1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:14,264 --> 00:00:18,309
JACQUELINE NOVAK: NA KOLENA!

4
00:01:00,518 --> 00:01:01,728
Děkuju. Navzdory…

5
00:01:02,520 --> 00:01:05,857
Navzdory vašemu vřelýmu přivítání
byla ta cesta peklo.

6
00:01:06,816 --> 00:01:10,111
Cesta ze zákulisí k mikrofonu
je vždycky peklo.

7
00:01:10,195 --> 00:01:11,321
Je to náročný.

8
00:01:11,404 --> 00:01:15,075
To asi proto, že to připomíná,
alespoň teda mně,

9
00:01:15,158 --> 00:01:16,409
cestu…

10
00:01:16,993 --> 00:01:17,869
no, víte,

11
00:01:20,205 --> 00:01:21,414
od něčího obličeje,

12
00:01:24,542 --> 00:01:26,127
přes jejich tělo,

13
00:01:28,171 --> 00:01:29,464
jejich pánev,

14
00:01:30,465 --> 00:01:31,883
abyste je vykouřili.

15
00:01:33,176 --> 00:01:35,178
Celou tu cestu, v obou scénářích,

16
00:01:35,261 --> 00:01:37,639
všichni ví, k čemu se chystáte.

17
00:01:38,556 --> 00:01:40,642
Ale ještě to neděláte.

18
00:01:41,476 --> 00:01:44,312
Takže celou cestu visí ve vzduchu otázka.

19
00:01:44,395 --> 00:01:45,688
„Dokáže to?

20
00:01:45,772 --> 00:01:49,734
Udělá tu věc, kvůli který tady jsme,
dobře, nebo špatně?“

21
00:01:49,818 --> 00:01:53,738
A: „Bože, ta nejistota, ta rozpačitost.“

22
00:01:53,822 --> 00:01:54,989
Chci říct…

23
00:01:56,032 --> 00:01:57,075
Cítíte to?

24
00:01:59,994 --> 00:02:03,206
Dneska budu o orálech mluvit celkem dost.

25
00:02:03,832 --> 00:02:06,835
„Až na hranici nudy,“
řekl jeden z prvních kritiků.

26
00:02:09,212 --> 00:02:12,549
Dělám to tak,
že si všichni zachováme důstojnost.

27
00:02:12,632 --> 00:02:16,427
Jestli tu jste s rodičem nebo sourozencem,
bude to v pohodě.

28
00:02:16,511 --> 00:02:17,887
Důstojnost je důležitá.

29
00:02:17,971 --> 00:02:20,348
Já třeba místo zezadu „na pejska“ říkám

30
00:02:20,431 --> 00:02:21,474
„na ohaře“.

31
00:02:23,184 --> 00:02:26,146
Ta poloha si zaslouží
jméno s určitou váhou.

32
00:02:26,229 --> 00:02:28,523
Je to jedna ze vznešenějších poloh.

33
00:02:29,357 --> 00:02:32,861
Mám pocit, že všechny polohy,
kde se díváte milenci do očí,

34
00:02:32,944 --> 00:02:36,239
abyste splynuli
nebo něco takovýho dětinskýho…

35
00:02:36,322 --> 00:02:37,657
To na mě dojem nedělá.

36
00:02:38,408 --> 00:02:42,453
Na ohaře pro mě reprezentuje
zralejší druh lásky,

37
00:02:42,537 --> 00:02:45,957
kdy můžou dva milenci
společně hledět do budoucnosti.

38
00:02:48,084 --> 00:02:52,881
Není smutný, že se na něj nekoukám,
že mu nevidím do očí.

39
00:02:52,964 --> 00:02:56,092
Jsme jako dva průkopníci mířící na západ.

40
00:02:56,968 --> 00:03:01,181
Nesmím spustit oči z horizontu,
protože doba je těžká.

41
00:03:02,348 --> 00:03:03,892
Ale já jsem silná žena.

42
00:03:03,975 --> 00:03:06,811
Vím, že akce je tam vzadu.
Cítím, jak najíždí.

43
00:03:06,895 --> 00:03:11,191
Musím dál čelit větru
a vytrvat v týhle dobrý noci,

44
00:03:11,941 --> 00:03:15,028
protože na tom závisí budoucnost
naší mladý země.

45
00:03:15,111 --> 00:03:16,237
Tak nějak.

46
00:03:17,614 --> 00:03:21,576
Mám určitý poetický cit,
před kterým lidi na začátku varuju.

47
00:03:21,659 --> 00:03:23,953
Vím, že je to občas vyčerpávající.

48
00:03:24,037 --> 00:03:25,455
Nemůžu si pomoct.

49
00:03:25,538 --> 00:03:27,665
Jo, na vysoký jsem psala básně.

50
00:03:27,749 --> 00:03:30,001
Jako mnoho dalších jsem to vzdala.

51
00:03:30,084 --> 00:03:33,129
Už mě unavovalo
být v neustálém stavu okouzlení.

52
00:03:34,255 --> 00:03:38,009
Tolik hodin
strávených na okenních parapetech,

53
00:03:38,092 --> 00:03:42,472
křeče ve svalech, vysušený oči
ze všeho toho úžasu.

54
00:03:42,972 --> 00:03:46,559
Každou podělanou noc vidět měsíc,
jako by to bylo poprvý.

55
00:03:47,268 --> 00:03:50,063
Prostě jsem si chtěla na měsíc zvyknout.

56
00:03:51,064 --> 00:03:54,400
Chtěla jsem ho brát jako samozřejmost
jako ostatní holky.

57
00:03:56,027 --> 00:04:00,823
Doufám, že už jste využili příležitosti
prohlídnout si mojí tělesnou podobu.

58
00:04:00,907 --> 00:04:02,617
Na to máte právo.

59
00:04:03,534 --> 00:04:06,537
Vylezu na pódium,
vy jste tu a můžete se koukat.

60
00:04:06,621 --> 00:04:10,375
Ale pro intelektuálku,
jako jsem já, je to noční můra.

61
00:04:11,626 --> 00:04:14,254
Už vůbec to být ztělesněná.

62
00:04:14,754 --> 00:04:17,382
Jako žena nápadů na nějaké úrovni všechno…

63
00:04:17,465 --> 00:04:19,968
Všechno od brady dolů je pod mou úroveň.

64
00:04:20,635 --> 00:04:23,554
Jak jinak to říct.
„Tady jdou končetiny a trup.“

65
00:04:23,638 --> 00:04:25,056
Trochu obyčejný.

66
00:04:25,139 --> 00:04:28,309
Tahle moje ženská postava,

67
00:04:28,393 --> 00:04:30,561
tenhle pytel brambor na sex,

68
00:04:30,645 --> 00:04:34,857
tyhle kozy a zadek,
který nemůžou bez vysvětlení opustit dům.

69
00:04:34,941 --> 00:04:38,361
„Proč je vytahuješ,
jestli jich nemáš dost pro všechny?“

70
00:04:39,821 --> 00:04:43,324
Doma je nechat nemůžu.
Dneska žádný brambory neprodávám.

71
00:04:43,992 --> 00:04:44,826
Ne.

72
00:04:45,827 --> 00:04:49,664
Ráda jsem na jevišti v pohybu,
protože vím, jak fungujete.

73
00:04:49,747 --> 00:04:52,875
Moc dlouho se zastavím,
uvidíte něco, co se vám líbí,

74
00:04:52,959 --> 00:04:56,462
uděláte si mentální snímek
a kdoví, co s ním pak uděláte?

75
00:04:56,546 --> 00:04:58,298
Mnohem radši…

76
00:04:58,381 --> 00:05:01,426
radši zůstávám v pohybu,
ať je to rozmazaný, děkuju.

77
00:05:01,509 --> 00:05:04,887
Zkuste si udělat mentální snímek,
bude to jen šedá šmouha.

78
00:05:04,971 --> 00:05:06,514
Prostej pud sebezáchovy.

79
00:05:07,140 --> 00:05:09,976
Ne, těším se na to.
Těším se, až se zbavím formy,

80
00:05:10,059 --> 00:05:13,271
těla, samozřejmě prostřednictvím smrti,
a budu duch.

81
00:05:14,689 --> 00:05:16,607
Těším se, až ze mě bude duch,

82
00:05:16,691 --> 00:05:19,777
jsem jenom budoucí duch,
tělo jsou pomocný kolečka

83
00:05:19,861 --> 00:05:22,572
a nemůžu se dočkat,
až je odhodím a budu volná.

84
00:05:22,655 --> 00:05:26,075
Ne moc volná. Abyste se stali duchem,
musíte tady uvíznout.

85
00:05:26,159 --> 00:05:27,452
Udělám, co je třeba.

86
00:05:28,119 --> 00:05:31,080
Vytvořím si nějakou
nedokončenou záležitost.

87
00:05:31,748 --> 00:05:35,168
Poslední dobou
mi meditace jde až moc dobře.

88
00:05:35,668 --> 00:05:38,379
Je až moc jednotná,
jsem na tom duchovně tak,

89
00:05:38,463 --> 00:05:40,673
že až zemřu, okamžitě transcenduju,

90
00:05:40,757 --> 00:05:42,717
okamžitě splynu s jednotou.

91
00:05:42,800 --> 00:05:44,802
To nechci. Chci tu zůstat.

92
00:05:44,886 --> 00:05:46,846
Chci tu zůstat jako já.

93
00:05:46,929 --> 00:05:48,431
Chci strašit v domě

94
00:05:48,514 --> 00:05:51,768
a to je možná divnej sen, neoriginální,

95
00:05:51,851 --> 00:05:53,811
ale i tak je můj.

96
00:05:54,604 --> 00:05:59,192
Představte si noc co noc
sledovat televizi za někým,

97
00:05:59,275 --> 00:06:00,902
kdo sleduje televizi.

98
00:06:02,153 --> 00:06:04,781
Vydáte se napospas jejich výběru programů.

99
00:06:04,864 --> 00:06:07,200
To by bylo samo o sobě meditace,

100
00:06:07,283 --> 00:06:10,286
to odevzdání, který je potřeba.

101
00:06:10,787 --> 00:06:14,582
Chci být duch,
ale když to zvládnu, chci být silnej duch,

102
00:06:14,665 --> 00:06:17,960
pořádnej duch, žádný neostrý okraje.

103
00:06:18,044 --> 00:06:20,380
Chci mít jasně zřetelný konečky prstů.

104
00:06:20,463 --> 00:06:23,633
Chci být neprůhledná aspoň ze 75 %.

105
00:06:24,926 --> 00:06:27,428
Maximálně 85. Musíte poznat, že jsem duch.

106
00:06:27,512 --> 00:06:29,055
K čemu by to jinak bylo?

107
00:06:29,889 --> 00:06:34,894
Hlavně nechci skončit
jako taková ta silueta orbu.

108
00:06:34,977 --> 00:06:38,189
Tyhle orby jsou ostuda
celý komunitu duchů.

109
00:06:38,272 --> 00:06:39,816
Podle toho, s kým mluvíte.

110
00:06:40,316 --> 00:06:42,110
Nevím, jestli doma sledujete

111
00:06:42,193 --> 00:06:45,780
tak moc dokumentárních
paranormálních programů jako já.

112
00:06:45,863 --> 00:06:48,032
Já jsem celoživotní student.

113
00:06:48,908 --> 00:06:50,952
Ale jestli orby neznáte,

114
00:06:51,035 --> 00:06:53,913
jsou to malý, průhledný světelný koule,

115
00:06:53,996 --> 00:06:56,874
který se občas objeví na fotce
a někdo řekne:

116
00:06:56,958 --> 00:06:59,210
„Prababička na svatbu přišla.“

117
00:06:59,293 --> 00:07:01,546
Je to hezký. Fakt moc hezký.

118
00:07:02,672 --> 00:07:05,258
Ale lidi jsou na orby tak sprostý.

119
00:07:05,341 --> 00:07:08,428
Když se snažíte o orbech mluvit
byť jen trošku vážně,

120
00:07:08,511 --> 00:07:11,264
podají si vás. Pořádně si vás podají.

121
00:07:11,347 --> 00:07:12,765
Je to fakt sprostý.

122
00:07:13,558 --> 00:07:16,853
Představte si,
že jste prababička a zvládli jste to.

123
00:07:17,478 --> 00:07:20,481
Zvládli jste v posmrtným životě
načerpat tolik síly

124
00:07:20,565 --> 00:07:23,609
a ukázat se svojí rodině.

125
00:07:23,693 --> 00:07:25,820
Jako malý kolečko, to je dobrý.

126
00:07:26,404 --> 00:07:29,699
Už se někdy někdo z vás zjevil jako cokoli

127
00:07:29,782 --> 00:07:31,492
jen za pomoci svýho vědomí?

128
00:07:31,576 --> 00:07:32,910
Já rozhodně ne.

129
00:07:33,453 --> 00:07:34,787
Klasická forma.

130
00:07:34,871 --> 00:07:37,373
A pak si vás bez ničeho zneváží

131
00:07:37,457 --> 00:07:41,043
nějakej naprosto nedůkladnej,
skeptickej pravnuk.

132
00:07:41,127 --> 00:07:42,670
To nedovolím.

133
00:07:42,753 --> 00:07:46,632
Ne, všichni budou vědět, kdo tam je.
„Ahoj, Johnny, to jsem já.“

134
00:07:47,383 --> 00:07:48,384
Ale o to nejde.

135
00:07:48,468 --> 00:07:52,180
Teda pokud na něčem takovým trváte,
a vy na tom trváte, že jo?

136
00:07:53,055 --> 00:07:56,767
Jde o to, že se těším,
až se zbavím tý podoby, těla,

137
00:07:57,852 --> 00:07:59,479
jeho potřeb a tužeb,

138
00:07:59,562 --> 00:08:01,689
to jsou ohavnosti.

139
00:08:02,190 --> 00:08:05,735
Jsem to, čemu se historicky říká
heterosexuální žena,

140
00:08:05,818 --> 00:08:07,361
a ne, nejsem na to hrdá.

141
00:08:08,946 --> 00:08:11,365
V dnešní době je to zjevný ponížení.

142
00:08:11,449 --> 00:08:13,868
Vím, co si myslíte. Čte vůbec?

143
00:08:15,870 --> 00:08:18,289
A já čtu, a přesto, jak bych mohla,

144
00:08:18,372 --> 00:08:20,958
když jsem jenom holka s culíkem,

145
00:08:21,042 --> 00:08:23,169
která touží po obyčejný kládě?

146
00:08:25,296 --> 00:08:27,298
Nemůžu uvěřit, že se to stalo mně.

147
00:08:27,381 --> 00:08:31,219
Ten jednoduchý válec, ta známá trubka,

148
00:08:31,302 --> 00:08:33,971
ten objekt bez zdánlivých nuancí.

149
00:08:34,055 --> 00:08:37,391
Vyhýbám se slovu „penis“
a teď jsem ho řekla.

150
00:08:37,475 --> 00:08:39,519
A cítím se líp? Ne, necítím.

151
00:08:40,394 --> 00:08:42,772
To slovo nemám moc ráda, málokdo má.

152
00:08:43,481 --> 00:08:46,943
Mnohem radši bych vám řekla slovo „čurák“.

153
00:08:47,026 --> 00:08:50,321
Spousta z vás by ho i radši slyšela.
Pánové určitě.

154
00:08:51,656 --> 00:08:54,200
Čurák je dobrý slovo, tak nějak důstojný.

155
00:08:54,283 --> 00:08:57,370
Musíte to vytočit
a hezky tvrdě nakopnout a…

156
00:08:57,453 --> 00:08:58,788
pak dopadne.

157
00:08:59,288 --> 00:09:02,959
Dopadne hezky pěkně tvrdě.

158
00:09:03,042 --> 00:09:05,670
„Penis“ jen tak vyklouzne z koutku.

159
00:09:06,754 --> 00:09:09,048
„Penis.“ „Promiň, říkalas něco?“

160
00:09:09,131 --> 00:09:10,800
„Já ani nevím.

161
00:09:11,717 --> 00:09:14,220
Něco jsem si pomyslela a něco se stalo.“

162
00:09:14,887 --> 00:09:18,432
Lidi říkaj, že by slovo penis
nepoužili v sexuálním kontextu,

163
00:09:18,516 --> 00:09:19,433
že je klinický.

164
00:09:19,517 --> 00:09:22,144
V tom slově teda lékaře neslyším.

165
00:09:22,228 --> 00:09:25,398
Nemyslím, že penis by zněl
zrovna medicínsky.

166
00:09:27,108 --> 00:09:33,739
Myslím, že problém lidí se slovem penis
spočívá v jeho něžný emocionalitě.

167
00:09:33,823 --> 00:09:36,450
Myslím, že slovo penis lidem vadí,

168
00:09:36,534 --> 00:09:38,869
protože přesně odpovídá tomu, co to je.

169
00:09:38,953 --> 00:09:40,746
Penis.

170
00:09:40,830 --> 00:09:42,665
Zní jako tichej tlukot srdce.

171
00:09:42,748 --> 00:09:46,335
Penis. Myslím, že to je ten problém.

172
00:09:46,419 --> 00:09:49,964
A problém je i v samotnejch slabikách.

173
00:09:50,047 --> 00:09:53,759
Nemyslím si,
že tohle je případ růže, byť zvané jinak.

174
00:09:53,843 --> 00:09:55,761
Ne, „P“ je očividně problém.

175
00:09:55,845 --> 00:09:57,096
P… Peník… Pípík.

176
00:09:57,179 --> 00:09:59,724
Posmívají se tomu už věky a oprávněně.

177
00:10:00,224 --> 00:10:06,480
Ale pro mě je tou pravou
nežnou slabikou zkázy „nis“.

178
00:10:07,398 --> 00:10:09,275
Fakt je to celou dobu tam?

179
00:10:09,358 --> 00:10:12,320
„Nis.“ Proto o tý slabice nikdo nemluví.

180
00:10:12,403 --> 00:10:15,531
Proto nikdo neříká: „Ukaž mi ten nis.“

181
00:10:17,867 --> 00:10:19,410
Kde jste viděli ten nis?

182
00:10:20,578 --> 00:10:22,413
Nis nis? Neutahujou si z toho.

183
00:10:22,496 --> 00:10:24,707
Je to moc něžný. Nedá se to vyslovit.

184
00:10:24,790 --> 00:10:26,959
Ne, očividně „čurák“…

185
00:10:27,043 --> 00:10:29,462
„čurák“…

186
00:10:29,545 --> 00:10:32,965
Sexy slovo je očividně „čurák“.

187
00:10:33,049 --> 00:10:34,884
Ale má to háček.

188
00:10:34,967 --> 00:10:37,386
Mám se slovem „čurák“ problém.

189
00:10:37,470 --> 00:10:40,890
A pak to vlastně není sexy.
Když říkám penisu čurák,

190
00:10:40,973 --> 00:10:43,476
nejsem tak úplně upřímná.

191
00:10:46,479 --> 00:10:49,565
Říkám mu, co si myslím, že chce slyšet.

192
00:10:51,567 --> 00:10:53,986
Dělám si starosti o pocity penisu.

193
00:10:54,070 --> 00:10:57,531
Hýčkám jeho malý ego.
Snažím se penisu vyhovět.

194
00:10:57,615 --> 00:11:00,034
Když říkám penisu čurák, není to jen tak.

195
00:11:00,117 --> 00:11:03,204
Není to čurák, ale čurák.
Kdo je čurák? Ty jsi čurák.

196
00:11:04,789 --> 00:11:06,749
Prokazuju mu tím laskavost.

197
00:11:06,832 --> 00:11:10,795
Jako třeba svýmu synovci
nebo synovi kamarádky.

198
00:11:11,462 --> 00:11:14,006
Znáte ty chlapíky?

199
00:11:14,090 --> 00:11:16,467
Toho člověka, co mám ráda, a toho prcka.

200
00:11:16,550 --> 00:11:20,846
Když říkám penisu čurák,
jednám s ním stejně jako se svým synovcem.

201
00:11:20,930 --> 00:11:23,557
Přiběhne do kuchyně,
kde si povídají dospělí,

202
00:11:23,641 --> 00:11:25,768
na sobě má masku příšery nebo něco

203
00:11:25,851 --> 00:11:28,604
a uvidíme ho a: „Promiň…“

204
00:11:29,522 --> 00:11:30,940
a zpátky k povídání.

205
00:11:33,192 --> 00:11:34,735
Protože nás nevyděsil.

206
00:11:35,611 --> 00:11:38,197
Jeho malej trik nevyšel.

207
00:11:39,115 --> 00:11:40,950
A slyšíte jeho nožičky…

208
00:11:41,033 --> 00:11:43,369
vrací se, podruhý to uděláte rychlejš.

209
00:11:43,452 --> 00:11:47,540
„Á!“ A zpátky. Žádný herecký nadání,
a stejně jste ho odměnili.

210
00:11:48,374 --> 00:11:50,209
Máte synovce rádi? No jasně.

211
00:11:50,710 --> 00:11:52,086
Ale respektujete ho?

212
00:11:54,380 --> 00:11:56,006
Nemyslím si.

213
00:11:56,090 --> 00:12:00,428
Ne, skutečnej respekt k synovci není: „Á!“

214
00:12:00,511 --> 00:12:03,723
Skutečnej respekt k synovci je:
„Co? Ne, nevyděsils mě,

215
00:12:03,806 --> 00:12:05,599
ale věřím, že to dokážeš.

216
00:12:05,683 --> 00:12:07,935
Tak to zkus znovu.“

217
00:12:08,894 --> 00:12:12,356
A stejný je to s penisem.
Skutečnej respekt k penisu není:

218
00:12:12,440 --> 00:12:15,192
„Kdo je čurák? Ty jsi čurák.“

219
00:12:15,276 --> 00:12:18,362
Skutečnej respekt k penisu je: „Penis.“

220
00:12:21,532 --> 00:12:24,368
Pokud je penis dostačující,

221
00:12:24,452 --> 00:12:26,829
pak by slovo „penis“ mělo stačit.

222
00:12:27,329 --> 00:12:31,584
Pokud má mít penis šanci být sexy,
pak by slovo penis mělo mít šanci.

223
00:12:31,667 --> 00:12:34,962
Teoreticky je to dost.

224
00:12:35,045 --> 00:12:36,714
Teoreticky to stačí.

225
00:12:36,797 --> 00:12:41,135
Dalo by se říct, že jsem fanoušek,
protože si pro něj opakovaně chodím.

226
00:12:41,802 --> 00:12:43,554
Pravidelně, to se spolehněte.

227
00:12:43,637 --> 00:12:46,474
Jdu jako myš na drobky z oplatek
v pondělí ráno.

228
00:12:46,557 --> 00:12:47,391
Tady jsem.

229
00:12:47,975 --> 00:12:51,061
Čmuchám a doufám, že ochutnám božské.

230
00:12:51,854 --> 00:12:54,231
Takže jestli penis není čurák,

231
00:12:54,315 --> 00:12:57,777
mám pocit,
že to v jeho přítomnosti musím předstírat,

232
00:12:57,860 --> 00:13:00,654
ale i tak si pro něj dojdu.
I tak jsem fanoušek.

233
00:13:00,738 --> 00:13:03,407
A pro co si to teda jdu?
Co penis představuje?

234
00:13:03,491 --> 00:13:04,784
Co je jeho charakter?

235
00:13:08,037 --> 00:13:08,871
No,

236
00:13:09,747 --> 00:13:10,748
je něžnej.

237
00:13:12,750 --> 00:13:14,293
Reaguje. Víte co…

238
00:13:16,045 --> 00:13:18,464
Za určitých podmínek vyskočí.

239
00:13:18,547 --> 00:13:21,467
Proto myslím, že má duši umělce.

240
00:13:22,802 --> 00:13:25,221
Vidí něco, co ho zaujme, a tak nějak…

241
00:13:31,560 --> 00:13:33,187
se naplní inspirací.

242
00:13:34,438 --> 00:13:36,524
Podle mě je to naplnění.

243
00:13:36,607 --> 00:13:40,903
Je to spíš naplnění než… erekce.

244
00:13:40,986 --> 00:13:44,406
Erekce je trochu architektonický na to,
co se tam děje.

245
00:13:44,990 --> 00:13:47,493
Do tý budovy nechoďte, není bezpečná.

246
00:13:47,576 --> 00:13:48,869
Neodpovídá předpisům.

247
00:13:50,454 --> 00:13:53,749
Na rozdíl od budovy se nehroutí,
ale uvadá.

248
00:13:53,833 --> 00:13:55,167
V zárodku umírá.

249
00:13:57,127 --> 00:14:01,298
Penis kvete a uvadá a pak zase rozkvete.

250
00:14:01,382 --> 00:14:05,219
Věčná květina natahující se k tomu,
co ji vyživuje,

251
00:14:05,302 --> 00:14:06,887
jako by ji hřálo slunce.

252
00:14:06,971 --> 00:14:09,849
To je dojemný. Je to romantický symbol,

253
00:14:09,932 --> 00:14:11,642
odvážný romantický symbol.

254
00:14:11,725 --> 00:14:15,938
Nabírá sílu,
aby se natáhl pryč od zbytku těla.

255
00:14:16,021 --> 00:14:17,898
Jde do toho, prosí.

256
00:14:38,252 --> 00:14:39,086
„Miluj mě.

257
00:14:42,172 --> 00:14:43,716
Dotkni se mě, prosím.

258
00:14:44,633 --> 00:14:45,759
Dotkni se mě.

259
00:14:46,260 --> 00:14:48,554
Dotknu se tě, ty se dotkni mě.

260
00:14:50,222 --> 00:14:52,182
Rychle, mám jen minutku.“

261
00:14:54,310 --> 00:14:57,688
Mezitím se vám snaží namluvit,
že ta květina je vulva.

262
00:14:57,771 --> 00:15:01,233
Vulva je růže, okvětní lístky růže.

263
00:15:01,317 --> 00:15:03,235
To přirovnání chápu.

264
00:15:03,319 --> 00:15:06,780
Snaží se říct,
že vulva je krásná, a já souhlasím.

265
00:15:06,864 --> 00:15:08,782
Ale kdybych dostala kytici růží

266
00:15:08,866 --> 00:15:10,826
a jedna vypadala jako moje vulva,

267
00:15:11,869 --> 00:15:14,246
myslela bych si, že na ni někdo šlápl.

268
00:15:15,873 --> 00:15:17,791
Vypadla, někdo na ni šlápl.

269
00:15:17,875 --> 00:15:21,086
Pak se zbavovali důkazů
a zakopali ji do škvíry ve zdi.

270
00:15:21,170 --> 00:15:24,506
Ale ona ne a ne
úplně zmizet vevnitř, že ne?

271
00:15:25,049 --> 00:15:27,092
A proč jsou ty lístky tak tlustý?

272
00:15:29,178 --> 00:15:31,889
Ne, vulva je krásná,

273
00:15:31,972 --> 00:15:35,851
ale vyžaduje
nakloněný pohled poetičtějšího oka.

274
00:15:35,935 --> 00:15:38,145
Mám se do toho pustit? Zkusím to.

275
00:15:39,271 --> 00:15:42,274
Pro mě je vulva… moje vulva…

276
00:15:42,358 --> 00:15:45,986
je krásná stejně jako potrhaná vlajka.

277
00:15:48,197 --> 00:15:52,743
Jeho roztřepený okraje vyprávějí o tom,
jak se ideály setkaly se skutečností.

278
00:15:55,037 --> 00:15:59,375
Pro mě je vulva krásná stejně jako burger.

279
00:16:00,167 --> 00:16:03,337
Burger se všema zvláštníma přísadama,

280
00:16:03,420 --> 00:16:06,340
zabalenej do zmuchlanýho,
zamaštěnýho papíru,

281
00:16:06,423 --> 00:16:10,094
a pak ho rozříznou…
Miluju, když ho zabalí a až pak rozříznou.

282
00:16:10,803 --> 00:16:11,804
A pak udělaj…

283
00:16:11,887 --> 00:16:15,057
A vidíte ty vrstvy,
různý struktury namačkaný na sebe.

284
00:16:15,140 --> 00:16:18,936
A jo, hrozí únik. Hrozí náhlý rozložení.

285
00:16:19,019 --> 00:16:20,854
Ale drží.

286
00:16:22,815 --> 00:16:24,900
Vulva je burger, kterej drží.

287
00:16:26,944 --> 00:16:28,862
Penis je květina.

288
00:16:28,946 --> 00:16:32,950
Myslím, že penis je ženskej symbol,
jestli můžu být tak smělá.

289
00:16:34,660 --> 00:16:37,913
Rozhodně je to nejženštější věc
na těle mýho přítele.

290
00:16:37,997 --> 00:16:40,541
Kdyby můj přítel vylezl ze sprchy a řekl:

291
00:16:40,624 --> 00:16:43,002
„Honem, najdi na mě kus ženský.“

292
00:16:45,087 --> 00:16:47,923
Byla by to divná hra,
ale hned bych měla odpověď.

293
00:16:48,007 --> 00:16:49,216
Rameno to není.

294
00:16:50,009 --> 00:16:52,136
Hned bych ji měla. „Tamhle. Susan.“

295
00:16:52,219 --> 00:16:54,346
Jméno Susan by mě napadlo okamžitě.

296
00:16:54,430 --> 00:16:58,434
Jeho penis je Susan,
ale když se ohlédnu, všechny byly Susan.

297
00:16:58,517 --> 00:17:01,854
Byly to Susan, Geraldiny, Vanessy.

298
00:17:02,771 --> 00:17:04,773
Říkám, že penis je malá ženská?

299
00:17:04,857 --> 00:17:07,526
Jestli jste chlap,
kterej s tím má problém,

300
00:17:07,609 --> 00:17:09,945
pak to je přesně to, co kurva říkám.

301
00:17:10,571 --> 00:17:14,158
Ale ne, jsou to spíš
sprostý stereotypy o ženách.

302
00:17:14,241 --> 00:17:16,535
Celou dobu to byly dobrý popis penisu.

303
00:17:16,618 --> 00:17:19,913
Hrubý popisy žen
nejspíš dokonale sedí na penis.

304
00:17:20,497 --> 00:17:23,042
Jsou tak citlivý. Pořád na něco reagujou.

305
00:17:23,125 --> 00:17:26,045
Jsou neodbytný, otravujou,
v noci do vás šťouchaj.

306
00:17:26,128 --> 00:17:27,212
„Hej, nespíš?

307
00:17:27,296 --> 00:17:29,715
Já nespím. Tak teď jsme asi vzhůru oba.“

308
00:17:31,258 --> 00:17:33,927
To penis je citlivej.
Penis pořád otravuje.

309
00:17:34,011 --> 00:17:35,721
Penis je herečka.

310
00:17:35,804 --> 00:17:39,558
Ta největší herečka.
V jednu chvíli je hvězda večírku

311
00:17:40,309 --> 00:17:44,396
a další je zhroucená a trucuje na gauči

312
00:17:45,147 --> 00:17:48,192
z vnitřní strany stehna a čeká,
až si někdo všimne,

313
00:17:48,275 --> 00:17:49,777
že je naštvaná.

314
00:17:52,321 --> 00:17:55,282
Nezlobte se na ni,
neudělala scénu, jen odešla.

315
00:17:55,365 --> 00:17:57,701
Nešklebím se. Tohle je můj obličej.

316
00:17:58,911 --> 00:18:00,621
Tenhle obličej sis vzal.

317
00:18:01,663 --> 00:18:06,001
Orgasmus penisu
má trochu hysterickej charakter,

318
00:18:07,044 --> 00:18:10,672
v tom starým smyslu
Freudova vídeňskýho gauče,

319
00:18:10,756 --> 00:18:12,466
ta pravá neurotická hysterka.

320
00:18:12,549 --> 00:18:15,010
Orgasmus, jakýsi náhlý odhalení,

321
00:18:15,094 --> 00:18:18,013
příšernej výkřik: „Zabil jsem otce!“

322
00:18:20,099 --> 00:18:23,435
Trocha Abigail u soudu
z Čarodějek ze Salemu.

323
00:18:24,561 --> 00:18:26,563
Viděla jsem Goody Osbornovou s ďáblem!

324
00:18:26,647 --> 00:18:28,857
A teď se s tím musí všichni vyrovnat.

325
00:18:28,941 --> 00:18:31,235
Náznak mojí matky na rodinný oslavě.

326
00:18:31,318 --> 00:18:33,821
Něco chce říct, uvědomí si, že by neměla.

327
00:18:33,904 --> 00:18:37,533
Pak ho potlačuje,
ale jediná úleva je dostat to ven.

328
00:18:37,616 --> 00:18:39,034
Přichází ke mně.

329
00:18:40,369 --> 00:18:43,038
„Jsi smutná, že nemáš děti?“
A je to na mně.

330
00:18:44,123 --> 00:18:46,333
Cítí se líp a to je v pohodě.

331
00:18:46,416 --> 00:18:50,462
Každej rok jí k Vánocům dávám deník,
ale já jsem ten deník. To nic.

332
00:18:51,755 --> 00:18:52,589
To nevadí.

333
00:18:53,090 --> 00:18:57,261
Ale mám pocit, že můj orgasmus
to na tebe takhle nenaloží.

334
00:18:57,344 --> 00:19:00,639
Můj orgasmus je víc nezištnej, hrdinskej,

335
00:19:00,722 --> 00:19:03,058
tak trochu militaristickej.

336
00:19:04,059 --> 00:19:07,104
Můj orgasmus křičí: „Vy utíkejte!

337
00:19:07,187 --> 00:19:10,399
Vrhnu se na ten granát
a vstřebám šok svým tělem.“

338
00:19:13,402 --> 00:19:16,655
A pak v nejvýbušnějších chvílích rozkoše,

339
00:19:16,738 --> 00:19:19,867
vaginální vulvální komplex, nevybuchne.

340
00:19:19,950 --> 00:19:21,285
Drží.

341
00:19:23,370 --> 00:19:25,414
Drží. Ztělesňuje mužství.

342
00:19:26,039 --> 00:19:28,876
Stoickej, ideální, jen pulzuje.

343
00:19:29,960 --> 00:19:33,088
Dělá izometrickou práci,
uzavřenej a silnej.

344
00:19:33,172 --> 00:19:35,883
Viking opřenej o strom po bitvě.

345
00:19:35,966 --> 00:19:39,636
Jen pulzuje do rytmu
utichajících bitevních bubnů.

346
00:19:40,637 --> 00:19:44,808
Ne, penis je zjevně ta fyzicky
nejzranitelnější ze všech položek,

347
00:19:44,892 --> 00:19:46,685
který v rozkroku najdeme.

348
00:19:46,768 --> 00:19:51,190
Proto jsem nikdy nechápala,
proč se úplně nestáhne do těla po tom,

349
00:19:52,024 --> 00:19:54,151
co dělá cokoli z toho, co dělá.

350
00:19:54,234 --> 00:19:57,029
Vždycky mám pocit:
„Počkej. Proč tě ještě vidím?

351
00:19:57,112 --> 00:19:59,239
Jsi slaboučkej. Koukej utíkat domů.

352
00:19:59,323 --> 00:20:02,409
Tady pro tebe není bezpečno,
musíš se stáhnout.

353
00:20:02,492 --> 00:20:04,828
Stáhni se, prosím.“

354
00:20:05,746 --> 00:20:08,081
Představuju si ho jako loutku v divadle.

355
00:20:08,165 --> 00:20:09,583
Vyjde a udělá to, co má.

356
00:20:09,666 --> 00:20:11,335
Ale když ta loutka skončí,

357
00:20:11,418 --> 00:20:13,212
nezmizí za loutkovým divadlem.

358
00:20:13,295 --> 00:20:15,464
Umře v přední části pódia

359
00:20:16,215 --> 00:20:18,634
a visí tam bez života a děsí děti,

360
00:20:18,717 --> 00:20:20,969
zatímco představení pokračuje.

361
00:20:21,053 --> 00:20:24,598
Vy si říkáte:
„Tuhle postavu už asi nemáme vidět.“

362
00:20:24,681 --> 00:20:27,851
A doufáte, že ji někdo stáhne zpátky.

363
00:20:27,935 --> 00:20:31,647
Nebo ostatní loutky
začlení její smrt do příběhu.

364
00:20:33,440 --> 00:20:36,693
Zranitelnosti penisu
jsem si vědoma už nějakou dobu.

365
00:20:36,777 --> 00:20:40,864
Asi od 11 let, kdy jsem začala číst
časopisy s titulky na obálce:

366
00:20:40,948 --> 00:20:42,699
„Jak potěšit vašeho muže“.

367
00:20:42,783 --> 00:20:44,326
Psali to každej měsíc.

368
00:20:44,409 --> 00:20:47,496
Mrkla jsem na článek,
jestli tam není něco novýho.

369
00:20:48,288 --> 00:20:50,499
A vždycky to byl seznam instrukcí,

370
00:20:50,582 --> 00:20:53,043
jak nezranit ten křehkej penis.

371
00:20:53,126 --> 00:20:54,169
Znáte to?

372
00:20:54,253 --> 00:20:57,297
Konkrétně si pamatuju
být opatrná u špičky.

373
00:20:57,381 --> 00:20:59,174
Je velmi citlivá.

374
00:20:59,758 --> 00:21:02,511
Neumíte si představit
tak citlivou část těla,

375
00:21:02,594 --> 00:21:03,971
jako je špička penisu.

376
00:21:04,054 --> 00:21:05,764
Říkáte si: „Bože.“

377
00:21:06,556 --> 00:21:07,933
Je to velmi citlivý

378
00:21:08,016 --> 00:21:12,437
a to je první věc,
na kterou při svým přístupu narazím.

379
00:21:12,521 --> 00:21:16,149
Musím přistát opatrně,
protože to je nejcitlivější část?

380
00:21:16,233 --> 00:21:19,361
Neměli byste ten poklad
zakopat hlouběji do hradu?

381
00:21:20,821 --> 00:21:23,532
Tak jo, až přejdu
přes nástrahu citlivý špičky,

382
00:21:23,615 --> 00:21:26,285
budu si moct na kládě oddychnout.

383
00:21:26,368 --> 00:21:28,912
Kláda zní silně,
ale ne, měli tam varování,

384
00:21:28,996 --> 00:21:32,708
že spodní strana klády
má tenkou a jemnou kůži.

385
00:21:33,250 --> 00:21:36,211
Mám tam lehce
nejslabším prstem nanést oční krém?

386
00:21:37,337 --> 00:21:39,423
Jemně poklepat.

387
00:21:39,506 --> 00:21:42,551
A pak koule, legendární koule.

388
00:21:43,176 --> 00:21:46,805
Nekonečná mytologie koulí,
co se s nima může pokazit

389
00:21:46,888 --> 00:21:49,683
a můžete za to vy.
Legenda o modrých koulích.

390
00:21:49,766 --> 00:21:53,186
Mezikulturně se může lišit,
ale podstata je pořád stejná.

391
00:21:53,270 --> 00:21:56,398
Pokud jste příčinou erekce,

392
00:21:56,481 --> 00:21:59,276
tak s tou erekcí koukejte něco udělat.

393
00:21:59,359 --> 00:22:02,237
Čas běží a ty koule tam dole
už brzo zmodraj

394
00:22:02,321 --> 00:22:05,699
a já si nejsem vůbec jistá,
co se stane pak.

395
00:22:06,950 --> 00:22:09,619
Jediný jasný, že teď jsi semetrika.

396
00:22:10,912 --> 00:22:13,040
Ta, co přeměňuje kuličky na modrý.

397
00:22:13,123 --> 00:22:16,585
To pro mě nikdy nebyla
sexuálně inspirující výhrůžka.

398
00:22:16,668 --> 00:22:18,211
Výhrůžka modrýma koulema.

399
00:22:18,295 --> 00:22:21,423
To jejich: „Někdo by měl brzo něco udělat,

400
00:22:21,506 --> 00:22:25,594
třeba mě vyhonit,
protože jinak to tam dole bude bolet.“

401
00:22:26,303 --> 00:22:29,848
To z tebe dělá dítě
a ze mě tvojí mámu, sexuálně,

402
00:22:29,931 --> 00:22:32,893
kdy se musím starat
o tvoji zdravotní krizi,

403
00:22:32,976 --> 00:22:34,561
protože výchova dá zabrat.

404
00:22:37,147 --> 00:22:41,318
Ne, odpuzuje mě ta bezmoc modrých koulí.

405
00:22:41,401 --> 00:22:45,822
To odmítání ulevit si sám.
Když mám plnej močák,

406
00:22:45,906 --> 00:22:49,159
nestěžuju si:
„Proč mě nikdo nebouchne do podbřišku,

407
00:22:49,242 --> 00:22:50,744
aby šla ta moč ven?“

408
00:22:50,827 --> 00:22:52,788
Omluvím se a jdu si ulevit.

409
00:22:52,871 --> 00:22:55,957
Ale s modrýma koulema je to…

410
00:22:56,041 --> 00:22:57,125
„Ne!

411
00:22:57,209 --> 00:22:58,919
Já to dělat nebudu. Ne.

412
00:22:59,002 --> 00:23:01,380
Ne!“ Trochu přetažený.

413
00:23:01,463 --> 00:23:03,423
„Ne, já… Ne, jenom máma.

414
00:23:05,509 --> 00:23:07,177
Jenom máma mi říhne péro.“

415
00:23:08,553 --> 00:23:09,971
Je to říhání ptáka.

416
00:23:11,473 --> 00:23:14,559
Jestli modrý koule existujou,
musí se nechat odříhnout.

417
00:23:14,643 --> 00:23:16,436
Občas to s metaforama přeženu,

418
00:23:16,520 --> 00:23:17,604
z lásky k řemeslu.

419
00:23:18,814 --> 00:23:20,774
S touhle ne, tahle je dokonalá.

420
00:23:23,276 --> 00:23:26,988
Zahanbování zubů začalo brzo.
„Jestli máš všechny zuby,

421
00:23:27,072 --> 00:23:30,283
nechoď do místnosti,
kde je penis. Pro ten penis…

422
00:23:31,326 --> 00:23:33,745
to není bezpečný. Proč penis ohrožuješ?

423
00:23:33,829 --> 00:23:35,163
Ty zubatá potvoro.

424
00:23:35,247 --> 00:23:39,626
O co ti jde? Jakej máš plán?
Chceš někomu udělat zubatej orál?

425
00:23:39,709 --> 00:23:41,169
O to ti jde?“

426
00:23:41,253 --> 00:23:44,506
Zubatej orál,
zřejmě další pohádka od bratří Grimmů.

427
00:23:45,674 --> 00:23:48,802
A z nějakýho důvodu
velká věc u mě na střední.

428
00:23:49,803 --> 00:23:52,848
Že jsou moje zuby
potenciálním nebezpečím pro penis,

429
00:23:52,931 --> 00:23:54,933
jsem poprvý pochopila prakticky,

430
00:23:55,016 --> 00:23:58,478
když mi bylo 12
a byla jsem po škole u nejlepší kamarádky.

431
00:23:59,062 --> 00:24:00,981
S kamarádkou nám bylo 12.

432
00:24:01,064 --> 00:24:04,609
Kamarádky starší sestře
a její nejlepší kamarádce bylo 16.

433
00:24:04,693 --> 00:24:08,071
Takže ten vztah byl vedle, nahoru a vedle

434
00:24:08,155 --> 00:24:12,409
a věřím, že vedle, nahoru a vedle
je člověk s opravdovejma informacema.

435
00:24:13,452 --> 00:24:16,121
Protože už vím všechno, co vedle ví.

436
00:24:16,204 --> 00:24:18,915
Vedle, nahoru a vedle
je úhlopříčná moudrost.

437
00:24:18,999 --> 00:24:21,960
„Díky bohu, že jsem tady.
Málem to nedopadlo.“

438
00:24:22,043 --> 00:24:24,045
Asi věděla, že její role je učit,

439
00:24:24,588 --> 00:24:26,339
protože nám zničehonic řekla:

440
00:24:26,423 --> 00:24:29,342
„Tak jo, asi vám ukážu,
jak správně kouřit,

441
00:24:29,426 --> 00:24:32,596
někdy se to naučit musíte
a já jsem královna orálů.“

442
00:24:32,679 --> 00:24:33,847
Prostě to řekla.

443
00:24:35,432 --> 00:24:39,603
A z lednice vytáhla okurku
a zabalila ji do celofánu,

444
00:24:39,686 --> 00:24:41,980
z úcty k večeři, což jsem ocenila,

445
00:24:43,482 --> 00:24:46,151
a začala na tý okurce demonstrovat.

446
00:24:46,234 --> 00:24:48,945
Netuším, kdo se něco naučí z demonstrace,

447
00:24:49,029 --> 00:24:51,698
prostě pro mě to v žádným kontextu
nic nedělá.

448
00:24:51,781 --> 00:24:56,328
Vidět, jak učitelka výtvarky maluje,
je jako: „Jo, vidím, proč jste učitelka.

449
00:24:57,662 --> 00:24:58,872
Jste moc dobrá.

450
00:25:00,332 --> 00:25:03,919
Přejdeme k našim plátnům,
nechť ponižování začne.“

451
00:25:04,002 --> 00:25:04,961
Chápete?

452
00:25:05,045 --> 00:25:08,507
Ona demonstruje na tý okurce,
já spíš řeším to, co řekla.

453
00:25:08,590 --> 00:25:11,301
„Královna orálů.“
Možná spíš to, jak to řekla,

454
00:25:11,384 --> 00:25:14,596
protože to prostě prohlásila,
vypustila ta slova.

455
00:25:14,679 --> 00:25:16,640
Nezakřenila se, aby dala najevo,

456
00:25:16,723 --> 00:25:18,892
že si trochu dělá legraci a přehání.

457
00:25:18,975 --> 00:25:22,103
Ne, řekla to a autoritativně
se pustila do demonstrace

458
00:25:22,187 --> 00:25:25,357
a já měla otázky,
který jsem nepoložila, aby bylo jasno.

459
00:25:26,066 --> 00:25:28,568
Ne, první byla: „Podle koho?“

460
00:25:28,652 --> 00:25:30,779
Ale na to se ptát nebudu.

461
00:25:30,862 --> 00:25:34,824
Aby bylo jasno, ani jsem nemrkla,
když řekla královna orálů,

462
00:25:34,908 --> 00:25:38,245
to je laskavost,
kterou můžeme dobrým lidem prokázat.

463
00:25:38,328 --> 00:25:40,997
Když do toho jdou a udělají nemožný?

464
00:25:41,706 --> 00:25:44,000
Sebevědomě o sobě něco prohlásí?

465
00:25:44,084 --> 00:25:46,378
Ježíši, dopřejte jim to. Jenom…

466
00:25:47,170 --> 00:25:50,924
A netvařte se,
že jim to dopřáváte, ale taky že ne…

467
00:25:51,007 --> 00:25:52,634
Taková ta mrkací bouřka.

468
00:25:52,717 --> 00:25:55,136
Ne, sledujte je a dopřejte jim to.

469
00:25:56,304 --> 00:25:58,348
Je to skoro nemožný.

470
00:25:58,431 --> 00:26:02,102
Občas řeknu svý jméno
a pak přemýšlím: „Bylo to správně?“

471
00:26:04,521 --> 00:26:07,774
Je třeba sebevědomí něco takovýho říct.

472
00:26:07,857 --> 00:26:10,610
Bylo to jako samozvání do funkce.

473
00:26:10,694 --> 00:26:13,280
A to mě ohromilo a zmátlo zároveň.

474
00:26:13,363 --> 00:26:18,493
V životě jsem se vždycky snažila tíhnout
spíš k obezřetným pochybám vůči sobě,

475
00:26:18,577 --> 00:26:22,414
ve prospěch
potenciálně pošetilýho sebevědomí.

476
00:26:22,497 --> 00:26:24,791
Sebevědomí je fajn nápad.

477
00:26:24,874 --> 00:26:27,127
Jo, ale je tu riziko.

478
00:26:27,627 --> 00:26:29,754
Mám strach, že když budu sebejistá,

479
00:26:29,838 --> 00:26:32,424
stane se ze mě to, čemu říkám dva hlupáci.

480
00:26:33,008 --> 00:26:35,844
Když se budu mít ráda,
možná se budu cítit dobře.

481
00:26:35,927 --> 00:26:37,429
Co když se o sobě mýlím?

482
00:26:38,013 --> 00:26:39,973
A pak jsem jenom dva hlupáci,

483
00:26:40,056 --> 00:26:43,893
co si vzájemně gratulujou.
„Nejlepší v oboru. Na nás nikdo nemá.

484
00:26:43,977 --> 00:26:44,936
Jsme úžasný.“

485
00:26:45,729 --> 00:26:48,607
Přijde mi bezpečný,
když stojíte před zrcadlem,

486
00:26:48,690 --> 00:26:50,984
urážet toho člověka v zrcadle.

487
00:26:51,067 --> 00:26:53,737
Říct: „Jsi hlupák.“ I když je to hlupák,

488
00:26:53,820 --> 00:26:56,865
já na týhle straně zrcadla jsem někdo,
kdo to pozná.

489
00:26:58,116 --> 00:27:00,493
A pak nejsem sama o sobě dva hlupáci.

490
00:27:00,577 --> 00:27:02,954
Jsem hlupák a někdo, kdo to dobře ví.

491
00:27:03,580 --> 00:27:05,540
Kdo se za něj omlouvá.

492
00:27:05,624 --> 00:27:08,543
A moje duo pak má 50% důstojnost.

493
00:27:08,627 --> 00:27:11,838
Vidíte to? Když se rozdělíte
a budete se nenávidět,

494
00:27:11,921 --> 00:27:13,590
máte záruku 50% důstojnosti,

495
00:27:13,673 --> 00:27:16,509
kdežto když to risknete,
je to nula proti 100.

496
00:27:16,593 --> 00:27:21,556
Vidíte, jak je matematika
sebepohrdání bezchybná?

497
00:27:23,808 --> 00:27:26,978
Ale zdánlivě samozvaná královna orálů,

498
00:27:27,062 --> 00:27:27,937
to beru.

499
00:27:29,689 --> 00:27:34,736
Zdánlivě samozvaná královna orálů řekla
pár věcí, který mi dlouho vrtaly hlavou.

500
00:27:34,819 --> 00:27:36,780
Jedna bezděčná poznámka.

501
00:27:36,863 --> 00:27:39,824
Řekla: „A jestli chcete,
můžete si hrát s koulema.“

502
00:27:40,325 --> 00:27:42,702
A už je nikdy nezmínila.

503
00:27:44,412 --> 00:27:45,413
„Jestli chcete.“

504
00:27:46,164 --> 00:27:49,959
Jestli chcete, můžete si hrát s koulema.
Pořád o tom přemýšlím.

505
00:27:51,294 --> 00:27:54,005
Zoufale si s těma koulema
budete chtít hrát,

506
00:27:54,089 --> 00:27:57,592
ale nebudete vědět, jestli můžete,
a ona nám chtěla říct,

507
00:27:57,676 --> 00:27:59,469
že jako hračky u doktora…

508
00:27:59,552 --> 00:28:01,596
Ne, prosím, ty jsou tu pro vás.

509
00:28:02,764 --> 00:28:04,766
Kdyby řekla polechtej koule,

510
00:28:04,849 --> 00:28:08,770
věděla bych, co konkrétně dělat,
ale hrát si s něčím?

511
00:28:08,853 --> 00:28:10,563
Ale hrát si?

512
00:28:10,647 --> 00:28:13,358
Je to intuitivní,
duchem nepřítomná činnost.

513
00:28:14,025 --> 00:28:16,986
Jak vnést autentickýho hravýcho ducha

514
00:28:18,780 --> 00:28:19,614
ke koulím?

515
00:28:21,241 --> 00:28:24,160
Kdyby v mojí hře s koulema
byl byť náznak klišé,

516
00:28:24,244 --> 00:28:26,538
nepřežila bych to, chápete?

517
00:28:26,621 --> 00:28:28,665
Ne! Závan zbytečnosti.

518
00:28:28,748 --> 00:28:31,543
Ne, pro mě je to buď autenticky,
anebo vůbec.

519
00:28:31,626 --> 00:28:34,003
Za touhle zásadou si stojím od dětství.

520
00:28:34,087 --> 00:28:38,466
Byla jsem jedno
z nejautentičtějších dětí v porodnici.

521
00:28:39,342 --> 00:28:41,261
Bylo to tam samá přetvářka.

522
00:28:41,344 --> 00:28:43,430
Všichni: „Dívejte, jsem mimino.“

523
00:28:43,513 --> 00:28:45,140
Já ne. Já jsem prostě žila.

524
00:28:47,225 --> 00:28:50,812
Autenticky, nebo vůbec,
tím se řídím v dobrým i ve zlým.

525
00:28:50,895 --> 00:28:55,275
Můžu vám dát nekonečně příkladů,
kdy jsem si vybrala autentičnost,

526
00:28:55,358 --> 00:28:56,609
zatímco ostatní ne.

527
00:28:56,693 --> 00:29:00,280
Dám vám jeden příklad z dětství
a možná se v něm uvidíte.

528
00:29:00,363 --> 00:29:03,032
Na tělocviku nás nutili hrát jednu hru,

529
00:29:03,116 --> 00:29:05,702
musíte tancovat
a učitel pak řekne: „Stát“.

530
00:29:05,785 --> 00:29:09,038
Musíte se zastavit tak,
jak jste, a když ne, jste mimo.

531
00:29:09,122 --> 00:29:12,000
Takhle k tý hře přistupuju já autenticky.

532
00:29:12,083 --> 00:29:15,086
Můžete mi
po pár vteřinách tance říct „stát“?

533
00:29:15,170 --> 00:29:17,505
Děkuju. Tak jo. Jenom vy, prosím.

534
00:29:18,006 --> 00:29:19,716
Takhle hraju tu hru.

535
00:29:20,633 --> 00:29:21,468
Stát.

536
00:29:23,470 --> 00:29:24,971
To bylo autentický.

537
00:29:26,181 --> 00:29:29,768
Takhle jsem se co nejlíp zastavila přesně,
jak jsem byla.

538
00:29:30,935 --> 00:29:33,438
Vím, že to nebylo moc vzrušující.

539
00:29:34,773 --> 00:29:36,941
Jiný děti to braly spíš takhle.

540
00:29:37,025 --> 00:29:38,985
Můžete ještě jednou? Děkuju.

541
00:29:40,612 --> 00:29:41,446
Stát.

542
00:29:47,243 --> 00:29:49,621
Takový děcka se mi hnusí.

543
00:29:52,373 --> 00:29:55,335
To je hrozně neautentický.

544
00:29:55,418 --> 00:29:57,462
Ne, to není zastavení.

545
00:29:57,545 --> 00:29:59,589
Nezastavil ses tak, jaks byl.

546
00:29:59,672 --> 00:30:01,466
To teda ne.

547
00:30:01,549 --> 00:30:05,178
A kde byly tyhle pohyby
během tý taneční části?

548
00:30:05,261 --> 00:30:06,262
Nikde.

549
00:30:06,763 --> 00:30:10,266
Teď, když všichni obyčejně,
nudně, autenticky stojíme,

550
00:30:10,350 --> 00:30:12,811
teď jsi borec. To se mi nelíbí.

551
00:30:12,894 --> 00:30:15,396
Ani trochu.
Budu o tom svědčit až do smrti.

552
00:30:15,480 --> 00:30:17,148
Řeknu to úplně všem.

553
00:30:17,732 --> 00:30:20,568
Říkám vám to, abyste věděli a chápali,

554
00:30:20,652 --> 00:30:24,864
že od sebe očekávám
stejný krutý standard autenticity.

555
00:30:24,948 --> 00:30:26,366
A tak se ptám,

556
00:30:26,449 --> 00:30:30,995
jak bych si autenticky
mohla hrát s koulema?

557
00:30:32,539 --> 00:30:36,459
Vím, co bych dělala,
kdybych měla dvě mandarinky v sáčku

558
00:30:36,543 --> 00:30:38,670
a čekala na zastávce nebo tak.

559
00:30:42,257 --> 00:30:43,341
Asi takhle.

560
00:30:43,842 --> 00:30:46,010
Jo, nemusela bych o tom přemýšlet.

561
00:30:46,094 --> 00:30:48,054
Hrála bych si naprosto nevědomě.

562
00:30:48,638 --> 00:30:50,598
Asi po směru hodinových ručiček.

563
00:30:50,682 --> 00:30:52,767
Ne plánovaně, prostě přirozeně.

564
00:30:52,851 --> 00:30:55,770
A pak cítím,
jak energie narůstá, a řeknu si:

565
00:30:55,854 --> 00:30:58,523
Zvládnu ještě jednu otočku?

566
00:30:58,606 --> 00:31:00,358
Jo.

567
00:31:00,441 --> 00:31:01,860
Pak nastane čas.

568
00:31:01,943 --> 00:31:04,863
Nechám je protočit na druhou stranu.
O to nám šlo.

569
00:31:06,281 --> 00:31:10,910
Úžasný! Duše vyletí do galaxie
proti směru hodinových ručiček.

570
00:31:11,494 --> 00:31:13,663
Ale s koulema to neudělám.

571
00:31:14,163 --> 00:31:18,459
Neotočím je ani o stupeň.
Myslím, že víte, o co by mi šlo.

572
00:31:19,168 --> 00:31:21,379
Za to nutkání ale tak úplně nemůžu.

573
00:31:21,462 --> 00:31:24,674
Myslím, že samotná anatomie koulí
nás provokuje.

574
00:31:24,757 --> 00:31:29,512
Věřím, že to hrdlo pytlíku s koulema
je tak akorát dlouhý,

575
00:31:29,596 --> 00:31:32,807
že jeho existence
ze svý podstaty pokládá otázku:

576
00:31:32,891 --> 00:31:34,684
otočily by se přes 12?

577
00:31:36,436 --> 00:31:39,856
Bylo by to uspokojující,
kdyby se vrátily aspoň jednou.

578
00:31:40,440 --> 00:31:41,566
Nevím, jak si hrát.

579
00:31:41,649 --> 00:31:43,484
Netuším, jak si hrát s koulema.

580
00:31:43,568 --> 00:31:46,195
Někdo by řekl,
že nad tím přemýšlím až moc.

581
00:31:46,279 --> 00:31:47,405
To odmítám.

582
00:31:47,488 --> 00:31:50,533
Ale nechci, aby se zdálo,
že se bojím na ně sáhnout.

583
00:31:50,617 --> 00:31:52,994
Zajímá vás, co jsem dělala,

584
00:31:53,077 --> 00:31:56,581
historicky a aktuálně, pokud jde o koule?
Není to nic moc.

585
00:32:00,043 --> 00:32:01,502
Pár cenťáků je zvednu.

586
00:32:03,463 --> 00:32:05,757
Nevýznamný nadzvednutí,

587
00:32:05,840 --> 00:32:09,385
není zrovna sexy,
ale nemůžete se na mě zlobit, pomáhám.

588
00:32:09,469 --> 00:32:14,599
Pomáhám pytlíku
se na pár vteřin zbavit břímě gravitace.

589
00:32:15,141 --> 00:32:18,561
A jestli tohle za to nestojí,
tak pak už nic.

590
00:32:18,645 --> 00:32:19,854
Ale zdá se to chabý.

591
00:32:19,938 --> 00:32:23,024
Cítím se jako stážista,
co se snaží být užitečnej.

592
00:32:24,567 --> 00:32:28,279
Aniž by čekal, až bude někdo něco chtít,
ten příšerný pocit.

593
00:32:28,363 --> 00:32:30,198
Chcete pomoct, ale není jak.

594
00:32:30,281 --> 00:32:32,158
Je to ten stejný divný pocit

595
00:32:32,241 --> 00:32:35,495
jako snažit se pomoct skupině lidí
přenést něco těžkýho,

596
00:32:35,578 --> 00:32:36,871
třeba piknikový stůl.

597
00:32:36,955 --> 00:32:39,165
Přijdu o chviličku pozdějš.

598
00:32:39,248 --> 00:32:41,668
Všichni nosiči už si rozdělili váhu.

599
00:32:41,751 --> 00:32:43,336
Utíkáte podél nich.

600
00:32:43,419 --> 00:32:45,463
Už není jak tu tíhu převzít.

601
00:32:45,546 --> 00:32:49,175
To nejhorší, přijde vtípek.
„Dneska jsem z toho vyvázla.

602
00:32:49,258 --> 00:32:50,718
Všechno to oddřete vy.“

603
00:32:51,302 --> 00:32:53,179
Ne, toho se účastnit nebudu.

604
00:32:53,262 --> 00:32:56,474
Když se já ocitnu v tomhle scénáři,
vycouvám.

605
00:32:56,557 --> 00:32:59,560
„Díky za to, co děláte,
ale tuhle lež žít nemůžu.“

606
00:33:01,646 --> 00:33:03,064
Stejně to mám s koulema.

607
00:33:03,147 --> 00:33:05,775
Cítím se zahanbená tou chabostí toho gesta

608
00:33:05,858 --> 00:33:08,820
a lehce je spustím a odtáhnu ruku

609
00:33:08,903 --> 00:33:10,780
a tak už to mám nějakou dobu.

610
00:33:12,198 --> 00:33:14,742
Druhá věc, kterou královna orálů řekla,

611
00:33:15,702 --> 00:33:18,079
asi to musela být její obecná filozofie,

612
00:33:18,162 --> 00:33:20,081
protože tak zakončila lekci,

613
00:33:20,164 --> 00:33:24,043
řekla nám: „Když na to přijde,

614
00:33:24,127 --> 00:33:25,545
co se týče kouření,

615
00:33:25,628 --> 00:33:27,171
nemůžete udělat chybu,

616
00:33:28,256 --> 00:33:31,300
protože ten člověk je rád,
že tam může bejt.“

617
00:33:32,885 --> 00:33:34,137
Nádhera, co?

618
00:33:34,762 --> 00:33:36,264
To bylo super.

619
00:33:36,347 --> 00:33:38,224
To mi dávalo smysl. Říkala:

620
00:33:38,307 --> 00:33:40,810
„Na technice nezáleží. Jde o ducha.“

621
00:33:40,893 --> 00:33:42,520
To mě uklidnilo.

622
00:33:43,021 --> 00:33:46,315
Pak řekla:
„No, pokud mu neukousnete péro.“

623
00:33:49,068 --> 00:33:51,279
A já na to…

624
00:33:52,822 --> 00:33:56,075
„Než přejdeme k dalšímu tématu,
to se může stát?

625
00:33:56,159 --> 00:33:57,618
Jde ukousnout péro?“

626
00:33:57,702 --> 00:34:00,288
A ona na to: „Nikdy bys neukousla péro.“

627
00:34:00,371 --> 00:34:03,583
A já: „Ne, ptám se,
jestli jde ukousnout péro?

628
00:34:03,666 --> 00:34:04,834
Kdyby mi o to šlo,

629
00:34:04,917 --> 00:34:07,962
mám k dispozici
potřebnou prostou techniku?“

630
00:34:08,546 --> 00:34:12,800
Protože jestli to jde,
je od toho jenom krůček k akci.

631
00:34:14,427 --> 00:34:16,929
Je to tam, obzvlášť, když se toho bojím.

632
00:34:17,013 --> 00:34:20,767
Kdybych se toho bála: „Neukousni mu péro.

633
00:34:20,850 --> 00:34:23,853
Co nechceme udělat?
Ukousnout mu péro. Ještě jednou!

634
00:34:23,936 --> 00:34:25,396
Ukousnout mu péro.“

635
00:34:25,980 --> 00:34:28,191
Přímo do rytmu. Takhle ukousnu péro.

636
00:34:28,274 --> 00:34:30,777
Chci vědět, jestli mám, co je potřeba.

637
00:34:30,860 --> 00:34:34,530
Kdybyste našli moji lebku,
čelist, zuby, to všechno,

638
00:34:34,614 --> 00:34:36,991
kdybyste to našli na poli za 200 let,

639
00:34:37,075 --> 00:34:40,203
mohli byste to v nouzi použít jako zbraň,

640
00:34:41,579 --> 00:34:42,789
konkrétně

641
00:34:44,165 --> 00:34:48,044
na ukousávání ptáků?
Otázka je, jestli tyhle kosti…

642
00:34:48,878 --> 00:34:51,089
Dokážou tyhle kosti prokousnout

643
00:34:52,173 --> 00:34:53,382
kost penisu?

644
00:34:56,260 --> 00:34:58,846
A ona na to:
„Víš, že tam není žádná kost.“

645
00:34:58,930 --> 00:35:00,473
A já to asi věděla.

646
00:35:02,141 --> 00:35:03,768
Asi jsem to věděla.

647
00:35:05,770 --> 00:35:08,689
Ale vyčítali byste holce,
že na chvíli zapomněla?

648
00:35:10,066 --> 00:35:13,111
Že zapomněla, že v penisu není žádná kost,

649
00:35:13,194 --> 00:35:16,197
když vyrostla na výrazech
jako „má ho tvrdýho.“

650
00:35:17,615 --> 00:35:19,784
„Je tvrdej jako kámen.“

651
00:35:20,409 --> 00:35:23,704
Když tam není žádná kost,
a i když je nejtvrdší,

652
00:35:23,788 --> 00:35:25,164
stejně není jako kámen.

653
00:35:28,292 --> 00:35:29,335
Ne jako kámen.

654
00:35:30,962 --> 00:35:35,675
Ne, nikdy nebyl tvrdej… jako kámen.

655
00:35:38,970 --> 00:35:39,887
Ani nejtvrdší…

656
00:35:40,471 --> 00:35:42,056
není tvrdej jako kámen.

657
00:35:42,140 --> 00:35:43,891
Ne.

658
00:35:43,975 --> 00:35:45,935
Kameny mají určitý vlastnosti.

659
00:35:47,854 --> 00:35:51,190
Nejsem geolog,
ale nehráli byste penis-nůžky-papír.

660
00:35:51,274 --> 00:35:54,735
Penis by nikdo nehrál.
Není to dobrá náhrada za kámen.

661
00:35:55,319 --> 00:36:00,408
Neporazil by nůžky, ani papír.
Bylo by to 50 na 50, nikdo by ho nehrál.

662
00:36:00,491 --> 00:36:04,620
Z lingvistickýho hlediska
je pro mě kámen něco, co vás trefí.

663
00:36:04,704 --> 00:36:07,874
„Panebože, právě mě trefil kámen.“

664
00:36:07,957 --> 00:36:10,835
Penis vás pleskne, ať se to stane jakkoli.

665
00:36:11,794 --> 00:36:14,630
Přiletí z nebe, je to pleskavej předmět.

666
00:36:18,342 --> 00:36:20,178
S kamenem to je: „Panebože!“

667
00:36:20,261 --> 00:36:21,304
S penisem je…

668
00:36:24,056 --> 00:36:26,392
Ne, jde o elán.

669
00:36:26,475 --> 00:36:28,269
„Cejtíš, jak jsem tvrdej?

670
00:36:28,352 --> 00:36:31,856
Cejtíš, jak jsem tvrdej jako kámen?“

671
00:36:31,939 --> 00:36:33,316
A já na to: „Ne.

672
00:36:34,734 --> 00:36:36,736
Ne, necejtím.

673
00:36:37,486 --> 00:36:38,863
Vím, co tím myslíš.

674
00:36:38,946 --> 00:36:41,657
Vidím tu změnu tvýho penisu,
o který mluvíš,

675
00:36:41,741 --> 00:36:43,075
a jasně, jsem ráda.“

676
00:36:44,285 --> 00:36:48,206
Ne, když je tak tvrdej jako kámen,
proč ho můj zub tolik ohrožuje?

677
00:36:50,833 --> 00:36:54,295
Neměla bych se bát, že se mi naštípne zub

678
00:36:54,378 --> 00:36:57,924
o tvýho ptáka tvrdýho jako kámen?

679
00:36:58,007 --> 00:37:00,468
Tomu můj zubař neuvěří.

680
00:37:01,260 --> 00:37:03,346
Ne. Není jako kámen.

681
00:37:03,429 --> 00:37:06,515
Představte si toho nejtvrdšího stojáka,
kvůli mně.

682
00:37:06,599 --> 00:37:09,227
Dobře, vezměte ho do hezký restaurace,

683
00:37:09,310 --> 00:37:11,312
položte na talíř na celerový pyré.

684
00:37:11,395 --> 00:37:14,273
Přelijte ho šťávičkou,
špenátek, snítka petržele.

685
00:37:14,357 --> 00:37:15,524
Kousněte si.

686
00:37:15,608 --> 00:37:18,319
Není to to nejkřehčí maso,
co jste kdy měli?

687
00:37:18,819 --> 00:37:21,113
Zavoláte šéfkuchaře. „Padá od kosti.“

688
00:37:21,197 --> 00:37:24,742
Musí vám připomenout, že tam není kost.
Je to maso bez kostí.

689
00:37:24,825 --> 00:37:27,036
Je tvrdej asi jako pytel s krví.

690
00:37:27,119 --> 00:37:29,205
Je to topořivá tkáň, jako bradavka.

691
00:37:29,288 --> 00:37:32,959
Ne, není tvrdej jako kámen.

692
00:37:33,042 --> 00:37:35,461
Kdybych měla v botě kamínek,

693
00:37:35,544 --> 00:37:38,673
zastavila bych se na kraji chodníku,
sundala si botu

694
00:37:38,756 --> 00:37:42,009
a vyklepala ho.
Kdybych měla v botě mrňavýho stojáka,

695
00:37:42,093 --> 00:37:43,761
prostě bych šla domů.

696
00:37:45,596 --> 00:37:49,267
Ne. A mimochodem,
Washingtonův památník není falickej.

697
00:37:49,350 --> 00:37:52,979
Fakt není. Ta věc stojí už 175 let.

698
00:37:53,688 --> 00:37:57,316
Víte, co kámen nikdy neudělá?
Nepřestane najednou být kamenem.

699
00:37:58,025 --> 00:38:01,237
Aby bylo jasno.
Možná se zdá, že to beru doslovně.

700
00:38:01,320 --> 00:38:02,738
Já to chápu.

701
00:38:02,822 --> 00:38:06,659
Tvrdej jako kámen.
Je to popisnej jazyk. Je to obraz.

702
00:38:06,742 --> 00:38:10,288
Je to literární jazyk,
ne náš nejlepší, ale technicky sedí.

703
00:38:10,371 --> 00:38:12,999
A to se mi líbí, stejně jako jiným ženám.

704
00:38:13,082 --> 00:38:17,586
Ale všechny popisy penisu
z něj mají udělat čuráka.

705
00:38:17,670 --> 00:38:21,757
To jen přitahuje pozornost
k jeho něžný povaze.

706
00:38:21,841 --> 00:38:25,970
Tvrdej jako kámen,
anakonda, penis jako had.

707
00:38:26,053 --> 00:38:27,680
Srovnávaj ho s hadem.

708
00:38:28,180 --> 00:38:29,724
Penis není had.

709
00:38:30,516 --> 00:38:33,686
Ne, jsem si celkem jistá,
že hadi maj bystrý smysly,

710
00:38:33,769 --> 00:38:36,188
a přinejmenším jim to s nima jde.

711
00:38:36,939 --> 00:38:40,026
Myslím, že útočí přesně.

712
00:38:40,735 --> 00:38:43,738
Nikdy jsem penis nemusela nenavést tam,
kam mířil.

713
00:38:45,239 --> 00:38:48,242
A to není stížnost.
Jsem radši za řízený vstup.

714
00:38:48,326 --> 00:38:50,161
Mnohem radši za řízený vstup.

715
00:38:50,244 --> 00:38:53,414
Než takový to:
„Hele, bez rukou, nějak to zvládnu.

716
00:38:55,916 --> 00:38:57,501
Nepomáhej!

717
00:39:02,340 --> 00:39:04,467
Co když zkusím stejný místo i úhel?

718
00:39:04,550 --> 00:39:06,385
Teď s větší silou.“

719
00:39:06,886 --> 00:39:08,637
„Dokázals to.

720
00:39:09,388 --> 00:39:11,724
Probít se dovnitř v divným úhlu.

721
00:39:11,807 --> 00:39:14,268
Půlku jsi mě vtáhnul s sebou dovnitř.“

722
00:39:15,061 --> 00:39:19,023
Jako když vytahujete ruku z kabátu
a vtáhnete rukáv s sebou.

723
00:39:20,733 --> 00:39:22,401
Teď to musím chvíli řešit,

724
00:39:22,485 --> 00:39:26,197
dát to do pořádku, aniž by bylo vidět,
že něco dávám do pořádku.

725
00:39:26,864 --> 00:39:30,409
Srovnat ten hedvábnej interiér,
ne vlněnej exteriér.

726
00:39:31,452 --> 00:39:34,497
Myslím, že slovo proniknout
je trochu moc pro to,

727
00:39:34,580 --> 00:39:36,540
co se stane mezi mnou a penisem.

728
00:39:36,624 --> 00:39:39,919
Proniká se na nepřátelský území.

729
00:39:40,002 --> 00:39:41,504
Ty jsi u mě na návštěvě.

730
00:39:41,587 --> 00:39:44,256
Já jsem tě pozvala
a dost ti to zpříjemnila.

731
00:39:45,674 --> 00:39:48,761
Ne, když si vyhledáte
„proniknout“ ve slovníku,

732
00:39:48,844 --> 00:39:51,263
nebo v mým oblíbeným slovníku, v tezauru…

733
00:39:52,431 --> 00:39:53,891
Miluju tezaurus.

734
00:39:53,974 --> 00:39:56,977
Líbí se mi,
jak jde přímo k věci s jinejma slovama.

735
00:39:57,978 --> 00:40:00,272
Žádný není dokonalý, ale tady jsou.

736
00:40:00,356 --> 00:40:02,608
Lidovej slovník, tak to vždycky říkám.

737
00:40:03,734 --> 00:40:06,487
První synonymum
pro „proniknout“ je „prorazit“,

738
00:40:06,570 --> 00:40:07,947
ale tys nic neprorazil.

739
00:40:08,030 --> 00:40:10,699
Tohle je funkční průchod
a to už nějakou dobu.

740
00:40:10,783 --> 00:40:14,787
Zmeškal jsi slavnostní přestřižení pásky.
Už nějakou dobu fungujeme.

741
00:40:15,287 --> 00:40:17,581
Není to velkej otevřenej vchod,

742
00:40:17,665 --> 00:40:19,750
do kterýho se dá vloudat.

743
00:40:19,834 --> 00:40:20,960
To ne.

744
00:40:21,043 --> 00:40:25,005
Stěny tohohle vaginálního kanálu
jsou splasklý, to je pravda.

745
00:40:25,673 --> 00:40:27,800
Ale stěny rukavice jsou splasklý.

746
00:40:27,883 --> 00:40:31,387
Když strčíš ruku do rukavice,
neříkáš, žes do ní proniknul.

747
00:40:31,470 --> 00:40:34,014
Nasadíš si rukavice a ani o tom nemluvíš.

748
00:40:35,975 --> 00:40:39,145
Jestli se vám nelíbí „proniknout“,
znám další možnost.

749
00:40:39,228 --> 00:40:42,565
„Vstoupit“ nebo doslovněji
„vstoupit do někoho“.

750
00:40:42,648 --> 00:40:44,483
„Ach, ten okamžik.

751
00:40:45,401 --> 00:40:48,404
V ten okamžik, kdys do mě vstoupil,

752
00:40:49,572 --> 00:40:50,948
se změnil můj svět

753
00:40:51,657 --> 00:40:52,741
a já s ním.“

754
00:40:52,825 --> 00:40:54,493
Ne, do mě nikdo nevstoupil.

755
00:40:55,327 --> 00:40:58,747
Ne, pro mě je to otázka měřítka.

756
00:40:58,831 --> 00:41:01,876
Jako kdyby moje tělo byla budova.

757
00:41:02,376 --> 00:41:04,795
Kdyby moje tělo byl obchod, jako Target,

758
00:41:05,379 --> 00:41:08,716
a někdo by vstoupil do Targetu,
jako když vstupuje do mě,

759
00:41:08,799 --> 00:41:11,302
neprošel by ani přes druhý skleněný dveře.

760
00:41:12,553 --> 00:41:15,723
Asi nemůže říct, že byl dneska v Targetu.

761
00:41:16,932 --> 00:41:19,602
Ne, potloukal se u vchodu,

762
00:41:20,478 --> 00:41:22,646
otvíral a zavíral dveře,

763
00:41:22,730 --> 00:41:24,982
otvíral a zavíral,

764
00:41:25,065 --> 00:41:30,654
ale hlavně byl jenom problém
na parkovišti u Targetu.

765
00:41:32,364 --> 00:41:33,741
Proniknout, vstoupit.

766
00:41:33,824 --> 00:41:36,577
Pročistit trubky.
To jsem slyšela na vejšce.

767
00:41:37,411 --> 00:41:40,289
Jakože penis jí pročišťuje trubky.

768
00:41:40,372 --> 00:41:44,585
Tož, mladíku, jsi instalatér?
V životě jsi nepročistil nic.

769
00:41:44,668 --> 00:41:48,589
To vím. Chodíš na ekonomku
a já tě už nějakou dobu nenávidím.

770
00:41:50,925 --> 00:41:52,301
Zadus se tím, mrcho.

771
00:41:53,219 --> 00:41:55,930
Zadus se tím ptákem. Tím tlustým ptákem.

772
00:41:56,013 --> 00:41:57,139
Jen se hezky zadus…

773
00:41:58,140 --> 00:42:01,644
To chceš? Ten výraz strachu
a paniky v mých očích?

774
00:42:03,771 --> 00:42:06,524
Vždycky jsem se bála, že se udusím.

775
00:42:06,607 --> 00:42:07,858
Nikdy ne penisem.

776
00:42:07,942 --> 00:42:10,569
Nikdy jsem se nebála,
že se udusím penisem,

777
00:42:10,653 --> 00:42:13,864
protože u něj nehrozí riziko udušení.
Je přidělanej.

778
00:42:16,242 --> 00:42:17,952
Dusím se.

779
00:42:18,035 --> 00:42:19,537
Dusím se tím ptákem.

780
00:42:20,204 --> 00:42:21,038
Počkat.

781
00:42:23,332 --> 00:42:25,000
Jsem v bezpečí.

782
00:42:26,669 --> 00:42:28,796
Smrt je tady.

783
00:42:28,879 --> 00:42:32,466
Budu se snažit žít dlouhý život,
když se o sebe budu starat

784
00:42:32,550 --> 00:42:34,176
a budu se dobře rozhodovat.

785
00:42:34,260 --> 00:42:36,971
Nikdo by si do krku nestrkal žvejkačku.

786
00:42:37,054 --> 00:42:39,640
Nikdo by hluboko v krku
nekloktal žvejkačku.

787
00:42:39,723 --> 00:42:41,183
To je nebezpečný. Ne.

788
00:42:42,142 --> 00:42:46,230
Dětská žvejkačka
je větší hrozba než penis. Chápete?

789
00:42:51,235 --> 00:42:52,695
Bývala jsem jiná.

790
00:42:54,321 --> 00:42:57,116
Tohle: „Tvůj pták je na hovno.“

791
00:42:59,285 --> 00:43:03,914
Ne, nezačnete takhle
a pak cítíte potřebu dělat tohle.

792
00:43:07,835 --> 00:43:09,253
Ne, dřív jsem se bála.

793
00:43:10,671 --> 00:43:13,632
Třeba když jsem ho
poprvý chtěla někomu vykouřit,

794
00:43:13,716 --> 00:43:15,426
bylo to až žalostně mizerný.

795
00:43:15,509 --> 00:43:17,886
V poslední možný chvilce jsem vycouvala,

796
00:43:17,970 --> 00:43:21,181
protože jsem si uvědomila
zásadní problém toho celýho,

797
00:43:21,265 --> 00:43:23,434
a to jsme měli ideální podmínky.

798
00:43:23,517 --> 00:43:26,645
Bylo mi 16 a měla jsem kluka o třídu výš.

799
00:43:26,729 --> 00:43:29,148
Měla jsem přítele rozloženýho na posteli

800
00:43:29,231 --> 00:43:31,692
jako pacienta umrtvenýho na stole,

801
00:43:32,318 --> 00:43:34,320
jeho tělo pomalu se valící mlha.

802
00:43:34,403 --> 00:43:36,989
Byl na posteli v něčím pokoji pro hosty,

803
00:43:37,072 --> 00:43:38,741
v něčím dokončeným sklepě.

804
00:43:38,824 --> 00:43:42,620
Miluju vůni čerstvě dokončenýho sklepa.

805
00:43:42,703 --> 00:43:45,914
Výpary z novýho koberce.
Ten pocit, rodina na tom dělá.

806
00:43:45,998 --> 00:43:47,916
Dokončili sklep, co dál, terasa?

807
00:43:48,000 --> 00:43:52,755
Neumím si to představit,
ale vím, že bude sakra nádherná.

808
00:43:54,131 --> 00:43:56,967
Měla jsem ho teda na posteli
v dokončeným sklepě.

809
00:43:57,051 --> 00:44:00,054
Nahoře měl někdo párty.
Něčí rodiče nebyli doma.

810
00:44:00,137 --> 00:44:02,306
Tolik vrstev mezi mnou a mým klukem.

811
00:44:02,389 --> 00:44:04,683
A můj dům, moji rodiče,

812
00:44:04,767 --> 00:44:09,188
blíž už se k pokusu
o vykouření ve vzduchoprázdnu nedostanete.

813
00:44:10,814 --> 00:44:12,983
A tak jsem se vydala dolů,

814
00:44:13,734 --> 00:44:14,860
přes tělo.

815
00:44:16,779 --> 00:44:18,989
A všechno, co k tomu patří, to celý…

816
00:44:19,865 --> 00:44:21,492
celý to: „Dokáže to?“

817
00:44:22,451 --> 00:44:23,952
Ta nejistota, to všechno.

818
00:44:24,036 --> 00:44:26,580
Možná jsem to vzala moc pomalu,
moc pokorně,

819
00:44:26,664 --> 00:44:28,874
málo rychlosti, dynamiky, sebevědomí,

820
00:44:28,957 --> 00:44:31,460
ale když jsem se tam dostala, váhala jsem.

821
00:44:31,543 --> 00:44:32,836
Neudělala jsem to.

822
00:44:32,920 --> 00:44:34,963
Otálela jsem.

823
00:44:39,551 --> 00:44:42,096
A je to škoda, protože jsem fakt chtěla.

824
00:44:42,680 --> 00:44:46,225
Někdo by řekl,
že jsem opravdu nechtěla ve smyslu touhy,

825
00:44:46,308 --> 00:44:48,477
jinak bych to prostě udělala.

826
00:44:48,560 --> 00:44:50,562
Ne, jako… jo.

827
00:44:50,646 --> 00:44:53,524
Nad hranolkou jsem nikdy neváhala.
To je pravda.

828
00:44:54,358 --> 00:44:55,901
Jakmile tu touhu poznám,

829
00:44:55,984 --> 00:44:58,278
zbořím touhu konzumací hranolky,

830
00:44:58,362 --> 00:45:00,197
ale udělat jsem to chtěla.

831
00:45:00,280 --> 00:45:02,700
Chtěla jsem a to je svatá pravda.

832
00:45:04,201 --> 00:45:05,369
Abyste mi rozuměli,

833
00:45:05,452 --> 00:45:08,706
v tomhle období
jsem trávila hodně času v knihkupectví.

834
00:45:10,040 --> 00:45:13,419
Celý hodiny
jsem si tam četla všechno možný,

835
00:45:13,502 --> 00:45:16,380
včetně knih citátů,
takových sbírek citátů.

836
00:45:16,463 --> 00:45:19,591
Připravila jsem se
a rychločetla ty knížky,

837
00:45:19,675 --> 00:45:21,593
abych získala moudrost věků.

838
00:45:21,677 --> 00:45:24,763
A v těch knížkách
se vynořujou určitá témata,

839
00:45:24,847 --> 00:45:26,473
jako „mladí mrhají mládím“.

840
00:45:26,557 --> 00:45:29,852
Slyším vás, hlasy minulosti.
Tohle já neudělám. Ne.

841
00:45:29,935 --> 00:45:31,270
Budu polykat sperma.

842
00:45:31,353 --> 00:45:34,648
Budu polykat sperma v červencový trávě,

843
00:45:34,732 --> 00:45:37,025
za svitu měsíce, a to co nejdřív.

844
00:45:37,109 --> 00:45:39,027
To vás učí knihkupectví Borders.

845
00:45:40,154 --> 00:45:43,949
Pro mladýho, dychtivýho čtenáře
je na těch stránkách tolik vášně.

846
00:45:44,032 --> 00:45:45,367
Tolik prožitých životů

847
00:45:45,451 --> 00:45:47,995
a můj život může být jen jedna kniha.

848
00:45:48,078 --> 00:45:49,663
Tak už chci začít žít.

849
00:45:49,747 --> 00:45:52,791
Ale jsem tam a nezačínám žít.

850
00:45:52,875 --> 00:45:57,045
Proč? Protože se cítím sama
před ohromností tohoto velkého úkolu?

851
00:45:57,129 --> 00:46:02,634
Víte co? Ani ne. Cítím plnou podporu
celýho týmu pozemního hokeje.

852
00:46:03,218 --> 00:46:05,679
Protože mě dneska na ten večírek dovezly,

853
00:46:05,763 --> 00:46:07,514
abych mu ho vykouřila.

854
00:46:08,557 --> 00:46:11,769
Předtím jsem byla
na přespávačce s celým týmem

855
00:46:11,852 --> 00:46:14,271
a starší holky, kamarádky mýho kluka,

856
00:46:14,354 --> 00:46:17,149
se starali o něj a svým způsobem i o mně.

857
00:46:18,442 --> 00:46:22,029
Ptaly se:
„Prej jsi mu ho ještě nevykouřila.

858
00:46:22,112 --> 00:46:25,240
Proč? Bojíš se toho?

859
00:46:25,824 --> 00:46:28,911
Nemusíš se bát.
Tohle se musí ‚prostě udělat‘.

860
00:46:28,994 --> 00:46:31,413
Prostě to udělej a budeš to mít za sebou,

861
00:46:31,497 --> 00:46:33,999
je to prostě 3, 2, 1 a nějak to dopadne…“

862
00:46:34,082 --> 00:46:36,502
„To je skvělá rada,“ řekla jsem na to já.

863
00:46:36,585 --> 00:46:37,419
„Děkuju.

864
00:46:38,420 --> 00:46:41,089
Až ho příště uvidím, prostě to udělám.“

865
00:46:41,173 --> 00:46:44,635
A ony: „Příště může být teď.
Je to jen pět minut autem.

866
00:46:44,718 --> 00:46:46,512
Máme auto. Tady máš pivo.“

867
00:46:46,595 --> 00:46:48,305
Lokla jsem si max čtyřikrát.

868
00:46:48,388 --> 00:46:50,808
Jsem na koktejly. To jsem ještě nevěděla.

869
00:46:51,683 --> 00:46:56,814
Dovedly mě k autu
a skandovaly: „Vykuř ho.“

870
00:46:58,357 --> 00:47:00,567
To může někomu znít jako nátlak.

871
00:47:01,443 --> 00:47:04,947
Já to tak nevnímala.
Jejich nátlak jsem brala jako podporu,

872
00:47:05,030 --> 00:47:07,157
protože jsem četla Tonyho Robbinse.

873
00:47:08,242 --> 00:47:11,119
Věděla jsem,
že když lidem řeknete své cíle,

874
00:47:11,203 --> 00:47:12,412
spíš jich dosáhnete.

875
00:47:12,496 --> 00:47:14,039
Cítíte zodpovědnost.

876
00:47:15,624 --> 00:47:18,293
Projela jsem
celou Nekonečnou sílu v 6. třídě,

877
00:47:18,377 --> 00:47:19,962
všech 48 kazet.

878
00:47:20,045 --> 00:47:22,422
V 7. jsem četla Probuďte svou spící sílu

879
00:47:22,506 --> 00:47:25,759
a na střední jsem se
s ní připravovala na zkoušky PSAT.

880
00:47:25,843 --> 00:47:27,511
Na ně se nejde připravit,

881
00:47:27,594 --> 00:47:32,349
ale můžete odbourat omezující přesvědčení
vytvářející negativní naladění,

882
00:47:32,432 --> 00:47:34,393
což ovlivní váš obecný výsledek.

883
00:47:36,645 --> 00:47:40,065
Kapitánka mě vezla na párty,
kde byl můj kluk,

884
00:47:40,148 --> 00:47:42,484
a cestou to se mnou probírala.

885
00:47:42,568 --> 00:47:45,571
„Tak proč jsi mu ho ještě nevykouřila?“

886
00:47:45,654 --> 00:47:49,032
A já na to:
„No, hlavně mi dělaj starosti zuby.

887
00:47:49,116 --> 00:47:52,077
Nechápu, kde budou. Jsou všude.

888
00:47:53,161 --> 00:47:55,914
A víš, že tam není žádná kost?“
Ona to věděla.

889
00:47:57,749 --> 00:48:00,669
„O zuby se neboj. Když děláš orál,

890
00:48:00,752 --> 00:48:03,547
namažeš si pusu, od nosu dolů,

891
00:48:03,630 --> 00:48:06,550
balzámem na rty, vazelínou nebo čím chceš,

892
00:48:06,633 --> 00:48:11,471
a pak obtočíš každý ret
kolem odpovídajících zubů a usmíváš se.

893
00:48:11,555 --> 00:48:13,348
Pořádně to napneš…

894
00:48:16,101 --> 00:48:19,730
A pak to bezpečně klouže.
Pořád se usmívej.“

895
00:48:19,813 --> 00:48:22,232
Někdo si asi říkáte: „Jasně.

896
00:48:23,191 --> 00:48:26,486
Jo, zlato, víme, co je to orál. Pokračuj.“

897
00:48:26,570 --> 00:48:29,239
Může to být 5 % z vás.
Může to být 95 % z vás.

898
00:48:29,323 --> 00:48:30,949
Žádný pravidla nejsou.

899
00:48:31,450 --> 00:48:33,285
A zeptala se: „Chápeš to?“

900
00:48:33,368 --> 00:48:36,163
„Ano. Díky, vyřešila jsi to.“ A vyřešila.

901
00:48:36,246 --> 00:48:38,874
Ale bylo to jako
dostat špatnou radu na cestu.

902
00:48:38,957 --> 00:48:39,958
Víte, že se mýlí,

903
00:48:40,042 --> 00:48:42,127
ale čekáte, až zmizí z dohledu,

904
00:48:42,210 --> 00:48:45,505
než se zeptáte někoho jinýho,
protože jste si rozuměli.

905
00:48:45,589 --> 00:48:49,009
Takže jste zdvořilý
a pořád sami na kraji cesty…

906
00:48:50,928 --> 00:48:52,888
Něco ve mně, když to pronesla…

907
00:48:52,971 --> 00:48:54,097
Něco mi říkalo…

908
00:48:54,723 --> 00:48:55,557
že…

909
00:48:57,976 --> 00:48:59,102
To nemůže být ono.

910
00:49:00,020 --> 00:49:02,022
Takovej namazanej Muppet.

911
00:49:05,067 --> 00:49:08,612
Tohle přece nemůže být celej orál.

912
00:49:08,695 --> 00:49:12,157
Aby orál vůbec něco byl,
aby měl svůj vlastní název,

913
00:49:12,240 --> 00:49:14,201
aby přetrval celý věky

914
00:49:14,284 --> 00:49:16,370
a aby ho vůbec někdo vymyslel,

915
00:49:16,453 --> 00:49:19,957
spontánně v lese
jako pračlověk s opuchlým srdcem,

916
00:49:20,040 --> 00:49:21,166
kterej cítil vášeň

917
00:49:21,249 --> 00:49:23,877
a ostatní pohyby to zrovna nevyjadřovaly.

918
00:49:23,961 --> 00:49:25,087
Pak improvizoval.

919
00:49:25,170 --> 00:49:26,880
„Co je nejšílenější… Počkat!

920
00:49:26,964 --> 00:49:29,299
Co nejšílenějšího ti můžu udělat?“

921
00:49:29,383 --> 00:49:31,343
Přemýšlel a pak ho to napadlo.

922
00:49:31,843 --> 00:49:33,845
Věděl, co má.

923
00:49:33,929 --> 00:49:37,182
Jako obálka s okýnkem.
Jednoduchý, ale elegantní řešení.

924
00:49:37,265 --> 00:49:39,643
Vás by to napadlo? Víte, o čem mluvím?

925
00:49:39,726 --> 00:49:41,311
Adresu napíšete na dopis

926
00:49:41,395 --> 00:49:43,981
a pak na obálku. Ale nemusíte ji tam psát,

927
00:49:44,064 --> 00:49:45,399
protože tam je okýnko.

928
00:49:45,482 --> 00:49:48,902
Než to někoho napadlo,
nenapadlo to nikoho.

929
00:49:50,904 --> 00:49:54,116
Stejně to vidím s kouřením. Prostě…

930
00:49:54,199 --> 00:49:56,368
„Co nejšílenějšího ti můžu udělat?

931
00:49:56,451 --> 00:50:00,122
Jak můžu vyjádřit tu intenzitu?“
A pak věděl, co má.

932
00:50:00,205 --> 00:50:02,457
Byl to risk, ale šel do toho.

933
00:50:09,840 --> 00:50:12,801
Takovou genialitu nelze přeceňovat.

934
00:50:14,136 --> 00:50:18,932
Řekla bych,
že aby vykouření vzniklo spontánně,

935
00:50:19,016 --> 00:50:22,269
nemělo by vyžadovat žádný vylepšováky.

936
00:50:22,352 --> 00:50:26,606
Žádný triky a plýtvání
mým balzámem na rty s příchutí kiwi.

937
00:50:27,357 --> 00:50:29,401
Mělo by to prostě jít.

938
00:50:29,484 --> 00:50:33,030
Mít vnitřní poezii. Tak to chci dělat.

939
00:50:33,113 --> 00:50:36,158
Jako bych to vynalezla.
Ještě to nemá pojmenování.

940
00:50:36,241 --> 00:50:38,243
Předknihtisková důstojnost.

941
00:50:38,326 --> 00:50:39,536
Autenticky.

942
00:50:39,619 --> 00:50:41,663
Autenticky, nebo vůbec.

943
00:50:42,664 --> 00:50:44,791
Ale jsem tam a nedělám to.

944
00:50:45,667 --> 00:50:48,378
V tu chvíli jsem si uvědomila
hlavní problém.

945
00:50:48,462 --> 00:50:51,006
V první chvíli to nebudu dělat dobře.

946
00:50:51,089 --> 00:50:54,009
Samozřejmě.
Nikdy jsem to nedělala. O to nejde.

947
00:50:54,092 --> 00:50:56,887
Problém je v tom,
že když to budu dělat špatně,

948
00:50:56,970 --> 00:50:58,889
nebudu tomu druhýmu moct říct,

949
00:50:58,972 --> 00:51:01,391
že vím, že to dělám špatně.

950
00:51:02,309 --> 00:51:05,062
Protože budu mít pusu plnou genitálií.

951
00:51:05,145 --> 00:51:09,816
Orál vám znemožňuje
být schopný ho komentovat.

952
00:51:10,567 --> 00:51:14,529
Ospravedlnit se,
abyste dodali kontext, trošku zavtipkovat.

953
00:51:14,613 --> 00:51:17,199
Nelze komunikovat, že jste si toho vědomi.

954
00:51:17,282 --> 00:51:20,660
Pro mě je to vždycky
o komunikaci povědomí.

955
00:51:20,744 --> 00:51:25,373
Já nemám problém být za blbce.

956
00:51:25,457 --> 00:51:27,459
Pokud vám můžu říct,

957
00:51:27,542 --> 00:51:30,670
že i já slyším cinkot zvonků
na svým klobouku.

958
00:51:34,508 --> 00:51:36,635
Cinkylink!

959
00:51:36,718 --> 00:51:38,637
Ano, taky je slyším.

960
00:51:38,720 --> 00:51:41,056
„To bys nevěřil, ty jsem si tam našila.

961
00:51:41,139 --> 00:51:44,351
Dělám si kostýmy
a říkala jsem si, že budou zajímavý.“

962
00:51:45,393 --> 00:51:49,231
Kdybych v tomhle scénáři měla druhou pusu,
byla bych eso.

963
00:51:49,314 --> 00:51:52,067
Brnkačka. Jedna pusa by se snažila kouřit

964
00:51:52,150 --> 00:51:54,194
a druhá by říkala: „Jasně. Počkej.

965
00:51:54,820 --> 00:51:57,114
To samozřejmě ještě není orál.

966
00:51:57,197 --> 00:52:01,034
Jen se snažím najít pozici, která…
Fíha. Už jsem škrábla zubem.

967
00:52:01,118 --> 00:52:02,661
Tos očividně cítil.

968
00:52:02,744 --> 00:52:06,915
Jen chci říct, že o tom problému víme
a pracujeme na řešení.

969
00:52:06,998 --> 00:52:09,793
Velmi si vážíme vaší trpělivosti.“

970
00:52:09,876 --> 00:52:10,710
Ale ne.

971
00:52:10,794 --> 00:52:15,423
Ne, nemáte slov, máte jen tupej výraz.

972
00:52:15,507 --> 00:52:16,424
Jenom…

973
00:52:19,427 --> 00:52:23,223
Ten tupej výraz někoho,
kdo se snaží na něco přijít.

974
00:52:23,306 --> 00:52:26,351
Jen ten pitomej výraz někoho,
kdo se učí za pochodu.

975
00:52:26,434 --> 00:52:28,270
Ten výraz nesnáším.

976
00:52:28,353 --> 00:52:31,439
Žádná důstojnost, jen soustředění.

977
00:52:31,523 --> 00:52:35,360
Vážný pokusy
přizpůsobit se momentu překvapení. Ne.

978
00:52:35,443 --> 00:52:36,820
Ne. Žádná důstojnost.

979
00:52:36,903 --> 00:52:38,822
Nejsou slova, není důstojnost.

980
00:52:38,905 --> 00:52:42,159
Nejsou slova, nevidím cestu,
a tak nevím, co mám dělat.

981
00:52:42,242 --> 00:52:45,871
A tak jsem začala couvat,
zpátky přes trup,

982
00:52:45,954 --> 00:52:49,040
tak pokorně a lehce, jak jen to šlo,

983
00:52:49,124 --> 00:52:52,836
zpátky k obličeji,
a chtěla jsem něco udělat.

984
00:52:53,420 --> 00:52:54,963
Můj tým na mě spoléhal.

985
00:52:56,423 --> 00:53:00,844
A Borders. Především Borders.
A já chtěla začít žít.

986
00:53:00,927 --> 00:53:03,680
Tak jsem se zhluboka nadechla
a uvolnila se.

987
00:53:03,763 --> 00:53:07,350
Uvolníte se a odpověď se má objevit
a pro jednou se objevila.

988
00:53:07,434 --> 00:53:09,269
Dala jsem mu svoje panenství.

989
00:53:11,646 --> 00:53:13,857
Zpracujte to, jak potřebujete.

990
00:53:13,940 --> 00:53:16,651
Ale pro mě to bylo geniální.
Naprosto geniální.

991
00:53:16,735 --> 00:53:19,154
Nikdy jsem si svýho panenství nevážila.

992
00:53:19,237 --> 00:53:20,906
Proč by? Jsem samouk.

993
00:53:20,989 --> 00:53:23,241
Dostala jsem ho jen za to, že tu jsem.

994
00:53:23,325 --> 00:53:25,410
Nezasloužila jsem si ho. Ne.

995
00:53:25,493 --> 00:53:28,788
Panenství mi vždycky připadalo
jako peníze podniku.

996
00:53:30,290 --> 00:53:32,792
Mám tady panenství, asi ho máme utratit.

997
00:53:32,876 --> 00:53:35,879
Je to skoro jako poukázka.
V dárkový tašce v hotelu.

998
00:53:35,962 --> 00:53:37,923
„Hele, dva poukazy na panenství.“

999
00:53:38,006 --> 00:53:41,343
Lidi z toho dělaj velkou věc,
ale mně je to fakt fuk.

1000
00:53:41,426 --> 00:53:44,471
Za blbost, kterou máme využít,
než opustíme resort.

1001
00:53:45,222 --> 00:53:49,643
Já jsem se nešetřila pro manželství.

1002
00:53:49,726 --> 00:53:53,813
Sebe, neboli svůj strach
a rozpaky kolem mýho i tvýho těla.

1003
00:53:53,897 --> 00:53:55,357
Pro tebe, pravá lásko.

1004
00:53:55,440 --> 00:53:58,443
Ne. Jestli jsem měla
svý pravý lásce něco darovat,

1005
00:53:58,526 --> 00:54:00,487
pak sbírku sexuálních dovedností

1006
00:54:00,570 --> 00:54:01,947
a sebejistý postoj,

1007
00:54:03,198 --> 00:54:04,407
s jakým je použít.

1008
00:54:04,491 --> 00:54:07,869
Idiosynkratický lexikon
vyjadřující mou idiosynkratickou,

1009
00:54:07,953 --> 00:54:09,329
byť univerzální lásku.

1010
00:54:09,412 --> 00:54:11,331
Ale k získání těchto dovedností

1011
00:54:11,414 --> 00:54:13,875
bylo zapotřebí podružnějších zkušeností.

1012
00:54:13,959 --> 00:54:16,753
Tak to prostě chodí.
Musím mít sestřih tréninku.

1013
00:54:18,630 --> 00:54:20,173
Pak to můžu odložit.

1014
00:54:20,257 --> 00:54:23,218
Pak jako vrtošivý princ,
co se zřekne bohatství,

1015
00:54:23,301 --> 00:54:27,138
to můžu odložit a časem,
pro mou pravou lásku v den naší svatby,

1016
00:54:27,222 --> 00:54:30,058
by to můj otec daroval jménem naší rodiny.

1017
00:54:30,141 --> 00:54:32,894
„Od naší rodiny pro tu vaši,
nevím, co říct,

1018
00:54:32,978 --> 00:54:35,188
ale vím, že na tom tvrdě pracovala.“

1019
00:54:37,232 --> 00:54:39,609
Nešlo mi o cudnost. Ta představa,

1020
00:54:39,693 --> 00:54:42,821
že vás každá sexuální zkušenost
o něco snižuje.

1021
00:54:42,904 --> 00:54:45,782
Takový ten model osobnosti
jako čichací nálepky.

1022
00:54:45,865 --> 00:54:48,576
Trochu setřeme tady,
trochu čichneme támhle.

1023
00:54:48,660 --> 00:54:51,913
Jasně, je to zábava.
Ale co z tebe za chvíli je?

1024
00:54:51,997 --> 00:54:54,457
Vybledlá jahoda ve slunečních brýlích.

1025
00:54:54,541 --> 00:54:55,625
To chceš?

1026
00:54:56,126 --> 00:54:57,252
Co s tebou uděláme,

1027
00:54:57,335 --> 00:55:00,297
dáme na konec knížky s nálepkama
k sestrám courám?

1028
00:55:00,380 --> 00:55:02,966
Víme, co se stalo tvý nejstarší sestře,

1029
00:55:03,049 --> 00:55:05,302
zmrzlinovýmu koktejlu s nožičkama.

1030
00:55:06,136 --> 00:55:08,555
Měla jít na odpočinek. Zašlápl ji chlap.

1031
00:55:08,638 --> 00:55:10,390
Žádná vůně jí nezůstala.

1032
00:55:10,473 --> 00:55:13,435
Nic, prostě se odlepila a srolovala.

1033
00:55:13,518 --> 00:55:15,937
Už jste viděli, jak se nálepka sroluje?

1034
00:55:19,774 --> 00:55:22,610
Ne, byla jsem připravená
být sexuálně aktivní.

1035
00:55:22,694 --> 00:55:25,739
Sex technicky vzato vyřešil problém.

1036
00:55:25,822 --> 00:55:26,948
Rádi se muchlujete,

1037
00:55:27,032 --> 00:55:29,993
ale už vás nebaví být odřený
od švu na džínách?

1038
00:55:31,828 --> 00:55:34,456
Chtěla jsem být
sexuálně aktivní puberťačka,

1039
00:55:34,539 --> 00:55:37,167
na kterou bude učitelka zdravovědy pyšná.

1040
00:55:37,250 --> 00:55:39,127
A ona byla, cítila jsem to.

1041
00:55:39,210 --> 00:55:42,589
Taky jsem tehdy cítila
hrdost otce svýho přítele.

1042
00:55:44,341 --> 00:55:46,676
Myslím, že syn to otci řekl

1043
00:55:46,760 --> 00:55:50,680
a v mužově chůzi
bylo znát nadšení za jeho syna.

1044
00:55:50,764 --> 00:55:52,724
Jo. Je to hnus.

1045
00:55:53,725 --> 00:55:54,684
Možná je to tím,

1046
00:55:54,768 --> 00:55:57,562
že nemám ráda
ten obraz otce přítele obecně.

1047
00:55:57,645 --> 00:55:59,647
Jsou hrozný a neměli by existovat.

1048
00:56:00,565 --> 00:56:03,193
Zejména na střední.

1049
00:56:03,276 --> 00:56:05,862
I když jsou milý,
je to ta role sama o sobě.

1050
00:56:05,945 --> 00:56:10,200
Nemůžou za to.
„Ahoj, Jacqueline, jak se máš? Co škola?“

1051
00:56:10,283 --> 00:56:13,411
Říkám si: „Nečumte a nemluvte na mě, pane.

1052
00:56:13,912 --> 00:56:16,664
Vážně, není na vás hezkej pohled.

1053
00:56:18,291 --> 00:56:21,961
Váš syn ke mně získal přístup
svou vlastní zásluhou.

1054
00:56:22,045 --> 00:56:25,006
Vám nejsem nic dlužná.

1055
00:56:25,840 --> 00:56:28,426
Ani zamávání, ani malý přičuchnutí.

1056
00:56:28,510 --> 00:56:30,512
Pro nás všechny bude nejlepší,

1057
00:56:30,595 --> 00:56:33,264
abyste se pakoval,
když uslyšíte moje auto.

1058
00:56:34,140 --> 00:56:37,143
Jděte si do svojí kůlničky
a dělejte si tam cokoli,

1059
00:56:37,227 --> 00:56:39,479
co v tý svojí hrozný kůlničce děláte.“

1060
00:56:39,562 --> 00:56:43,858
Pokud se vám v tom vzteku
na přítelova otce zdám vyšinutá,

1061
00:56:43,942 --> 00:56:45,985
to proto, že byl extra kretén.

1062
00:56:46,069 --> 00:56:49,155
Podobal se mnoha dospělým
v mém životě v té době.

1063
00:56:49,656 --> 00:56:52,242
Dost komentoval
moje užívání slova „jakože“.

1064
00:56:52,325 --> 00:56:53,284
Byl posedlý.

1065
00:56:54,619 --> 00:56:56,913
„Promiň, Jacqueline. Ale když mluvíš,

1066
00:56:56,996 --> 00:57:01,334
slyším jen slovo ‚jakože‘.
Nemůžu se soustředit na nic jinýho. Je…“

1067
00:57:02,210 --> 00:57:03,920
To je jediný, co slyšíte?

1068
00:57:04,003 --> 00:57:06,214
Nemůžete se soustředit na nic jinýho?

1069
00:57:07,090 --> 00:57:09,717
Pak dovolte,
abych byla kognitivním cvičením

1070
00:57:09,801 --> 00:57:11,803
ve vašem boji s duševním úpadkem.

1071
00:57:13,221 --> 00:57:17,183
Je to pořád stejný slovo.
Vytěsněte ho, udělejte z něj bílej šum.

1072
00:57:17,267 --> 00:57:21,187
Selektivní ignorování informací
je základní kognitivní funkce.

1073
00:57:21,938 --> 00:57:23,606
Vidím, že luštíte křížovky.

1074
00:57:23,690 --> 00:57:25,066
Luštěte si mojí mluvu,

1075
00:57:25,150 --> 00:57:28,778
když odmítáte jít do kůlny,
jak jsem vás předtím upozorňovala.

1076
00:57:30,613 --> 00:57:32,574
Bylo to fakt hnusný,

1077
00:57:32,657 --> 00:57:35,201
protože dělal, jako by mu na mě záleželo:

1078
00:57:35,285 --> 00:57:36,953
„Ne, jde jenom o to…

1079
00:57:37,829 --> 00:57:40,206
O to, že když to slovo používáš tolik,

1080
00:57:40,290 --> 00:57:45,253
rozmělňuješ význam toho,
co se snažíš říct.

1081
00:57:45,336 --> 00:57:48,047
Zníš neinteligentně.“

1082
00:57:48,131 --> 00:57:50,758
To sedí od chlapa,
kterej, když se zamyslím,

1083
00:57:50,842 --> 00:57:52,802
nikdy v životě neprohlásil nic,

1084
00:57:52,886 --> 00:57:56,139
co by na mě zapůsobilo
dojmem původní myšlenky.

1085
00:57:57,599 --> 00:58:01,186
Strachoval se o sílu mojí řeči.

1086
00:58:01,269 --> 00:58:04,022
Ne, vůbec nic jste nepochopil.

1087
00:58:04,105 --> 00:58:06,566
Můj intelekt je řeka, jasný?

1088
00:58:07,066 --> 00:58:09,110
Je to řeka a „jakože“ je kámen,

1089
00:58:09,194 --> 00:58:12,280
a já do tý řeky házím kameny,
abych rozrušila proud,

1090
00:58:12,363 --> 00:58:14,491
aby vás nestáhnul a vy se neutopil.

1091
00:58:20,246 --> 00:58:23,917
Říkám „jakože“ jako projev laskavosti
vůči mužům jako jste vy,

1092
00:58:25,627 --> 00:58:27,754
protože jinak na mě nemáte.

1093
00:58:28,922 --> 00:58:30,340
Přesně.

1094
00:58:31,382 --> 00:58:33,760
Vím, že jste hrdej na syna, že mě šuká,

1095
00:58:33,843 --> 00:58:35,595
ale já šukám jeho, tak to je.

1096
00:58:36,846 --> 00:58:39,390
Nevstupuje do mě. Já se zavírám kolem něj.

1097
00:58:40,767 --> 00:58:42,852
Neproniká do mě. Já ho jím.

1098
00:58:43,811 --> 00:58:48,650
Sežvejkám ho a použitýho vyplivnu
a on miluje každou vteřinu.

1099
00:58:48,733 --> 00:58:51,069
Vy byste miloval taky, vy dobytku.

1100
00:58:52,403 --> 00:58:54,572
Dobytku v kraťasách.

1101
00:58:57,867 --> 00:59:00,495
Otci jsem nic neřekla, jen aby bylo jasno.

1102
00:59:00,995 --> 00:59:04,791
To bych chlapovi udělat nemohla.
Představte si jeho výraz.

1103
00:59:04,874 --> 00:59:07,502
Byl by zničenej. Jak by se sesypal.

1104
00:59:07,585 --> 00:59:09,087
Ne, to bych nemohla.

1105
00:59:09,754 --> 00:59:11,798
Ale jeho syn ode mě orál nezažil.

1106
00:59:11,881 --> 00:59:13,758
A to se počítá.

1107
00:59:13,841 --> 00:59:15,468
Nebyla to otcova vina.

1108
00:59:15,552 --> 00:59:17,929
Nemohla jsem to s ním zkusit znovu,

1109
00:59:18,012 --> 00:59:19,847
protože mě viděl to zkusit

1110
00:59:19,931 --> 00:59:22,517
a strachem ustoupit.

1111
00:59:22,600 --> 00:59:24,477
Takže kdybych to zkusila znovu,

1112
00:59:24,561 --> 00:59:27,855
mělo by to nádech někoho,
kdo to zkouší znovu.

1113
00:59:27,939 --> 00:59:30,858
„Nervozita ji dostala.“
Tu olympijskou bruslařku.

1114
00:59:30,942 --> 00:59:33,653
„Tak uvidíme. Zvládne dneska skoky?“

1115
00:59:34,153 --> 00:59:36,072
Ne, bylo to moc všudypřítomný.

1116
00:59:36,155 --> 00:59:38,658
Jediná důstojná možnost byla počkat rok,

1117
00:59:38,741 --> 00:59:40,660
neúspěšnej pokus nezmiňovat,

1118
00:59:40,743 --> 00:59:43,788
a pak na konci léta
poslat přítele na vejšku,

1119
00:59:43,871 --> 00:59:46,499
abych mohla
v posledním ročníku začít znova.

1120
00:59:46,583 --> 00:59:48,835
A to jsem v posledním ročníku udělala.

1121
00:59:48,918 --> 00:59:52,922
Našla jsem si novýho přítele,
protože abych mohla bejt novej člověk,

1122
00:59:53,006 --> 00:59:55,675
potřebovala jsem bejt nová
před někým novým.

1123
00:59:57,552 --> 01:00:01,055
Takže jsem si na začátku roku
našla novýho přítele

1124
01:00:01,139 --> 01:00:03,141
a vzala ho do sklepa k rodičům.

1125
01:00:03,224 --> 01:00:06,352
A sklep u rodičů je nedokončenej sklep.

1126
01:00:06,853 --> 01:00:10,356
Takže to všechno působilo
opravdově, syrově a správně.

1127
01:00:10,440 --> 01:00:14,736
Rozhodla jsem se
mu ho vykouřit hned první večer,

1128
01:00:14,819 --> 01:00:18,156
co jsme spolu byli,
než mě znal dost dobře,

1129
01:00:18,239 --> 01:00:22,660
aby poznal rozdíl mezi
hraným a skutečným sebevědomím.

1130
01:00:22,744 --> 01:00:25,163
Jako sexuální rozběh, jestli rozumíte.

1131
01:00:25,663 --> 01:00:27,415
Má to rychlost. Má to spád.

1132
01:00:27,498 --> 01:00:31,502
Jde o ztělesnění ducha toho pračlověka.

1133
01:00:31,586 --> 01:00:34,380
Snažím se tvářit,
že nevím, co je to oblečení.

1134
01:00:34,464 --> 01:00:37,925
Něco brání v čirý touze mojí pusy,

1135
01:00:38,009 --> 01:00:40,803
i když si v hlavě mi jede: „Abercrombie“.

1136
01:00:42,055 --> 01:00:43,681
A je to doslova rozběh,

1137
01:00:43,765 --> 01:00:45,683
protože přiběhnu zpoza schodů.

1138
01:00:45,767 --> 01:00:47,852
Už jdu na to! Je to ten starý trik.

1139
01:00:47,935 --> 01:00:50,521
Orál začíná za schody,
aby neviděl přípravu.

1140
01:00:51,022 --> 01:00:53,399
Každopádně byste byli pyšný.

1141
01:00:53,983 --> 01:00:54,942
Je to jenom…

1142
01:00:56,986 --> 01:00:59,030
Vidím, že mi to věří, a dělám…

1143
01:00:59,113 --> 01:01:00,615
A těsně předtím si řeknu:

1144
01:01:00,698 --> 01:01:02,408
„Bože, hele, kdo nezaváhal.

1145
01:01:02,492 --> 01:01:04,786
Podívejme se, kdo tu nezaváhal.“

1146
01:01:05,370 --> 01:01:07,872
A bylo to… Nevím proč, jenom…

1147
01:01:08,665 --> 01:01:09,791
A pak…

1148
01:01:11,542 --> 01:01:15,254
Zas jsem byla na mrtvým bodě.
Nemohla jsem tomu uvěřit. Já…

1149
01:01:16,381 --> 01:01:20,176
Zase. Proto nevěřím na rozběhy.

1150
01:01:20,259 --> 01:01:22,095
Rozumíte? Nepodrží vás.

1151
01:01:22,178 --> 01:01:23,721
Musíte dál utíkat.

1152
01:01:24,222 --> 01:01:26,849
Proto nevěřím sebevědomým nástupům.

1153
01:01:27,975 --> 01:01:31,688
Vím, že si lidi zaslouží
uklidnění na začátku show.

1154
01:01:31,771 --> 01:01:33,147
„Jak je, radnice?

1155
01:01:33,231 --> 01:01:35,108
Jak je, New Yorku? Vstávejte.

1156
01:01:35,191 --> 01:01:37,735
Jsem jednička, jste v dobrých rukách.“

1157
01:01:37,819 --> 01:01:38,778
Ne.

1158
01:01:38,861 --> 01:01:39,821
Pak vidíte…

1159
01:01:40,488 --> 01:01:41,781
začne se to rozpadat.

1160
01:01:41,864 --> 01:01:44,867
Vidíte, jak se to v průběhu show
začne rozpadat.

1161
01:01:45,827 --> 01:01:47,453
Radši stavím z ničeho.

1162
01:01:47,537 --> 01:01:51,249
Radši se nechám vystrčit.
„Haló? Nezasloužím si žít.

1163
01:01:51,833 --> 01:01:53,835
Můžu se jednou nadechnout?

1164
01:01:53,918 --> 01:01:56,295
Děkuju. To by mi mělo chvilku vydržet.“

1165
01:01:57,213 --> 01:02:00,133
Nevím, proč jsem si myslela,
že mi rozběh pomůže.

1166
01:02:00,216 --> 01:02:01,300
Taková já nejsem.

1167
01:02:01,384 --> 01:02:03,803
Jsem někdo, kdo jde na konec skokánku

1168
01:02:03,886 --> 01:02:04,971
a tak nějak…

1169
01:02:05,054 --> 01:02:09,600
tři, dva, jedna a pak se nemožně
na poslední chvíli stáhne zpátky.

1170
01:02:10,476 --> 01:02:13,771
Mnohem složitějším pohybem,
než byl původní skok.

1171
01:02:14,605 --> 01:02:18,192
„Plavčíku. Uvolněte žebřík, jdu dolů.
Pomozte mi, plavčíku.“

1172
01:02:19,026 --> 01:02:22,238
Svýho času jsem uvolnila tisíce žebříků.

1173
01:02:22,321 --> 01:02:23,197
Taková jsem.

1174
01:02:23,281 --> 01:02:25,992
Je ve mně něco, co ví,

1175
01:02:26,075 --> 01:02:30,663
že v tomhle životě
není téměř nikdy pozdě to vzdát.

1176
01:02:43,676 --> 01:02:44,510
Jsem tam.

1177
01:02:45,678 --> 01:02:48,890
A říkám si: „Fakt? Zase váháme?

1178
01:02:49,474 --> 01:02:51,392
Jakej je plán, zlato?

1179
01:02:51,893 --> 01:02:52,894
Co hodláš dělat?

1180
01:02:52,977 --> 01:02:55,688
Vycouváš z toho přes další trup?

1181
01:02:56,272 --> 01:02:57,523
Zkusíš to zas za rok?

1182
01:02:57,607 --> 01:02:58,608
Na novým člověku,

1183
01:02:58,691 --> 01:03:01,360
před kterým budeš nová
v neznámým prostředí?

1184
01:03:01,444 --> 01:03:03,279
Ne, musíš to prostě udělat.

1185
01:03:03,362 --> 01:03:05,323
To ty ale neděláš. Posloucháš se?

1186
01:03:05,406 --> 01:03:08,367
Je mi fuk, že jsi přemýšlivka,
co chce druhou pusu,

1187
01:03:08,451 --> 01:03:10,161
aby mohla všechno komentovat.

1188
01:03:10,244 --> 01:03:13,748
Všichni se dozví, že já vím,
že ona ví o cinkání. Uvědomění…

1189
01:03:13,831 --> 01:03:15,958
Ne, musíš najít cestu.

1190
01:03:16,042 --> 01:03:19,003
No, Nietzsche říkal,
že není cesta, jen ta moje.

1191
01:03:19,504 --> 01:03:21,464
Tak najdi Nietzscheho cestu.

1192
01:03:21,547 --> 01:03:24,008
Najdi svoji cestu. Musím najít cestu.

1193
01:03:24,091 --> 01:03:26,427
Tak jsem se obrátila k literatuře.

1194
01:03:26,511 --> 01:03:27,345
Já…

1195
01:03:28,346 --> 01:03:31,015
V tý době jsem četla Lolitu,
nic nenaděláte.

1196
01:03:32,141 --> 01:03:34,977
A byla jsem unešená
jazykem Vladimira Nabokovova.

1197
01:03:35,061 --> 01:03:36,312
Kdo by nebyl?

1198
01:03:36,395 --> 01:03:39,899
Přiznávám, že jsem to četla
trochu teatrálním způsobem.

1199
01:03:39,982 --> 01:03:43,069
Četla jsem každé slovo,
ale nejradši jsem to četla

1200
01:03:43,152 --> 01:03:46,239
ve výlohách pizzerií
v kiltu na pozemní hokej.

1201
01:03:46,322 --> 01:03:48,908
Přebal vidět,
vyzývajíce kolemjdoucí dospělý,

1202
01:03:48,991 --> 01:03:49,951
aby byli v šoku.

1203
01:03:50,034 --> 01:03:52,745
„Pardon. Čtete snad
všechny ruský velikány?

1204
01:03:52,829 --> 01:03:54,789
O tom pochybuju, vy nudný svině.“

1205
01:03:57,667 --> 01:04:01,045
Ale byla jsem tam a měla ty stejný obavy.

1206
01:04:01,128 --> 01:04:03,631
Žádný slova ani důstojnost. Vypadáš blbě,

1207
01:04:03,714 --> 01:04:05,842
zníš blbě, drhneš zubem, to všechno.

1208
01:04:05,925 --> 01:04:07,802
„Tak jo, nemůžu komentovat.

1209
01:04:07,885 --> 01:04:11,597
„Co když si představím
komentář Vladimira Nabokovova?

1210
01:04:11,681 --> 01:04:14,600
Představím si,
že to není skutečný, je to jen…

1211
01:04:15,101 --> 01:04:18,896
Že já jsem jen postava
v povídce Vladimira Nabokovova,

1212
01:04:18,980 --> 01:04:22,859
a bez ohledu na to,
jak špatně tenhle pokus o orál dopadne,

1213
01:04:22,942 --> 01:04:26,571
nezajiskřila by próza
v Nabokovově obratném peru?“

1214
01:04:27,280 --> 01:04:30,283
Není všechno svým způsobem literatura?

1215
01:04:30,366 --> 01:04:32,702
Není všechno jen text za textem?

1216
01:04:33,286 --> 01:04:35,997
V literatuře nejsou špatný konce,
jen zajímavý.

1217
01:04:36,080 --> 01:04:39,959
Špatný věci jsou zajímavý detaily,
který dávaj příběhu strukturu.

1218
01:04:40,042 --> 01:04:42,128
„Ale co když se stane to nejhorší?“

1219
01:04:42,211 --> 01:04:44,046
„Nepředbíhej.“

1220
01:04:44,130 --> 01:04:46,549
„Co když toho ptáka ukousneš?“

1221
01:04:48,217 --> 01:04:52,930
„No, tak asi žiješ
v nejkultovnějším příběhu ze sbírky.

1222
01:04:53,014 --> 01:04:55,433
V tom, kde mu ukousne péro.“

1223
01:04:55,933 --> 01:04:58,644
Říkám si:
„Není to skutečný. Je to literatura.

1224
01:04:58,728 --> 01:05:00,479
Všechno je to jen text.

1225
01:05:00,563 --> 01:05:03,649
Měsíční svit…“
Není to mé nejlepší. Začít měsícem.

1226
01:05:03,733 --> 01:05:08,237
„Měsíční svit dopadá
na jižní tvář penisu mladého muže.

1227
01:05:08,738 --> 01:05:13,242
Dívka s hnědými vlasy s červenými podtóny,
které často zůstávají opomenuty,

1228
01:05:14,744 --> 01:05:18,331
se potýká s jednoduchým válcem…“

1229
01:05:34,347 --> 01:05:36,098
A pak to dělám.

1230
01:05:36,182 --> 01:05:37,516
Jsem na tom ptákovi!

1231
01:05:40,645 --> 01:05:43,439
Děkuju.

1232
01:05:43,522 --> 01:05:48,444
Vím, že to pro některý z vás na chvilku
mohlo znít trochu jako disociace.

1233
01:05:48,527 --> 01:05:50,738
To pro naše dívky nechceme.

1234
01:05:50,821 --> 01:05:55,159
„Mně se nic neděje.
Děje se to jí, samozřejmě.“ Komu? „Jí.“

1235
01:05:56,452 --> 01:05:59,622
Když jde v životě do tuhýho,
mám v hlavě pokojík.

1236
01:05:59,705 --> 01:06:01,874
Je maličkej, s malinkou televizí.

1237
01:06:01,958 --> 01:06:03,584
Koukám na vtipný věci.

1238
01:06:03,668 --> 01:06:05,962
Někdy mi ta malá obrazovka chce ukázat,

1239
01:06:06,045 --> 01:06:09,548
co se mi děje ve skutečným
a odporným životě. Najdu ovladač.

1240
01:06:10,049 --> 01:06:12,259
Ne, tohle nebyla disociace.

1241
01:06:12,343 --> 01:06:16,847
Ne, to jsem byla já s nápadem.
Tohle byla transcendence ega.

1242
01:06:17,556 --> 01:06:20,059
V tom je rozdíl a dostalo mě to na to péro

1243
01:06:20,142 --> 01:06:22,186
a byla jsem rozjetá, fakt rozjetá.

1244
01:06:22,269 --> 01:06:23,854
Nikdo nekřičel bolestí.

1245
01:06:23,938 --> 01:06:26,565
Zdálo se, že to má vnitřní poezii.

1246
01:06:26,649 --> 01:06:29,652
Takovou, jakou jsem věřila,
že by to mělo mít.

1247
01:06:29,735 --> 01:06:30,987
A než jsem se nadála,

1248
01:06:31,070 --> 01:06:34,907
vystříkl mi semeno do pusy,
jak se říká, však ten výraz znáte.

1249
01:06:37,159 --> 01:06:40,788
A já polkla, protože čtu Tonyho Robbinse
a nic si neusnadňuju.

1250
01:06:43,958 --> 01:06:45,501
Vždycky jsem to věděla.

1251
01:06:45,584 --> 01:06:48,713
Vždycky jsem věděla,
že budu polykat, to mě neděsilo.

1252
01:06:48,796 --> 01:06:50,339
Věci jdou dělat jednoduše.

1253
01:06:50,423 --> 01:06:52,800
Já je dělám složitě, abych sbírala body.

1254
01:06:52,883 --> 01:06:56,220
Jsem taková holka,
co má 2+ v náročným předmětu.

1255
01:06:56,929 --> 01:06:59,682
Ne 1 v lehkým předmětech, takže tak.

1256
01:06:59,765 --> 01:07:03,019
Jo, takže budu polykat
a nechám věcem volný průběh.

1257
01:07:03,102 --> 01:07:04,395
A byl to úspěch.

1258
01:07:04,478 --> 01:07:06,522
Byl to obrovský úspěch.

1259
01:07:06,605 --> 01:07:08,858
Chtěla jsem o tom psát esej na vejšku,

1260
01:07:08,941 --> 01:07:10,151
ale to by nezvládli.

1261
01:07:11,777 --> 01:07:13,904
Nebyli dost sofistikovaný.

1262
01:07:13,988 --> 01:07:17,324
Ani poradci, ani děkani, ani jeden z nich.

1263
01:07:17,408 --> 01:07:18,617
Ne jako vy.

1264
01:07:20,494 --> 01:07:22,455
Ale já věděla, co jsem udělala,

1265
01:07:22,955 --> 01:07:26,333
a šla jsem na vysokou s dobrým pocitem.

1266
01:07:26,834 --> 01:07:30,254
A bylo to zajímavý,
byla to taková katolická škola.

1267
01:07:30,337 --> 01:07:35,134
Pobíhala tam spousta
paniců katolíků v kravatách

1268
01:07:35,217 --> 01:07:38,012
a hledala na večírcích sexuální zážitky.

1269
01:07:38,095 --> 01:07:41,640
Dost hrubý, ale já ne.
Já jsem měla splněno ze střední.

1270
01:07:42,725 --> 01:07:47,063
A já jsem židovka, cítila jsem se
mezi nimi jako postava Philipa Rotha.

1271
01:07:47,730 --> 01:07:50,232
Jako židovský zvrhlík připravený učit.

1272
01:07:51,734 --> 01:07:55,237
Vzrušující, když se vám to podaří.
Vřele doporučuju.

1273
01:07:56,322 --> 01:07:59,450
V tuhle chvíli jsem s kouřením nespěchala.

1274
01:07:59,533 --> 01:08:02,078
Orál pro mě byl zdolaná věc.

1275
01:08:02,161 --> 01:08:05,206
Umělecká forma,
jejíž základy jsem si osvojila,

1276
01:08:05,289 --> 01:08:06,916
měla jsem funkční definici,

1277
01:08:06,999 --> 01:08:10,503
a teď jsem přemýšlela,
jak tu formu smysluplně zvrátit.

1278
01:08:10,586 --> 01:08:15,841
Ptala jsem se na otázky jako:
„Co může orál znamenat?

1279
01:08:17,384 --> 01:08:20,304
Může být orál milostným dopisem,

1280
01:08:21,806 --> 01:08:23,682
když je za ním dost lásky?

1281
01:08:24,350 --> 01:08:30,022
Může být orál básní?
Moje tělo, drsný, ale extatický jazyk.“

1282
01:08:30,106 --> 01:08:32,483
Měla jsem hodně hodin filozofie

1283
01:08:32,566 --> 01:08:35,486
a bylo to velmi
postmoderní a inspirativní.

1284
01:08:35,569 --> 01:08:38,364
A když jsem narazila na někoho,
kdo se mi líbil,

1285
01:08:38,447 --> 01:08:40,116
takříkajíc na hranolku,

1286
01:08:42,118 --> 01:08:44,036
tak jsem je prostě vykouřila.

1287
01:08:44,120 --> 01:08:47,039
Chápete? Ne hned, ale celkem brzo.

1288
01:08:47,832 --> 01:08:49,917
Proč by ne? K tomu to všechno bylo.

1289
01:08:50,000 --> 01:08:54,004
Bylo to stejně snadný jako jíst hranolky.
Můj slovník byl připravený.

1290
01:08:54,088 --> 01:08:57,341
Tohle byla moje symfonie
a moje symfonie zněla nádherně.

1291
01:08:57,842 --> 01:09:02,346
Přišlo pak zklamání? Nevím.
Nečekala jsem nabídku k sňatku.

1292
01:09:02,429 --> 01:09:04,557
Nepřekvapila by mě.

1293
01:09:05,474 --> 01:09:08,727
Ale nečekala jsem ji.
Může být orál milostným dopisem?

1294
01:09:08,811 --> 01:09:12,064
Ano, může. Neznamená to,
že vás budou taky milovat,

1295
01:09:12,565 --> 01:09:14,358
a to nevadí, protože víme.

1296
01:09:14,441 --> 01:09:15,776
Jako umělci víme.

1297
01:09:16,527 --> 01:09:18,529
Máme nárok jen na práci,

1298
01:09:18,612 --> 01:09:20,781
ne na plody naší práce.

1299
01:09:21,866 --> 01:09:28,330
Tenkrát mě ale štvalo spíš
takový zasedání rady přátel.

1300
01:09:28,414 --> 01:09:31,417
Existuje jakási převládající představa:

1301
01:09:31,500 --> 01:09:34,670
„Jsi moderní holka,
takže se samozřejmě sem tam bavíš,

1302
01:09:34,753 --> 01:09:38,924
ale když se ti někdo opravdu líbí,

1303
01:09:39,008 --> 01:09:40,384
tak na to jdeš pomalu.“

1304
01:09:42,011 --> 01:09:45,014
Jít na to pomalu. Nebýt moc dostupná.

1305
01:09:45,097 --> 01:09:46,307
Pomalu. Zaseknout.

1306
01:09:46,807 --> 01:09:47,641
Fuj.

1307
01:09:49,310 --> 01:09:51,937
Fuj. Ne.

1308
01:09:52,021 --> 01:09:54,481
Ne, nepůjdu na to pomalu.

1309
01:09:55,149 --> 01:09:59,278
Ne, ta arogance udivuje. Smrt se blíží.

1310
01:10:00,821 --> 01:10:02,489
Smrt se blíží.

1311
01:10:02,573 --> 01:10:05,159
Musíte na to zapomenout,
abyste přežili den.

1312
01:10:05,242 --> 01:10:08,245
Jste hlavní herec v seriálu svýho života.

1313
01:10:08,329 --> 01:10:11,373
Moji postavu hned tak nezabijou.

1314
01:10:12,124 --> 01:10:14,668
Jsem v každý scéně. Jsem v pohodě.

1315
01:10:15,252 --> 01:10:18,380
Co když nejste hlavní postava?
Jsou i vedlejší postavy.

1316
01:10:18,464 --> 01:10:20,966
Co když v seriálu nejste?
Jako Steven Tanzer?

1317
01:10:21,050 --> 01:10:23,969
To je můj kamarád herec. Velmi neúspěšný.

1318
01:10:25,137 --> 01:10:26,680
Nemá skoro žádný role.

1319
01:10:28,432 --> 01:10:30,267
To je nejtemnější věta v show.

1320
01:10:30,768 --> 01:10:33,229
A není to jméno opravdovýho chlapa.

1321
01:10:33,312 --> 01:10:36,190
To bych chlapovi nikdy neudělala.
Nemohla bych…

1322
01:10:36,774 --> 01:10:37,983
Vlastně je to horší.

1323
01:10:38,067 --> 01:10:41,528
Každou noc vyvolávám Stevena Tanzera,
abych ho zničila.

1324
01:10:41,612 --> 01:10:46,951
Žije a umírá jako jediný názorný detail
v mé narativní argumentaci.

1325
01:10:47,034 --> 01:10:48,994
Takový osud přeju jen málokomu.

1326
01:10:50,579 --> 01:10:52,915
Smrt se blíží a já mám představu.

1327
01:10:52,998 --> 01:10:56,794
Mám takovou představu,
že se zbavíte formy, zbavíte se těla

1328
01:10:56,877 --> 01:10:58,504
a opustíte i potupu,

1329
01:10:58,587 --> 01:11:01,173
ale nejsem si jistá,
že rozpaky nepokračují.

1330
01:11:01,757 --> 01:11:03,425
Proč by neměly?

1331
01:11:03,509 --> 01:11:07,554
Vím, že se stydím
za některý svý mrtvý příbuzný.

1332
01:11:08,264 --> 01:11:09,348
Za většinu z nich.

1333
01:11:09,431 --> 01:11:12,935
Když se dívám na jejich krásný fotky
v krásných rámečkách,

1334
01:11:13,018 --> 01:11:16,563
mám na mysli fakt
výstavní kousky u mých rodičů doma,

1335
01:11:17,147 --> 01:11:19,483
dívám se na ně a nemůžu se toho zbavit.

1336
01:11:19,566 --> 01:11:21,735
Vypadají hloupě, jako blbci,

1337
01:11:21,819 --> 01:11:23,153
vidím jim to na očích,

1338
01:11:23,237 --> 01:11:26,448
že na tý fotce netuší, že jsou teď mrtví.

1339
01:11:28,742 --> 01:11:30,119
Vypadají jako hlupáci.

1340
01:11:30,744 --> 01:11:33,122
Chci jim říct: „Jseš mrtvej.“ Víte co?

1341
01:11:36,208 --> 01:11:39,670
Stačí, když vás někdo fotí,

1342
01:11:39,753 --> 01:11:43,299
abyste jen naznačili vědoucí pohled. Něco…

1343
01:11:46,844 --> 01:11:49,680
Kdybyste umřeli
a někdo se na tu fotku podívá,

1344
01:11:49,763 --> 01:11:52,266
tak něco, aby poznal,
že na ně zíráte jako:

1345
01:11:52,349 --> 01:11:54,393
„Co nevidět si pro tebe přijdu.“

1346
01:11:55,436 --> 01:11:59,398
Takže jsem byla na vejšce
a věděla jsem, že smrt se blíží.

1347
01:11:59,481 --> 01:12:02,192
Už jsem nebyla nejmladší

1348
01:12:02,276 --> 01:12:05,946
a měla jsem lásku na rozdávání
ve formě výmluvnýho orálu.

1349
01:12:06,030 --> 01:12:08,574
A chtěla jsem ji vyjádřit.
Za tím si stojím.

1350
01:12:10,367 --> 01:12:12,578
Ale na zimní prázdniny jsem jela domů

1351
01:12:12,661 --> 01:12:17,958
a narazila jsem na toho přítele
z posledního ročníku s úspěšným orálem.

1352
01:12:18,042 --> 01:12:21,587
Zašli jsme do bistra,
abysme si mohli večer dát vajíčka.

1353
01:12:23,172 --> 01:12:25,049
Kafe už teď pijeme černý.

1354
01:12:25,132 --> 01:12:27,301
Tenhle cukr tady nepotřebujeme.

1355
01:12:27,384 --> 01:12:30,888
„Zůstane na stole?
Dobře, ale nevím proč, my ho nepoužijeme.

1356
01:12:31,388 --> 01:12:33,182
Pijeme teď kafe černý.“

1357
01:12:34,475 --> 01:12:37,353
Bavili jsme se jako starý kámoši z armády.

1358
01:12:37,436 --> 01:12:39,772
Od maturity už uplynulo hodně měsíců,

1359
01:12:39,855 --> 01:12:41,899
ale měli jsme velkou perspektivu,

1360
01:12:41,982 --> 01:12:44,818
tak jsem mu samozřejmě řekla
o posledním klukovi,

1361
01:12:44,902 --> 01:12:46,653
který se mi ve škole líbil,

1362
01:12:46,737 --> 01:12:49,239
a řekla jsem starýmu vykouřenýmu příteli:

1363
01:12:49,323 --> 01:12:52,493
„Jo, nevím, jestli mě ten kluk,
co se mi líbí,

1364
01:12:52,576 --> 01:12:54,912
má stejně rád jako já jeho.“

1365
01:12:55,662 --> 01:12:59,291
A on na to: „No, možná se tě bojí.

1366
01:12:59,792 --> 01:13:01,794
Já se tě taky bál.

1367
01:13:02,294 --> 01:13:03,712
Pořád se trochu bojím.

1368
01:13:04,380 --> 01:13:08,342
Celej náš vztah
jsem se s tebou nedokázal uvolnit,

1369
01:13:09,009 --> 01:13:13,222
už od tý první noci,
cos mi ho zničehonic vykouřila.“

1370
01:13:16,642 --> 01:13:17,935
Tak zničehonic.

1371
01:13:18,852 --> 01:13:20,687
Jaks mi ho vykouřila.

1372
01:13:20,771 --> 01:13:23,190
Bylo to tak zničehonic.

1373
01:13:24,400 --> 01:13:28,195
Zničehožnic. Jaks mi ho vykouřila.

1374
01:13:28,278 --> 01:13:32,157
Dával na to důraz. Vykouřila.
Říkala jsem si: „Panebože.“

1375
01:13:32,950 --> 01:13:36,412
Co se ze mě kvůli strachu stalo?

1376
01:13:36,495 --> 01:13:38,330
Vůbec jsem neviděla možnost,

1377
01:13:38,414 --> 01:13:42,709
že i já můžu v někom vyvolat strach,
a koloběh se opakuje.

1378
01:13:44,086 --> 01:13:46,880
Pak jsem si řekla:
„Počkat, ne. To je sprostý.

1379
01:13:46,964 --> 01:13:48,966
Ty nejsi ten nevinnej, co se bojí.

1380
01:13:49,049 --> 01:13:51,969
Já jsem v tom příběhu
ta nevinná, vystrašená,

1381
01:13:52,052 --> 01:13:53,554
která překonala strach.

1382
01:13:53,637 --> 01:13:56,181
Jak se opovažuješ okrást mě o můj původ?

1383
01:13:56,265 --> 01:13:59,726
Udělat ze mě děsivou padoušku couru?“

1384
01:13:59,810 --> 01:14:02,729
Ne, možná jsem ten den byla děsivá,

1385
01:14:02,813 --> 01:14:06,066
ale jen tak, jako je děsivej Batman.

1386
01:14:06,567 --> 01:14:09,236
Jo, Batman je děsivej,
ale jak se opovažuješ?

1387
01:14:09,319 --> 01:14:14,199
Jak se opovažuješ dívat se na Batmana
a nepamatovat si, že je Batman jen proto,

1388
01:14:15,200 --> 01:14:18,912
že mu jako klukovi
brutálně zabili rodiče před tím divadlem.

1389
01:14:18,996 --> 01:14:21,790
A proletěli tam netopýři,
takže se bál netopýrů.

1390
01:14:21,874 --> 01:14:24,418
Musel do jeskyně,
aby se z něj stal Batman.

1391
01:14:24,501 --> 01:14:26,962
Batmanovi předcházel strach z netopýrů.

1392
01:14:27,045 --> 01:14:29,756
Když vidíte sílu,
je to strach obrácený naruby.

1393
01:14:29,840 --> 01:14:32,176
Nadměrná kompenzace. Tisíckrát to samé.

1394
01:14:32,259 --> 01:14:35,179
Jak se opovažuješ
nevidět ve mně toho chlapce?

1395
01:14:35,262 --> 01:14:36,513
Nepochopil to. Budiž.

1396
01:14:37,639 --> 01:14:39,766
Asi jsem byla nepřesná.

1397
01:14:40,517 --> 01:14:42,978
A je jedním z těch lidí, kdo neocení,

1398
01:14:43,061 --> 01:14:45,981
když v restauraci vstanete
a něco předvádíte.

1399
01:14:46,648 --> 01:14:49,860
Což je podstatná část mojí osobnosti.

1400
01:14:50,986 --> 01:14:52,196
Nikomu to nevadí.

1401
01:14:52,905 --> 01:14:55,699
Jak říkám,
je to dáreček pro ostatní stoly.

1402
01:14:57,367 --> 01:14:59,203
Ale on mi něco pověděl. Řekl:

1403
01:15:00,162 --> 01:15:01,830
„Já ti nevím, Jac.“

1404
01:15:01,914 --> 01:15:05,959
A zkrátil moje jméno na Jac,
aby mi to vážně nandal.

1405
01:15:06,627 --> 01:15:09,004
Zná mě, miluje mě, záleží mu na mně.

1406
01:15:09,087 --> 01:15:11,006
Záleží mu. Záleží mu na Jac.

1407
01:15:11,089 --> 01:15:14,843
Záleží mu na jeho Jac.
„Jak ti sedí ta mikina? Nech si ji.“

1408
01:15:17,346 --> 01:15:18,555
„Já ti nevím, Jac.

1409
01:15:19,556 --> 01:15:23,310
Třeba kouření není způsob,
jak někomu říct, že ho máš ráda.“

1410
01:15:27,648 --> 01:15:28,565
A já na to:

1411
01:15:29,441 --> 01:15:32,069
„Možná to tak u mě může být.“

1412
01:15:35,030 --> 01:15:36,782
Pořád jsem věřila.

1413
01:15:38,158 --> 01:15:41,245
Ale odcházela jsem
z toho bistra trochu vyděšená,

1414
01:15:41,328 --> 01:15:43,330
protože popisoval přesně,

1415
01:15:43,413 --> 01:15:46,542
co už jsem na univerzitě
nějakou dobu dělala.

1416
01:15:47,042 --> 01:15:48,001
Uvažovala jsem,

1417
01:15:48,085 --> 01:15:52,214
že možná moje poetický orály
nejsou přijímaný s takovou úrovní nuancí,

1418
01:15:52,297 --> 01:15:53,632
jakou jsem zamýšlela.

1419
01:15:54,132 --> 01:15:56,468
Do školy se vrátil zlomený Philip Roth.

1420
01:15:56,552 --> 01:15:59,930
Žádná chlouba. Batman byl pryč.
Nevěděla jsem, co dělat,

1421
01:16:00,013 --> 01:16:01,807
leda chodit v zimě po kampusu,

1422
01:16:01,890 --> 01:16:05,519
úhlopříčně se procházet
přes různá nádvoří,

1423
01:16:05,602 --> 01:16:07,437
pokládat si smutný otázky.

1424
01:16:07,521 --> 01:16:10,315
„Copak tvá poezie neobstojí?

1425
01:16:10,399 --> 01:16:12,859
Netvoříme si v životě vlastní významy?

1426
01:16:12,943 --> 01:16:17,906
Jsi jenom coura, co si myslela,
že pro ni pravidla neplatí?“

1427
01:16:17,990 --> 01:16:22,035
A mohla jsem strčit ruce
do rukávů svojí fleesky od North Face,

1428
01:16:22,119 --> 01:16:26,498
ale proč, když se můžete
jen tak potloukat jako Éponine?

1429
01:16:33,630 --> 01:16:35,966
Nakonec jsem si řekla, že takhle ne.

1430
01:16:36,049 --> 01:16:39,720
„Nebudu z toho smutná.“
Oklepala jsem se a přinutila se zasmát,

1431
01:16:39,803 --> 01:16:43,515
až to bylo přirozený.
„Ne. Podívej se na sebe.

1432
01:16:44,099 --> 01:16:47,603
Podívej se. Chtěla jsi překonat strach
a povedlo se ti to.

1433
01:16:48,353 --> 01:16:50,272
Umíš sebevědomě kouřit.

1434
01:16:51,273 --> 01:16:53,233
Tak, jak jsi vždycky chtěla.

1435
01:16:54,443 --> 01:16:55,986
Tak sebevědomej orál,

1436
01:16:56,987 --> 01:16:58,071
že muže děsí.“

1437
01:17:00,073 --> 01:17:01,658
A ano,

1438
01:17:02,326 --> 01:17:05,162
na vrcholu je člověk sám.

1439
01:17:11,376 --> 01:17:14,880
Ale není to jen
daň za dokonalost? Ano, je.

1440
01:17:14,963 --> 01:17:18,884
Přidám se k dlouhé, osamělé řadě
tragických, vynikajících osobností

1441
01:17:18,967 --> 01:17:20,927
a chtěla bych to jinak? Ne.

1442
01:17:21,011 --> 01:17:23,889
Budu superhrdinka, vzala jsem fleesku

1443
01:17:23,972 --> 01:17:27,476
a snažila se,
aby se v nepřítomným vánku rozvlnila.

1444
01:17:28,226 --> 01:17:29,561
Ale já vím, kdo jsem.

1445
01:17:30,646 --> 01:17:33,273
O několik let později mi bylo přes dvacet

1446
01:17:33,357 --> 01:17:36,401
a byla jsem v dalším knihkupectví
s dalším přítelem.

1447
01:17:36,485 --> 01:17:39,237
Věřte nebo ne, objevovali se pořád další.

1448
01:17:40,238 --> 01:17:43,533
Jako obvykle nebudu uvádět
žádný charakteristický rysy

1449
01:17:43,617 --> 01:17:45,243
nejnovější postavy přítele,

1450
01:17:45,327 --> 01:17:49,331
protože jsou očividně jen
nádobami mýho sebeobjevování, takže tak.

1451
01:17:49,414 --> 01:17:51,708
Chcete výstřední detail? To neděláme.

1452
01:17:51,792 --> 01:17:55,879
„Když je nervózní, tahá si za zip.
Voní po knihách a cigaretách.“

1453
01:17:55,962 --> 01:17:58,882
Ne, bylo jim vykouřeno.
Myslím, že to stačí.

1454
01:18:00,092 --> 01:18:04,221
Takže je tu dnes večer dobře nepopíšu,
ale řeknu vám,

1455
01:18:04,304 --> 01:18:07,683
že tu poslední mužskou postavu
si máte představit

1456
01:18:07,766 --> 01:18:11,645
a mít v hlavě oddělenou od ostatních
jen ještě chvilinku.

1457
01:18:11,728 --> 01:18:15,315
Bylo mi přes dvacet
a byla jsem s přítelem v knihkupectví,

1458
01:18:15,399 --> 01:18:17,442
a to jsem vždycky tesklivá.

1459
01:18:17,526 --> 01:18:18,819
Nemůžu si pomoct.

1460
01:18:18,902 --> 01:18:21,154
Projížděla jsem knihy Sharon Olds.

1461
01:18:21,238 --> 01:18:23,490
Přemýšlela o své dívčí cestě.

1462
01:18:23,573 --> 01:18:25,450
Dojatá jsem nad tím vším žasla,

1463
01:18:25,534 --> 01:18:29,037
a tak jsem nejnovějšímu příteli
řekla to samé, co teď vám.

1464
01:18:33,333 --> 01:18:34,710
A trochu jsem brečela.

1465
01:18:36,294 --> 01:18:40,006
Jen proto,
že mě nikdo nedojme tak jako já sama.

1466
01:18:43,593 --> 01:18:47,139
Nejdřív se dojmu, pak mě dojme
moje kapacita pro dojímání se.

1467
01:18:47,222 --> 01:18:49,433
Tak nějak to jde. On nebrečel, budiž.

1468
01:18:49,516 --> 01:18:51,852
Chápu to. Každý vyjadřuje emoce jinak.

1469
01:18:52,436 --> 01:18:54,813
Zdálo se mi, že mě neslyší, řekla jsem:

1470
01:18:54,896 --> 01:18:57,691
„Asi bereš moje perfektní orály
za samozřejmost.

1471
01:18:57,774 --> 01:19:00,861
Jako daný, drsný fakt.
‚Jo, moje holka dobře kouří.‘

1472
01:19:00,944 --> 01:19:02,738
Ale ta síla je tvrdě vydobytá.

1473
01:19:02,821 --> 01:19:05,323
S velkou silou
přichází velká zodpovědnost.

1474
01:19:05,407 --> 01:19:08,452
To s Batmanem?
Bylo to nepřesný, ale mělo to ducha…“

1475
01:19:08,535 --> 01:19:11,455
Mluvila jsem dál,
ale jeho obličej vypadal divně.

1476
01:19:12,539 --> 01:19:16,251
Něco nebylo v pořádku
a konečně jsem sebrala odvahu

1477
01:19:16,334 --> 01:19:17,627
a zeptala se: „Co?“

1478
01:19:18,795 --> 01:19:20,630
A on na to:

1479
01:19:22,382 --> 01:19:26,219
„Jenom je to vtipný,
protože tvůj orál je docela zubatej.“

1480
01:19:49,910 --> 01:19:52,537
Ještě se na vás nemůžu dívat.

1481
01:19:56,333 --> 01:19:57,167
Já.

1482
01:20:00,212 --> 01:20:01,046
Já.

1483
01:20:04,257 --> 01:20:08,720
Nikomu zuby
nedělaly větší starost než mně.

1484
01:20:10,472 --> 01:20:14,184
Řekové měli pravdu.
Osudu nemůžeme uniknout.

1485
01:20:15,519 --> 01:20:18,522
Tolik mi ty zuby dělaly starosti,
nejvíc ze všeho.

1486
01:20:18,605 --> 01:20:20,440
Když se zdálo, že to není problém,

1487
01:20:20,524 --> 01:20:22,234
propadla jsem vlastní mytologii.

1488
01:20:22,317 --> 01:20:24,027
Jako pralidi. Vnitřní poezie.

1489
01:20:24,110 --> 01:20:26,029
A s tou myšlenkou, tou mytologií

1490
01:20:26,112 --> 01:20:27,948
byly čím dál zubatější. Určitě.

1491
01:20:28,031 --> 01:20:31,201
S každým rokem
ta čelist ochabovala a svírala se.

1492
01:20:31,284 --> 01:20:32,869
Pár sebejistých milimetrů…

1493
01:20:32,953 --> 01:20:36,039
Zatímco jsem byla
tragická postava dokonalosti orálu.

1494
01:20:36,122 --> 01:20:40,126
To byla moje nejhorší noční můra.
Já byla ty hlupáci. Ty dva hlupáci.

1495
01:20:40,210 --> 01:20:42,420
Nebyla jsem jen někdo, kdo se má rád…

1496
01:20:42,504 --> 01:20:44,464
Byla jsem zubatý sestry hlupačky.

1497
01:20:44,548 --> 01:20:48,051
Kouříme si na kolenou.
„Nejlepší v oboru, nám se nevyrovnaj.

1498
01:20:48,134 --> 01:20:51,012
Jak můžeme odejít?
Musíme vstříc západu slunce.

1499
01:20:51,096 --> 01:20:54,224
Další spokojený zákazník.
Další spokojená komunita.“

1500
01:20:55,141 --> 01:20:57,727
Bože, taková malá samolibá…

1501
01:20:58,937 --> 01:21:01,731
Chcete to popřít,
ale když cítil zuby, je to tak.

1502
01:21:01,815 --> 01:21:04,901
Co dál, chtít další zpětnou vazbu
a zachovat si tvář?

1503
01:21:04,985 --> 01:21:07,654
„Když už, máš víc konstruktivní kritiky?

1504
01:21:07,737 --> 01:21:08,989
Ráda se učím.“

1505
01:21:10,365 --> 01:21:11,449
Tony Robbins říká,

1506
01:21:11,533 --> 01:21:14,828
že když se naučíte
přijímat zpětnou vazbu s odvahou,

1507
01:21:14,911 --> 01:21:15,829
můžete být obr.

1508
01:21:16,413 --> 01:21:19,958
A já chci být obr,
ale kdo takhle někomu zničí jeho příběh?

1509
01:21:20,041 --> 01:21:22,002
Příběhy jsou to jediný, co máme.

1510
01:21:22,711 --> 01:21:25,839
Ten výraz „zubatý orál“,
který se nejspíš naučil ve 14

1511
01:21:25,922 --> 01:21:28,675
a ani trochu
si ho neupravil vlastním jazykem,

1512
01:21:28,758 --> 01:21:30,468
hodil ho na mě a zničil mě.

1513
01:21:30,552 --> 01:21:32,387
A cítila jsem se ukřivděná.

1514
01:21:32,470 --> 01:21:34,431
Tak hrozně ukřivděná.

1515
01:21:34,514 --> 01:21:35,849
A proč, protože…

1516
01:21:37,100 --> 01:21:40,604
Protože jsem na něj vrhala
ten nejštědřejší pohled.

1517
01:21:40,687 --> 01:21:42,606
Poetizuju všechny jeho chyby.

1518
01:21:42,689 --> 01:21:44,941
Ráda poetizuju chyby, chápete?

1519
01:21:45,025 --> 01:21:46,735
A ano, hýčkám mužský ego.

1520
01:21:46,818 --> 01:21:48,069
Ale je to skutečný,

1521
01:21:48,153 --> 01:21:52,157
tisíc věcí v průběhu dne,
jen abych povzbudila mužskýho ducha.

1522
01:21:52,240 --> 01:21:55,076
Tisíc nevyřčených věcí,
neustálá ostražitost.

1523
01:21:55,160 --> 01:21:58,330
Neustálý proud smíchu
pod promluvou muže pro případ,

1524
01:21:58,413 --> 01:22:01,541
že by řekl něco, co mělo být vtipný.

1525
01:22:02,542 --> 01:22:05,253
Musím udělat podklad,
aby bylo co modulovat.

1526
01:22:05,337 --> 01:22:06,504
„To má být vtipný?“

1527
01:22:08,757 --> 01:22:11,885
Když je to vyschlý koryto,
není to uvěřitelný.

1528
01:22:11,968 --> 01:22:16,389
V restauraci jsem úžasná.
Pokud muž udělá chybu v objednávce,

1529
01:22:16,473 --> 01:22:20,435
jako když si objedná tahini
a myslel tabouleh a teď je zmatený,

1530
01:22:20,518 --> 01:22:22,771
proč na stole přistál „dresink“.

1531
01:22:22,854 --> 01:22:24,522
„Kde mám tahini?“

1532
01:22:24,606 --> 01:22:26,691
A co já? Pustím se s ním do záhady.

1533
01:22:26,775 --> 01:22:29,611
„Netuším, co se stalo.
Byla jsem mimo, jako vždy.

1534
01:22:29,694 --> 01:22:32,989
Znáš mě, já husa.
Ale vezmu si lucernu, miluju záhady.

1535
01:22:33,949 --> 01:22:35,575
Jediný, co vím jistě, je,

1536
01:22:35,659 --> 01:22:38,662
že odpověď na hádanku nemůže být,
že neznáš slovo.“

1537
01:22:39,955 --> 01:22:41,915
Déčko. Akord D.

1538
01:22:41,998 --> 01:22:43,625
Naučila jsem se tisíc déček

1539
01:22:43,708 --> 01:22:47,379
na tisíci kytarách
od tisíce přítelů muzikantů.

1540
01:22:47,462 --> 01:22:52,050
Už vím, jak zahrát déčko,
ale ukaž mi to znovu, skvoucí anděli.

1541
01:22:53,426 --> 01:22:56,179
To není ono. Pomoz mi s prsty.

1542
01:22:56,262 --> 01:22:58,390
Pomoz mi dělat hudbu.

1543
01:22:59,057 --> 01:23:00,642
Je to ostražitost.

1544
01:23:00,725 --> 01:23:03,645
Je to dětská pojistka,
umístnění nárazníků.

1545
01:23:03,728 --> 01:23:07,399
Rychle, připrav je. Už je skoro tady.

1546
01:23:07,482 --> 01:23:10,235
Je vše připravený?
Zkontroluj to. Je skoro tu.

1547
01:23:10,318 --> 01:23:15,073
Je to ujištění, že je pro muže bezpečný,

1548
01:23:15,573 --> 01:23:17,200
aby se probatolil dnem

1549
01:23:18,076 --> 01:23:19,494
jako opilý král,

1550
01:23:20,495 --> 01:23:25,458
netuše, kolikrát se takhle přiblížil
citový zkáze.

1551
01:23:25,542 --> 01:23:28,670
Nebýt mýho zásahu.
Jen odstraňuju věci z cesty.

1552
01:23:28,753 --> 01:23:30,130
A pozorně tě sleduju.

1553
01:23:32,924 --> 01:23:36,428
Všichni chlapi, se kterýma jsem chodila,
který jsem potkala,

1554
01:23:36,511 --> 01:23:39,514
pro který jsem pracovala,
nebo oni pro mě, všichni.

1555
01:23:40,640 --> 01:23:42,976
Poetizuju jejich chyby a dělám to ráda.

1556
01:23:43,059 --> 01:23:44,978
Dělám to, aniž bych se zapotila.

1557
01:23:45,854 --> 01:23:47,605
Neudělat to samý pro mě

1558
01:23:47,689 --> 01:23:49,107
jen v týhle jediný věci.

1559
01:23:49,190 --> 01:23:51,568
Neoplatit mi to,

1560
01:23:51,651 --> 01:23:55,071
ta neschopnost
najít krásu v zubatým orálu,

1561
01:23:55,697 --> 01:23:57,240
když je sotva zahalená.

1562
01:23:57,323 --> 01:23:59,325
Nemyslím si, že je to těžký.

1563
01:23:59,409 --> 01:24:02,328
Neromantizovat něco
tak snadno romantizovatelnýho,

1564
01:24:02,412 --> 01:24:03,663
jako je zubatej orál.

1565
01:24:03,747 --> 01:24:06,207
Copak nemáte poetickýho ducha, pane?

1566
01:24:06,291 --> 01:24:09,753
Netušíte,
díky čemu je cokoli v životě dobrý?

1567
01:24:10,712 --> 01:24:12,130
Chtěla jsem se bránit,

1568
01:24:12,213 --> 01:24:14,382
ale pak jsem si vzpomněla,

1569
01:24:14,466 --> 01:24:17,343
že s každým dalším slovem ztrácíte sílu.

1570
01:24:17,427 --> 01:24:19,679
Nejlepší obrana je neříkat vůbec nic.

1571
01:24:20,472 --> 01:24:22,223
V tom jsem nikdy nevynikala.

1572
01:24:24,017 --> 01:24:28,438
Vynikala jsem spíš v tom,
že už nějakou dobu mluvím.

1573
01:24:30,523 --> 01:24:32,150
Tak můžu mluvit dál,

1574
01:24:32,734 --> 01:24:34,277
abych to zkusila napravit.

1575
01:24:34,778 --> 01:24:37,363
Ta odvaha, ta troufalost nabídnout

1576
01:24:37,447 --> 01:24:38,656
klesající výnosy.

1577
01:24:41,242 --> 01:24:43,203
Tak jsem mu řekla: „Máš pravdu.

1578
01:24:43,953 --> 01:24:44,913
Máš pravdu.

1579
01:24:46,247 --> 01:24:52,879
Dělám zubatej orál.

1580
01:24:53,713 --> 01:24:55,256
A to je schválně.

1581
01:24:56,382 --> 01:24:57,217
Jo.

1582
01:24:57,717 --> 01:25:00,970
Zuby dělají z orálu orál.

1583
01:25:03,056 --> 01:25:03,890
Jo.

1584
01:25:05,016 --> 01:25:07,685
Protože zuby…

1585
01:25:13,149 --> 01:25:14,818
Zuby dělají z orálu orál,

1586
01:25:14,901 --> 01:25:19,072
protože díky zubům poznáš, že jsi v puse.

1587
01:25:21,991 --> 01:25:27,038
Zuby ti připomínaj, že jsi v puse.

1588
01:25:28,248 --> 01:25:31,376
Co by byla pusa zač,
kdyby v ní nebyly zuby?

1589
01:25:32,544 --> 01:25:34,879
Jen další dokonalý otvor.

1590
01:25:34,963 --> 01:25:37,924
Jen prostornější verze otvorů,
který už máme.

1591
01:25:38,007 --> 01:25:42,929
Jen další řiť, další vagína,
další namazaný meziprsí.

1592
01:25:44,389 --> 01:25:48,351
Další způsob, jak hladce sevřít péro,

1593
01:25:48,434 --> 01:25:52,147
aby mohlo znova cítit čistou,
nekomplikovanou rozkoš.

1594
01:25:52,230 --> 01:25:55,525
Ne, to není smysluplný ani sexy,
jak může být orál.

1595
01:25:55,608 --> 01:25:59,863
Orál je o něčem víc, a to jsou zuby.

1596
01:25:59,946 --> 01:26:02,198
Díky zubům tomu tak je.

1597
01:26:03,616 --> 01:26:08,163
Zuby v orálu jsou semínka v melounu.

1598
01:26:13,501 --> 01:26:16,296
Zabraňují tomu,
aby bylo potěšení příliš úplný.

1599
01:26:16,880 --> 01:26:20,884
Zuby v orálu jsou písek,
který dráždí ústřici,

1600
01:26:20,967 --> 01:26:22,635
jež vytváří perlu.

1601
01:26:23,344 --> 01:26:25,263
Jsou mořská sůl v karamelu.

1602
01:26:25,346 --> 01:26:28,892
Pamatujete, jak v roce 2012 měli pocit,
že to musí být všude?

1603
01:26:29,934 --> 01:26:31,644
Lidi od karamelu měli pocit,

1604
01:26:31,728 --> 01:26:34,314
že jsme si na tu chuť zvykli.

1605
01:26:34,397 --> 01:26:37,233
„Musíme jim to
v každým soustu připomenout.

1606
01:26:37,317 --> 01:26:41,529
Něco, co říká: „Ne,
sladkost v tomhle životě není zaručena.“

1607
01:26:42,113 --> 01:26:45,283
Ne, orál je ve svý podstatě
nedokonalý prospekt.

1608
01:26:45,366 --> 01:26:47,869
Je to člověk, co kolem sebe máchá rukama.

1609
01:26:47,952 --> 01:26:50,413
Je to skoro špatný nápad.

1610
01:26:51,539 --> 01:26:55,418
Skoro to nefunguje, a to, jak to dokážete,
je to, proč to funguje.

1611
01:26:55,501 --> 01:26:56,753
To je na tom dojemný.

1612
01:26:56,836 --> 01:26:59,214
Jako ta gumová postavička v cereáliích,

1613
01:26:59,297 --> 01:27:01,799
ten chlapík, kterýho hodíte na zeď

1614
01:27:01,883 --> 01:27:04,677
a on se drží,
ale pak selže, a drží a selže,

1615
01:27:04,761 --> 01:27:07,680
a díky snažení se
a neúspěchům se zdá, že leze.

1616
01:27:07,764 --> 01:27:10,183
Proto ho milujeme. Proto je výhrou.

1617
01:27:10,266 --> 01:27:13,269
Proto ho lovíme v cereáliích,

1618
01:27:13,353 --> 01:27:16,689
než si ho vysloužíme stálým,
každodenním jedením.

1619
01:27:16,773 --> 01:27:19,359
Přesně tak mě orál dojímá.

1620
01:27:20,443 --> 01:27:24,739
Ale minimálně, naprosto minimálně
jsou zuby v orálu detaily,

1621
01:27:24,822 --> 01:27:28,826
který přinášejí strukturu
do tohoto života.

1622
01:27:28,910 --> 01:27:34,874
Takovou, jaká nám dle učitelky angličtiny
osvětlí všeobecné skrze konkrétní.

1623
01:27:34,958 --> 01:27:40,046
Jsou to švestky v chladničce,
zvuk mého „P“ v mikrofonu.

1624
01:27:40,129 --> 01:27:43,508
Odměřování života kávovými lžičkami,

1625
01:27:43,591 --> 01:27:46,219
mlha vinoucí se po okenní tabuli.

1626
01:27:46,803 --> 01:27:49,514
Celer od Garbo, celofán.

1627
01:27:50,431 --> 01:27:51,891
Okvětní lístky od Zuzu.

1628
01:27:53,810 --> 01:27:56,271
Zuby při orálu jsou okvětní lístky Zuzu.

1629
01:27:56,354 --> 01:27:59,482
Znamenají, že jste naživu
a jste ve svém životě.

1630
01:27:59,565 --> 01:28:03,194
A tentokrát to chápete.
Je to úžasný život.

1631
01:28:04,028 --> 01:28:07,156
Tentokrát vidíte,
že jste nejbohatší muž ve městě.

1632
01:28:08,449 --> 01:28:11,869
Zuby při orálu zvyšují sázku.

1633
01:28:12,370 --> 01:28:14,789
Pošlou Susan na potenciální smrt,

1634
01:28:16,124 --> 01:28:18,710
nebýt víry a chtíče.

1635
01:28:18,793 --> 01:28:22,380
A zuby přináší kost do arény bez kostí,

1636
01:28:22,463 --> 01:28:24,841
tvrďákovi jako kámen.

1637
01:28:24,924 --> 01:28:26,426
Jazyk bude hnít.

1638
01:28:26,509 --> 01:28:28,803
Penis bude hnít. Ale zuby…

1639
01:28:30,471 --> 01:28:32,515
ty zůstanou.

1640
01:28:32,598 --> 01:28:35,685
Zuby do toho vnáší staletí.

1641
01:28:36,769 --> 01:28:41,482
Hladký orál bez zubů,
to je šotek malomyslných.

1642
01:28:42,400 --> 01:28:44,819
Ne, zuby zajistí, že váš orál trpí.

1643
01:28:44,902 --> 01:28:46,904
Žádná pošetilá důslednost.

1644
01:28:46,988 --> 01:28:49,032
Ne, hladký orál bez zubů,

1645
01:28:49,115 --> 01:28:51,826
to by bylo příliš čisté zapadnutí.

1646
01:28:51,909 --> 01:28:54,120
Byl by to kulatý čep v kulatý díře,

1647
01:28:54,203 --> 01:28:57,999
takže byste s druhou osobou cítili,
že splýváte. Ne.

1648
01:28:58,082 --> 01:29:00,418
Co je zábavnýho na splynutí?

1649
01:29:00,501 --> 01:29:06,341
Ne, buďme dva.
Uvědomujme si ty drsný hranice mezi námi,

1650
01:29:06,841 --> 01:29:09,927
ať se máme proti čemu protlačit.

1651
01:29:11,512 --> 01:29:12,847
Vy to nevidíte?

1652
01:29:12,930 --> 01:29:17,143
Řady našich zubů,
to jsou Romeovy kamenné hradby.

1653
01:29:18,227 --> 01:29:23,316
Ty dávají lásce lehká křídla,
něco, co můžou mít a vůbec přeletět.

1654
01:29:23,399 --> 01:29:27,987
A proto musíme ten balzám ze rtů setřít.

1655
01:29:29,739 --> 01:29:32,658
A stáhnout ty rty ze zubů

1656
01:29:32,742 --> 01:29:34,535
a nechat zuby škrábat.

1657
01:29:36,079 --> 01:29:37,580
Necháme je škrábat.

1658
01:29:39,874 --> 01:29:42,877
A když neškrábou přirozeně,
děláme to z principu.

1659
01:29:44,003 --> 01:29:46,964
Vzpomeňte si na ducha nebo orb.

1660
01:29:47,048 --> 01:29:49,258
Kdyby na pár minut znovu dostal pusu,

1661
01:29:49,342 --> 01:29:53,471
nezbrousil by si rychle zuby,
aby s tvým pérem vytvořil perfektní spoj.

1662
01:29:53,554 --> 01:29:54,389
Ne.

1663
01:29:54,472 --> 01:29:57,308
Žádná bohyně
by na sebe nevzala lidskou podobu,

1664
01:29:57,392 --> 01:30:00,770
pokud by v omezení samotné formy
nebyla podivná krása.

1665
01:30:00,853 --> 01:30:03,981
Takže ne, nevykouřila jsem tě zničehonic.

1666
01:30:05,316 --> 01:30:09,779
Ne, to bylo zjevení.
Třes se hrůzou, ty mrcho.

1667
01:30:14,450 --> 01:30:15,576
A samozřejmě…

1668
01:30:19,122 --> 01:30:22,959
Samozřejmě mě neponižuje si kleknout.

1669
01:30:23,042 --> 01:30:27,296
Ne, ne pod tebou, ale skrze tebe
a kolem tebe a před našimi životy

1670
01:30:27,380 --> 01:30:31,509
v pokorném úžasu
před touto podivnou lidskou tragédií.

1671
01:30:33,010 --> 01:30:36,222
Skrz tvůj přívěsek, tvůj malý kohoutek,

1672
01:30:37,348 --> 01:30:40,059
piju vesmír.

1673
01:30:41,352 --> 01:30:43,980
Tvé tělo, pár neohrabaných frází,

1674
01:30:44,063 --> 01:30:47,150
do kterých se nádhera duše špatně přenáší,

1675
01:30:47,233 --> 01:30:51,571
a přesto se toho překladu chopím,
protože když rozumím plně a přímo,

1676
01:30:51,654 --> 01:30:55,533
okamžitě se rozpouštím
a asi chci strávit čas v těle stejně tak,

1677
01:30:55,616 --> 01:30:57,785
jako chci strávit čas jako duch.

1678
01:31:01,956 --> 01:31:03,541
A poučení není…

1679
01:31:03,624 --> 01:31:05,751
Tedy… Vlastně žádný poučení není.

1680
01:31:05,835 --> 01:31:09,422
Chci jen bavit a těšit.
Koneckonců jsem číslo v nočním klubu.

1681
01:31:11,174 --> 01:31:16,262
Ponaučení není, pokud by tu mělo být,
pak rozhodně ne šetřit si orál pro ty,

1682
01:31:16,345 --> 01:31:18,890
co jsou schopni ocenit
jeho duchovní slávu.

1683
01:31:18,973 --> 01:31:21,267
Ne, pak by můj příběh byl odstrašující

1684
01:31:21,350 --> 01:31:23,728
a o to nemám zájem, ne, díky.

1685
01:31:26,731 --> 01:31:29,734
Ne, berte ohled na mou důstojnost. Ne.

1686
01:31:29,817 --> 01:31:32,069
Kéž můžeme kouřit svobodně.

1687
01:31:32,153 --> 01:31:34,280
Kéž nelitujeme ani jednoho orálu.

1688
01:31:34,363 --> 01:31:36,657
Kéž můžeme být ostudou bohatství.

1689
01:31:37,617 --> 01:31:42,955
Kéž si naše nepochopené orály
zachovají důstojnost původního záměru.

1690
01:31:43,039 --> 01:31:46,501
Kéž můžeme být
ostudou bohatství jako oceán.

1691
01:31:47,502 --> 01:31:49,420
Dovolte mi poslední metaforu.

1692
01:31:50,713 --> 01:31:52,673
Kéž můžeme být jako oceán.

1693
01:31:53,299 --> 01:31:56,511
Šplouchá oceán jen u nohou literátů,

1694
01:31:56,594 --> 01:31:58,971
o kterých ví, že jsou schopni ocenit…

1695
01:31:59,055 --> 01:31:59,889
To jsem já.

1696
01:31:59,972 --> 01:32:01,265
…a vyjádřit jeho krásu?

1697
01:32:01,349 --> 01:32:07,480
Ne, oceán velkoryse spěchá
k nohám bláznů, tupců, zbabělců i kreténů.

1698
01:32:07,563 --> 01:32:10,942
A nenechá se ponížit. Zůstává oceánem.

1699
01:32:11,025 --> 01:32:13,319
Omlouvám se. Přeháním to?

1700
01:32:14,362 --> 01:32:16,572
Vskutku, ano,

1701
01:32:16,656 --> 01:32:19,909
proč se jinak vůbec snažit, víte?

1702
01:32:20,993 --> 01:32:22,245
Jenže on nevěděl.

1703
01:32:24,830 --> 01:32:27,250
Myslel, že mám v argumentaci mezery.

1704
01:32:27,750 --> 01:32:29,418
Vy si to možná myslíte taky.

1705
01:32:29,502 --> 01:32:32,755
Doufám, že ano,
protože já vím, že tam jsou.

1706
01:32:32,838 --> 01:32:35,299
Dala jsem je tam naschvál,

1707
01:32:35,383 --> 01:32:40,221
protože mezery v mojí argumentaci
jsou zuby v orálu mojí argumentace.

1708
01:32:41,055 --> 01:32:42,306
Věřili byste tomu?

1709
01:32:42,390 --> 01:32:45,601
Nějak jsem zase vyhrála.

1710
01:32:46,269 --> 01:32:50,064
A takto jmenuju sama sebe,

1711
01:32:50,147 --> 01:32:52,692
vytvořím pravidla, uzmu si trůn,

1712
01:32:52,775 --> 01:32:58,906
ale extáze mé vlády bude ve své křehkosti…

1713
01:32:58,990 --> 01:32:59,824
Seru na to.

1714
01:32:59,907 --> 01:33:01,409
Jsem královna orálů.

1715
01:33:51,876 --> 01:33:55,212
Překlad titulků: Zuzana Stifterová

1716
01:33:55,296 --> 01:33:58,215
JACQUELINE NOVAK: NA KOLENA!