא עשתה פרצוף כדי שנדע
.שהיא יודעת שהיא מתבדחת קצת או מתפארת
לא, היא פשוט אמרה את זה ,ופצחה בהדגמה בסמכותיות
.והיו לי שאלות, שלא שאלתי בכלל, שיהיה ברור
"?לא, הראשונה הייתה, "לפי מי
?אבל אני לא אשאל דבר כזה, בסדר
שיהיה ברור, לא הנדתי עפעף "כשהיא אמרה "מלכת המציצות
כי זו אחת מהמחוות המעטות .שנוכל להציע לאנשים בחיינו
?אם הם ילכו על משהו שלא יעלה על הדעת
?יגידו משהו על עצמם בביטחון
...בחיי, תפרגנו להם את זה וזהו. כאילו
ואל תתנהגו כאילו אתם מפרגנים להם את זה .אבל גם תחשפו שאתם לא, ותמצמצו בטירוף
.לא, תישירו מבט אליהם ותפרגנו להם את זה
.זה מעשה כמעט בלתי אפשרי
,אני לפעמים אגיד את שמי ואז אחשוב
"?אמרתי אותו נכון"
.איזה ביטחון דרוש כדי לומר דבר כזה
.וואו, הרגשתי שהיא ממש הכתירה את עצמה
.וזה הרשים אותי והפליא אותי
תמיד העדפתי בחיי גישה ,של מין ספק עצמי זהיר
על פני ביטחון עצמי ?שעלול להתבדות, אתם יודעים
."טוב לפתח ביטחון עצמי"
.כן, אבל יש סיכון
,אני מפחדת שאם אהיה בטוחה בעצמי ."אולי אהפוך למה שאני מכנה "שתי הטיפשות
.טוב, אם אני אוהבת את עצמי, אולי ארגיש טוב ?אבל מה אם אני טועה לגבי עצמי
,מה אם אני ועצמי הן סתם שתי טיפשות
.שטופחות זו לזו על השכם .הכי טובות בתחום. אין כמונו"
".אנחנו נפלאות"
,בעיניי, בטוח יותר לעמוד מול המראה באמבטיה
.להביט באישה שבמראה ולהעליב אותה
,לומר, "את טיפשה". וגם אם היא טיפשה
,לפחות אני, שמולה במראה .מסוגלת לרגע לזהות טיפשים
.ואז אני, כשלעצמי, לא זוג טיפשות
.אני טיפשה ומישהי שמודעת לזה היטב
,אני טיפשה ומישהי שמתנצלת בשמה
.ואז לחצי מהצמד שלי יש כבוד עצמי
מבינים? אם את מתפצלת לשתיים ,ושונאת את עצמך
,מובטחים לך 50 אחוז כבוד עצמי
.במקום להמר ולקבל אפס או מאה
אתם מבינים למה החשבון ?שבבסיס השנאה העצמית הוא ללא רבב
...אבל מלכת המציצות, כנראה בעיני עצמה
.קיבלתי
,מלכת המציצות, כנראה בעיני עצמה אמרה כמה דברים בהדגמה
.שנחקקו בזיכרוני במשך השנים .הראשון היה רק הערה סתמית
,היא אמרה ".אה, ותוכלו לשחק בביצים, אם בא לכן"
.ואז לא הזכירה אותן שוב
".אם בא לכן"
".תוכלו לשחק בביצים, אם בא לכן" .אני עדיין חושבת על זה
,כאילו, אם תהיו שם, תמותו לשחק בביצים
,אבל לא תדעו אם מותר לכן והיא רצתה ליידע אותנו
.שהן כמו הצעצועים אצל רופא הילדים
".לא, שחקו, הם לגמרי נועדו לכם"
כלומר, אם היא הייתה אומרת ,שנדגדג את הביצים
,הייתי יודעת מה לעשות ספציפית ?אבל לשחק במשהו
?לשחק במשהו
.זה משהו אינטואיטיבי שנעשה מבלי משים
איך לרתום את רוח המשחק הטבעית
?למשחק בביצים
כי אם המשחק שלי בביצים ,יהיה נדוש אפילו קצת
?זה יהרוג אותי, אתם מבינים
?לא! אם יהיה מאולץ טיפה
.לא. בחיים האלה, אני אותנטית או כלום
.זה עיקרון שדבקתי בו מהינקות
באמת, הייתי אחת מהתינוקות .הכי אותנטיים במחלקה ההיא
.כולם דפקו שם פוזה, למען האמת
".כל התינוקות עשו, "תראו, אני תינוק
.לא אני. רק חייתי את חיי
.אותנטית או כלום .זה העיקרון שדבקתי בו, לטוב ולרע
אוכל לפרט לכם אינסוף דוגמאות למקרים שבהם העדפתי אותנטיות
.לעומת אחרים, לדעתי
,אציג לכם דוגמה אחת מהילדות .ואולי היא תייצג גם אתכם
.אז הכריחו אותנו לשחק במשחק
.הכריחו אותנו לשחק במשחק בהתעמלות ."רקדנו והמורה אמרה "לעצור
.וצריך לעצור בתנוחה הנוכחית .מי שלא מצליח, נפסל
אז הנה גישתי במשחק הזה .שהייתה אותנטית, לדעתי
"תוכל לומר לי "לעצור ?אחרי שארקוד לכמה שניות
.טוב, תודה. בסדר. ורק אתה, בבקשה. תודה
.ככה שיחקתי בזה בהתעמלות
!לעצור
.זו הייתה עצירה אותנטית
.ראיתם שהשתדלתי לעצור בתנוחה שבה הייתי
.לפעמים... אני יודעת שזה לא היה מסעיר במיוחד
.לפעמים ראיתי ילדה עם גישה שהיא יותר כזו .תוכל לעשות לי את זה שוב? תודה
!לעצור
.ילדים כאלה מגעילים אותי
.זה כזה לא אותנטי
.לא ככה עוצרים
.לא עצרת בתנוחה שהיית בה
.לא, את לא
,קודם כול ?איפה היו התנועות האלה בזמן הריקוד
.בשום מקום
לא, רק עכשיו, כשכולנו עצרנו ,באופן רגיל, משעמם ואותנטי
.את מתפרעת פתאום. לא מוצא חן בעיניי
זה לא מוצא חן בעיניי בכלל .וכך אטען עד סוף ימיי בפני כל מי שיקשיב
אבל אני מספרת לכם את זה כדי שתדעו ותבינו
שאני דורשת מעצמי אותנטיות .לפי אותם סטנדרטים נוקשים
,אז שאלתי את עצמי
"?איך אני אוכל לשחק בביצים באופן אותנטי"
טוב, אני יודעת מה הייתי עושה ,אם היו לי שתי קלמנטינות בשקית ניילון
.והייתי מחכה בתחנת אוטובוס או משהו
.משחקת קצת ככה
.כן, אני לא אשקיע בזה מחשבה בכלל
.זה יהיה משחק בלתי מודע לחלוטין
.נראה לי שזה יהיה בכיוון השעון
.לא כי תכננתי את זה. זה סתם מה שאעשה
.ואני מגיעה לשלב שזה צובר תאוצה
?אפשר אולי להשיג עוד סיבוב
.כן
ואז אני יודעת שהגיע הזמן ונותנת לה .להסתחרר לכיוון השני. בשביל זה סובבנו
זה נפלא! נפשי מרחפת אל על .בגלקסיה שמסתובבת נגד כיוון השעון
.אבל אני לא אעשה את זה לביצים. לא
,לא הייתי מסובבת אותן אפילו במעלה ,כי אתם בטח יודעים שהייתי רוצה
.אבל הדחף הוא לא לגמרי באשמתי
לדעתי, האנטומיה של הביצים .די מאתגרת אותנו לעשות את זה
לדעתי, ה"צוואר" של שק הביצים
הוא בול באורך המדויק
שעצם קיומו מעורר בנו את התהייה .אם יוכלו להסתובב מעבר ל-12 פעם
זה יהיה מספק כל כך אם יסתובבו .אפילו פעם אחת ויסתובבו בחזרה
.לא, אין לי מושג .אין לי מושג איך לשחק בביצים
.יש שיאמרו שחשבתי על זה יותר מדי .אני לא מאמינה בדבר כזה
אבל אני לא רוצה שיחשבו .שאני מפחדת לגעת בביצים
רוצים לדעת מה עשיתי
.בעניין הביצים, בעבר ובהווה? זה לא נפלא
.אני מרימה אותן בשני ס"מ
.זו הגבהה קטנה
,זה לא סקסי במיוחד .אבל אי אפשר לכעוס עליי. אני עוזרת
אני עוזרת להקל על האשכים
,ממועקת כוח הכבידה לכמה שניות
,בחיים האלה .ואם זה לא שווה משהו, אני לא יודעת מה כן
.אבל זה נראה קלוש
אני מרגישה כמו מתמחה ?שמנסה להביא תועלת, אתם יודעים
.מבלי לחכות שיבקשו ממנה לעשות משהו .התחושה הנוראית הזאת
.את רוצה לעזור, אבל אין לך איך
זו אותה תחושה מוזרה שאני מרגישה
כשאני מנסה לעזור .לחבורת אנשים להזיז משהו כבד
.כמו שולחן פיקניק
אני מגיעה קצת מאוחר מדי והמשקל כבר מתחלק
,בין שאר האנשים שנושאים אותו
,אז את סתם רצה לידם
.ואת לא סוחבת כלום ולא יכולה
.והכי גרוע הוא הבדיחות הקטנות בדרך .אז יצאתי בזול"
".נראה שרק אתם סוחבים"
.לא, אני לא אשתתף בזה
אם זה יקרה לי .ואני אקלע לתרחיש כזה, אני אתרחק
,אני אגיד, "תודה שאתם סוחבים ".אבל לא אני אעמיד פנים
.אני מרגישה ככה גם לגבי הביצים ,המחווה העלובה הזו משפילה אותי
,ואני מורידה אותן בעדינות ועוזבת אותן
.וזה מצבי כבר כמה זמן
,הדבר השני שמלכת המציצות אמרה
,וזו כנראה הייתה הפילוסופיה הכללית שלה
.כי היא די סיימה את השיעור ככה
,היא אמרה, "רק שתדעו שבסופו של דבר
,כשמדובר במציצה"
,אי אפשר ממש לטעות"
".כי האדם השני פשוט שמח שהוא שם"
?נכון שזה מקסים
.אני מתה על זה
,זה נשמע לי הגיוני, שהיא אמרה .לא הטכניקה חשובה"
.חשובה רק רוח הדברים." זה הרגיע אותי"
,ואז היא אמרה, "טוב ".כל עוד לא תכרתו לו את הזין בנשיכה
.ועשיתי, "אממ
?לפני שנעבור לנושא אחר, זה אמיתי"
"?אפשר לכרות זין בנשיכה"
".והיא אמרה, "לא תכרתי שום זין בנשיכה
,ועשיתי, "לא, שאלתי אם אוכל .אם אוכל לכרות זין בנשיכה
,אם זו הייתה המטרה שלי" "?אני מצוידת במנגנון הבסיסי לזה
,כי אם "אוכל" לכרות זין בנשיכה .אוכלת" זה רק הבדל של אות אחת"
.זה די קרוב, בעיקר אם זה מדאיג אותי
,אם זה מטריד אותי .אני אחשוב, "אל תכרתי לו את הזין
?מה לא נרצה לעשות" !לכרות לו את הזין. עוד פעם
".לכרות לו את הזין"
.בגלל הקצב. ככה אני אכרות זין בנשיכה
.אני רק רוצה לדעת אם יש לי ציוד לזה
,אם ימצאו את הגולגולת שלי ,כולל הלסת והשיניים, הכול
,אם ימצאו אותה בשדה בעוד 200 שנה
,אתם יודעים ?יוכלו להשתמש בה בתור נשק מאולתר
ובמיוחד
?כדי לכרות זין בנשיכה ...השאלה הייתה אם העצמות האלה
אם העצמות האלה יכולות לקטוע בנגיסה
.את עצם הפין
והיא אמרה משהו כמו "?ברור לך שאין שם עצם, כן"
.ואני סבורה שידעתי
.אני סבורה שידעתי
?אבל זו אשמת הילדה שהיא שכחה לרגע
זו אשמתה שהיא שכחה שאין עצם בפין
."כשהיא גדלה על מונחים כמו "זין עצום
."זין עצום וקשה כמו אבן"
,כשאין בו שום עצם, ומה שכן נמצא שם .גם כשהוא הכי קשה, עדיין לא קשה כמו אבן
.לא קשה כמו אבן
.לא, הוא מעולם לא היה קשה כמו אבן
,כשהוא הכי קשה
.הוא עדיין לא קשה כמו אבן. לא
.לא, לאבנים יש תכונות מסוימות
,אני לא ממש גאולוגית ."אבל לא משחקים ב"פין, נייר ומספריים
.אף אחד לא משחק בפין. זה לא תחליף טוב לאבן
.הוא לא ינצח מספריים ולא נייר .הסיכוי יהיה 50-50, טוב? אף אחד לא ישחק
,לא, בעיניי, מבחינה לשונית .אבן" היא משהו שנפגעים ממנו"
".אלוהים! אלוהים, נפגעתי מאבן"
.פין רק יסטור לכם, בכל מקרה שהוא
.גם אם הוא ייפול מהשמיים. זה חפץ שסוטר לכם
"!כשזו אבן, כאילו, "אלוהים
...כשזה פין, זה
.לא, זו רק רוח הדברים
?מרגישה איך עומד לי"
"?מרגישה שהזין שלי קשה כמו אבן"
.ואני כזה, "לא
.לא, אני לא"
.ברור לי למה אתה מתכוון" ,אני מבחינה בשינוי שאליו התייחסת בפין שלך
".וכן, אני שמחה"
,אבל לא, אם הוא באמת קשה כמו אבן ?למה השן שלי מסכנת אותו כל כך
אני לא אמורה לפחד שהשן שלי, השן הקטנה שלי, תישבר
?על הזין שלך שקשה כמו אבן
.רופא השיניים שלי לא יאמין לסיפור הזה
.לא
.הוא לא קשה כמו אבן .דמיינו את הזין הכי קשה ומאובן. עשו טובה
,דמיינו אותו במסעדה טובה אצלכם בראש
.בצלחת על מצע של מחית שורש סלרי
.תיצקו עליו את מיצי הבשר .תרד לידו, עלה פטרוזיליה
,קחו ביס ותגידו לי אם לא אמרתם "!הבשר הכי רך שטעמתי בחיי"
".תקראו לשף. "הבשר ממש התפרק מהעצם
.והשף צריך להזכיר לכם שדווקא אין עצם .זה נתח ללא עצמות
.הוא קשה רק כמו שקית דם
.זה בשר שמזדקר, די כמו פטמה
.לא, הוא לא קשה כמו אבן
,כאילו, אם הייתה לי אבן קטנה בנעל
כנראה הייתי עוצרת ברחוב, מורידה את הנעל
.ומנערת אותה ,אם הייתה לי זקפה קטנטנה וקשה בנעל
.הייתי פשוט הולכת הביתה
.לא. ודרך אגב, אנדרטת וושינגטון לא פאלית
.היא לא פאלית. היא עומדת שם כבר 175 שנה
?יודעים מה אבן לא עושה אף פעם .מפסיקה להיות אבן פתאום
.רק שיהיה ברור .אולי נראה שאני מתייחסת לזה פשוטו כמשמעו
?אני מבינה את הקטע, טוב
."זין קשה כמו אבן" .זה תיאור, מטבע לשון. זה דימוי
,זה דימוי ספרותי, ואולי לא מדהים
,אבל זה מה שהוא בעיקרון .ואני אוהבת דברים כאלה כמו כולן
אבל כל תיאורי הפין
שאמורים להקנות לו רושם של שמוק
רק מפנים שוב את תשומת ליבי .לאופי העדין מאוד של הפין
.זין קשה כמו אבן", "אנקונדה", הפין כנחש"
.תמיד משווים אותו לנחש
.הפין הוא לא נחש
,לא, אני די בטוחה שלנחשים יש חושים חדים
.ולכל הפחות, הם די מאופסים
אני חושבת שהם תוקפים ?באופן מדויק, אתם יודעים
.לא נתקלתי באף פין שלא הצטרכתי להנחות ליעד
.וזו לא תלונה. אני מעדיפה כניסה מונחית
.אני מעדיפה בהרבה כניסה מונחית
,זה עדיף לי מ"תראי, אימא .בלי ידיים. אני אגיע לבד
!לא לעזור"
אולי אני אנסה שוב באותו מקום" "?ובאותה זווית, רק יותר חזק
.הצלחת"
.הצלחת להידחק פנימה בזווית מוזרה"
".גררת חצי ממני לתוכי"
זה כמו שמוציאים את הזרוע מהמעיל .ומושכים את השרוול פנימה בטעות
,עכשיו אני צריכה לטפל בזה לדקה
.לסדר הכול בחזרה ולהעמיד פנים שזה לא קורה
,לנסות וליישר את הבטנה החלקה .לא את הצמר מבחוץ
אני חושבת שהמילה "חדירה" היא .תיאור מוגזם קצת למה שקורה בין הפין לביני
?אתה חודר בכל פעם? חודר? לשטח האויב
.לא, אתה אורח בביתי
.הזמנתי אותך פנימה ודאגתי שתרגיש בנוח
,לא, אם תחפשו "לחדור" במילון
.או במילון האהוב עליי, התזאורוס
.אני אוהבת את התזאורוס
אני אוהבת שהוא ניגש לעניין .ומציג מילים אחרות
.כן, אף אחת מהן לא מושלמת, אבל הן שם
.המילון של העם, ככה אני קוראת לו
,"המילה הנרדפת הראשונה ל"לחדור" היא "לנקב
,אבל לא ניקבתם כלום. זה מעבר פעיל
.והוא כזה כבר הרבה זמן
.פספסתם את ההשקה. פתחנו אותו מזמן
,ואני לא אומרת שזו כניסה ענקית ומרווחת
.כזו שאפשר להיכנס בה בניחותא. לא
.דפנות הנרתיק צרות, אין ספק
,בסדר? אבל זה נכון גם לגבי כפפה
,וכשמכניסים יד לכפפה ."לא אומרים, "חדרתי לכפפה
.עוטים את הכפפה ולא מדברים על זה בכלל
,"אם אתם שונאים את "חדירה .כמוני, הנה האופציה הבאה
,כניסה", או בניסוח ספרותי" ."להיכנס לתוך מישהי"
.הו, ברגע ההוא"
,באותו רגע שנכנסת לתוכי"
,עולמי השתנה"
".והשתניתי גם אני"
.לא, לא "נכנסו" אליי
?לא. בעיניי, זה עניין של קנה מידה, טוב
.למשל, אם הגוף שלי היה בניין
,"אם הגוף שלי הוא חנות, כמו "טארגט
,ומישהו ייכנס ל"טארגט" כמו שהוא נכנס לתוכי
.הוא כנראה לא יעבור את דלת הזכוכית השנייה
הוא לא ממש יוכל לומר .שהוא הלך ל"טארגט" היום
.לא, נראה לי שהוא סתם הסתובב ליד הכניסה
,הוא רק גרם לדלת להיפתח ולהיסגר
,ולהיפתח ולהיסגר, אבל בעיקר
,"הוא עשה בעיות במגרש החנייה של "טארגט
.היום
.לחדור, להיכנס לתוכי
."תקעתי לה צינור" .'את זה שמעתי לראשונה בקולג
.תקעתי לה צינור" והפין אמור להיות הצינור"
?בחור צעיר, אתה השרברב .לא תקעת שום צינורות בחייך
אני יודעת שלא. אתה לומד לתואר שני בכלכלה .ושנאתי אותך די הרבה זמן
."תיחנקי מזה, זונה"
.תיחנקי מהזין הזה, מהזין הגדול הזה"
"...נשמע אותך נחנקת"
?זה מה שאתה רוצה? שאני אביט באימה ובפחד
.תמיד פחדתי להיחנק .זה אחד מהפחדים הגדולים שלי
.אבל לא מפין
,לא, מעולם לא פחדתי להיחנק מפין
.כי זו לא סכנת חנק. הוא מחובר
.אני נחנקת ממנו
.אני נחנקת מהזין
.אה, רגע
.אני לא בסכנה בכלל
!אני עומדת למות
אני אוכל להאריך ימים אם רק אטפל בעצמי
.ואבצע כמה בחירות נכונות
לא, אף אחת לא תתקע .מסטיק עגול ענק עמוק לגרון
.אף אחת לא תגרגר מסטיק ענק עמוק בגרון
.זה סיכון אמיתי. לא
לא, מסטיק עגול לילדים ?מסוכן יותר מהזין. אתם מבינים
.לא תמיד הייתי כזאת
."טוב? בקטע של "הזין שלך לא שווה כלום
לא, את לא כזאת כבר מההתחלה ?ואז חשה צורך לעשות את זה, טוב
.לא, פעם פחדתי
,בפעם הראשונה שניסיתי למצוץ .למשל, נכשלתי כישלון חרוץ
התחרטתי ממש ברגע האחרון כי הבנתי
,מה הבעיה המהותית בעניין הזה .והנסיבות דווקא היו מושלמות
.באמת, הייתי בת 16 והיה לי חבר, שנה מעליי
,השכבתי את החבר שלי על מיטה
,כמטופל מאולחש עלי שולחן
.וגופו ערפל המתפשט לאיטו וכאלה
,שמתי אותו על מיטה בחדר אורחים של מישהו
.במרתף משופץ של מישהו
ואני מתה על הריח של מרתף ?ששופץ לאחרונה, אתם יודעים
.הכימיקלים מהשטיח החדש ,התחושה שהמשפחה הצליחה
.המרתף שופץ. מה הלאה, הדק שלהם? אלוהים
,קשה לי לדמיין את זה אפילו .אבל אני יודעת שהוא פשוט יהיה מהמם
אז שמתי אותו על המיטה .בחדר האורחים, במרתף המשופץ
.מישהו למעלה ערך מסיבה .ההורים של מישהו לא היו בבית
.המון מחיצות הפרידו ביני לבין החבר
.והבית שלי, ההורים שלי
זו הייתה ההזדמנות הכי טובה .לניסיון מציצה בוואקום מוחלט
,אז התקדמתי, אתם יודעים
,במורד הגוף העליון
...עם כל מה שכרוך בזה, התחושה הזו של
"?היא מסוגלת לזה"
.חוסר הוודאות, כל זה ,ואולי הייתי איטית מדי וצנועה מדי
,בלי מספיק מרץ, דחף, ביטחון עצמי
.אבל כשהגעתי לשם, היססתי
.לא עשיתי את זה
.ריחפתי מעליו, בעצם
.וזה היה מבאס, כי ממש רציתי לעשות את זה
יש כאלה שיגידו, "לא באמת רצית ,לעשות את זה. לא היה לך חשק
".אחרת היית עושה את זה וזהו" .לא. כלומר, כן
.מעולם לא היססתי מעל צ'יפס. זה נכון
,ברגע שאני מזהה את החשק
,אני משביעה אותו דרך צריכת הצ'יפס
.אבל כן רציתי לעשות את זה
.רציתי לעשות את זה, וגם זה אמיתי
,תבינו שבשלב זה בחיי .הורידו אותי בחנות הספרים "בורדרס" לא מעט
?ישבתי שם שעות וקראתי כל מיני דברים, טוב
.כולל ספרי ציטוטים, אוספי ציטטות ידועות
הצמדתי ברכיים ,וקראתי במהירות את ספרי הציטוטים
.כדי להשכיל מאמרות השפר
,כשקוראים ספרים כאלה מהר .יש נושאים שצצים שוב ושוב
."אחד חשוב היה "הנעורים מתבזבזים על צעירים .אמרתי, "הבנתי, קולות העבר
.לא אעשה את זה"
.אני אשתה שפיך"
,אני אשתה שפיך על הדשא ביולי"
".לאור הירח, ואעשה את זה ברגע שאוכל"
."זה מה שלומדים ב"בורדרס
,בעיני קוראים צעירים ולהוטים .הדפים האלה מלאי תשוקה
,יש בהם המוני חיים עשירים
,והתחושה היא שחיי יהיו רק ספר אחד
.אז בא לי להתחיל בחיי
.אבל הייתי שם, ולא התחלתי בחיי פתאום
למה? כי אני מרגישה בודדה ?אל מול המשימה האדירה הזו
לא ממש. דווקא זכיתי לתמיכתה המלאה .של כל קבוצת הוקי השדה, במקרה הזה
,כי הן הסיעו אותי למסיבה הזו בערב הזה
.במיוחד כדי שאמצוץ לו
הייתי לפני כן בערב ,במסיבת פיג'מות לגיבוש כל הקבוצה
.עם בנות גדולות שהיו ידידות של החבר שלי
,הן כנראה ניסו לדאוג לו .וגם לי, במובן מסוים
.והן אמרו, "הבנו שעוד לא מצצת לו
?למה? כי את מפחדת"
.את לא צריך לפחד. צריך לעשות את זה וזהו"
,תעשי את זה ואז זה נעשה"
,וזהו. שלוש, שתיים, אחת" "...עד שיבוא לך טבעי, לכי על זה
.עצה נהדרת", אמרתי"
.תודה"
,בפעם הבאה שאראה אותו" ".כן, פשוט אעשה את זה
.הן אמרו, "אבל אפשר עכשיו .הוא חמש דקות נסיעה מפה
".ויש לנו אוטו. הנה בירה"
.בקושי שתיתי ארבע לגימות מהבירה .אני אוהבת קוקטיילים. עוד לא ידעתי את זה
הן לקחו אותי למכונית "!וקראו שוב ושוב "תמצצי לו
.אולי זה נשמע כמו לחץ חברתי
.זה לא מה שאני חוויתי ,לא, הרגשתי שהלחץ שלהן הוא תמיכה
.כי קראתי בצעירותי את טוני רובינס
,אז ידעתי שאם נספר לאנשים על שאיפותינו ,יש סיכוי גבוה יותר שנגשים אותן
,כי ככה יש תחושת אחריות. תבינו
"הקשבתי לסדרת "כוח אישי .בכיתה ו', לכל 48 הקלטות
,'ניתחתי את "להעיר את הענק שבפנים" בכיתה ז
,ועכשיו בתיכון .חזרתי ל"הענק" כהכנה לקדם-פסיכומטרי
,כן, לקדם-פסיכומטרי אין הכנה
אבל אפשר להיפטר מדעות מגבילות ,שיובילו לחשיבה שלילית
כי היא בהחלט עלולה ...להשפיע על הציון הסופי שלך, אז
קפטנית הקבוצה הסיעה אותי ,למסיבה שבה היה החבר שלי
.ובדרך ניסתה לדבר איתי דוגרי
?באמת, למה עוד לא עשית את זה" "?למה לא מצצת לחבר שלך
.ואמרתי, "טוב, השיניים בעיקר מדאיגות אותי
.אני לא מבינה איפה הן יהיו. הן בכל מקום"
.ואת יודעת, אין שם עצם", והיא כבר ידעה"
,היא אמרה, "לא צריך לדאוג לגבי השיניים ,כי במציצה, את מלחלחת את השפתיים
מורידה את האף, משתמשת בחומר סיכה" ,כמו שפתון נגד יובש, וזלין, מה שתרצי
ואז תכסי בשפתיים שלך" .את שתי שורות השיניים, ככה, ותחייכי
...כדי למתוח אותן, אז"
.ואז הוא מחליק פנימה בבטחה" ".רואה? תמשיכי לחייך
.חלקכם חושבים, "אכן
".כן, חמודה, ברור לנו מה זו מציצה. הלאה"
.אולי חמישה אחוזים מכם ואולי 95 אחוז
.אין כללים לזה
"?והיא אמרה לי, "הבנת
,"אמרתי, "כן, תודה. פתרת את הבעיה .וזה היה נכון
.אבל זה כמו שמקבלים הכוונות גרועות ממישהו ,את משוכנעת שהוא טועה
אבל את מעדיפה לחכות עד שייעלם ,לפני שתשאלי מישהו אחר
.כי כבר ביססתם קשר ביניכם
אז את פשוט מתנהגת בנימוס ...אבל עדיין עומדת לבד לצד הכביש
...הייתה לי תחושה, כשהיא אמרה את זה
...הייתה לי תחושה שזה
...זה
.זו בטח לא השיטה
.להיות חבובה משומנת כזו
?אין מצב שזו מציצה, אתם יודעים
,כדי שהמציצה תהיה משהו בכלל ,כדי שיהיה לה שם משלה
,כדי שהיא תחזיק מעמד למשך הדורות
וכדי שמישהו ימציא אותה מלכתחילה
,בספונטניות ביער ,איזו אשת מערות עם לב ענק שמלאה בתשוקה
?ושאר המהלכים לא ביטאו אותה בבירור, טוב
.ואז היא אלתרה
!מה הדבר הכי מטורף... רגע" "?מה הדבר הכי מטורף שאוכל לעשות לך
.והיא חשבה על זה ואז ידעה
?היא ידעה מה לעשות, טוב
.וזה כמו המעטפה עם החלון .פתרון פשוט אך אלגנטי
?הייתם חושבים על זה ?יודעים למה אני מתכוונת
,כתובת, מוסיפים אותה למכתב
ואז מכניסים למעטפה .ולא צריך לכתוב את הכתובת כי יש שם חלון
,לפני שמישהו חשב על זה .אף אחד לא חשב על זה
...מבחינתי, זה מה שקרה בעניין המציצה. פשוט
?מה הדבר הכי מטורף שאוכל לעשות לך" "...איך לבטא את עוצמת התשוקה
.ואז היא ידעה מה לעשות .זה היה סיכון, אבל היא הלכה על זה
.זו גאונות שאין כדוגמתה
אז נראה לי שאם המציצה ,הומצאה באופן ספונטני
.היא לא תצריך שיטות מתוחכמות
לא צריך טריקים קטנים .ולבזבז את שפתון "בודי שופ" בטעם קיווי שלי
.נראה שאמורה להיות דרך פשוטה לזה
?מין ניגון פנימי. אתם יודעים .אני רוצה לעשות את זה ככה
.כאילו המצאתי אותה ועוד אין לה מילה .באופן מכובד שקודם לעידן הדפוס
.באופן אותנטי
?אותנטית או כלום, אתם יודעים
.אבל הייתי שם ולא עשיתי את זה
.ואז הבנתי את הבעיה המהותית בעניין
.אז ברגעים הראשונים, אני לא אעשה את זה טוב
.ברור, לא עשיתי את זה מעולם .זה מובן. זו לא הבעיה
,הבעיה היא שברגעים האלה ,כשאני אעשה את זה גרוע
לא אוכל להבהיר לאדם
.שאני יודעת שאני עושה את זה גרוע
.כי הפה שלי סתום כולו באיבר מין
,אתם מבינים? המציצה מונעת מאיתנו לקריין
.להסביר את עצמנו, לספק הקשר, להתלוצץ קצת
.אין דרך לשדר מודעות
.ושידור מודעות תמיד חשוב לי
,אתם יודעים .לא ממש אכפת לי להיות טיפשה בחיי
כל עוד אוכל ליידע אתכם
.שגם אני שומעת את הפעמונים בכובע הלץ שלי
.דינג-דינג
.אכן, גם אני שומעת אותם
.תתפלאו, אבל אני הוספתי אותם" ,אני תופרת לעצמי בגדים
".וחשבתי שהם יוסיפו עניין"
,אם היה לי פה שני בתרחיש הזה .הכול היה סבבה
,לא תהיה שום בעיה. פה אחד ינסה למצוץ
.ופה שני יגיד, "טוב, רק רגע
.זו עוד לא מציצה, מן הסתם"
...אני רק מנסה להגיע לתנוחה ש" .וואו, השן שלי כבר התחככה
.הרגשת את זה, מן הסתם"
רק רציתי שתדע שאנו מודעות לבעיה"
,ואנו מנסות לטפל בה" ,"ורוב תודות על סבלנותך היום
.אבל לא, אין לך מילים .יש לך אך ורק טמטום בעיניים
...רק
רק הטמטום בעיניים .של מישהי שמנסה להבין משהו
רק המבט הדבילי של מישהי .שמנסה ללמוד תוך כדי עבודה
.אני שונאת את המבט הזה
.הוא לא מכובד בכלל, רק מרוכז
.ניסיונות רציניים להסתגל ברגע להפתעות. לא
.לא. אין שום כבוד
.אין מילים. אין כבוד
,אין מילים ולא יכולתי להתקדם .אז לא ידעתי מה לעשות
,אז התחלתי לסגת לאחור ,אתם יודעים, במעלה הגוף
,באופן הכי רפה ועלוב שאפשר
וחזרתי לפנים שלו .וחשבתי שאני רוצה לעשות משהו
.הקבוצה בונה עליי
.ו"בורדרס", זה היה הכי חשוב .אני רוצה להתחיל בחיי כבר
אז נשמתי עמוק
.ונרגעתי, כי זה מה שצריך
,כשנרגעים, הפתרון אמור לצוץ .ולשם שינוי, זה קרה
.הבתולים שלי. הענקתי לו אותם
.תעכלו את זה איך שתרצו
,טוב? אבל בעיניי .זה היה גאוני. גאונות צרופה
.כי לא ייחסתי חשיבות לבתולים שלי
.למה לי? אני כזו שיוזמת דברים
.אותם קיבלתי רק כי צצתי בעולם
.לא הרווחתי אותם ביושר. לא
תמיד הרגשתי שבתולים .הם כמו כסף מזכיות בקזינו
.יש לי פה בתולים. נראה שצריך לבזבז אותם
.זה כמעט כמו תלוש שי .כמו זוג תלושים בסלסלת שי במלון
.שמו פה שני תלושי בתולים"
.זה נחשב עניין גדול, אבל אני לא שמה זין"
כדאי שננצל אותם בשביל הקטע" ".לפני שניסע מאתר הנופש
,לא עניין אותי לשמר את עצמי
.אתם יודעים, את עצמי עד לנישואים
אם "עצמי" מתייחס לפחד .ולחוסר הנוחות שלי כלפי הגוף שלי ושלך
.למענך, אהוב ליבי
לא. אם כבר להציג משהו ,לאהובי האמיתי בסופו של דבר
אעדיף שזה יהיה מגוון כישורים מיניים ?וגישה בטוחה בעצמה, טוב
.שבה אפגין אותם
מעין לקסיקון יחיד במינו .לביטוי אהבתי היחידה במינה אך האוניברסלית
,אבל כדי לצבור כישורים כאלה .אצטרך להתנסות במגוון דברים קטנים
.זו פשוט הפרוצדורה .אני חייבת מונטאז' אימונים
.ואז אוכל להניח לזה
,ואז, כמו הנסיך העגמומי שמוותר על עושרו
,אוכל להניח לזה, ובסופו של דבר ,למען אהובי האמיתי, בחתונתי
.אבא שלי יוכל להציג לו את זה, בשם המשפחה
,מהמשפחה שלנו לשלך. אני לא יודע מה לומר"
".אבל אני יודע שהיא עבדה קשה על זה"
,לא הדאיג אותי הטוהר הרעיון שכל חוויה מינית
.מפחיתה עוד קצת מערכך
מודל האישיות .שמשווה אותנו למדבקות לגירוד והרחה
,כאילו, גירוד קטן פה ורחרוח קטן שם
?זה כיף, אין ספק. אבל די מהר, מה נהיה ממך
.את תות דהוי במשקפי שמש
?זה מה שאת רוצה
?מה נעשה בך אז
נצרף אותך לאחיות המופקרות שלך ?בסוף חוברת המדבקות
,כולנו זוכרים מה קרה לאחותך הבכורה
.כוס בירה שחורה יפהפייה עם רגליים
ניסינו להוציא אותה לגמלאות והיא מתה .מתחת למגף של גבר. נעלם לה כל הריח
.שום ניחוח. היא פשוט נשרה והתגלגלה
?ראית פעם מדבקה מגולגלת
.לא, הייתי מוכנה להיות נערה פעילה מינית
.והסקס, בעיקרון, פתר לי בעיה
את אוהבת לפמפם על יבש אבל נמאס לך להיפצע
?מהתפר בג'ינס שלך
הייתי מוכנה להיות נערה פעילה מינית .שלועסת מסטיקים ושהמורה לחינוך מיני גאה בה
.והיא התגאתה בי וחשתי בזה וזה עשה לי טוב
אני זוכרת שחשתי גם .בגאווה של אביו של החבר שלי בזמנו
,כן, אני חושבת שהבן סיפר לאבא
,ומצב רוחו של האיש השתפר באופן ניכר .מתוך גאווה לבנו
.כן. זה מגעיל
.אולי מפני שאני לא אוהבת אבות של חברים
,כדמויות, באופן כללי .הן איומות ואין להן זכות קיום
?אבל בעיקר בתיכון. טוב
.גם כשהם מקסימים. זה בגלל תפקידם
.זו לא אשמתם אפילו. "שלום
"?שלום, ג'קלין. מה נשמע? איך בלימודים"
וכאילו, "אל תסתכל עליי .או תדבר איתי בכלל, אדוני
.עשה טובה. ברצינות, זה נראה רע"
,הבן שלך, הוא השיג גישה אליי"
.בזכות עצמו. אני לא חייבת לך כלום"
.לא נפנוף לשלום ולא רחרוח מהצד"
נראה לי שעדיף לכולנו"
,שכשתשמע את המכונית שלי מתקרבת" .פשוט תיעלם מהעין
לך למחסן הכלים שלך ותעשה מה שאתה עושה"
".במחסן הכלים העלוב והמחריד שלך"
אם נראה שיצאתי מדעתי ,מרוב עצבים על אביו של החבר שלי
.זה מפני שהוא היה מניאק ממש ספציפי
הוא לא היה שונה .ממבוגרים רבים שהכרתי אז בחיי
הוא הגיב כל הזמן .על השימוש שלי במילה "כאילו". באובססיביות
,סליחה, ג'קלין. פשוט, כשאת מדברת"
.'אני שומע רק את המילה 'כאילו" "...אני מתמקד רק בה. זה פשוט
?זה כל מה שאתה שומע
?זה כל מה שאתה מתמקד בו
,אז אהיה האימון הקוגניטיבי שלך, אדוני
.במאבקך בניוון המוחי שלך
.זו אותה מילה שוב ושוב .תתעלם ממנה, תטשטש אותה
סינון סלקטיבי של מידע הוא .אחת משש מיומנויות קוגניטיביות בסיסיות
.אני רואה שאתה פותר תשבצים
,אולי תוסיף לזה את ההקשבה לדבריי
,אם אתה מסרב ללכת למחסן הכלים .כפי שדרשתי ממך קודם
.זה היה ממש מגעיל
,כי הוא התנהג כאילו זה נובע מאכפתיות
...ואמר, "לא, פשוט
,לא, פשוט, כשאת מרבה להשתמש במילה הזו"
את ממסמסת את משמעות הדברים" .שנראה שאת מנסה לומר
".את לא נשמעת אינטליגנטית"
,ומצחיק שאומר את זה אדם שבמבט לאחור
לא אמר שום דבר שהפתיע אותי
.במחשבה מקורית כלשהי
.הוא היה מודאג לגבי טיב השיח שלי
.לא, אדוני, לא הבנת כלל
?האינטלקט שלי הוא נהר, טוב
,הוא נהר והמילה "כאילו" היא אבן
ואני מפילה אבנים בנהר כדי לקטוע את הזרם
.כדי שלא תיסחף בו ופאקינג תטבע
"אני אומרת "כאילו ,מתוך התחשבות בגברים כמוך
...כי לא תוכל להתמודד איתי
.כשאדייק בדבריי
,ואני יודעת שאתה גאה בבנך שדופק אותי
.אבל אני דופקת אותו. ככה זה
.הוא לא נכנס לתוכי. אני נסגרת סביבו
.הוא לא חודר אליי. אני טורפת אותו
אני לועסת אותו ויורקת החוצה .את השאריות שלו והוא מת על כל רגע
.כמו שאתה היית מרגיש, חתיכת חזיר
.חתיכת חזיר במכנסיים קצרים
.לא אמרתי כלום לאבא, רק שיהיה ברור
.לא אוכל לעשות דבר כזה לשום גבר .דמיינו את הפרצוף שהיה עושה
.זה היה הורס אותו. הוא פשוט היה מתמוטט
.לא, אני לא מסוגלת לזה
.אבל לבן שלו לא ירדתי בחיים
.גם זה משהו, נראה לי
.לא באשמת האבא, שיהיה ברור
,פשוט לא יכולתי לנסות שוב עם החבר הזה
,כי הוא ראה אותי מנסה פעם אחת
.ואז נסוגה בפחד
,אז עכשיו, אם אלך על זה שוב
.זה סתם ייראה כמו ניסיון חוזר
.אתמול המחליקה האולימפית נלחצה
?בואו נראה. היא תצליח בקפיצות שלה היום
.לא, הייתי מודעת מדי לעצמי הרגשתי שאציל את כבודי
,רק אם אחכה כל השנה
,לעולם לא אזכיר את הניסיון הכושל ,ואז, בסוף הקיץ
'אשלח את החבר שלי לקולג .כדי לפתוח דף חדש בי"ב
.וזה מה שעשיתי, בתחילת י"ב
מצאתי לי חבר חדש ,כי ידעתי שכדי להיות מישהי חדשה
.אני צריכה אדם חדש שמולו אהיה כזו
,אז בתחילת י"ב, מצאתי לי חבר חדש
,והבאתי אותו למרתף של ההורים שלי
.והמרתף של ההורים שלי לא משופץ
אז הכול נראה אמיתי ומציאותי ?וזה מתאים, אתם יודעים
,והחלטתי למצוץ לו בלילה הראשון שלנו ביחד
לפני שיכיר אותי לעומק ויכיר את פניי ויוכל להבדיל
.בין ביטחון עצמי מעושה וביטחון אמיתי
?כדי שאתחיל בתנופה מינית, אתם יודעים
.במהירות, לצבור תאוצה
.כדי לגלם את אותה אשת מערות
אני מנסה להתנהג כאילו ,לא ברור לי מה זה בגדים
שמשהו פשוט עומד בדרכו ,של הפה שלי בתשוקתו הטהורה
."אף על פי שעובר לי בראש רק "אברקרומבי
,ובאמת התחלתי בתנופה
כי רציתי לבוא מאחורי מדרגות המרתף .ולהתחיל בזה מיד! התכסיס הישן הזה
,המציצה תתחיל שם .כדי שלא יראה אותי מתכוננת
.הקטע הוא שהייתם מתגאים בי
...זה מתחיל
,ראיתי שהוא מאמין לקטע ,ושנייה לפני שהתחלתי בזה
.חשבתי, "אלוהים, תראו מי לא מהססת
".רק תראו לרגע מי לא מהססת"
...וזה היה פשוט, אני לא יודעת למה, אני פשוט
...ואז, אתם יודעים
...שוב נעצרתי לגמרי. לא האמנתי. אני פשוט
.שוב. לכן אני לא סומכת על תנופות בחיי
.מבינים? הן לא ידחפו אתכם הלאה
.צריך להמשיך לרוץ
.לכן אני לא בונה על כניסה בביטחון
אני יודעת שמגיע לכם משהו .בתחילת המופע שירגיע אתכם
?מה קורה, טאון הול" !מה קורה, ניו יורק? כולם על הרגליים
".אני הכי מדהימה. תדעו שאתם בידיים טובות"
.לא
...אתם רואים
.ואז רואים שזה מתפרק
.רואים שזה מתפרק ונחלש במשך המופע
.אני מעדיפה להתחיל מאפס
.אני מעדיפה להידחף החוצה ...שלום? לא מגיע לי לחיות"
?אפשר רק לנשום לרגע"
".תודה. זה יספיק לי לעת עתה"
אני לא יודעת למה חשבתי .שיעזור לי להתחיל בתנופה
?אני לא כזו. טוב
...אני מישהי שהלכה לקצה קרש הקפיצה ועשתה
,שלוש, שתיים, אחת", ואז התחרטה"
.באופן בלתי אפשרי ברגע האחרון
.רק בתנועות מסובכות פי אלף מהצלילה עצמה
.מציל. תפנו את הסולם" ".אני יורדת. מציל, תעזור לי ,
.פיניתי אלף סולמות בחיי
.זו מי שאני
,בתוך תוכי, אני יודעת שבחיים האלה
כמעט אף פעם לא מאוחר מדי
.להתחרט
.אני שם
?ואני חושבת, "באמת? את שוב מהססת
?מה בתכנון פה, מתוקה"
?מה תעשי? תיסוגי במורד עוד גוף דפוק"
תחכי עוד שנה"
ותנסי שוב בשנה הבאה עם אדם חדש" ?בתור מישהי חדשה, בקולג', בשטח זר
".לא. תעשי את זה וזהו." "אני לא כזו" .את שומעת את עצמך? לא אכפת לי"
לא אכפת לי אם את חושבת יותר מדי" ורוצה פה שני שיקריין כל חוויה
כדי שכולם ידעו שאני יודעת שהיא יודעת" ...שהכול בחיים קשור למודעות
".לא, תמצאי דרך לזה"
".אז ניטשה אמר שדרכי היא הדרך היחידה"
.אז תמצאי את דרכו של ניטשה"
".אז תמצאי את דרכך. אני חייבת למצוא דרך"
.אז פניתי לספרות
...אני
.קראתי את "לוליטה" אז. מה לעשות
.והתרשמתי מאוד משפתו של ולדימיר נבוקוב
?מי לא היה מתרשם
אני מודה שכנראה קראתי את הספר .קצת בשביל הפוזה
,שיהיה ברור, קראתי כל מילה אבל הכי נהניתי לקרוא אותו
ליד חלונות של פיצריות .בחצאית הוקי השדה שלי
,כשהכריכה גלויה .כדי לזעזע את המבוגרים שחולפים שם
?סליחה, אתם מתעמקים בסופרי רוסיה הדגולים"
".אני בספק, בהמות מהפרברים"
.אבל אני שם, ואותן דאגות צצות שוב
.אין מילים. אין כבוד ,נראית טיפשה, נשמעת טיפשה
,השן תתחכך, הכול, וחשבתי
,טוב, לא אוכל לקריין
?אבל אולי אדמיין שמישהו מקריין ?מישהו כמו ולדימיר נבוקוב
...מה אם אני אדמיין שזה לא אמיתי אלא רק
,אני רק דמות בסיפור קצר של ולדימיר נבוקוב
,ואז, גם אם ניסיון המציצה הזה ישתבש קשות
האם הפרוזה לא תבריק ?בכתיבתו המיומנת של נבוקוב
?כי הכול ספרות במובן מסוים, לא
?הכול טקסט על פני טקסט על פני טקסט, לא
.ובספרות, שום דבר לא משתבש אלא נהיה מעניין
השיבושים הם רק פרטים מעניינים ,שמוסיפים נופך לסיפור
?ואז חשבתי, "ואם יקרה הגרוע מכול ?אל תיחפזי. ואם יקרה הגרוע מכול
"?מה אם תכרתי את כל הזין בנשיכה"
חשבתי, "במקרה כזה, את כנראה מתקיימת
,בסיפור הכי ידוע באוסף"
".הסיפור שבו היא כורתת את הזין בנשיכה"
.אז חשבתי, "זה לא אמיתי. זו ספרות
.הכול טקסט בסופו של דבר"
.אור ירח. זה לא הכי טוב שלי" .אור ירח, נתחיל בירח
אור הירח קורן" .על צידו הדרומי של פין של בחור צעיר
,בחורה ששיערה חום" ,עם גוונים אדומים שלרוב לא מבחינים בהם
"...מתקדמת באופן מגושם לגליל הפשוט"
...זה לא אמיתי
.ואז עשיתי את זה
!הייתי על הזין
.תודה
,אני יודעת שזה נשמע קצת כמו ניתוק רגשי
.לכמה מכם לרגע
.לא מה שנרצה שיקרה לבנות שלנו
.טוב? "זה לא קורה לי .זה קורה לה, כמובן. למי? לה
,כשקשה לי בחיי" .אני פורשת לחדר קטן במוח שלי
.הוא קטנטן ואני צופה בטלוויזיה זעירה"
.ורק בדברים משעשעים
לפעמים המסך הקטן" מנסה להראות לי מה קורה לי
,בחיי האמיתיים והאיומים" ".ואז אני מגששת אחר השלט
.לא, זה לא היה ניתוק רגשי
.לא, זו הייתה הברקה שלי .זו הייתה ההתעלות של האגו
,יש הבדל
,וזה העלה אותי על הזין הזה .והפגזתי שם, ממש הפגזתי
.לא נשמעו שום צרחות מכאב
.נראה שהיה לזה ניגון פנימי משלו
?כמו שתמיד ציפיתי שיהיה, אתם יודעים
,ולפני ששמתי לב
,הוא פלט זרע לתוך הפה שלי ?כמו שנוהגים לומר. מכירים את הביטוי
,ובלעתי כי אני קוראת של טוני רובינס
.ואני לא מעגלת פינות
.תמיד ידעתי
.תמיד ידעתי שאבלע. זה לא הלחיץ אותי לרגע
יש דרך קלה ודרך קשה ואני אבחר אוטומטית .בדרך הקשה כדי לצבור נקודות
"אני כזו שהולכת על "טוב מאוד .במסלול המוגבר לבולעות
.לא על "מצוין" במסלול נחשב פחות, אז כן
,כן, אני אבלע ושיקרה מה שיקרה
.וזו הייתה הצלחה
.זו הייתה הצלחה אדירה
,'רציתי לכתוב על זה את החיבור לקולג .אבל ידעתי שהוא יהיה גדול עליהם
.הם לא היו מתוחכמים מספיק לזה
.לא, לא היועצים, לא הדיקנים. אף אחד מהם
.בניגוד אליכם
,אבל ידעתי מה עשיתי
'והלכתי ללמוד בקולג
.בהרגשה די טובה
וזה היה מעניין .כי זה היה קולג' קתולי, בערך
,לכל הפחות היו שם הרבה בתולים קתולים בעניבות
,שהתרוצצו להם שם
.וניסו נואשות לצבור ניסיון מיני במסיבות
.המוני מאוד. אני לא הייתי כזו .כבר עשיתי שיעורי בית בתיכון
,ואני יהודייה, אז אם כבר .הרגשתי כמו דמות של פיליפ רות ביניהם
.הרגשתי כמו סוטה יהודייה שמוכנה לחנך מישהו
.זה מדהים, אם מצליחים בזה. אני ממליצה בחום
.אבל לא בער לי לרדת לאף אחד אז
.מבחינתי, המציצה כבר הייתה משהו שהשגתי
,זו הייתה אמנות שהשתלטתי עליה באופן בסיסי
,שכבר ידעתי איך היא פועלת
ועכשיו אוכל לנסות מתישהו .לחרוג ממוסכמות האמנות הזו
שאלתי שאלות גדולות כמו ?מה יכולה להיות משמעות המציצה"
האם מציצה יכולה להיות מכתב אהבה"
?אם משקיעים בה מספיק אהבה"
האם המציצה יכולה להיות שיר" "?וגופי הוא שפה גסה אך משולהבת
.הייתי בהרבה שיעורי פילוסופיה והכול היה ממש פוסט-מודרני
.ומעורר השראה
,ובתקופה הזו ,כשפגשתי סוף סוף מישהו שממש חיבבתי
,כמו צ'יפס, אפשר לומר
.מצצתי לו. פשוט מצצתי לו
.אתם מבינים? לא מיד, אבל די מהר
.למה לא? לזה נועד כל המאמץ
.זה היה קל כמו אכילת צ'יפס .הלקסיקון שלי היה מוכן
זו הייתה הסימפוניה שלי .והסימפוניה שלי התנגנה נפלא
.הייתה אכזבה אחר כך? לא יודעת .לא ציפיתי להצעת נישואים
.לא הייתי מופתעת ממנה
.אבל לא ציפיתי לה. לא ?מציצה יכולה להיות מכתב אהבה
.כן, זה אפשרי .אבל זה לא אומר שהם ישיבו לך אהבה
.וזה בסדר, כי אנחנו יודעים
.אנחנו יודעים, כאמנים
,נגזר עלינו רק לעמול
.ולא ליהנות מפרי עמלנו
כן , אני חושבת שבעיקר התבאסתי אז
,מהעצה הרווחת של חבריי
,הדעה הרווחת שהייתה, בערך
,את בחורה מודרנית" ,אז תכייפי לך פה ושם, כמובן
...אבל אם את מחבבת מישהו באמת" ?את אומרת שאותו את ממש מחבבת
.אז תתקדמי לאט"
".תתקדמי לאט. עדיף שלא להיות זמינה מדי"
.איכס
.איכס, לא
.לא, אני לא אתקדם לאט
.לא, ההיבריס הזה לא ייאמן. המוות בפתח
.המוות בפתח
.וצריך לנסות ולשכוח מזה כדי לשרוד בכל יום
אתם צריכים לדמיין שאתם השחקנים הראשיים בסדרת הטלוויזיה
.שהיא חייכם. "לא יהרגו את הדמות שלי בקרוב
".אני בכל סצנה. נראה לי שיהיה בסדר"
?מה אם אתם לא השחקנים הראשיים .יש דמויות אחרות
?מה אם אתם לא בסדרה? מה אם אתם סטיבן טנזר
.זה חבר שחקן שלי שממש לא הצליח לו
.כמעט לא השיג אף תפקיד
.זו השורה הכי אפלה במופע
.וזה לא שם של אדם אמיתי
.בחיים לא אעשה את זה למישהו. בחיים לא
זה גרוע יותר במובן מסוים, כי אני ממציאה .את סטיבן טנזר בכל ערב רק כדי להשמיד אותו
הוא משמש בחייו ובמותו רק כפרט .שממחיש את הטיעון הנרטיבי שלי
.גורל שאאחל למעטים
,המוות בפתח ויש לי תיאוריה
יש לי תיאוריה שלפיה ,אנחנו נפטרים מהגוף והבשר
,וכל ההשפלות נותרות מאחור גם הן
.אבל אני לא בטוחה כל כך שהמבוכות לא נמשכות
?למה שלא יימשכו, נכון
אני יודעת שאותי מביכים .קרובי משפחה מסוימים שלי שמתו
.רובם, האמת
,כשאני מסתכלת על תמונות שלהם ,תמונות יפות במסגרות יפות
.שממש מוצגות בגאווה על הפסנתר בבית הוריי
.אני מביטה בתמונות שלהם ולא מתנערת מזה
,הם נראים לי טיפשים. הם נראים טמבלים
כי אני רואה בעיניהם בתמונה .שהם לא מבינים שהם מתים כרגע
.הם נראים כמו פראיירים
?אתם מתים." אתם יודעים"
,בסך הכול צריך לנסות, כשמישהו מצלם אותך
...לרמוז על טיפת מודעות במבט. פשוט
,משהו קטן, כך שאם תמותו
,ומישהו יביט בתמונה ,הוא ידע שהמבט שלנו משדר
".אני אבוא לקחת גם אותך מתישהו"
'אז הייתי בקולג .והייתי מודעת מאוד לעובדה שהמוות בפתח
,כבר לא הייתי צעירה ,אז אם יש לי אהבה להעניק
,ואוכל לבטא אותה במציצה הרהוטה הזו
.אני אעשה את זה. וכך עשיתי והאמנתי בזה
אבל אז חזרתי הביתה בחופשת החורף
,ונתקלתי בחבר הישן ,מהמציצה המוצלחת הראשונה
,כשהייתי בי"ב
,והלכנו לדיינר .כדי שנוכל לאכול ביצים בלילה
.וכבר שתינו קפה שחור
.כבר אין לנו צורך במתקן לשקיות סוכר
.שיישאר על השולחן? שיהיה" .לא ברור למה, כי לא נשתמש בו
".אנחנו שותים קפה שחור עכשיו"
.ודיברנו עכשיו כמו חברים ותיקים מהצבא
,עברו כמה חודשים מאז שסיימנו תיכון
,אבל שוחחנו כאילו צברנו ניסיון עשיר
אז אני מן הסתם סיפרתי לו
,על הבחור החדש שאני ממש מחבבת בלימודים
.ואמרתי משהו לחבר שמצצתי לו אז
כן, אני לא יודעת אם הבחור שאני מחבבת"
".מחבב אותי באותה מידה שאני מחבבת אותו"
,והחבר שמצצתי לו אז אמר .אולי הוא מפחד ממך"
.כן, כמו שאני פחדתי"
.ועדיין מפחד קצת"
אף פעם לא חשתי בנוח איתך" ,במשך כל הקשר שלנו בי"ב
מאז הלילה הראשון שבילינו ביחד" .ופשוט מצצת לי ככה פתאום
.זה היה כזה פתאומי"
.כשפשוט מצצת לי"
.זה פשוט היה פתאו-מי-זה"
".פתאו-מי-זה-בא, כשפשוט מצצת לי"
.'הוא כל הזמן הדגיש את ה-מ ".מצצת לי." חשבתי, "אלוהים"
,מה נהייתי? כאילו, בגלל הפחד שלי
נעלמה מעיניי האפשרות
שגם אני עלולה להפחיד מישהו .ובכך להמשיך את מעגל הקסמים
.ואז אמרתי, "רגע, לא. סליחה. איזו חוצפה
.אתה לא התמים והמפוחד בסיפור הזה"
,אני התמימה והמפוחדת בסיפור הזה"
.שהתגברה על פחד באותו יום"
?איך אתה מעז לגזול ממני את סיפור הרקע שלי"
איך אתה מעז לנסות" ?ולהפוך אותי לזונה המפחידה והרעה
,לא, אולי הייתי מפחידה באותו יום"
?אבל רק באופן שבו באטמן מפחיד. טוב"
?כן, באטמן מפחיד, אבל איך אתה מעז"
איך אתה מעז להביט בבאטמן" ולשכוח שהוא נהיה באטמן
כי באטמן היה ילד קטן"
.שהוריו נרצחו באכזריות מחוץ לתאטרון ההוא"
.והעטלפים עפו לידו, אז הוא פחד מעטלפים"
.הוא הצטרך ללכת למערת עטלפים ולצאת כבאטמן" .אם אתה רואה אותו, קדם לו פחד מעטלפים
.אם אתה רואה כוח, זה פחד שנהפך על פיו" .זה פיצוי יתר. זה סיפור שחוזר אלף פעם
"?איך אתה לא רואה את הילד הקטן שבי"
.והוא לא הבין, וזה בסדר
.כנראה לא היה מדויקת
והוא אחד מהאנשים האלה שלא מקובל עליהם שאת נעמדת
.ומדגימה משהו במסעדה
.זה חלק די מהותי באישיות שלי
.זה לא מפריע לאף אחד
,קצת בידור לשאר הסועדים .ככה אני תמיד אומרת
,אבל הוא אמר משהו. הוא אמר
".אני לא יודע, ג'ק"
והוא קיצר לי את השם לג'ק .רק כדי להכניס לי עד הסוף
.הוא מכיר אותי, אוהב אותי, אכפת לו ממני
.אכפת לו. אכפת לו מג'ק
.אכפת לו מג'ק שלו ".מתאים לך הסווטשירט? שיישאר אצלך"
.אני לא יודע, ג'ק"
אולי מציצה היא לא הדרך הנכונה" ".לשדר למישהו שאת מחבבת אותו
,ואמרתי
".אני חושבת שבמקרה שלי, אולי זה כן אפשרי"
?עדיין האמנתי בזה, אתם יודעים
,אבל זה חרפן אותי קצת אחרי הארוחה
כי מה שהוא תיאר היה בדיוק מה שעשיתי
.באוניברסיטה במשך לא מעט זמן
והתחלתי לחשוב שאולי המציצות הפיוטיות שלי
.לא התקבלו ברמת התחכום שאליה התכוונתי
.וחזרתי ללימודים בתור פיליפ רות הרוסה .בלי ביטחון עצמי. באטמן נעלם
.לא ידעתי מה לעשות עם עצמי ,רק הסתובבתי בקמפוס וסבלתי מקור
,והלכתי לי באלכסון בכל מיני רחבות שם
.ושאלתי את עצמי שאלות עצובות
"?האם השירה שלך לא עומדת במבחן המציאות"
"?האם לא נוכל ליצור משמעויות משלנו בחיים"
האם את סתם הזנזונת" "?שחשבה שהכללים לא תקפים לגביה משום מה
ויכולתי להכניס את זרועותיי ,"לשרוולי ז'קט הפליס שלי מ"נורת' פייס
?אבל למה לי, כשאפשר להסתובב שם כמו אפונין
,בסופו של דבר חשבתי .לא, אני לא אעשה את זה"
"זה לא יעציב אותי" ,והתנערתי מזה ואילצתי את עצמי לצחקק
.עד שזה נשמע טבעי. כאילו, "לא. תראי אותך
.תראי אותך" .החלטת להתגבר על הפחד, וכך עשית
.מצצת בבטחה"
.כמו שתמיד רצית"
מציצה בביטחון כזה"
.שהיא מפחידה גברים"
,וכן"
.תמיד בודדים בצמרת"
.אך אין זה מחיר ההצטיינות? אכן כך"
אני מצטרפת לשורה ארוכה וגלמודה" של דמויות מצטיינות וטרגיות
.והאם הייתי בוחרת בגורל אחר? לא"
אסתפק בגיבורת על", ותפסתי בז'קט הפליס"
וניסיתי לגרום לו להתבדר .בבריזה שהלוואי שהייתה שם
.אבל אני יודעת מי אני
,אז כמה שנים לאחר מכן
אני בשנות ה-20 שלי ,"ובעוד חנות ספרים של "בורדרס
,עם עוד חבר, כי הפלא ופלא
.הם ממשיכים לצוץ
וכרגיל, לא אפרט שום מאפיינים ייחודיים
,לגבי דמות החבר החדש בסיפור
כי מן הסתם, תפקידם הוא רק לסייע
...במסע הגילוי העצמי שלי, אז
.מה, תרצו איזה פרט משונה? זה לא יקרה
.הוא מושך ברוכסן כשהוא לחוץ" ".היה לו ריח של ספרים וסיגריות
.לא, הם קיבלו את המציצות שלהם .נראה לי שזה מספיק
,הם לא יזכו ממני גם לתיאור מפורט הערב
אבל רק שתדעו, זו הדמות הגברית האחרונה
,שתצטרכו להעלות בדמיונכם ולהפריד מהשאר
.רק לעוד קצת זמן
הייתי בחנות ספרים ,בגיל 20 ומשהו עם החבר החדש
.ואני קצת נוגה בחנות ספרים
.אני לא שולטת בזה
.אני מעלעלת בשירים של שרון אולדס
.אני מהרהרת בילדותי ,אני מוקסמת מכל זה בעיניים דומעות
אז סיפרתי לחבר החדש .את כל הסיפור שסיפרתי לכם
.ובכיתי קצת
.כי אף אחד לא מרגש אותי כמוני, כנראה
אני מתרגשת ואז מתרגשת מהעובדה ,שאני מסוגלת להתרגש בעוצמה כזו
.וזה ממשיך ככה. הוא לא בכה, וזכותו
.זה מובן. כולם מביעים רגשות באופן שונה
,אבל לא ידעתי אם הוא באמת שמע ואמרתי
נראה שהמציצות המושלמות שלי" ,אולי סתמיות בעיניך
.שזו עובדה פשוטה ומובנת מאליה" '.בטח, החברה שלי מוצצת טוב'
אבל לא, זו יכולת שהושגה במאמצים" .ונלווית לה אחריות גדולה, גם עכשיו
"...שמעת את הקטע עם באטמן? זה לא מדויק, אבל"
,המשכתי לומר לו הכול בפרצוף .כי הוא עשה פרצוף מוזר
,משהו לא היה בסדר ,ולבסוף אזרתי אומץ להפסיק לדבר
"?ואמרתי "מה
,והוא עשה ככה
,לא, זה פשוט מצחיק" ".כי את קצת מוצצת עם שיניים
.אני בקושי מסוגלת להסתכל עליכם כרגע
.אני
.אף אחת לא דאגה יותר לגבי השיניים ממני
.היוונים צדקו .כנראה לא נוכל להימלט מגורלנו
,השיניים הדאיגו אותי כל כך, יותר מכול ,אבל כשנראה בפעם הראשונה שזו לא בעיה
.שיניתי את דעתי והאמנתי לתיאוריות שלי .את אשת מערות ויש ניגון פנימי
והמחשבה הזו והתיאוריות .רק הוסיפו לזה שיניים במשך הזמן. על בטוח
,בכל שנה שחלפה .ברור לי שהלסת נסגרה עוד ועוד
...הביטחון צמצם בעוד כמה מ"מ
ובינתיים דמיינתי .שאני איזו אלופת מציצות טרגית
?זה היה הסיוט הכי נורא שלי. מבינים .הייתי הטיפשה. הייתי שתי הטיפשות
...אבל לא סתם מישהי שמאוהבת בעצמה .לא. הייתי אחיות טיפשות שמוצצות עם שיניים
.פשוט על הברכיים ומוצצות .הכי טובות שיש, אין כמונו"
?איך נותנים לנו לעזוב בכלל" .ועכשיו נרכב אל השקיעה
.עוד לקוח מרוצה"
".עוד קהילה מרוצה"
...אלוהים. פשוט זחוחה ו
,לא. בא לי להכחיש, אבל אם הוא הרגיש שיניים ,אז זה קרה. מה, לבקש עוד משוב
?כדי להימנע מהשפלה
?יש לך עוד ביקורת בונה, אם כבר" ".אני פשוט אוהבת ללמוד מטעויות
טוני רובינס אומר שאם תלמדו .לקבל משוב באומץ, תוכלו להיות ענקים
,ואני רוצה להיות ענקית ?אבל מי הורס למישהו את הנרטיב ככה
.הסיפורים שלנו הם כל מה שיש לנו
,"מונח קטן, "מציצה עם שיניים ,שכנראה למד בגיל 14
,שלא השתנה בשפתו ולו פעם אחת
.והוא הטיח אותו בי והרס אותי
.ואני מרגישה שנעשה לי עוול .אני מרגישה שנעשה לי עוול נוראי
...ולמה? כי
אני יודעת שאני דווקא מנסה .לראות אותו באור הכי חיובי שיש
.אני מוצאת את השירה בפגמיו בזמן אמת ?אני אוהבת למצוא שירה בפגמים, טוב
.וכן, אני מלטפת לגבר את האגו
,אבל זה נכון
אלה אלף דברים במהלך כל יום .שנועדו לעודד את רוחו של הגבר
.אלף דברים מרומזים, ערנות מתמדת
,להמשיך ולצחוק ללא הרף בזמן שהגבר מדבר
.רק למקרה שמשהו שיגיד אמור לשעשע
.אני צריכה צחוק בסיסי שאוכל לכוונן
,אם תהיה רק דממה .הפרצים האלה לא יהיו אמינים
אני מדהימה במסעדות .אם הגבר שאיתי מתבלבל בהזמנה
למשל, אם הוא הזמין טחינה ,והתכוון לטאבולה ועכשיו הוא מבולבל
.ולא יודע למה הביאו לשולחן רוטב לסלט
"?הוא יגיד, "איפה הטחינה שלי
.מה אני עושה? אני מתפלאת כמוהו
.אין לי מושג מה קרה" .סתם התנתקתי, כמו תמיד
.אתה יודע שאני מעופפת" .אבל ניקח עששית. אני אוהבת תעלומות
אני יודעת בוודאות רק שהפתרון לחידה"
,הוא בטח לא, ובחיים לא יהיה" ".שלא הכרת מילה
.לנגן רה. כאילו, רה
למדתי לנגן רה אלף פעמים
.באלף גיטרות מאלף חברים מוזיקאים
,אני כבר יודעת איך מנגנים רה .אבל תראה לי שוב, מלאך מבריק שכמוך
.לא הצלחתי. תעזור לי להזיז את האצבעות שלי
.תעזור לי לנגן מוזיקה
.זה דורש ערנות
,זה כמו אביזרי בטיחות לילדים .כששמים מגני פינות
.מהר, תניחו אותם. הוא יגיע עוד מעט
!הכול מוכן? תוודאו. הוא עוד מעט מגיע
...רק כדי לוודא שהגבר יוכל, בבטחה
,לדדות כמו תינוק כל היום
,כמו מלך שיכור
מבלי שיהיה לו מושג כמה פעמים ,הוא היה ככה קרוב לפגיעה קטלנית ברגשותיו
.אם לא הייתי מתערבת ומסלקת דברים מדרכו
.ומשגיחה עליו בשבע עיניים
,כל בחור שיצאתי איתו, כל גבר
,שעבדתי אצלו, שעבד אצלי
.כולם
.למצוא שירה בפגמיהם, ואני מתה על זה
.ואני עושה את זה בלי מאמץ
,לא לעשות את אותו הדבר למעני
?רק לגבי דבר אחד
,אתם יודעים, לא להשיב לי באותו מטבע
,לא לנסות ולמצוא את היופי במציצה עם שיניים
?כשהוא כמעט נגלה לעין
.זה לא נראה לי קשה אפילו ,לא לראות משהו באור רומנטי
,כשזה משהו שקל לראות באור רומנטי ?כמו מציצה עם שיניים
?אין לך חוש פיוטי, אדוני
?פשוט אין לך מושג מה משפר את חיינו בכלל
?ורציתי להגן על עצמי, טוב
אבל נזכרתי בתיאוריה .שעל כל מילה שנוסיף, נאבד מכוחנו
.ההגנה הכי טובה היא לא לומר כלום
.בזה לא הייתי חזקה מעולם
תמיד הייתי חזקה דווקא .ב"אני כבר מדברת הרבה זמן
,אז עדיף שאמשיך לדבר"
".עד שזה יצא כמו שצריך"
.האומץ להעז ולהיות משכנעת פחות ופחות
.אז אמרתי לו, "אתה צודק
.אתה צודק"
.אני מוצצת עם שיניים"
.ובכוונה"
.כן"
.כי מציצה היא מציצה בזכות השיניים"
.כן"
...כי השיניים"
מציצה היא מציצה בזכות השיניים"
,כי כשאתה מרגיש שיניים" .אתה יודע שאתה בתוך פה
השיניים הן שמזכירות לך" ".שאתה נמצא בתוך פה בכלל
?מהו הפה שלי בכלל בלי שיניים
.סתם עוד פתח מושלם בגוף
.רק גרסה מרווחת יותר של פתחים שכבר יש לנו
,סתם עוד פי טבעת, סתם עוד פות .סתם עוד חריץ משומן בין הציצים
סתם עוד דרך ללפות את הזין ברכות
.כדי שיחוש שוב עונג צרוף ופשוט
לא, זה לא משמעותי או לוהט .כמו שמציצה יכולה להיות
,המציצה עוסקת במשהו מעבר לזה
.והשיניים, זה קורה בזכות השיניים
השיניים במציצה
.הן כמו הגרעינים באבטיח
.הן דואגות שהעונג לא יהיה מושלם
השיניים במציצה הן החול שגורם לגירוי בצדפה
.שמייצר את הפנינה
.הם מלח הים בקרמל
?זוכרים ב-2012, חשו צורך לשווק לנו דבר כזה
חלק מיצרני הקרמל הבינו
,שכולנו התרגלנו יותר מדי לטעם ואמרו
.צריך להוסיף תזכורת בכל ביס וביס"
,משהו שישדר להם שלא" ".המתיקות לא מובטחת בחיינו
.לא , המציצה היא יוזמה פגומה מטבעה
.זה מיצג אנושי מגושם
.זה כמעט רעיון גרוע
,זה כמעט לא עובד, אבל בזכות כל הטכניקות
.זה עובד בכל זאת, וזה מה שמרגש
,כמו בובת הגומי הקטנה בקופסת הקורנפלקס
,האיש הנמתח הקטן שזורקים על הקיר
ואז הוא נצמד אבל אז נופל ,ומנסה שוב ונופל ומנסה שוב ושוב
,ובזכות הניסיונות והכישלונות .נראה שהוא זוחל
.ולכן אנחנו אוהבים אותו. לכן הוא פרס
,לכן אנחנו נוברים בדגנים למענו
ומרוויחים אותו ביושר .באמצעות אכילת קורנפלקס בכל יום ויום
.מציצה מרגשת אותי בדיוק ככה
,אבל לכל הפחות, ברמה הבסיסית והברורה ביותר
השיניים במציצה הן הפרטים ,שמוסיפים את החספוס לחיינו
פרטים שהמורה לאנגלית הבטיחה לנו .שהם המאפיינים המעשירים את המכלול
,אלה השזיפים בארגז הקרח
,הגיית הפ' המובלטת במיקרופון שלי
,מדידת החיים בכפיות קפה
.הערפל המתערבל כנגד זגוגית החלון
.המשכורת של גרבו, צלופן
.עלי הכותרת של זוזו
.השיניים במציצה הן עלי הכותרת של זוזו
.בזכותן תדע שאתם חי ושאלה חייך ושהפעם הבנת
.הפעם ברור לך שאלו חיים נפלאים
.הפעם אתה מבין שאתה האדם הכי עשיר בעיר
.השיניים במציצה מגבירות את הסיכון
,הן עלולות להיות גזר דין מוות ל"סוזן" שלו
,וזה נמנע רק בזכות התשוקה והאמונה
,והשיניים מוסיפות עצם לסיפור נטול עצמות
.לזין שבעצם נטול עצם
.הלשון תירקב
...הפין יירקב, אבל השיניים
.הן ישרדו
.השיניים מוסיפות מאות שנים לעניין
מציצה חלקה ללא שיניים .היא נחלתם של מוחות קטנים
לא, השיניים מבטיחות .שהמציצה שלך לא תהיה חדגונית ועלובה
,לא, במציצה חלקה ללא שיניים
.ההתאמה תהיה מדויקת מדי
,האקט יהיה סתם מוט עגול שמושחל בחור עגול
כדי שאתה ועוד מישהי .תרגישו שאתם מתמזגים לגוף אחד. לא
?מה כיף בגוף אחד
.לא, בוא נהיה שניים ,בוא נרגיש את הגבולות הבוטים שבינינו
.כדי שנוכל להידחק כנגדם
?אתם לא מבינים
.שורות השיניים שלנו הן חומותיו של רומיאו
הן מספקות לאהבה קלת הכנפיים .משהו שתינשא מעליו
.ולכן עלינו לנגב את השפתון נגד היובש
ולשחרר את שינינו שמתחת לשפתיים
.ולתת לשינינו להתחכך
.ניתן להן להתחכך
,ואם לא יתחככו בטבעיות .נחכך בכל זאת, בשביל העיקרון
.כי תחשבו על רוח הרפאים, על הכדור
,אם יוענק לה פה שוב לכמה דקות
היא לא תשייף את שיניה מהר כדי לספק ואקום מושלם
.לזין שלכם. לא
,אף אלה לא תלבש צורה אנושית אלא אם כן יהיה יופי משונה
.דווקא במגבלותיה של צורה זו
אז לא, לא מצצתי לך .באופן פתאומ-מ-מי. מהה, מהה
.לא, ירדתי משמיים. תירא בחיל ורעדה, נקבה
...וכמובן
.אני כמובן לא מושפלת כשאני כורעת ברך
לא, לא מתחתיך, אלא דרכך ,ומעבר לך ולפני שנולדנו
.ביראת כבוד אל מול הטרגדיה האנושית המוזרה
איברך הוא ברז פעוט
.שדרכו אני שותה את היקום
,גופך הוא כמה משפטים מסורבלים
,תרגום גרוע לפאר הנפש
,אבל אני מקבלת את התרגום בכל זאת ,כי אם אבין אותו לחלוטין וישירות
,אתמוסס מיד ואני כנראה רוצה לבלות זמן בגוף הזה
.כמו שארצה לבלות את זמני כרוח רפאים
...ואגב, הלקח הוא לא
.שיהיה ברור... בעצם, אין לקח
.כוונתי היחידה היא לבדר ולשמח .אני הרי מופיעה במועדוני לילה
,אבל הלקח, אם היה לקח הוא בהחלט לא "את המציצות תשמרו
לאלה שיוכלו להעריך" ."את הגדולה הרוחנית שלהן
,לא, כי אז לסיפור שלי יש מוסר השכל
.וזה לא מקובל עליי. לא, תודה
.לא, הביטו בגאוותי. לא
.לו רק נוכל למצוץ בחופשיות
.לו רק לא נצטרך להתחרט על אף אחת
.לו רק נתקיים בהמונינו
,לו רק נשיב למציצות שלנו, שפורשו לא נכון .את כוונתן המקורית והמכובדת
,לו רק נתקיים בהמונינו
.כמי הים
.תרשו לי אך מטפורה אחרונה
.לו רק נהיה כמי הים
,האם מי הים מלחכים רק את רגלי המלומדים
...כי ידוע לו שהם מסוגלים להעריך
?היי, זו אני." ולבטא ברהיטות את פארו"
לא, מי הים גועשים בנדיבות
,לעבר רגלי השוטים, הסכלים .הפחדנים והחארות כאחד
.ואין זה מפחית ממנו. הים נשאר הים
?סליחה, אני נסחפת
,אכן כן
?אחרת, למה להתבטא בכלל, אתם יודעים
.והוא לא ידע
.הוא חשב שיש פגמים בטיעון שלי
.אולי חלק מכם חושבים כמוהו
,אני מקווה שכן ?כי לא ברור לכם שאני מודעת להם
,הוספתי אותם בכוונה
,כי הפגמים בטיעון שלי
.אלה השיניים במציצה שהיא הטיעון שלי
?הייתם מאמינים
.איכשהו, ניצחתי שוב
,וכך אני אכתיר את עצמי
,אקבע את הכללים, אתבע לעצמי את כס המלוכה
אבל השלטון שלי יהיה מענג
...דווקא בשל שבריריותו
.על הזין
.אני מלכת המציצות
- תרגום כתוביות: מירן קראוס -
- ג'קלין נובאק: על הברכיים -