1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:01:00,518 --> 00:01:01,728
Obrigada. Apesar…

4
00:01:02,520 --> 00:01:05,565
Apesar da receção calorosa,
a viagem foi um inferno.

5
00:01:06,816 --> 00:01:10,111
A viagem dos bastidores
até ao microfone é sempre assim.

6
00:01:10,195 --> 00:01:11,321
É tensa.

7
00:01:11,404 --> 00:01:15,075
E o que ela me lembra, francamente,

8
00:01:15,158 --> 00:01:16,409
é o percurso,

9
00:01:16,993 --> 00:01:17,869
sabem,

10
00:01:20,205 --> 00:01:21,414
da cara de alguém,

11
00:01:24,542 --> 00:01:26,127
a descer pelo tronco…

12
00:01:28,171 --> 00:01:29,464
… e chegar à pélvis

13
00:01:30,465 --> 00:01:31,883
para fazer um broche.

14
00:01:33,176 --> 00:01:37,639
Durante o percurso, em ambos os casos,
todos sabem o que esperar.

15
00:01:38,556 --> 00:01:40,642
Mas ainda não começaste

16
00:01:41,476 --> 00:01:44,312
e fica uma dúvida a pairar
durante o caminho.

17
00:01:44,395 --> 00:01:45,688
"Ela consegue?

18
00:01:45,772 --> 00:01:49,734
Vai fazer bem ou mal
aquilo que estamos à espera?"

19
00:01:49,818 --> 00:01:53,738
Céus, a incerteza, a fragilidade.

20
00:01:53,822 --> 00:01:54,989
Tipo…

21
00:01:56,032 --> 00:01:57,075
Conseguem sentir?

22
00:01:59,994 --> 00:02:03,206
Vou falar bastante sobre o broche.

23
00:02:03,832 --> 00:02:06,835
"Até à exaustão", disse um dos críticos.

24
00:02:09,212 --> 00:02:12,549
Mas falo de uma forma
que nos permite manter a dignidade.

25
00:02:12,632 --> 00:02:16,928
Se vieram com pais ou irmãos, tudo bem.
Eu preocupo-me com a dignidade.

26
00:02:17,011 --> 00:02:21,474
Por exemplo, prefiro chamar
"Método do Cão" em vez de "à canzana".

27
00:02:23,184 --> 00:02:26,146
A posição merece um termo
com mais dignidade.

28
00:02:26,229 --> 00:02:28,523
É uma das posições mais nobres.

29
00:02:29,357 --> 00:02:32,861
Qualquer posição em que olhas
para o teu amante nos olhos

30
00:02:32,944 --> 00:02:36,239
"para se tornarem um só"
tem um quê de imaturidade.

31
00:02:36,322 --> 00:02:37,407
Não me convence.

32
00:02:38,408 --> 00:02:42,453
Para mim, o Método do Cão
representa um tipo de amor mais maduro,

33
00:02:42,537 --> 00:02:45,957
onde dois amantes
olham juntos para o futuro.

34
00:02:48,084 --> 00:02:52,881
Não é triste não estar a olhar para ele,
não manter contacto visual.

35
00:02:52,964 --> 00:02:56,092
É mais como dois pioneiros
a caminho do Oeste.

36
00:02:56,968 --> 00:03:01,181
Tenho de ficar de olho no horizonte,
porque são tempos difíceis.

37
00:03:02,348 --> 00:03:03,892
Mas sou uma mulher forte.

38
00:03:03,975 --> 00:03:06,811
O marido dá-me por trás. Sinto a pressão.

39
00:03:06,895 --> 00:03:11,191
Só tenho de ser resiliente e aguentar

40
00:03:11,941 --> 00:03:15,153
noite adentro
porque a nossa jovem nação depende disso.

41
00:03:15,236 --> 00:03:16,237
Essas tretas.

42
00:03:17,614 --> 00:03:22,035
Alerto sobre a minha sensibilidade poética
no início do espetáculo.

43
00:03:22,118 --> 00:03:25,455
Às vezes é difícil, não me consigo conter.

44
00:03:25,538 --> 00:03:27,665
Eu escrevia poesia na faculdade.

45
00:03:27,749 --> 00:03:30,001
Como muitos, desisti. Fartei-me.

46
00:03:30,084 --> 00:03:33,129
Fartei-me do estado permanente
de deslumbramento.

47
00:03:34,255 --> 00:03:38,009
Tantas horas passadas debruçada na janela,

48
00:03:38,092 --> 00:03:40,595
os músculos com cãibras, os olhos secos

49
00:03:40,678 --> 00:03:42,472
de tanto deslumbramento.

50
00:03:42,972 --> 00:03:46,768
A ver o raio da Lua todas as noites
como se fosse a primeira vez.

51
00:03:47,268 --> 00:03:50,063
Eu só queria habituar-me à Lua,

52
00:03:51,022 --> 00:03:54,275
tomar o luar como garantido,
como as outras raparigas.

53
00:03:56,027 --> 00:03:58,196
Já devem ter aproveitado

54
00:03:58,279 --> 00:04:00,823
para contemplar a minha forma física.

55
00:04:00,907 --> 00:04:02,617
Têm esse direito.

56
00:04:03,534 --> 00:04:06,537
Eu subo ao palco,
vocês aparecem e olham. É justo.

57
00:04:06,621 --> 00:04:10,375
Mas é um pesadelo
para uma intelectual como eu

58
00:04:11,626 --> 00:04:14,254
estar encarnada, sinceramente.

59
00:04:14,754 --> 00:04:17,382
Como uma mulher de ideias,

60
00:04:17,465 --> 00:04:19,759
nada abaixo do queixo me parece digno.

61
00:04:20,635 --> 00:04:23,596
Não sei como dizer.
"Membros e tronco, lá vai ela."

62
00:04:23,680 --> 00:04:25,056
Tudo um pouco comum.

63
00:04:25,139 --> 00:04:28,309
O corpo feminino, este meu corpo feminino,

64
00:04:28,393 --> 00:04:31,479
este saco de batatas sensual,

65
00:04:31,562 --> 00:04:34,857
estas mamas e rabo
que não posso deixar de explicar.

66
00:04:34,941 --> 00:04:38,361
"Porque os trouxeste
se não tens para a turma toda"

67
00:04:39,821 --> 00:04:43,116
Não os posso deixar em casa.
Não há mamas para o pessoal.

68
00:04:43,992 --> 00:04:44,826
Não.

69
00:04:45,827 --> 00:04:49,664
Gosto de andar pelo palco
porque sei como vocês são.

70
00:04:49,747 --> 00:04:52,875
Se ficar parada
e virem algo de que gostam,

71
00:04:52,959 --> 00:04:56,045
tiram uma foto mental
para usar sabe-se lá para quê.

72
00:04:56,546 --> 00:04:58,298
Prefiro…

73
00:04:58,381 --> 00:05:01,509
… mexer-me, deixar tudo desfocado.
Muito obrigado.

74
00:05:01,592 --> 00:05:04,887
Se tentarem tirar uma foto mental,
estará tudo desfocado.

75
00:05:04,971 --> 00:05:06,639
Instinto de autopreservação.

76
00:05:07,140 --> 00:05:10,476
Estou ansiosa
para descartar esta carapaça,

77
00:05:10,560 --> 00:05:13,646
este corpo, através da morte
e tornar-me um fantasma.

78
00:05:14,689 --> 00:05:18,026
Anseio ser um fantasma,
ver-me como um futuro fantasma,

79
00:05:18,109 --> 00:05:22,155
o corpo como rodinhas
que quero abandonar para poder voar.

80
00:05:22,655 --> 00:05:24,741
Mas, para me tornar um fantasma,

81
00:05:24,824 --> 00:05:26,242
tenho de aguentar aqui.

82
00:05:26,326 --> 00:05:28,036
Faço o que for preciso.

83
00:05:28,119 --> 00:05:31,080
Invento assuntos inacabados,
o que for preciso.

84
00:05:31,748 --> 00:05:35,168
A minha prática de meditação
está a ficar fortíssima.

85
00:05:35,668 --> 00:05:40,423
A ponto de, se eu morrer,
vou transcender imediatamente

86
00:05:40,506 --> 00:05:42,717
e dissolver-me no todo.

87
00:05:42,800 --> 00:05:44,802
Não quero isso. Quero ficar aqui.

88
00:05:44,886 --> 00:05:46,846
Quero continuar a ser eu.

89
00:05:46,929 --> 00:05:48,431
Quero assombrar uma casa.

90
00:05:48,514 --> 00:05:51,768
Talvez seja um sonho tolo, pouco original,

91
00:05:51,851 --> 00:05:53,811
mas é o meu sonho.

92
00:05:54,604 --> 00:05:57,523
Imaginem uma noite atrás da outra,

93
00:05:57,607 --> 00:06:00,902
só a ver televisão
atrás de alguém a ver televisão,

94
00:06:02,153 --> 00:06:04,947
entregando-nos às escolhas
de programação deles.

95
00:06:05,031 --> 00:06:07,200
Seria uma meditação por si só,

96
00:06:07,283 --> 00:06:10,286
a entrega necessária.

97
00:06:10,787 --> 00:06:14,582
Quero ser um fantasma.
Se conseguir, quero ser um fantasma forte.

98
00:06:14,665 --> 00:06:17,960
Um fantasma robusto.
Nada de bordas borradas.

99
00:06:18,044 --> 00:06:20,380
Quero que os meus dedos se articulem.

100
00:06:20,463 --> 00:06:23,633
Quero 75 % de opacidade, no mínimo.

101
00:06:24,509 --> 00:06:27,470
E 85 % no máximo.
Para saberem que sou um fantasma.

102
00:06:27,553 --> 00:06:29,180
Senão, qual é a piada?

103
00:06:29,889 --> 00:06:32,558
Só quero certificar-me de que não acabo

104
00:06:32,642 --> 00:06:34,894
como um daqueles orbes.

105
00:06:34,977 --> 00:06:38,189
Os orbes são a vergonha
da comunidade dos fantasmas,

106
00:06:38,272 --> 00:06:40,233
dependendo de com quem falam.

107
00:06:40,316 --> 00:06:42,985
Não sei se veem tanta não-ficção como eu,

108
00:06:43,069 --> 00:06:45,780
programas de paranormalidade
dentro de casa.

109
00:06:45,863 --> 00:06:47,990
Vejo muito. Sou uma eterna aprendiz.

110
00:06:48,908 --> 00:06:50,952
Mas, se não sabem o que são orbes,

111
00:06:51,035 --> 00:06:54,455
são pequenos círculos de luz transparente

112
00:06:54,539 --> 00:06:56,874
que aparecem nas fotos e alguém diz:

113
00:06:56,958 --> 00:06:59,210
"A bisavó sempre veio ao casamento."

114
00:06:59,293 --> 00:07:01,546
É fixe. É muito fixe.

115
00:07:02,672 --> 00:07:05,258
Mas as pessoas são tão mal-educadas!

116
00:07:05,341 --> 00:07:08,428
Se falarem sobre orbes
sem um mínimo de seriedade,

117
00:07:08,511 --> 00:07:11,264
caem-te logo em cima.

118
00:07:11,347 --> 00:07:12,765
É tão indelicado.

119
00:07:13,558 --> 00:07:16,853
Imaginem se fossem a bisavó,

120
00:07:17,478 --> 00:07:20,481
conseguissem reunir
as vossas forças no Além

121
00:07:20,565 --> 00:07:23,609
e aparecessem para a vossa família.

122
00:07:23,693 --> 00:07:25,820
Um circulozinho é muito bom.

123
00:07:26,404 --> 00:07:29,699
Já conseguiram
manifestar-se em qualquer forma

124
00:07:29,782 --> 00:07:31,492
usando só a consciência?

125
00:07:31,576 --> 00:07:32,910
Eu não.

126
00:07:33,453 --> 00:07:34,829
Uma das formas básicas.

127
00:07:34,912 --> 00:07:37,373
E depois ser sumariamente desacreditada

128
00:07:37,457 --> 00:07:41,043
por um bisneto cético e pouco rigoroso.

129
00:07:41,127 --> 00:07:42,670
Comigo não!

130
00:07:42,753 --> 00:07:46,424
Todos saberão quem está presente.
"Olá, Johnny, sou eu."

131
00:07:47,258 --> 00:07:48,384
A ideia não é essa.

132
00:07:48,468 --> 00:07:52,180
Só se vocês insistirem,
mas não vão deixar passar, pois não?

133
00:07:52,930 --> 00:07:56,767
A ideia é que eu quero deixar
esta carapaça, este corpo,

134
00:07:57,643 --> 00:08:01,689
as suas necessidades, os seus desejos,
que, para mim, são hediondos.

135
00:08:02,190 --> 00:08:05,735
Sou o que muitos chamariam
mulher heterossexual

136
00:08:05,818 --> 00:08:07,361
e não tenho orgulho disso.

137
00:08:08,946 --> 00:08:11,365
É uma humilhação nos dias de hoje.

138
00:08:11,449 --> 00:08:13,993
Sei o que estão a pensar.
"Ela não lê nada?"

139
00:08:15,870 --> 00:08:18,289
Leio, sim, mas como posso fazê-lo

140
00:08:18,372 --> 00:08:20,958
se sou uma miúda com rabo-de-cavalo

141
00:08:21,042 --> 00:08:23,169
a cobiçar uma verga comum?

142
00:08:25,296 --> 00:08:27,298
Não acredito que me aconteceu.

143
00:08:27,381 --> 00:08:31,219
Aquele cilindro simples,
aquele tubo familiar,

144
00:08:31,302 --> 00:08:33,971
aquele objeto sem grandes novidades.

145
00:08:34,055 --> 00:08:37,391
A palavra que estou a evitar é "pénis".
Pronto, já disse.

146
00:08:37,475 --> 00:08:39,519
E sinto-me melhor? Não.

147
00:08:40,394 --> 00:08:42,772
Não gosto dessa palavra. Poucos gostam.

148
00:08:43,356 --> 00:08:46,859
Eu preferia dizer-vos "pila".

149
00:08:46,943 --> 00:08:50,321
Muitos de vocês iam preferir.
Os meus namorados preferiam.

150
00:08:51,405 --> 00:08:54,200
Pila é uma boa palavra,
tem uma certa dignidade.

151
00:08:54,283 --> 00:08:57,370
Dizemos de uma vez, os lábios explodem

152
00:08:57,453 --> 00:08:58,788
e ela sai.

153
00:08:59,288 --> 00:09:02,959
Ela sai de uma vez só.

154
00:09:03,042 --> 00:09:05,670
"Pénis" sai pelo canto da boca.

155
00:09:06,754 --> 00:09:09,048
"Pénis." "Desculpa, disseste algo?"

156
00:09:09,131 --> 00:09:10,800
"Já não sei ao certo.

157
00:09:11,551 --> 00:09:14,220
Pensei numa palavra
e senti algo a acontecer."

158
00:09:14,804 --> 00:09:18,391
Muitos não usariam "pénis"
num contexto sexual.

159
00:09:18,474 --> 00:09:22,144
É um termo clínico.
Eu não vejo essa conotação clínica.

160
00:09:22,228 --> 00:09:25,398
Não é uma palavra
tão associada a um contexto médico.

161
00:09:27,108 --> 00:09:31,279
O problema das pessoas
com a palavra "pénis"

162
00:09:31,362 --> 00:09:33,739
reside na sua emotividade terna.

163
00:09:33,823 --> 00:09:36,367
Acho que a palavra "pénis" é um problema

164
00:09:36,450 --> 00:09:38,869
porque soa exatamente como é.

165
00:09:38,953 --> 00:09:40,746
Pénis.

166
00:09:40,830 --> 00:09:42,665
Parece um batimento fraco.

167
00:09:42,748 --> 00:09:46,335
Pénis. Acho que o problema é esse.

168
00:09:46,419 --> 00:09:49,964
O problema está nas próprias sílabas.

169
00:09:50,047 --> 00:09:53,759
Não é como a rosa
ser chamada por outro nome.

170
00:09:53,843 --> 00:09:55,761
O "P" é claramente um problema.

171
00:09:55,845 --> 00:09:57,096
Pê, pau, pilinha.

172
00:09:57,179 --> 00:09:59,724
É ridicularizado há séculos, e com razão.

173
00:10:00,224 --> 00:10:04,395
Mas, para mim,
a verdadeira sílaba da devastação

174
00:10:04,478 --> 00:10:06,480
é o "nis".

175
00:10:07,398 --> 00:10:09,275
Ela passa despercebida.

176
00:10:09,358 --> 00:10:12,320
"Nis." Ninguém fala dessa sílaba.

177
00:10:12,403 --> 00:10:15,531
Ninguém diz: "Mostra-me esse 'nis'."

178
00:10:17,783 --> 00:10:19,577
"Espera até veres este 'nis'."

179
00:10:20,578 --> 00:10:24,707
Nis-nis? Nem serve para uma piada.
É muito mole. Não dá para dizer.

180
00:10:24,790 --> 00:10:26,959
Já "pila", claramente…

181
00:10:27,043 --> 00:10:29,462
"Pila…"

182
00:10:29,545 --> 00:10:32,965
"Pila" é a palavra sexy.

183
00:10:33,049 --> 00:10:34,800
Mas há um problema.

184
00:10:34,884 --> 00:10:37,386
Eu tenho um problema com a palavra "pila".

185
00:10:37,470 --> 00:10:40,890
De certa forma, não é sensual.
Quando chamo pila ao pénis,

186
00:10:40,973 --> 00:10:43,476
não estou a descrever o que vejo.

187
00:10:46,479 --> 00:10:49,565
Estou a dizer o que acho
que ele quer ouvir.

188
00:10:51,567 --> 00:10:53,986
Preocupo-me com os sentimentos do pénis.

189
00:10:54,070 --> 00:10:57,573
Estou a afagar o pequeno ego dele.
Estou a agradar ao pénis.

190
00:10:57,657 --> 00:10:59,909
Quando chamo pila ao pénis, esmero-me.

191
00:10:59,992 --> 00:11:03,204
Não é pila, é pila.
"Onde está a pila? Tanta firmeza!"

192
00:11:04,789 --> 00:11:07,249
Chamar pénis a uma pila é um afago,

193
00:11:07,333 --> 00:11:10,795
como falaria com o meu sobrinho
ou com o filho de um amigo.

194
00:11:11,462 --> 00:11:13,881
Os dois, o de cima e o de baixo,

195
00:11:13,964 --> 00:11:16,467
o tipo que eu amo
e o pequenote lá em baixo

196
00:11:16,550 --> 00:11:20,930
Quando chamo pila ao pénis,
é como se falasse com o meu sobrinho.

197
00:11:21,013 --> 00:11:23,557
Ele entra a correr na cozinha

198
00:11:23,641 --> 00:11:25,768
com uma máscara de monstro.

199
00:11:25,851 --> 00:11:28,604
Nós paramos um minuto: "Desculpa."

200
00:11:29,522 --> 00:11:30,940
E voltamos a falar.

201
00:11:33,192 --> 00:11:34,735
Ele não assustou ninguém.

202
00:11:35,611 --> 00:11:38,197
O truque dele não resultou.

203
00:11:39,115 --> 00:11:40,991
E ouvimos os passinhos dele.

204
00:11:41,075 --> 00:11:43,369
Ele volta e reagimos mais rápido.

205
00:11:43,452 --> 00:11:45,329
E voltamos. Nenhum talento.

206
00:11:45,913 --> 00:11:47,540
Mas foi recompensado.

207
00:11:48,374 --> 00:11:50,209
Adoras o teu sobrinho? Claro.

208
00:11:50,710 --> 00:11:52,086
Respeita-lo?

209
00:11:54,380 --> 00:11:56,006
Acho que não.

210
00:11:56,090 --> 00:12:00,428
Não, o verdadeiro
respeito pelo sobrinho não é…

211
00:12:00,511 --> 00:12:02,346
Mas sim: "O que foi?

212
00:12:02,430 --> 00:12:05,182
Não me assustaste,
mas acredito que consegues.

213
00:12:05,683 --> 00:12:07,935
Tenta outra vez."

214
00:12:08,853 --> 00:12:12,356
É o mesmo com o pénis. O respeito é:

215
00:12:12,440 --> 00:12:15,192
"Onde está a pila? Tanta firmeza!"

216
00:12:15,276 --> 00:12:18,362
O verdadeiro respeito pelo pénis
é dizer "pénis".

217
00:12:21,532 --> 00:12:24,368
Se o pénis for suficiente,

218
00:12:24,452 --> 00:12:26,829
a palavra "pénis" deve bastar.

219
00:12:27,329 --> 00:12:31,584
Se o pénis tem hipótese de ser sexy,
a palavra pénis também deveria ter.

220
00:12:31,667 --> 00:12:34,962
Em teoria, é suficiente.

221
00:12:35,045 --> 00:12:36,714
Em teoria, basta.

222
00:12:36,797 --> 00:12:41,135
Em teoria, sou fã, pois estou sempre lá

223
00:12:41,719 --> 00:12:43,554
com grande regularidade.

224
00:12:43,637 --> 00:12:47,391
Sou como um rato de sacristia
à segunda-feira,

225
00:12:47,975 --> 00:12:51,061
a farejar, a querer provar o divino.

226
00:12:51,854 --> 00:12:55,149
Se o pénis não for a pila

227
00:12:55,232 --> 00:12:57,818
que finjo que é quando estou diante dele,

228
00:12:57,902 --> 00:13:00,654
não o deixo especado, continuo a ser fã.

229
00:13:00,738 --> 00:13:02,531
Porque não o deixo especado?

230
00:13:02,615 --> 00:13:04,784
O que significa ele para mim?

231
00:13:08,037 --> 00:13:08,871
Bem,

232
00:13:09,747 --> 00:13:10,748
ele é delicado,

233
00:13:12,750 --> 00:13:14,293
reativo,

234
00:13:16,045 --> 00:13:18,464
levanta-se sob certas condições.

235
00:13:18,547 --> 00:13:21,467
Para mim, tem alma de artista.

236
00:13:22,802 --> 00:13:25,221
Vê algo que o intriga e faz…

237
00:13:31,560 --> 00:13:33,187
Fica cheio de inspiração.

238
00:13:34,438 --> 00:13:36,524
Para mim, é um enchimento

239
00:13:36,607 --> 00:13:40,903
muito mais do que uma ereção.

240
00:13:40,986 --> 00:13:44,406
"Ereção" é um pouco arquitetónico
para o que se passa ali.

241
00:13:44,990 --> 00:13:47,493
Não entrem naquele prédio. Não é seguro.

242
00:13:47,576 --> 00:13:48,911
Não obedece às normas.

243
00:13:50,454 --> 00:13:53,749
Ao contrário de um edifício,
não tomba, mas murcha.

244
00:13:53,833 --> 00:13:55,167
Morre de pé.

245
00:13:57,127 --> 00:14:01,298
O pénis floresce, murcha
e volta a florescer.

246
00:14:01,382 --> 00:14:05,219
É como uma flor eterna
que se estende para o seu sustento,

247
00:14:05,302 --> 00:14:06,929
como que aquecido pelo sol.

248
00:14:07,012 --> 00:14:09,849
Está em movimento, é uma figura romântica,

249
00:14:09,932 --> 00:14:11,642
ousadamente romântica.

250
00:14:11,725 --> 00:14:15,938
Reúne forças
para se afastar do resto do corpo.

251
00:14:16,021 --> 00:14:17,898
Ele empenha-se nesta causa.

252
00:14:38,252 --> 00:14:39,086
"Ama-me.

253
00:14:42,172 --> 00:14:43,507
Toca-me, por favor.

254
00:14:44,633 --> 00:14:45,759
Toca-me.

255
00:14:46,260 --> 00:14:48,554
Tocando-te, tocando-me.

256
00:14:50,222 --> 00:14:52,182
Rápido, só tenho um minuto."

257
00:14:54,310 --> 00:14:57,688
Já a vulva, dizem que é uma flor.

258
00:14:57,771 --> 00:15:00,733
A vulva é a rosa, as pétalas de uma rosa.

259
00:15:01,317 --> 00:15:03,235
Gosto dessas comparações.

260
00:15:03,319 --> 00:15:06,363
Estão a dizer que a vulva é bonita,
e eu concordo.

261
00:15:06,864 --> 00:15:11,160
Mas se me dessem um ramo de rosas
e uma das rosas parecesse a minha vulva,

262
00:15:11,911 --> 00:15:14,246
eu diria: "Acho que pisaram esta rosa."

263
00:15:15,748 --> 00:15:17,791
Caiu do ramo, alguém a pisou,

264
00:15:17,875 --> 00:15:21,003
e chutaram-na para dentro
da racha na parede.

265
00:15:21,086 --> 00:15:24,506
Mas ela não desapareceu totalmente, não é?

266
00:15:25,049 --> 00:15:27,176
E porque são as pétalas tão grossas?

267
00:15:29,178 --> 00:15:31,889
Não, a vulva é linda,

268
00:15:31,972 --> 00:15:35,851
mas requer um olhar enviesado,
mais poético.

269
00:15:35,935 --> 00:15:38,145
Posso intervir? Vou tentar.

270
00:15:39,271 --> 00:15:42,274
Para mim, a vulva… talvez a minha vulva…

271
00:15:42,358 --> 00:15:45,986
… é bela como uma bandeira esfarrapada.

272
00:15:48,197 --> 00:15:52,743
As arestas desgastadas contam a história
do encontro do ideal com a realidade.

273
00:15:55,037 --> 00:15:59,375
Para mim, uma vulva pode ser bonita
como um hambúrguer.

274
00:16:00,167 --> 00:16:03,337
Um hambúrguer
com todos os ingredientes especiais,

275
00:16:03,420 --> 00:16:07,716
embrulhado em papel de alumínio
enrugado e gorduroso. E eles cortam…

276
00:16:07,800 --> 00:16:10,135
Adoro quando embrulham e depois cortam.

277
00:16:10,803 --> 00:16:11,804
E depois fazem…

278
00:16:11,887 --> 00:16:15,057
E vemos as camadas,
as várias texturas pressionadas.

279
00:16:15,140 --> 00:16:18,936
Há risco de derrame.
Tudo pode desmoronar de repente.

280
00:16:19,019 --> 00:16:20,854
Mas ela aguenta.

281
00:16:22,815 --> 00:16:24,900
A vulva é o hambúrguer que aguenta.

282
00:16:26,944 --> 00:16:28,445
O pénis é a flor.

283
00:16:28,529 --> 00:16:32,950
O pénis é um ícone feminino,
se me permitem a ousadia.

284
00:16:34,368 --> 00:16:37,913
Pelo menos, é a coisa mais feminina
no corpo do meu namorado.

285
00:16:37,997 --> 00:16:39,957
Se ele saísse do banho:

286
00:16:40,040 --> 00:16:43,002
"Rápido, encontra a mulherzinha
neste homem."

287
00:16:45,087 --> 00:16:47,798
Seria estranho,
mas eu teria logo resposta.

288
00:16:47,881 --> 00:16:49,216
Não é o ombro.

289
00:16:50,009 --> 00:16:52,136
"Estou a vê-la. Está ali. Susan."

290
00:16:52,219 --> 00:16:54,346
Eu pensaria logo no nome Susan.

291
00:16:54,430 --> 00:16:58,434
O pénis dele é uma Susan,
mas todos os outros também eram.

292
00:16:58,517 --> 00:17:01,854
Eram Susans, Geraldines, Vanessas.

293
00:17:02,771 --> 00:17:04,773
Então, o pénis é uma mulherzinha?

294
00:17:04,857 --> 00:17:07,526
Se forem um homem
que não gosta dessa ideia,

295
00:17:07,609 --> 00:17:10,070
é exatamente isso que estou a dizer.

296
00:17:10,571 --> 00:17:14,158
Mas são estereótipos
mais rudes das mulheres.

297
00:17:14,241 --> 00:17:16,535
Eles sempre descreveram bem o pénis.

298
00:17:16,618 --> 00:17:19,913
Descreves as mulheres injustamente
e descreves o pénis.

299
00:17:20,497 --> 00:17:23,042
São tão sensíveis! Estão sempre a reagir.

300
00:17:23,125 --> 00:17:26,045
São carentes, chatas, tocam-nos à noite.

301
00:17:26,128 --> 00:17:27,421
"Olá. Estás acordada?

302
00:17:27,504 --> 00:17:29,715
Eu estou. Agora estamos os dois."

303
00:17:31,258 --> 00:17:33,927
O pénis é sensível, é chato,

304
00:17:34,011 --> 00:17:35,721
é dramático.

305
00:17:35,804 --> 00:17:39,558
É superdramático.
Pode ser o centro das atenções.

306
00:17:40,309 --> 00:17:44,396
E depois está caído, encolhido no sofá,

307
00:17:45,147 --> 00:17:48,192
a parte interna da coxa,
à espera que alguém repare

308
00:17:48,275 --> 00:17:49,777
que está chateado.

309
00:17:52,196 --> 00:17:55,282
Não podemos ficar fulos.
Ele faria uma cena e sairia.

310
00:17:55,365 --> 00:17:57,701
"Não fiz cara nenhuma. É a minha cara.

311
00:17:58,911 --> 00:18:00,621
Foi com ela que te casaste."

312
00:18:01,663 --> 00:18:06,001
O orgasmo masculino
tem uma certa qualidade histérica,

313
00:18:07,044 --> 00:18:10,672
no sentido do divã de Freud
na Viena da viragem do século,

314
00:18:10,756 --> 00:18:12,466
dos histéricos neuróticos.

315
00:18:12,549 --> 00:18:15,010
O orgasmo, uma revelação súbita,

316
00:18:15,094 --> 00:18:18,013
uma confissão horrenda: "Eu matei o pai."

317
00:18:20,099 --> 00:18:23,435
Tipo a Abigail no tribunal
em As Bruxas de Salém.

318
00:18:24,311 --> 00:18:26,230
"Vi o Goody Osburn com o Diabo!"

319
00:18:26,313 --> 00:18:28,857
E agora todos têm de lidar com isso.

320
00:18:28,941 --> 00:18:31,360
Como a minha mãe nas reuniões de família.

321
00:18:31,443 --> 00:18:35,072
Pensa em dizer algo,
acha melhor não, então reprime,

322
00:18:35,155 --> 00:18:37,533
mas o único alívio é deitar cá para fora

323
00:18:37,616 --> 00:18:39,034
Vem na minha direção.

324
00:18:40,035 --> 00:18:43,038
"Estás triste por não teres filhos?"
Despeja em mim.

325
00:18:44,123 --> 00:18:46,208
Ela sente-se melhor, tudo bem.

326
00:18:46,291 --> 00:18:49,503
Dou-lhe sempre um diário no Natal.
Mas o diário sou eu.

327
00:18:49,586 --> 00:18:50,462
Não faz mal.

328
00:18:51,755 --> 00:18:52,589
Tudo bem.

329
00:18:53,090 --> 00:18:57,261
Sinto que o meu orgasmo
não te afeta da mesma forma.

330
00:18:57,344 --> 00:19:00,639
Ele é de natureza mais altruísta, heroica,

331
00:19:00,722 --> 00:19:03,058
e, francamente, militarista.

332
00:19:04,059 --> 00:19:07,104
O meu orgasmo é mais: "Fujam!

333
00:19:07,187 --> 00:19:10,399
Vou atirar-me sobre a granada
e absorver o choque."

334
00:19:13,402 --> 00:19:16,655
E, nos momentos mais explosivos de prazer,

335
00:19:16,738 --> 00:19:19,867
o complexo da vulva vaginal não explode.

336
00:19:19,950 --> 00:19:21,285
Aguenta firme.

337
00:19:23,370 --> 00:19:25,414
Aguenta. Encarna o masculino.

338
00:19:26,039 --> 00:19:28,876
Estoica, ideal. Apenas pulsa.

339
00:19:29,960 --> 00:19:33,088
A fazer um trabalho isométrico,
contido e intenso.

340
00:19:33,172 --> 00:19:35,883
Um viquingue contra uma árvore
após a batalha.

341
00:19:35,966 --> 00:19:39,636
A pulsar ao ritmo
dos tambores de batalha a dissiparem-se.

342
00:19:40,637 --> 00:19:44,349
O pénis é claramente o mais vulnerável

343
00:19:44,433 --> 00:19:46,685
dos itens genitais que encontramos.

344
00:19:46,768 --> 00:19:51,190
Nunca percebi
porque não se retrai para dentro do corpo

345
00:19:52,024 --> 00:19:54,151
após terminar os seus afazeres.

346
00:19:54,234 --> 00:19:56,612
"Porque é que ainda te consigo ver?

347
00:19:57,112 --> 00:19:59,072
Estás fraco, vai para casa.

348
00:19:59,156 --> 00:20:02,409
Não é seguro ficares aqui neste estado.
Tens de recuar.

349
00:20:02,492 --> 00:20:04,828
Por favor, recua."

350
00:20:05,746 --> 00:20:09,583
Penso nele como uma marioneta
que desempenha o seu papel,

351
00:20:09,666 --> 00:20:11,043
mas, quando acaba,

352
00:20:11,126 --> 00:20:13,212
não desaparece atrás do teatro.

353
00:20:13,295 --> 00:20:15,464
Morre à frente do palco,

354
00:20:16,089 --> 00:20:18,634
e fica lá, sem vida,
a assustar as crianças

355
00:20:18,717 --> 00:20:20,969
enquanto o espetáculo continua.

356
00:20:21,053 --> 00:20:24,598
"Não devíamos voltar a ver
esta personagem."

357
00:20:24,681 --> 00:20:27,851
E ficamos à espera de que o recolham.

358
00:20:27,935 --> 00:20:31,730
Ou que as outras marionetas
incorporem a morte dele na narrativa.

359
00:20:33,440 --> 00:20:36,693
Conheço a vulnerabilidade
do pénis há algum tempo.

360
00:20:36,777 --> 00:20:38,487
Desde os 11 anos,

361
00:20:38,570 --> 00:20:43,575
quando comecei a ler revistas com artigos
sobre "Como Agradar o Seu Homem" na capa.

362
00:20:43,659 --> 00:20:47,496
A mesma história todos os meses,
e eu lia à procura de algo novo.

363
00:20:48,288 --> 00:20:50,499
Era sempre uma lista de instruções

364
00:20:50,582 --> 00:20:54,169
sobre como não magoar o pénis delicado.

365
00:20:54,253 --> 00:20:57,297
Especificamente sobre ter cuidado
com a glande.

366
00:20:57,381 --> 00:20:59,174
É extremamente sensível.

367
00:20:59,758 --> 00:21:03,971
Não existe uma parte do corpo
tão sensível como a glande.

368
00:21:04,054 --> 00:21:05,764
Caramba!

369
00:21:06,556 --> 00:21:07,933
Deve ser muito sensível

370
00:21:08,016 --> 00:21:12,437
e é a primeira coisa que vou encontrar
na minha abordagem.

371
00:21:12,521 --> 00:21:16,149
Tenho de pousar com cuidado
porque é a parte mais sensível?

372
00:21:16,233 --> 00:21:19,361
Esse tesouro
não devia estar no fundo do castelo?

373
00:21:20,821 --> 00:21:24,950
Depois de passar pelo desafio
da glande sensível, posso relaxar.

374
00:21:25,033 --> 00:21:26,285
Agora estou na haste.

375
00:21:26,368 --> 00:21:28,912
A haste parece forte, mas não é.

376
00:21:28,996 --> 00:21:32,708
Na parte de baixo da haste,
a pele é fina e delicada.

377
00:21:33,250 --> 00:21:36,211
Ponho creme para os olhos
com batidas leves?

378
00:21:37,337 --> 00:21:39,423
Batidinhas leves.

379
00:21:39,506 --> 00:21:42,551
Depois os tomates, os lendárias tomates.

380
00:21:43,176 --> 00:21:46,805
São inúmeras as histórias
do que pode correr mal,

381
00:21:46,888 --> 00:21:47,973
e a culpa é nossa.

382
00:21:48,056 --> 00:21:49,683
O mito da dor nos tomates.

383
00:21:50,267 --> 00:21:53,186
Varia entre culturas,
mas a essência é a mesma.

384
00:21:53,270 --> 00:21:56,398
Se formos a causa de uma ereção,

385
00:21:56,481 --> 00:21:59,276
é melhor tratarmos da ereção que causámos.

386
00:21:59,359 --> 00:22:03,613
O tempo está a passar
e estes tomates vão começar a doer.

387
00:22:03,697 --> 00:22:05,699
Nunca sei o que acontece depois.

388
00:22:06,950 --> 00:22:09,619
O que é claro é que agora somos a bruxa.

389
00:22:10,912 --> 00:22:13,040
A bruxa que causa dor nos tomates.

390
00:22:13,123 --> 00:22:18,211
Nunca achei uma ameaça excitante,
a famosa dor nos tomates.

391
00:22:18,295 --> 00:22:21,423
"Alguém tem de fazer algo rápido,

392
00:22:21,506 --> 00:22:25,594
tipo bater-me uma,
senão vou ficar com dói-dói nos tomates."

393
00:22:26,303 --> 00:22:28,347
Transformas-te num bebé

394
00:22:28,430 --> 00:22:32,309
e eu, tua mãe, fico atenta
a uma possível emergência médica,

395
00:22:32,392 --> 00:22:34,561
porque é preciso uma aldeia.

396
00:22:37,147 --> 00:22:41,818
A impotência de estar
com dores nos tomates é que me repugna.

397
00:22:41,902 --> 00:22:44,404
A recusa em aliviar-se.

398
00:22:44,488 --> 00:22:48,909
Se tenho a bexiga cheia,
ninguém me bate na barriga

399
00:22:48,992 --> 00:22:50,744
para a urina sair.

400
00:22:50,827 --> 00:22:52,788
Eu resolveria o meu problema.

401
00:22:52,871 --> 00:22:55,957
Mas as dores nos tomates
têm uma espécie de…

402
00:22:56,041 --> 00:22:57,125
"Não!

403
00:22:57,209 --> 00:22:58,502
Não quero. Não."

404
00:22:59,002 --> 00:23:01,380
Parece uma birra de criança com sono.

405
00:23:01,463 --> 00:23:03,423
"Não! Só quero a mamã!

406
00:23:05,509 --> 00:23:07,594
Só ela faz a minha pila arrotar."

407
00:23:08,553 --> 00:23:09,971
É o arrotar da pila.

408
00:23:11,390 --> 00:23:14,351
Se as dores nos tomates existem,
façam-nos arrotar.

409
00:23:14,434 --> 00:23:17,604
Às vezes, exagero nas metáforas
para causar efeito.

410
00:23:18,814 --> 00:23:20,774
Mas esta não. Esta é perfeita.

411
00:23:23,276 --> 00:23:26,988
Desde cedo, começam a criticar-te
por causa dos dentes.

412
00:23:27,072 --> 00:23:29,074
Não entres numa sala com um pénis.

413
00:23:29,157 --> 00:23:31,868
Não é seguro… para o pénis.

414
00:23:31,952 --> 00:23:35,163
Porquê pôr o pénis em risco,
monstro dentuças?

415
00:23:35,247 --> 00:23:39,626
Qual é o plano?
Fazer um broche cheio de dentes?

416
00:23:39,709 --> 00:23:41,169
A ideia é essa?

417
00:23:41,253 --> 00:23:44,506
O Broche Dentuço, outro conto dos Grimms,

418
00:23:45,674 --> 00:23:48,802
é uma ideia importante no secundário.

419
00:23:49,803 --> 00:23:52,264
A primeira vez que percebi

420
00:23:52,347 --> 00:23:55,058
que os meus dentes
eram um perigo para o pénis.

421
00:23:55,142 --> 00:24:00,981
Estava eu e a minha amiga, com 12 anos,
depois da escola, em casa dela.

422
00:24:01,064 --> 00:24:04,609
A irmã mais velha dela
e a melhor amiga dela, ambas com 16,

423
00:24:04,693 --> 00:24:08,071
Entre nós e elas
havia uma grande diferença,

424
00:24:08,155 --> 00:24:12,409
e é nessas relações díspares
que obtemos informações verdadeiras.

425
00:24:13,452 --> 00:24:16,121
Eu sabia tudo o que as mais velhas sabiam

426
00:24:16,204 --> 00:24:18,915
e elas sabiam… É uma sabedoria diagonal.

427
00:24:18,999 --> 00:24:21,960
"Ainda bem que estou aqui hoje.
Que coincidência!"

428
00:24:22,043 --> 00:24:24,504
Ela sabia que o papel dela era ensinar,

429
00:24:24,588 --> 00:24:26,339
porque disse, do nada:

430
00:24:26,423 --> 00:24:29,342
"Vou ensinar-vos a fazer um broche.

431
00:24:29,426 --> 00:24:32,596
Vão ter de aprender,
e eu sou a rainha dos broches."

432
00:24:32,679 --> 00:24:33,847
Ela disse-o.

433
00:24:35,432 --> 00:24:39,603
Tirou um pepino do frigorífico
e embrulhou-o em celofane

434
00:24:39,686 --> 00:24:42,189
por respeito ao jantar, o que eu apreciei,

435
00:24:43,482 --> 00:24:46,151
e começou a demonstrar no pepino.

436
00:24:46,234 --> 00:24:48,987
Não sei quem aprende com demonstrações.

437
00:24:49,070 --> 00:24:51,698
A mim, não me servem para nada.

438
00:24:51,781 --> 00:24:56,328
Ver a professora de Arte a pintar é:
"Certo. Já sei porque é a professora.

439
00:24:57,662 --> 00:24:58,872
É muito boa."

440
00:25:00,332 --> 00:25:04,961
"Vamos para a nossa tela
para dar início à humilhação."

441
00:25:05,045 --> 00:25:06,546
Ela demonstrava no pepino

442
00:25:06,630 --> 00:25:09,633
e eu pensava no que ela disse:
"Rainha dos broches."

443
00:25:09,716 --> 00:25:14,596
Talvez a forma como disse, sem pudor,
as palavras a ecoarem no ar.

444
00:25:14,679 --> 00:25:18,892
Ela não fez uma careta para parecer
que era uma piada ou convencimento.

445
00:25:18,975 --> 00:25:22,395
Não, ela disse-o
e demonstrou com autoridade.

446
00:25:22,479 --> 00:25:25,357
Eu tinha várias perguntas,
mas não fiz nenhuma.

447
00:25:26,066 --> 00:25:28,568
A primeira era: "Quem disse isso?"

448
00:25:28,652 --> 00:25:30,779
Mas não ia perguntar.

449
00:25:30,862 --> 00:25:34,241
Nem pestanejei
quando ela disse "rainha dos broches".

450
00:25:34,324 --> 00:25:37,827
É uma das poucas cortesias
que devemos a quem é fixe.

451
00:25:38,328 --> 00:25:40,705
E se elas fizerem o impossível,

452
00:25:41,623 --> 00:25:44,000
disserem confiantes algo sobre si?

453
00:25:44,084 --> 00:25:46,378
Deixem-nas falar à vontade.

454
00:25:47,170 --> 00:25:50,257
Não pareçam
que lhes estão a fazer um favor

455
00:25:50,340 --> 00:25:52,634
nem fiquem a pestanejar sem parar.

456
00:25:52,717 --> 00:25:55,136
Olhem-nas nos olhos e sejam assertivos.

457
00:25:56,304 --> 00:25:58,348
É um feito quase impossível.

458
00:25:58,431 --> 00:26:02,102
Às vezes, digo o meu nome
e penso: "É isto mesmo?"

459
00:26:04,521 --> 00:26:07,774
É preciso confiança para dizer algo assim.

460
00:26:07,857 --> 00:26:10,610
Pareceu-me uma autodenominação apropriada.

461
00:26:10,694 --> 00:26:13,280
Isso impressionou-me e deixou-me perplexa.

462
00:26:13,363 --> 00:26:16,783
Eu sempre tendi
a duvidar cautelosamente de mim mesma,

463
00:26:16,866 --> 00:26:22,414
em vez de exibir uma autoconfiança
potencialmente tola.

464
00:26:22,497 --> 00:26:24,791
A autoconfiança é uma boa ideia.

465
00:26:24,874 --> 00:26:27,127
Sim, mas há um risco.

466
00:26:27,627 --> 00:26:32,007
Receio que, sendo confiante,
acabe no Conto das Duas Tolas.

467
00:26:33,008 --> 00:26:37,429
Gostar de mim deve ser bom,
mas e se eu estiver enganada?

468
00:26:38,013 --> 00:26:42,183
Mim e eu são só duas tolas
a felicitarem-se uma à outra:

469
00:26:42,267 --> 00:26:44,936
Arrasamos.
Ninguém se compara. Fantásticas!"

470
00:26:45,729 --> 00:26:48,607
Sinto-me segura na casa de banho,

471
00:26:48,690 --> 00:26:51,484
a olhar para a pessoa no espelho
e insultá-la.

472
00:26:51,568 --> 00:26:52,444
"És uma tola."

473
00:26:52,527 --> 00:26:56,865
Eu, deste lado do espelho,
identifiquei uma tola.

474
00:26:58,116 --> 00:27:00,493
Assim, não sou duas tolas.

475
00:27:00,577 --> 00:27:03,496
Sou uma tola
e outra que está ciente disso.

476
00:27:03,580 --> 00:27:05,540
Uma tola e outra que se desculpa.

477
00:27:05,624 --> 00:27:08,543
A minha dupla tem 50 % de dignidade.

478
00:27:08,627 --> 00:27:11,338
Se nos dividirmos em dois e nos odiarmos,

479
00:27:11,421 --> 00:27:14,090
garantimos 50 % de dignidade,

480
00:27:14,174 --> 00:27:16,509
em vez de arriscarmos zero contra cem.

481
00:27:16,593 --> 00:27:21,556
Veem como a matemática
da autoaversão é irrepreensível?

482
00:27:23,808 --> 00:27:26,978
Mas a autoproclamada rainha dos broches…

483
00:27:27,062 --> 00:27:27,937
Obrigada.

484
00:27:29,689 --> 00:27:34,736
A autoproclamada rainha dos broches
disse algumas coisas que me marcaram.

485
00:27:34,819 --> 00:27:37,280
A primeira foi um comentário casual.

486
00:27:37,364 --> 00:27:40,241
"Podem brincar
com os tomates se quiserem".

487
00:27:40,325 --> 00:27:42,702
E não tocou mais no assunto.

488
00:27:44,412 --> 00:27:45,246
"Se quiserem."

489
00:27:46,039 --> 00:27:49,751
"Brinquem com os tomates se quiserem."
Ainda penso nisso.

490
00:27:51,294 --> 00:27:55,548
Como se estivesses ansiosa
para brincar com os tomates.

491
00:27:55,632 --> 00:27:59,302
Ela queria dizer que elas são
como os brinquedos do pediatra.

492
00:27:59,386 --> 00:28:01,596
"Por favor, são para tu brincares!"

493
00:28:02,764 --> 00:28:07,435
Se ela dissesse para fazer cócegas,
eu saberia o que fazer.

494
00:28:07,519 --> 00:28:10,563
Mas "brincar" com algo?

495
00:28:10,647 --> 00:28:13,358
É uma coisa natural, intuitiva.

496
00:28:14,025 --> 00:28:16,986
Como brincar genuinamente

497
00:28:18,780 --> 00:28:19,698
com os tomates?

498
00:28:21,116 --> 00:28:24,035
Se houvesse um quê de cliché
na minha brincadeira,

499
00:28:24,119 --> 00:28:26,538
eu morreria, sabem?

500
00:28:26,621 --> 00:28:28,081
Sem artificialidade.

501
00:28:28,164 --> 00:28:31,543
Para mim, ou é autêntico, ou não é nada.

502
00:28:31,626 --> 00:28:34,003
Sigo esse princípio desde que nasci.

503
00:28:34,087 --> 00:28:38,466
Eu era um dos bebés
mais autênticos da maternidade.

504
00:28:39,342 --> 00:28:41,261
Todos viviam das aparências.

505
00:28:41,344 --> 00:28:43,430
"Olhem para mim, sou um bebé."

506
00:28:43,513 --> 00:28:45,306
Eu não. Estava apenas a viver.

507
00:28:47,225 --> 00:28:50,812
Autenticidade ou nada
é o princípio que defendo.

508
00:28:50,895 --> 00:28:55,275
Eu podia dar inúmeros exemplos
da minha autenticidade.

509
00:28:55,358 --> 00:28:56,609
Outros não são assim.

510
00:28:56,693 --> 00:29:00,280
Vou dar um exemplo da infância,
talvez se identifiquem.

511
00:29:00,363 --> 00:29:03,950
Costumávamos brincar à estátua
em Educação Física.

512
00:29:04,033 --> 00:29:05,702
A professora dizia "para"

513
00:29:05,785 --> 00:29:09,038
e tínhamos de parar na posição
em que estivéssemos.

514
00:29:09,122 --> 00:29:12,000
Vou mostrar como eu jogava.

515
00:29:12,083 --> 00:29:15,086
Podes dizer "para"
uns segundos após eu dançar?

516
00:29:15,170 --> 00:29:17,505
Obrigada. Só tu, por favor.

517
00:29:18,006 --> 00:29:19,716
Vou mostrar como eu jogava.

518
00:29:20,675 --> 00:29:21,509
Para.

519
00:29:23,470 --> 00:29:24,971
Parei completamente.

520
00:29:26,181 --> 00:29:29,768
Fiz tudo para parar
na posição em que estava.

521
00:29:30,894 --> 00:29:33,438
Eu sei que não foi muito emocionante.

522
00:29:34,773 --> 00:29:36,941
Às vezes, um miúdo fazia assim…

523
00:29:37,025 --> 00:29:38,985
Podes fazer outra vez? Obrigada.

524
00:29:40,612 --> 00:29:41,446
Para!

525
00:29:47,243 --> 00:29:49,621
Detesto estes miúdos.

526
00:29:52,248 --> 00:29:55,335
É muito artificial.

527
00:29:55,418 --> 00:29:57,253
Isso não vale.

528
00:29:57,337 --> 00:29:59,589
Não paraste na posição em que estavas.

529
00:29:59,672 --> 00:30:01,466
Não, não paraste.

530
00:30:01,549 --> 00:30:05,178
Porque não fizeste esses passos
enquanto estavas a dançar?

531
00:30:05,261 --> 00:30:06,262
Não fez.

532
00:30:06,763 --> 00:30:10,266
Agora que estamos parados
nas posições mais secantes,

533
00:30:10,350 --> 00:30:12,811
queres chamar a atenção. Não gosto.

534
00:30:12,894 --> 00:30:15,396
Vou lembrar-me disto até ao fim da vida

535
00:30:15,480 --> 00:30:17,023
Vou contar a toda a gente.

536
00:30:17,732 --> 00:30:20,568
Estou a contar isto para entenderem

537
00:30:20,652 --> 00:30:24,864
que eu me mantenho
no mesmo padrão cruel de autenticidade.

538
00:30:24,948 --> 00:30:26,366
Então, pergunto-me:

539
00:30:26,449 --> 00:30:30,995
"Como brincaria com os tomates
de forma autêntica?"

540
00:30:32,539 --> 00:30:36,459
Eu sei o que faria
com duas tangerinas num saco de plástico

541
00:30:36,543 --> 00:30:38,670
se estivesse à espera do autocarro.

542
00:30:42,257 --> 00:30:43,341
Seria assim.

543
00:30:43,842 --> 00:30:46,010
Nem pensaria duas vezes.

544
00:30:46,094 --> 00:30:48,054
Brincaria sem qualquer inibição.

545
00:30:48,137 --> 00:30:50,515
No sentido dos ponteiros do relógio.

546
00:30:50,598 --> 00:30:52,767
Não o planearia, seria natural.

547
00:30:52,851 --> 00:30:55,770
E a tensão iria aumentando.

548
00:30:55,854 --> 00:30:58,523
Será que dá para dar mais rodada?

549
00:30:58,606 --> 00:31:00,358
Isso.

550
00:31:00,441 --> 00:31:01,860
Sei que está na hora.

551
00:31:01,943 --> 00:31:04,904
E giro para o outro lado,
como se fosse o objetivo.

552
00:31:06,281 --> 00:31:10,910
Boa! O espírito voa
para a galáxia da esquerda.

553
00:31:11,494 --> 00:31:14,080
Mas não vou fazer isso com os tomates.

554
00:31:14,163 --> 00:31:18,084
Não giraria nem um bocadinho.
Ele perceberia a intenção.

555
00:31:19,168 --> 00:31:21,379
O impulso não seria culpa minha.

556
00:31:21,462 --> 00:31:24,674
A própria anatomia dos tomates
é um desafio.

557
00:31:24,757 --> 00:31:29,512
O gargalo dos tomates é tão curtinho

558
00:31:29,596 --> 00:31:32,807
que a sua existência nos faz questionar

559
00:31:32,891 --> 00:31:34,517
se dá para girar 180 graus.

560
00:31:36,436 --> 00:31:39,856
Seria fantástico
se ele girasse e voltasse.

561
00:31:40,440 --> 00:31:43,484
Não tenho uma estratégia para os tomates.

562
00:31:43,568 --> 00:31:46,988
Alguns diriam que penso demais.
Não acredito nessa ideia.

563
00:31:47,488 --> 00:31:50,533
Não quero que pareça
que tenho medo de lhes tocar.

564
00:31:50,617 --> 00:31:55,371
Querem saber o que faço com os tomates
historicamente e atualmente?

565
00:31:55,455 --> 00:31:56,581
Não é nada de mais.

566
00:32:00,043 --> 00:32:01,502
Levanto-os um pouco.

567
00:32:03,463 --> 00:32:05,757
Só um bocadinho.

568
00:32:05,840 --> 00:32:08,384
Não é muito sexy, mas não fiquem zangados.

569
00:32:08,468 --> 00:32:09,385
Estou a ajudar.

570
00:32:09,469 --> 00:32:11,846
Estou a libertar os tomates

571
00:32:11,930 --> 00:32:14,599
do fardo da gravidade por uns segundos.

572
00:32:15,141 --> 00:32:18,561
Se isso não vale nada, pelo menos tentei.

573
00:32:18,645 --> 00:32:19,854
Mas parece pouco.

574
00:32:19,938 --> 00:32:23,024
Sinto-me como a estagiária
a tentar ser proativa,

575
00:32:24,567 --> 00:32:27,070
sem esperar que lhe peçam algo.

576
00:32:27,153 --> 00:32:30,198
É uma sensação horrível.
Queres ajudar, mas não dá.

577
00:32:30,281 --> 00:32:32,158
É a mesma sensação que tenho

578
00:32:32,241 --> 00:32:35,286
quando tento ajudar
a carregar algo pesado,

579
00:32:35,370 --> 00:32:36,871
uma mesa de piquenique.

580
00:32:36,955 --> 00:32:41,668
Chego tarde demais
e o peso já foi distribuído entre o grupo.

581
00:32:41,751 --> 00:32:45,463
Só vais a correr,
não carregas peso nenhum.

582
00:32:45,546 --> 00:32:48,591
O pior são as piadas:
"Acho que me safei hoje.

583
00:32:48,675 --> 00:32:50,718
Vocês estão a fazer tudo."

584
00:32:51,302 --> 00:32:53,054
Não, não vou participar.

585
00:32:53,137 --> 00:32:56,474
Se isso me acontecesse, eu afastar-me-ia.

586
00:32:56,557 --> 00:32:59,560
"Obrigada. Não vou viver nesta mentira."

587
00:33:01,646 --> 00:33:03,022
Com os tomates é igual.

588
00:33:03,106 --> 00:33:05,775
Sinto-me humilhada
pela fraqueza deste gesto.

589
00:33:05,858 --> 00:33:08,820
Baixo gentilmente e tiro a mão.

590
00:33:08,903 --> 00:33:10,780
Faço isso há algum tempo.

591
00:33:12,198 --> 00:33:14,742
Outra coisa
que a rainha dos broches disse.

592
00:33:15,702 --> 00:33:20,081
Devia ser a filosofia geral dela,
porque foi assim que terminou a lição.

593
00:33:20,164 --> 00:33:25,545
"No final das contas,
quando se trata de um broche,

594
00:33:25,628 --> 00:33:27,171
não há que enganar

595
00:33:28,256 --> 00:33:31,300
porque a pessoa está feliz por lá estar."

596
00:33:32,885 --> 00:33:34,137
Não é lindo?

597
00:33:34,762 --> 00:33:36,264
Eu adorei.

598
00:33:36,347 --> 00:33:39,434
Fez sentido. Ela disse:
"A técnica não é importante.

599
00:33:39,517 --> 00:33:42,520
É o espírito da coisa."
Isso tranquilizou-me.

600
00:33:43,021 --> 00:33:46,315
E acrescentou:
"Desde que não a arranquem à dentada."

601
00:33:49,068 --> 00:33:51,279
E eu…

602
00:33:52,822 --> 00:33:57,618
"Antes de continuarmos, isso é possível?
Posso arrancar uma pila à dentada?"

603
00:33:57,702 --> 00:34:00,288
Ela: "Nunca arrancarias
uma pila à dentada."

604
00:34:00,371 --> 00:34:03,583
Eu: "Perguntei se era possível."

605
00:34:03,666 --> 00:34:07,962
Se esse fosse o meu objetivo,
teria a maquinaria necessária?

606
00:34:08,546 --> 00:34:12,800
Porque, se for possível,
é bem provável que aconteça,

607
00:34:14,427 --> 00:34:16,929
sobretudo se eu estiver preocupada.

608
00:34:17,013 --> 00:34:20,767
Se ficar preocupada:
"Não arranques a pila dele!"

609
00:34:20,850 --> 00:34:23,770
O que não se faz?
"Arrancar a pila dele." De novo!

610
00:34:23,853 --> 00:34:25,396
"Arrancar a pila dele."

611
00:34:25,980 --> 00:34:28,191
Seria perfeito. É assim que acontece.

612
00:34:28,274 --> 00:34:30,777
Quero saber se tenho o que é preciso.

613
00:34:30,860 --> 00:34:34,530
Se o meu crânio, o meu maxilar,
os meus dentes, tudo,

614
00:34:34,614 --> 00:34:36,991
fossem encontrados daqui a 200 anos,

615
00:34:37,075 --> 00:34:40,203
poderiam ser usados como uma arma

616
00:34:41,579 --> 00:34:42,789
especificamente

617
00:34:44,165 --> 00:34:45,374
para arrancar pilas?

618
00:34:46,084 --> 00:34:48,252
A pergunta era se estes ossos…

619
00:34:48,878 --> 00:34:51,089
… conseguiam cortar

620
00:34:52,173 --> 00:34:53,382
o osso do pénis.

621
00:34:56,052 --> 00:34:58,763
E ela: "Sabes que não há osso, certo?"

622
00:34:58,846 --> 00:35:00,473
E acho que sabia.

623
00:35:02,141 --> 00:35:03,768
Acho que sabia.

624
00:35:05,770 --> 00:35:08,689
Mas culpariam uma rapariga
por se esquecer?

625
00:35:10,066 --> 00:35:13,152
Ela tem culpa de se esquecer
que o pénis não tem osso

626
00:35:13,236 --> 00:35:16,197
quando ouvimos termos como "pila dura"?

627
00:35:17,615 --> 00:35:19,784
"Pila dura como uma pedra."

628
00:35:20,409 --> 00:35:22,120
E não tem osso.

629
00:35:22,203 --> 00:35:25,123
Mesmo quando está dura,
não é dura como uma pedra.

630
00:35:28,251 --> 00:35:29,502
Não é como uma pedra!

631
00:35:30,962 --> 00:35:35,675
Nunca foi dura como uma pedra.

632
00:35:38,970 --> 00:35:42,056
Mesmo bem dura,
estava longe de ser uma pedra.

633
00:35:42,140 --> 00:35:43,891
Não.

634
00:35:43,975 --> 00:35:46,185
As pedras têm certas características.

635
00:35:47,770 --> 00:35:51,190
Não sou geóloga,
mas não brincamos ao pénis-papel-tesoura.

636
00:35:51,274 --> 00:35:54,735
Ninguém escolhe o pénis.
Não substitui bem a pedra.

637
00:35:55,319 --> 00:36:00,408
Não ganharia à tesoura nem ao papel.
Não dá para usar.

638
00:36:00,491 --> 00:36:04,620
Em termos linguísticos,
uma pedra é algo que te atiram.

639
00:36:04,704 --> 00:36:07,874
"Caramba! Atiraram-me uma pedra."

640
00:36:07,957 --> 00:36:10,960
Um pénis dá-te uma bofetada,
seja como for.

641
00:36:11,794 --> 00:36:14,630
Ele cai do céu e dá-te uma lambada.

642
00:36:18,342 --> 00:36:20,178
Uma pedra é mais: "Caramba!"

643
00:36:20,261 --> 00:36:21,345
É um pénis é tipo…

644
00:36:24,056 --> 00:36:26,392
É mais o espírito.

645
00:36:26,475 --> 00:36:28,269
"Sentes como estou duro?

646
00:36:28,352 --> 00:36:31,856
Sentes como estou duro como uma pedra?"

647
00:36:31,939 --> 00:36:33,316
E eu: "Não.

648
00:36:34,734 --> 00:36:36,736
Não acho.

649
00:36:37,486 --> 00:36:38,863
Entendo o que dizes.

650
00:36:38,946 --> 00:36:41,657
Reconheço a mudança no teu pénis.

651
00:36:41,741 --> 00:36:43,075
Fico feliz."

652
00:36:44,285 --> 00:36:48,080
Mas, se é assim tão duro,
porque é o meu dente um risco para ele?

653
00:36:50,833 --> 00:36:54,295
Eu não devia ter medo
de lascar o meu dente

654
00:36:54,378 --> 00:36:57,757
no teu pénis duro como uma pedra?

655
00:36:57,840 --> 00:37:00,468
O meu dentista não vai acreditar.

656
00:37:01,260 --> 00:37:03,554
Não. Não é duro como pedra.

657
00:37:03,638 --> 00:37:06,515
Imaginem a tesão mais dura que puderem.

658
00:37:06,599 --> 00:37:09,227
Imaginem-na servida
num restaurante chique,

659
00:37:09,310 --> 00:37:11,312
com puré de raiz de aipo.

660
00:37:11,395 --> 00:37:14,273
Despejem o molho, com espinafres e salsa.

661
00:37:14,357 --> 00:37:17,860
Provem. Digam-me se não é
a carne mais tenra que comeram.

662
00:37:18,819 --> 00:37:20,947
Chamem o chef. "Saiu do osso."

663
00:37:21,030 --> 00:37:24,742
E o chef lembra-se
de que é uma carne desossada.

664
00:37:24,825 --> 00:37:27,036
Tão dura como uma bolsa de sangue.

665
00:37:27,119 --> 00:37:29,205
É tecido erétil, como um mamilo.

666
00:37:29,288 --> 00:37:32,959
Não, não é dura como uma pedra.

667
00:37:33,042 --> 00:37:35,461
Se tivesse uma pedra no sapato,

668
00:37:35,544 --> 00:37:38,673
eu pararia, tirava o sapato e sacudia.

669
00:37:38,756 --> 00:37:42,009
Se eu tivesse uma pilinha dura
no meu sapato,

670
00:37:42,093 --> 00:37:43,761
acho que ia para casa.

671
00:37:45,596 --> 00:37:50,059
Aliás, o Monumento de Washington
não é fálico.

672
00:37:50,142 --> 00:37:52,979
Está de pau feito há 175 anos.

673
00:37:53,688 --> 00:37:57,066
Uma pedra não deixa
de ser uma pedra de repente.

674
00:37:58,025 --> 00:38:01,237
Quero ser clara.
Posso parecer um pouco literal.

675
00:38:01,320 --> 00:38:02,738
Eu percebo.

676
00:38:02,822 --> 00:38:06,659
"Dura como pedra"
é linguagem descritiva. É uma imagem.

677
00:38:06,742 --> 00:38:10,121
É linguagem literária.
Não será a melhor, mas é o que é.

678
00:38:10,204 --> 00:38:13,040
Gosto dessas coisas
como qualquer outra rapariga.

679
00:38:13,124 --> 00:38:15,334
Mas toda a linguagem sobre o pénis

680
00:38:15,418 --> 00:38:17,586
quer transformá-lo numa pila.

681
00:38:17,670 --> 00:38:21,757
Chama a atenção
para a natureza sensível do pénis.

682
00:38:21,841 --> 00:38:25,970
A ereção dura como uma pedra,
a anaconda, o pénis como cobra.

683
00:38:26,053 --> 00:38:28,097
É sempre comparado com uma cobra.

684
00:38:28,180 --> 00:38:29,724
O pénis não é uma cobra.

685
00:38:30,516 --> 00:38:33,436
Não, as cobras têm sentidos apurados

686
00:38:33,519 --> 00:38:36,188
e, no mínimo, são muito eficientes.

687
00:38:36,939 --> 00:38:40,026
Atacam com precisão.

688
00:38:40,651 --> 00:38:43,738
Já o pénis, tenho sempre de o orientar.

689
00:38:45,239 --> 00:38:48,242
E não estou a queixar-me. Prefiro ajudar.

690
00:38:48,326 --> 00:38:53,414
Prefiro ajudar a ouvir:
"Tira a mão. Eu encontro o caminho.

691
00:38:55,916 --> 00:38:57,501
Não ajudes!

692
00:39:02,340 --> 00:39:04,467
E se tentar no mesmo sítio e ângulo,

693
00:39:04,550 --> 00:39:06,385
mas com mais força?"

694
00:39:06,886 --> 00:39:08,637
"Conseguiste.

695
00:39:09,388 --> 00:39:11,557
Entraste aos solavancos.

696
00:39:11,640 --> 00:39:14,268
Arrastaste metade de mim
para dentro de mim."

697
00:39:15,061 --> 00:39:19,023
É como tirar o braço de um casaco
e a manga vir junta.

698
00:39:20,733 --> 00:39:23,361
Preciso de tempo para me recompor,

699
00:39:23,444 --> 00:39:26,197
sem dar a entender que me estou a ajeitar.

700
00:39:26,864 --> 00:39:30,409
Tento alinhar o interior sedoso
sem o exterior de lã.

701
00:39:31,452 --> 00:39:36,540
A palavra "penetrar" é um pouco exagerada
para descrever o que acontece.

702
00:39:36,624 --> 00:39:39,919
"Penetrar" soa a invadir
território inimigo.

703
00:39:40,002 --> 00:39:44,131
És um convidado em minha casa
e recebi-te muito bem.

704
00:39:45,674 --> 00:39:48,344
Se procurarem "penetrar" no dicionário,

705
00:39:48,844 --> 00:39:51,263
ou, no meu preferido, o tesauro…

706
00:39:52,431 --> 00:39:53,891
Adoro o tesauro.

707
00:39:53,974 --> 00:39:56,769
Vai direito ao assunto
com as outras palavras.

708
00:39:57,978 --> 00:40:00,314
Nenhuma delas é perfeita, mas estão lá.

709
00:40:00,398 --> 00:40:02,733
Digo sempre que é o dicionário do povo.

710
00:40:03,734 --> 00:40:06,445
O primeiro sinónimo de "penetrar"
é "perfurar",

711
00:40:06,529 --> 00:40:07,988
mas não perfuraste nada.

712
00:40:08,072 --> 00:40:10,699
É um túnel que já tem algum tempo.

713
00:40:10,783 --> 00:40:14,703
Perdeste a inauguração.
Estamos operacionais há algum tempo.

714
00:40:15,287 --> 00:40:17,581
Não é uma entrada ampla

715
00:40:17,665 --> 00:40:19,750
onde podemos entrar à vontade.

716
00:40:19,834 --> 00:40:20,960
Não.

717
00:40:21,043 --> 00:40:25,005
As paredes deste canal vaginal
são apertadinhas.

718
00:40:25,548 --> 00:40:27,800
Mas uma luva também é apertadinha.

719
00:40:27,883 --> 00:40:31,387
Não pomos a mão na luva e dizemos:
"Penetrei aquela luva."

720
00:40:31,470 --> 00:40:34,014
Pomos as luvas e nem falamos disso.

721
00:40:35,975 --> 00:40:38,352
Se não gostam de "penetrar", como eu,

722
00:40:38,436 --> 00:40:42,565
há "introduzir", ou, a mais literal,
"introduzir-se em alguém".

723
00:40:42,648 --> 00:40:44,483
"No momento…

724
00:40:45,401 --> 00:40:48,404
No preciso momento
em que te introduziste em mim,

725
00:40:49,572 --> 00:40:52,741
o meu mundo mudou
e tornei-me outra pessoa."

726
00:40:52,825 --> 00:40:55,244
Não, nunca "se introduziram em mim".

727
00:40:55,327 --> 00:40:58,747
Acho que, para mim,
é uma questão de escala.

728
00:40:58,831 --> 00:41:01,876
Como se o meu corpo fosse um edifício.

729
00:41:02,376 --> 00:41:04,795
Se fosse uma loja, como a Target,

730
00:41:05,379 --> 00:41:08,549
e se entrassem em mim como na Target,

731
00:41:08,632 --> 00:41:11,302
não passariam da segunda porta de vidro.

732
00:41:12,553 --> 00:41:15,723
Eles não poderiam dizer
que foram à Target hoje.

733
00:41:16,932 --> 00:41:19,602
Acho que ficaram a vaguear na entrada,

734
00:41:20,478 --> 00:41:24,982
fizeram as portas abrirem e fecharem.

735
00:41:25,065 --> 00:41:28,569
Causaram confusão
no parque de estacionamento da Target.

736
00:41:29,820 --> 00:41:30,654
Hoje.

737
00:41:32,364 --> 00:41:36,577
"Penetrar", "comer", "afogar o ganso."
Aprendi esta na faculdade.

738
00:41:37,411 --> 00:41:40,289
"Ela afogou o ganso dele."
O pénis é o ganso.

739
00:41:40,372 --> 00:41:44,585
Jovem, és caçador de gansos.
Não caçaste nada nesta vida.

740
00:41:44,668 --> 00:41:48,589
Eu sei. Estás a tirar Economia
e eu odeio-te há algum tempo.

741
00:41:50,925 --> 00:41:52,134
"Engasga-te, cabra.

742
00:41:53,219 --> 00:41:55,930
Chupa-me a pila. Chupa esta pila grossa.

743
00:41:56,013 --> 00:41:58,057
Quero que te engasgues."

744
00:41:58,140 --> 00:42:01,644
"É isso que queres?
Ver medo e pânico nos meus olhos?"

745
00:42:03,771 --> 00:42:06,524
Sempre tive medo de me engasgar.
Morro de medo.

746
00:42:06,607 --> 00:42:07,858
Mas não com um pénis.

747
00:42:07,942 --> 00:42:10,569
Nunca tive medo
de me engasgar com um pénis.

748
00:42:10,653 --> 00:42:13,489
Não existe esse risco. Ele é fixo.

749
00:42:16,242 --> 00:42:19,537
"Estou a engasgar-me.
Estou a engasgar-me com a pila."

750
00:42:20,204 --> 00:42:21,038
Espera.

751
00:42:23,332 --> 00:42:25,000
Não existe o menor risco.

752
00:42:26,669 --> 00:42:28,796
"Estou a morrer.

753
00:42:28,879 --> 00:42:34,176
Vou tentar ter uma vida longa,
vou cuidar-me e tomar boas decisões."

754
00:42:34,260 --> 00:42:36,971
Ninguém engoliria uma pastilha elástica.

755
00:42:37,054 --> 00:42:39,640
Ninguém enfiaria uma pastilha na garganta.

756
00:42:39,723 --> 00:42:41,183
Isso é arriscado. Não.

757
00:42:42,142 --> 00:42:46,230
Uma pastilha de criança
é mais perigosa que uma pila, entendem?

758
00:42:51,151 --> 00:42:52,653
Nem sempre fui assim…

759
00:42:54,321 --> 00:42:57,116
… com isto de "a tua pila não é nada".

760
00:42:59,285 --> 00:43:03,914
Não se começa assim
e depois apetece-te fazer broches.

761
00:43:07,835 --> 00:43:09,253
Não, eu tinha medo.

762
00:43:10,671 --> 00:43:15,426
A primeira vez que tentei fazer um broche,
foi um fiasco.

763
00:43:15,509 --> 00:43:21,140
Desisti no último segundo
porque percebi que o problema…

764
00:43:21,223 --> 00:43:23,434
E as circunstâncias eram perfeitas.

765
00:43:23,517 --> 00:43:26,645
Eu tinha 16 anos,
tinha um namorado um ano mais velho.

766
00:43:26,729 --> 00:43:29,148
O meu namorado estava deitado na cama,

767
00:43:29,231 --> 00:43:31,692
como um paciente anestesiado na mesa.

768
00:43:32,318 --> 00:43:34,320
O corpo é um nevoeiro lento.

769
00:43:34,403 --> 00:43:36,989
Ele está numa cama,
num quarto de hóspedes,

770
00:43:37,072 --> 00:43:38,741
numa cave recém-construída.

771
00:43:38,824 --> 00:43:42,661
Adoro o cheiro
de uma cave recém-construída.

772
00:43:42,745 --> 00:43:45,497
O cheiro do tapete novo,
o empenho da família.

773
00:43:45,581 --> 00:43:47,916
Terminaram a cave. E agora, o alpendre?

774
00:43:48,000 --> 00:43:52,755
Não consigo imaginar,
mas sei que vai ser lindo.

775
00:43:54,131 --> 00:43:56,967
Ele está na cama,
na cave recém-construída.

776
00:43:57,051 --> 00:44:00,054
Há uma festa lá em cima,
os pais não estão em casa.

777
00:44:00,137 --> 00:44:02,306
Há tantas camadas entre nós.

778
00:44:02,389 --> 00:44:04,683
A minha casa, os meus pais.

779
00:44:04,767 --> 00:44:09,188
Aquilo era o mais próximo possível
de um broche no vácuo.

780
00:44:10,814 --> 00:44:12,983
Então, começo a descer

781
00:44:13,734 --> 00:44:14,860
pelo tronco,

782
00:44:16,779 --> 00:44:18,989
criando todas aquelas expetativas.

783
00:44:19,865 --> 00:44:21,492
"Será que ela consegue?"

784
00:44:22,451 --> 00:44:26,080
A incerteza, o suspense.
Devo ter sido lenta, humilde.

785
00:44:26,163 --> 00:44:28,499
Faltou velocidade, ímpeto, confiança.

786
00:44:28,582 --> 00:44:31,210
Quando chego lá, hesito.

787
00:44:31,293 --> 00:44:32,836
Não vou fazê-lo.

788
00:44:32,920 --> 00:44:34,963
Fico ali a pairar.

789
00:44:39,551 --> 00:44:42,096
Que pena! Queria tanto fazê-lo.

790
00:44:42,680 --> 00:44:47,017
Alguns diriam:
"Não estavas assim com tanta vontade,

791
00:44:47,101 --> 00:44:48,477
senão tê-lo-ias feito."

792
00:44:48,560 --> 00:44:50,562
Não. Sim…

793
00:44:50,646 --> 00:44:53,524
Nunca hesitei com batatas-fritas.
É verdade.

794
00:44:54,358 --> 00:44:58,278
Quando tenho vontade,
como a batata e mato a vontade.

795
00:44:58,362 --> 00:45:00,197
Mas eu queria fazer o broche.

796
00:45:00,280 --> 00:45:02,700
Eu queria, e isso também é real.

797
00:45:04,118 --> 00:45:06,662
Nesta altura da minha vida,

798
00:45:06,745 --> 00:45:08,706
eu ia muito à livraria Borders.

799
00:45:10,040 --> 00:45:13,419
Passava horas lá,
lia todo o tipo de coisas,

800
00:45:13,502 --> 00:45:16,380
até livros de citações,
compilações de citações.

801
00:45:16,463 --> 00:45:19,591
Dobrava os joelhos
e lia os livros de citações,

802
00:45:19,675 --> 00:45:21,593
absorvendo a sabedoria das eras.

803
00:45:21,677 --> 00:45:26,473
Ao ler estes livros, surgem certos temas:
"Os jovens desperdiçam a juventude."

804
00:45:26,557 --> 00:45:29,852
Entendido, vozes do passado.
Não vou fazer isso. Não.

805
00:45:29,935 --> 00:45:31,270
Vou beber meita.

806
00:45:31,353 --> 00:45:34,648
Vou beber meita na relva de julho,

807
00:45:34,732 --> 00:45:35,607
sob o luar.

808
00:45:35,691 --> 00:45:39,027
E fá-lo-ei mal possa.
É o que a Borders nos ensina.

809
00:45:40,154 --> 00:45:43,949
Para uma leitora jovem e voraz,
há tanta paixão naquelas páginas.

810
00:45:44,032 --> 00:45:47,995
Tantas vidas vividas,
e a minha só daria um livro, no máximo.

811
00:45:48,078 --> 00:45:49,663
Quero começar esta vida.

812
00:45:49,747 --> 00:45:52,791
Mas estou ali e não começo.

813
00:45:52,875 --> 00:45:57,045
Porquê? Sinto-me sozinha
perante a grandiosidade desta tarefa?

814
00:45:57,129 --> 00:45:59,006
Bom, nem por isso.

815
00:45:59,089 --> 00:46:02,634
Sinto o apoio total
de toda a equipa de hóquei.

816
00:46:03,218 --> 00:46:07,639
Elas levaram-me para a festa naquela noite
para fazer um broche específico.

817
00:46:08,557 --> 00:46:11,769
Antes, estive numa festa de pijama
com toda a equipa

818
00:46:11,852 --> 00:46:14,271
e as mais velhas, amigas do meu namorado,

819
00:46:14,354 --> 00:46:17,566
estavam a tomar conta dele e de mim,
de certa forma.

820
00:46:18,442 --> 00:46:22,029
Elas disseram:
"Ainda não lhe fizeste um broche.

821
00:46:22,112 --> 00:46:25,240
Porquê? Estás com medo?

822
00:46:25,824 --> 00:46:28,911
Não tenhas medo. Chegas lá e fazes.

823
00:46:28,994 --> 00:46:30,704
Fazes e pronto.

824
00:46:30,788 --> 00:46:33,999
Fá-lo, mesmo sem confiança."

825
00:46:34,082 --> 00:46:36,460
"Que belo conselho", disse eu.

826
00:46:36,543 --> 00:46:37,377
"Obrigada.

827
00:46:38,420 --> 00:46:41,089
Da próxima vez que o vir, vou fazê-lo."

828
00:46:41,173 --> 00:46:44,051
"Pode ser agora.
Ele está a cinco minutos daqui.

829
00:46:44,134 --> 00:46:46,386
Temos um carro. Toma uma cerveja."

830
00:46:46,470 --> 00:46:48,305
Mal consegui beber.

831
00:46:48,388 --> 00:46:50,766
Gosto de cocktails, mas ainda não sabia.

832
00:46:51,683 --> 00:46:56,814
Levaram-me para o carro a cantar:
"Chupa-o."

833
00:46:58,315 --> 00:47:00,818
Pode parecer pressão dos colegas,

834
00:47:01,443 --> 00:47:04,947
mas eu encarei-o como apoio,

835
00:47:05,030 --> 00:47:07,157
porque já lia o Tony Robbins.

836
00:47:08,242 --> 00:47:12,412
Se dissermos os nossos objetivos,
temos mais hipóteses de os alcançar.

837
00:47:12,496 --> 00:47:14,039
Comprometemo-nos.

838
00:47:15,582 --> 00:47:18,293
Eu tinha ouvido O Sucesso Pessoal
no sexto ano,

839
00:47:18,377 --> 00:47:19,962
as 48 cassetes.

840
00:47:20,045 --> 00:47:22,631
Tinha lido
o Desperte o Gigante que Há em Si

841
00:47:22,714 --> 00:47:25,759
e estava a relê-lo
para me preparar para os exames.

842
00:47:25,843 --> 00:47:27,511
Não dá para nos prepararmos,

843
00:47:27,594 --> 00:47:30,639
mas desfazemos as crenças limitantes
que nos afetam

844
00:47:30,722 --> 00:47:34,059
e influenciam a nossa pontuação geral.

845
00:47:36,562 --> 00:47:40,065
A capitã da equipa
leva-me à festa onde está o meu namorado.

846
00:47:40,148 --> 00:47:42,484
Pelo caminho, tenta ser sincera comigo.

847
00:47:42,568 --> 00:47:45,571
"Porque é que ainda
não lhe fizeste um broche?"

848
00:47:45,654 --> 00:47:49,032
"Primeiro, estou preocupada
com os meus dentes.

849
00:47:49,116 --> 00:47:52,077
Não sei o que fazer.
Estão por todo o lado.

850
00:47:53,161 --> 00:47:55,914
Sabias que não tem osso?" Ela já sabia.

851
00:47:57,749 --> 00:48:00,669
"Não precisas de te preocupar
com os dentes.

852
00:48:00,752 --> 00:48:03,547
Lubrifica à volta da boca, besunta tudo

853
00:48:03,630 --> 00:48:06,550
com bálsamo labial,
vaselina ou o que quiseres,

854
00:48:06,633 --> 00:48:11,471
envolves os dentes com os lábios e sorris,

855
00:48:11,555 --> 00:48:13,348
para esticar bem…

856
00:48:16,101 --> 00:48:19,730
E depois desliza em segurança.
Continua a sorrir."

857
00:48:19,813 --> 00:48:22,232
Alguns de vocês estão a pensar: "Pois é.

858
00:48:23,191 --> 00:48:26,486
Sim, querida, nós sabemos
o que é um broche. Continua."

859
00:48:26,570 --> 00:48:29,239
Talvez 5 % de vocês, ou 95 %.

860
00:48:29,323 --> 00:48:30,949
Não há regras.

861
00:48:31,450 --> 00:48:33,285
Ela perguntou: "Percebeste?"

862
00:48:33,368 --> 00:48:36,163
"Sim. Obrigada, salvaste-me."
E era verdade.

863
00:48:36,246 --> 00:48:38,457
Sabem quando te dão direções erradas?

864
00:48:38,540 --> 00:48:39,958
Sabes que estão erradas,

865
00:48:40,042 --> 00:48:42,127
mas esperas que se vão embora

866
00:48:42,210 --> 00:48:45,505
para perguntar a outro
porque estabeleceste uma ligação.

867
00:48:45,589 --> 00:48:49,259
És educada
e continuas sozinha na berma da estrada.

868
00:48:50,928 --> 00:48:52,888
Quando ela disse aquilo…

869
00:48:52,971 --> 00:48:55,557
Algo me dizia que aquilo…

870
00:48:57,976 --> 00:48:58,977
… não podia ser.

871
00:49:00,020 --> 00:49:01,438
O Marreta besuntado…

872
00:49:05,067 --> 00:49:08,612
Um broche não pode ser isso.

873
00:49:08,695 --> 00:49:12,157
Para o broche ser reconhecido,
ter o seu próprio título,

874
00:49:12,240 --> 00:49:14,993
para que tenha perdurado
através dos tempos

875
00:49:15,077 --> 00:49:18,330
e que o tenham inventado
espontaneamente na floresta…

876
00:49:18,413 --> 00:49:21,166
Um homem das cavernas sentiu esta paixão.

877
00:49:21,249 --> 00:49:23,961
que outros movimentos
não conseguiam expressar,

878
00:49:24,044 --> 00:49:25,087
então improvisou.

879
00:49:25,170 --> 00:49:26,880
"O que é mais louco… Espera!

880
00:49:26,964 --> 00:49:28,715
Posso fazer isto contigo?

881
00:49:28,799 --> 00:49:30,968
Eles pensaram… e perceberam.

882
00:49:31,843 --> 00:49:33,845
Perceberam o que tinham.

883
00:49:33,929 --> 00:49:37,349
Como o envelope com janela,
uma solução simples e elegante.

884
00:49:37,432 --> 00:49:41,311
Podiam ter pensado nisso?
Põe-se a morada na carta.

885
00:49:41,395 --> 00:49:43,897
Não precisamos de pôr no envelope

886
00:49:43,981 --> 00:49:45,399
porque tem uma janela.

887
00:49:45,482 --> 00:49:48,902
Antes de alguém pensar nisso,
ninguém tinha pensado.

888
00:49:50,904 --> 00:49:54,116
É a mesma coisa com o broche.

889
00:49:54,199 --> 00:49:56,034
"Qual é a coisa mais louca?

890
00:49:56,118 --> 00:50:00,122
Como poderia exprimir a intensidade?"
E depois souberam.

891
00:50:00,205 --> 00:50:02,457
Era um risco, mas eles arriscaram.

892
00:50:09,840 --> 00:50:12,801
Essa genialidade não pode ser subestimada.

893
00:50:14,136 --> 00:50:18,932
Acho que,
se o broche surgiu de forma espontânea,

894
00:50:19,016 --> 00:50:22,269
não exigiria artimanhas inteligentes,

895
00:50:22,352 --> 00:50:26,606
estes pequenos truques,
o desperdício do meu bálsamo de quivi.

896
00:50:27,357 --> 00:50:31,319
Devia haver uma forma de funcionar,
uma poesia interna.

897
00:50:31,403 --> 00:50:35,157
Eu queria fazer como se o inventasse,
como se não tivesse nome.

898
00:50:35,240 --> 00:50:37,826
Com uma dignidade pré-impressão.

899
00:50:38,326 --> 00:50:39,536
Autenticidade.

900
00:50:39,619 --> 00:50:41,663
Autenticidade ou nada.

901
00:50:42,664 --> 00:50:44,791
Estou lá e não faço o broche.

902
00:50:45,667 --> 00:50:48,378
Então percebo o problema central da coisa.

903
00:50:48,462 --> 00:50:51,006
Nos primeiros momentos,
não o vou fazer bem.

904
00:50:51,089 --> 00:50:54,009
Nunca fiz isto.
É justo. Não é esse o problema.

905
00:50:54,092 --> 00:50:56,887
O problema é que,
quando estiver a fazer mal,

906
00:50:56,970 --> 00:50:58,930
não serei capaz de dizer à pessoa

907
00:50:59,014 --> 00:51:01,391
que sei que estou a fazer mal.

908
00:51:02,309 --> 00:51:05,062
Tenho a boca cheia de genitais.

909
00:51:05,145 --> 00:51:09,816
O broche impede-te de narrar,

910
00:51:10,567 --> 00:51:14,529
de explicar, de dar contexto
e fazer uma piadola.

911
00:51:14,613 --> 00:51:17,199
Não há forma de expressar que sabes.

912
00:51:17,282 --> 00:51:20,660
E, para mim, isso é essencial.

913
00:51:20,744 --> 00:51:25,373
Não me importo de ser uma tola,

914
00:51:25,457 --> 00:51:27,459
desde que vos possa dizer

915
00:51:27,542 --> 00:51:30,670
que ouço os sinos
do meu chapéu de boba da corte.

916
00:51:36,718 --> 00:51:38,637
Eu também os ouço.

917
00:51:38,720 --> 00:51:41,848
"Eu cosi-os. Faço os meus fatos.

918
00:51:41,932 --> 00:51:44,351
Pensei que seriam interessantes."

919
00:51:45,393 --> 00:51:49,231
Se tivesse uma segunda boca, eu arrasaria.

920
00:51:49,314 --> 00:51:50,232
Seria canja.

921
00:51:50,315 --> 00:51:54,194
Uma boca para o broche
e a outra para dizer: "Espera.

922
00:51:54,820 --> 00:51:57,114
Isto ainda não é um broche.

923
00:51:57,197 --> 00:52:01,034
Estou a tentar arranjar uma posição.
O meu dente já resvalou.

924
00:52:01,118 --> 00:52:02,661
É óbvio que sentiste.

925
00:52:02,744 --> 00:52:06,915
Estamos cientes do problema
e vamos tentar resolvê-lo.

926
00:52:06,998 --> 00:52:09,793
Obrigada pela paciência."

927
00:52:09,876 --> 00:52:10,710
Mas não.

928
00:52:10,794 --> 00:52:15,423
Não tens palavras, só aquele olhar idiota.

929
00:52:15,507 --> 00:52:16,424
Só o…

930
00:52:19,427 --> 00:52:23,223
… o olhar parvo de alguém
a tentar resolver algo.

931
00:52:23,306 --> 00:52:26,351
Aquele olhar estúpido de principiante.

932
00:52:26,434 --> 00:52:28,270
Odeio esse olhar.

933
00:52:28,353 --> 00:52:31,439
Sem dignidade, apenas concentração,

934
00:52:31,523 --> 00:52:34,693
tentativa de se adaptar ao inesperado.

935
00:52:34,776 --> 00:52:37,195
Não! Sem dignidade.

936
00:52:37,279 --> 00:52:38,947
Sem palavras, sem dignidade.

937
00:52:39,030 --> 00:52:42,159
Sem palavras, não vejo saída.
Não sei o que fazer.

938
00:52:42,242 --> 00:52:43,827
Então, começo a recuar.

939
00:52:43,910 --> 00:52:49,040
Vou subindo pelo tronco,
humilde e sem convicção,

940
00:52:49,124 --> 00:52:51,251
e volto à cara.

941
00:52:51,334 --> 00:52:55,005
Penso: "Quero fazer alguma coisa.
A minha equipa conta comigo."

942
00:52:56,423 --> 00:53:00,844
E a Borders acima de tudo.
Quero começar esta vida.

943
00:53:00,927 --> 00:53:04,347
Então, respiro fundo
e relaxo, porque é assim.

944
00:53:04,431 --> 00:53:07,350
Relaxamos e a resposta surge.
Dessa vez, resultou.

945
00:53:07,434 --> 00:53:09,269
Dei-lhe a minha virgindade.

946
00:53:11,646 --> 00:53:13,273
Processem como quiserem.

947
00:53:13,356 --> 00:53:16,651
Mas, para mim, foi genial.
Absolutamente genial.

948
00:53:16,735 --> 00:53:19,154
Nunca valorizei a minha virgindade.

949
00:53:19,237 --> 00:53:21,072
Porque o faria? Sou autodidata.

950
00:53:21,156 --> 00:53:23,241
Ganhei-a só por nascer.

951
00:53:23,325 --> 00:53:25,410
Não a tinha merecido. Não.

952
00:53:25,493 --> 00:53:28,788
Para mim, a virgindade
sempre pareceu um bónus.

953
00:53:30,290 --> 00:53:32,792
Tenho esta virgindade. Vamos gastá-la.

954
00:53:32,876 --> 00:53:36,171
É quase como um vale.
Dois vales recebidos num hotel.

955
00:53:36,254 --> 00:53:37,923
"Dois vales de virgindade.

956
00:53:38,006 --> 00:53:41,301
As pessoas fazem grande alarido,
mas eu estou-me a cagar.

957
00:53:41,384 --> 00:53:44,471
Devíamos usá-los
antes de sairmos da estância."

958
00:53:45,222 --> 00:53:47,432
Não estava preocupada em guardar-me

959
00:53:47,515 --> 00:53:49,643
para o casamento,

960
00:53:49,726 --> 00:53:53,772
se isso era medo e desconforto
em relação ao meu corpo e ao teu.

961
00:53:53,855 --> 00:53:55,357
Para ti, verdadeiro amor.

962
00:53:55,440 --> 00:53:58,318
Não. Se eu entregar algo
ao verdadeiro amor,

963
00:53:58,401 --> 00:54:01,947
que fossem capacidades sexuais
e uma atitude de confiança

964
00:54:03,198 --> 00:54:04,407
para as executar.

965
00:54:04,491 --> 00:54:06,326
Uma espécie de léxico peculiar

966
00:54:06,409 --> 00:54:09,329
para expressar o meu amor singular,
mas universal.

967
00:54:09,412 --> 00:54:13,041
Para adquirir essas capacidades,
eu precisaria de experiência.

968
00:54:13,124 --> 00:54:16,628
É assim que funciona. Preciso de treinar.

969
00:54:18,546 --> 00:54:20,173
Então, posso pô-lo de lado.

970
00:54:20,257 --> 00:54:23,802
Como o príncipe a renunciar à riqueza,
eu punha-o de lado.

971
00:54:23,885 --> 00:54:26,554
E, no dia do meu casamento,

972
00:54:26,638 --> 00:54:30,058
o meu pai apresentaria aquilo
em nome da família.

973
00:54:30,141 --> 00:54:31,851
"Da nossa família para a tua.

974
00:54:31,935 --> 00:54:35,188
Não sei o que dizer,
mas ela empenhou-se muito nisto."

975
00:54:37,232 --> 00:54:42,821
Não estava preocupada com a pureza,
com a ideia de me desvalorizar,

976
00:54:42,904 --> 00:54:45,782
de ser aquele autocolante
que arranhas e cheiras.

977
00:54:45,865 --> 00:54:48,368
Um arranhão, uma fungadela.

978
00:54:48,451 --> 00:54:51,913
É bom, mas sabes no que te vais tornar?

979
00:54:51,997 --> 00:54:54,457
Um morango desbotado com óculos de sol.

980
00:54:54,541 --> 00:54:55,625
É isso que queres?

981
00:54:56,126 --> 00:54:57,252
O que fazemos?

982
00:54:57,335 --> 00:55:00,297
Colamos-te no fim da caderneta
com as outras vacas?

983
00:55:00,380 --> 00:55:03,174
Sabemos o que aconteceu
à tua irmã mais velha,

984
00:55:03,258 --> 00:55:05,302
um belo batido.

985
00:55:06,136 --> 00:55:08,555
Acabou por morrer pisada por um homem.

986
00:55:08,638 --> 00:55:10,390
Ela já não colava.

987
00:55:10,473 --> 00:55:13,435
Não tinha cheiro, acabou por enrolar.

988
00:55:13,518 --> 00:55:15,937
Já viram um autocolante a enrolar-se?

989
00:55:19,649 --> 00:55:22,610
Eu queria ser
uma adolescente sexualmente ativa.

990
00:55:22,694 --> 00:55:25,739
E o sexo resolvia um problema.

991
00:55:25,822 --> 00:55:29,993
Gostam de pinar a seco,
mas a costura das calças magoa?

992
00:55:31,786 --> 00:55:36,249
Eu queria ser sexualmente ativa
e deixar a professora de Saúde orgulhosa.

993
00:55:36,333 --> 00:55:39,127
Ela ficou orgulhosa
e eu senti-me muito bem.

994
00:55:39,210 --> 00:55:42,589
Também senti o orgulho
do pai do meu namorado.

995
00:55:44,341 --> 00:55:46,676
Acho que o filho contou ao pai

996
00:55:46,760 --> 00:55:50,680
e ele ficou muito entusiasmado pelo filho.

997
00:55:50,764 --> 00:55:52,724
Pois. É nojento.

998
00:55:53,725 --> 00:55:56,102
Talvez não goste de pais de namorado

999
00:55:56,186 --> 00:55:57,562
de uma forma geral.

1000
00:55:57,645 --> 00:55:59,564
Eles não deveriam existir.

1001
00:56:00,565 --> 00:56:05,570
Sobretudo no secundário.
Até quando são adoráveis. É o papel em si.

1002
00:56:05,653 --> 00:56:07,614
A culpa não é deles. "Olá.

1003
00:56:07,697 --> 00:56:10,200
Tudo bem, Jacqueline? Como foi a escola?"

1004
00:56:10,283 --> 00:56:13,411
"Não olhes para mim
nem fales comigo, caralho.

1005
00:56:13,912 --> 00:56:16,748
Sinceramente, não te fica bem.

1006
00:56:18,291 --> 00:56:21,961
O teu filho conseguiu pinar comigo

1007
00:56:22,045 --> 00:56:23,380
por mérito próprio.

1008
00:56:23,463 --> 00:56:25,006
Eu não te devo nada.

1009
00:56:25,840 --> 00:56:28,426
Nem um adeus, nem um aceno subtil.

1010
00:56:28,510 --> 00:56:30,011
Será melhor para todos

1011
00:56:30,095 --> 00:56:33,348
se bazares
quando ouvires o meu carro a chegar.

1012
00:56:34,140 --> 00:56:38,770
Vai para o teu barracão e faz o que fazes
naquele teu barracão horrível."

1013
00:56:39,562 --> 00:56:43,858
Se a raiva que sinto pelo pai do namorado
me faz parecer maluca,

1014
00:56:43,942 --> 00:56:45,985
é porque ele era um cretino.

1015
00:56:46,069 --> 00:56:49,155
Não diferia de muitos adultos
na minha vida.

1016
00:56:49,656 --> 00:56:52,242
Ele comentava que eu dizia muito "tipo".

1017
00:56:52,325 --> 00:56:54,452
Estava obcecado.

1018
00:56:54,536 --> 00:56:58,790
"Desculpa, Jacqueline,
mas, quando falas, só ouço 'tipo'.

1019
00:56:58,873 --> 00:57:01,334
Não ouço mais nada."

1020
00:57:02,210 --> 00:57:03,920
Só consegues ouvir isso?

1021
00:57:04,003 --> 00:57:06,214
Só te consegues concentrar nisso?

1022
00:57:07,006 --> 00:57:09,509
Então, que seja um exercício cognitivo

1023
00:57:09,592 --> 00:57:11,803
na tua luta contra o declínio mental.

1024
00:57:13,221 --> 00:57:17,183
É sempre a mesma palavra.
Bloqueia. Transforma em ruído branco.

1025
00:57:17,267 --> 00:57:21,187
Ignorar informações é uma
das seis capacidades cognitivas básicas.

1026
00:57:21,938 --> 00:57:23,606
Fazes puzzles.

1027
00:57:23,690 --> 00:57:25,567
Aproveita e ouve-me falar,

1028
00:57:25,650 --> 00:57:28,611
se recusares ir para o barracão
como eu mandei.

1029
00:57:30,613 --> 00:57:32,574
E era nojento,

1030
00:57:32,657 --> 00:57:35,201
porque ele fingia que se preocupava.

1031
00:57:35,285 --> 00:57:36,953
"Não, é que,

1032
00:57:37,829 --> 00:57:40,206
quando usas tanto essa palavra,

1033
00:57:40,290 --> 00:57:45,253
diluis o significado
do que estás a tentar dizer.

1034
00:57:45,336 --> 00:57:48,047
Parece pouco inteligente."

1035
00:57:48,131 --> 00:57:50,258
Essa é boa vindo de um homem

1036
00:57:50,341 --> 00:57:56,139
que nunca disse nada
que parecesse um pensamento original.

1037
00:57:57,599 --> 00:58:01,186
Ele estava preocupado
com a potência do meu discurso.

1038
00:58:01,269 --> 00:58:04,022
"Não, não entendeste nada.

1039
00:58:04,105 --> 00:58:06,566
O meu intelecto é um rio.

1040
00:58:07,066 --> 00:58:09,110
E a palavra 'tipo' é uma pedra.

1041
00:58:09,194 --> 00:58:12,280
Eu atiro pedras nesse rio
para quebrar a corrente,

1042
00:58:12,363 --> 00:58:14,574
para não seres varrido e te afogares.

1043
00:58:20,246 --> 00:58:23,917
Digo 'tipo' por cortesia a homens como tu,

1044
00:58:25,627 --> 00:58:27,754
que não conseguem lidar comigo.

1045
00:58:28,922 --> 00:58:30,340
Exatamente.

1046
00:58:31,341 --> 00:58:34,177
Sei que estás orgulhoso
por o teu filho me comer,

1047
00:58:34,260 --> 00:58:36,012
mas sou eu que o como.

1048
00:58:36,721 --> 00:58:39,432
Ele não se introduz em mim,
eu é que o cavalgo.

1049
00:58:40,767 --> 00:58:42,852
Ele não me penetra. Eu como-o.

1050
00:58:43,811 --> 00:58:48,650
Mastigo e cuspo fora,
e ele adora cada segundo.

1051
00:58:48,733 --> 00:58:51,069
Tal como tu adorarias, seu porco.

1052
00:58:52,403 --> 00:58:54,572
Seu porco de calções."

1053
00:58:57,784 --> 00:59:00,495
Não disse nada disto ao pai,
que fique claro.

1054
00:59:00,995 --> 00:59:04,791
Não posso fazer isso a um homem.
Imaginem a cara dele.

1055
00:59:04,874 --> 00:59:07,502
Ele ia ficar arrasado. Ia desmoronar.

1056
00:59:07,585 --> 00:59:09,087
Nunca faria isso.

1057
00:59:09,170 --> 00:59:11,798
Mas o filho dele
nunca receberia um broche.

1058
00:59:11,881 --> 00:59:13,758
É um feito.

1059
00:59:13,841 --> 00:59:15,468
Mas não foi culpa do pai.

1060
00:59:15,552 --> 00:59:17,971
Não podia voltar a tentar com este rapaz.

1061
00:59:18,054 --> 00:59:19,847
Ele tinha-me visto a tentar

1062
00:59:19,931 --> 00:59:22,517
e recuar com medo.

1063
00:59:22,600 --> 00:59:24,477
Se voltasse a tentar,

1064
00:59:24,561 --> 00:59:27,855
o esforço seria demasiado óbvio.

1065
00:59:27,939 --> 00:59:30,275
"Ela ficou nervosa como a patinadora.

1066
00:59:30,358 --> 00:59:33,653
Vamos ver se acerta os saltos hoje."

1067
00:59:34,153 --> 00:59:35,446
Era muita pressão.

1068
00:59:35,530 --> 00:59:38,324
A única saída digna
era esperar pelo fim do ano,

1069
00:59:38,408 --> 00:59:42,287
nunca mencionar a tentativa falhada
e, no fim das férias,

1070
00:59:42,370 --> 00:59:46,499
mandar o namorado para a faculdade
e começar o meu último ano do zero.

1071
00:59:46,583 --> 00:59:49,002
Foi o que eu fiz no último ano.

1072
00:59:49,085 --> 00:59:52,922
Arranjei um novo namorado
porque, para ser outra pessoa,

1073
00:59:53,006 --> 00:59:55,425
eu precisava de estar com alguém novo.

1074
00:59:57,552 --> 01:00:01,055
Então, no último ano,
arranjei um namorado novo

1075
01:00:01,139 --> 01:00:06,352
e levei-o para a cave dos meus pais,
que era uma cave inacabada.

1076
01:00:06,853 --> 01:00:10,356
Foi uma experiência real,
intensa e porreira.

1077
01:00:10,440 --> 01:00:14,736
Decidi fazer-lhe um broche
na primeira noite em que saímos,

1078
01:00:14,819 --> 01:00:18,239
antes que ele me conhecesse
bem o suficiente para discernir

1079
01:00:18,323 --> 01:00:22,660
entre uma cara de confiança
e confiança verdadeira.

1080
01:00:22,744 --> 01:00:25,163
É uma corrida sexual.

1081
01:00:25,663 --> 01:00:27,415
É velocidade, é impulso.

1082
01:00:27,498 --> 01:00:31,502
É incorporar o espírito
da pessoa das cavernas.

1083
01:00:31,586 --> 01:00:34,213
Finjo que nem sei o que é a roupa.

1084
01:00:34,297 --> 01:00:37,925
Elas só estão a atrapalhar
o puro desejo da minha boca.

1085
01:00:38,009 --> 01:00:40,803
Mas, na verdade, penso: "Abercrombie…"

1086
01:00:41,929 --> 01:00:43,681
Eu começo a correr,

1087
01:00:43,765 --> 01:00:47,894
porque quero vir por trás das escadas
e atacar logo! É um velho truque.

1088
01:00:47,977 --> 01:00:50,521
O broche começa atrás das escadas.

1089
01:00:51,022 --> 01:00:53,399
Vocês ficariam orgulhosos.

1090
01:00:53,983 --> 01:00:54,942
Estou a fazer…

1091
01:00:56,986 --> 01:00:58,196
Até ele acreditar.

1092
01:00:59,113 --> 01:01:00,698
Antes de começar, penso:

1093
01:01:00,782 --> 01:01:04,786
"Olha quem não está a hesitar.
Para por um momento e vê."

1094
01:01:05,370 --> 01:01:07,872
E, não sei porquê, eu…

1095
01:01:08,665 --> 01:01:09,791
Então…

1096
01:01:11,542 --> 01:01:15,254
Voltei a bloquear. Não podia acreditar.

1097
01:01:16,381 --> 01:01:20,176
Outra vez. É por isto que não confio
em começos apressados.

1098
01:01:20,259 --> 01:01:22,095
Não levam a nada.

1099
01:01:22,178 --> 01:01:24,138
Tenho de continuar a correr.

1100
01:01:24,222 --> 01:01:27,392
É por isto que não confio
em entradas triunfantes.

1101
01:01:27,975 --> 01:01:31,688
As pessoas merecem algo
no início do espetáculo para relaxar.

1102
01:01:31,771 --> 01:01:33,147
"Então, Town Hall?

1103
01:01:33,231 --> 01:01:35,108
Então, Nova Iorque? De pé.

1104
01:01:35,191 --> 01:01:37,735
Sou a melhor. Estão em boas mãos."

1105
01:01:37,819 --> 01:01:38,778
Não.

1106
01:01:38,861 --> 01:01:39,821
Vemos…

1107
01:01:40,613 --> 01:01:44,867
Depois racha e desmorona
ao longo do espetáculo.

1108
01:01:45,827 --> 01:01:47,453
Prefiro começar do zero.

1109
01:01:47,537 --> 01:01:51,249
Prefiro sair: "Olá. Não mereço viver…

1110
01:01:51,833 --> 01:01:53,835
Posso ao menos respirar?

1111
01:01:53,918 --> 01:01:56,295
Obrigada. Devo aguentar algum tempo."

1112
01:01:57,213 --> 01:02:00,133
Não sei porque comecei apressadamente.

1113
01:02:00,216 --> 01:02:01,300
Não sou assim.

1114
01:02:01,384 --> 01:02:03,803
Já estou na ponta da prancha

1115
01:02:03,886 --> 01:02:04,971
e como que…

1116
01:02:05,054 --> 01:02:07,432
"Três, dois, um", e recuei

1117
01:02:07,515 --> 01:02:09,600
no último segundo…

1118
01:02:10,476 --> 01:02:13,771
com um movimento bem mais complexo
do que o mergulho.

1119
01:02:14,605 --> 01:02:18,192
"Nadador-salvador. Saiam da escada.
Vou descer. Ajuda-me."

1120
01:02:19,026 --> 01:02:22,238
Já desci mil escadas.

1121
01:02:22,321 --> 01:02:23,197
Eu sou assim.

1122
01:02:23,281 --> 01:02:25,992
Lá no fundo, sei que, nesta vida,

1123
01:02:26,075 --> 01:02:28,411
quase nunca é tarde demais…

1124
01:02:29,746 --> 01:02:30,663
… para recuar.

1125
01:02:43,676 --> 01:02:44,510
Estou ali.

1126
01:02:45,678 --> 01:02:48,890
Penso: "A sério? A hesitar outra vez?

1127
01:02:49,474 --> 01:02:51,392
Qual é o plano, querida?

1128
01:02:51,893 --> 01:02:52,894
O que vais fazer?

1129
01:02:52,977 --> 01:02:55,688
Vais recuar de novo,
subir por outro tronco?

1130
01:02:56,272 --> 01:02:57,356
Esperar outro ano,

1131
01:02:57,440 --> 01:03:01,360
arranjar outro na faculdade
ou em território desconhecido?

1132
01:03:01,444 --> 01:03:03,279
Não. Faz lá isso."

1133
01:03:03,362 --> 01:03:06,157
- "Mas tu não és assim!"
- "Não quero saber.

1134
01:03:06,240 --> 01:03:10,036
Não quero saber se querias ter outra boca
para poder narrar tudo.

1135
01:03:10,119 --> 01:03:13,664
Todos vão saber que eu sei
que ela sabe esta treta toda…

1136
01:03:13,748 --> 01:03:15,958
Não, tens de arranjar maneira."

1137
01:03:16,042 --> 01:03:19,420
"Nietzsche disse que não há,
só há a minha maneira."

1138
01:03:19,504 --> 01:03:22,131
"Encontra a maneira dele. Encontra a tua."

1139
01:03:22,215 --> 01:03:24,008
Tenho de arranjar uma maneira.

1140
01:03:24,091 --> 01:03:26,427
Então, virei-me para a literatura.

1141
01:03:26,511 --> 01:03:27,345
Eu…

1142
01:03:28,346 --> 01:03:31,015
… estava a ler Lolita na altura.
É o que é.

1143
01:03:32,141 --> 01:03:34,936
Fiquei impressionada
com a linguagem do Nabokov.

1144
01:03:35,019 --> 01:03:36,312
Quem não ficaria?

1145
01:03:36,395 --> 01:03:39,899
Devia estar a ler
de forma ligeiramente teatral.

1146
01:03:39,982 --> 01:03:42,944
Eu lia cada palavra,
mas o que me dava mais prazer

1147
01:03:43,027 --> 01:03:46,239
era ler à janela das pizarias
com o meu kilt de hóquei.

1148
01:03:46,322 --> 01:03:49,325
A capa visível para chocar
os adultos que passassem.

1149
01:03:50,034 --> 01:03:52,745
"Estão a ler os grandes escritores russos?

1150
01:03:52,829 --> 01:03:54,789
Duvido, seus porcos suburbanos."

1151
01:03:57,667 --> 01:04:01,045
Mas estou lá com as mesmas preocupações,

1152
01:04:01,128 --> 01:04:03,923
sem palavras, sem dignidade.
a parecer estúpida,

1153
01:04:04,006 --> 01:04:05,842
a resvalar o dente e penso:

1154
01:04:05,925 --> 01:04:07,802
"Tudo bem, não posso narrar.

1155
01:04:07,885 --> 01:04:11,597
E se imaginar outra pessoa a narrar?
Tipo o Nabokov."

1156
01:04:11,681 --> 01:04:14,600
E se imaginar: "Isto não é real.

1157
01:04:15,101 --> 01:04:18,896
Sou só uma personagem
num conto do Vladimir Nabokov."

1158
01:04:18,980 --> 01:04:22,859
Assim, mesmo que a tentativa de broche
corra mal,

1159
01:04:22,942 --> 01:04:26,571
com a caneta habilidosa de Nabokov,
a prosa não brilharia?

1160
01:04:27,238 --> 01:04:29,282
Não é tudo literatura?

1161
01:04:29,365 --> 01:04:32,702
Não é só texto sobre texto?

1162
01:04:32,785 --> 01:04:35,830
Na literatura, nada corre mal,
é só interessante.

1163
01:04:35,913 --> 01:04:39,959
Os erros são detalhes interessantes
que melhoram a história…

1164
01:04:40,042 --> 01:04:42,128
"E se o pior acontecer?

1165
01:04:42,211 --> 01:04:44,046
Não te precipites.

1166
01:04:44,130 --> 01:04:46,549
E se arrancares esta pila à dentada?"

1167
01:04:48,050 --> 01:04:52,930
E penso: "Deves estar na história
mais icónica da coleção,

1168
01:04:53,014 --> 01:04:55,433
Aquela em que ela arranca a pila dele."

1169
01:04:55,933 --> 01:04:58,436
E penso: "Não é real, é literatura.

1170
01:04:58,519 --> 01:05:00,479
No final, é tudo texto.

1171
01:05:00,563 --> 01:05:03,649
O luar não é o meu forte.
Começa com a Lua.

1172
01:05:03,733 --> 01:05:08,237
'O luar ilumina a parte inferior
do pénis de um jovem.

1173
01:05:08,738 --> 01:05:12,867
A rapariga de cabelo castanho
com tons avermelhados pouco notados

1174
01:05:14,744 --> 01:05:18,331
busca desajeitadamente
o cilindro simples…'"

1175
01:05:34,347 --> 01:05:36,098
E depois faço-o.

1176
01:05:36,182 --> 01:05:37,934
Estou a chupar a pila!

1177
01:05:40,645 --> 01:05:43,439
Obrigada.

1178
01:05:43,522 --> 01:05:48,319
Sei que pode ter parecido
um transtorno dissociativo para alguns.

1179
01:05:48,402 --> 01:05:50,821
"Não queremos isso para as nossas filhas!

1180
01:05:50,905 --> 01:05:55,159
Isso não acontece comigo.
Acontece com ela, claro." Ela quem?

1181
01:05:56,369 --> 01:05:59,622
"Quando tudo se complica,
vou para um quarto no cérebro.

1182
01:05:59,705 --> 01:06:01,874
É pequeno, tem uma TV minúscula.

1183
01:06:01,958 --> 01:06:03,960
Só vejo coisas engraçadas.

1184
01:06:04,043 --> 01:06:08,339
O pequeno ecrã mostra o que me acontece,
a minha vida real e horrível.

1185
01:06:08,422 --> 01:06:09,548
Procuro o comando."

1186
01:06:10,049 --> 01:06:12,259
Não, não foi dissociação.

1187
01:06:12,343 --> 01:06:16,847
Foi uma ideia que eu tive,
foi a transcendência do ego.

1188
01:06:17,556 --> 01:06:20,059
Há uma diferença que me levou àquela pila.

1189
01:06:20,142 --> 01:06:22,186
E eu estava a sair-me muito bem.

1190
01:06:22,269 --> 01:06:23,854
Não houve gritos de dor.

1191
01:06:23,938 --> 01:06:26,565
Parecia haver uma poesia interna,

1192
01:06:26,649 --> 01:06:29,151
como sempre achei que deveria haver.

1193
01:06:29,735 --> 01:06:30,987
Quando dei por mim,

1194
01:06:31,070 --> 01:06:34,907
ele ejaculou na minha boca, como se diz.
Conhecem a expressão.

1195
01:06:37,159 --> 01:06:40,871
E engoli, porque leio o Tony Robbins
e não faço nada por metade.

1196
01:06:43,958 --> 01:06:45,501
Sempre soube.

1197
01:06:45,584 --> 01:06:48,713
Sempre soube que engoliria,
mas nunca foi um problema.

1198
01:06:48,796 --> 01:06:52,925
Há uma forma fácil e uma difícil.
Escolho a difícil para ganhar pontos.

1199
01:06:53,009 --> 01:06:56,220
Escolho os cursos avançados e tiro 3,7

1200
01:06:56,929 --> 01:06:59,682
em vez de tirar 4 nos cursos normais.

1201
01:06:59,765 --> 01:07:02,268
Sim, vou engolir e ver o que acontece.

1202
01:07:02,351 --> 01:07:04,395
Foi um sucesso.

1203
01:07:04,478 --> 01:07:06,522
Foi um sucesso e tanto.

1204
01:07:06,605 --> 01:07:10,568
Quis escrever sobre isso para a faculdade,
mas eles não aguentariam.

1205
01:07:11,777 --> 01:07:13,904
Não tinham sofisticação para isso.

1206
01:07:13,988 --> 01:07:17,324
Não, nem os orientadores,
nem os reitores, nenhum deles.

1207
01:07:17,408 --> 01:07:18,617
Não são como vocês.

1208
01:07:20,494 --> 01:07:22,288
Eu sabia o que tinha feito

1209
01:07:22,955 --> 01:07:24,498
e fui para a faculdade

1210
01:07:24,582 --> 01:07:26,333
a sentir-me muito bem.

1211
01:07:26,834 --> 01:07:30,254
Foi interessante.
Era uma espécie de universidade católica,

1212
01:07:30,337 --> 01:07:35,134
cheia de rapazes católicos virgens
de gravatinha a correr pelo campus,

1213
01:07:35,217 --> 01:07:38,012
à procura de experiências sexuais
nas festas.

1214
01:07:38,095 --> 01:07:41,640
Deselegantes. Eu não.
Fiz o curso no secundário.

1215
01:07:42,725 --> 01:07:47,063
E sou judia, por isso, sentia-me
uma personagem do Philip Roth entre eles.

1216
01:07:47,730 --> 01:07:50,232
Uma judia pervertida pronta para ensinar.

1217
01:07:51,734 --> 01:07:55,237
É sensacional, se conseguirem.
Recomendo vivamente.

1218
01:07:56,322 --> 01:07:59,450
Nessa altura,
não tinha pressa em fazer broches.

1219
01:07:59,533 --> 01:08:02,078
Eu já tinha conquistado o broche.

1220
01:08:02,161 --> 01:08:06,916
Era uma forma de arte que eu dominava,
para a qual tinha uma definição.

1221
01:08:06,999 --> 01:08:10,503
Agora podia pensar em subverter
essa forma de arte.

1222
01:08:10,586 --> 01:08:15,841
Fazia perguntas profundas:
"Qual pode ser o sentido do broche?

1223
01:08:17,384 --> 01:08:20,304
Pode ser uma carta de amor,

1224
01:08:21,680 --> 01:08:23,766
se houver amor suficiente por trás?

1225
01:08:24,266 --> 01:08:26,685
Pode ser um poema?

1226
01:08:26,769 --> 01:08:30,022
O meu corpo,
uma linguagem rude, mas extasiante."

1227
01:08:30,106 --> 01:08:32,274
Tive muitas aulas de filosofia.

1228
01:08:32,358 --> 01:08:35,486
Era tudo muito pós-moderno e inspirador.

1229
01:08:35,569 --> 01:08:38,364
E quando encontrei alguém de quem gostava,

1230
01:08:38,447 --> 01:08:40,116
uma batata-frita,

1231
01:08:42,118 --> 01:08:44,036
fiz-lhe um broche.

1232
01:08:44,120 --> 01:08:47,039
Não imediatamente, mas rapidamente.

1233
01:08:47,832 --> 01:08:50,793
Porque não? O trabalho todo foi para isto.

1234
01:08:50,876 --> 01:08:54,004
Foi como comer uma batata.
O meu léxico estava pronto.

1235
01:08:54,088 --> 01:08:57,341
Era a minha sinfonia e tocou lindamente.

1236
01:08:57,842 --> 01:09:02,346
Houve alguma desilusão depois? Não sei.
Não esperava um pedido de casamento.

1237
01:09:02,429 --> 01:09:04,557
Não teria ficado chocada com um.

1238
01:09:05,474 --> 01:09:08,727
Não esperava isso.
Um broche pode ser uma carta de amor?

1239
01:09:08,811 --> 01:09:12,106
Pode, sim.
Não significa que vai ser correspondido.

1240
01:09:12,606 --> 01:09:15,776
E não faz mal, porque nós sabemos,
como artistas.

1241
01:09:16,527 --> 01:09:18,529
Só temos direito ao trabalho duro,

1242
01:09:18,612 --> 01:09:20,781
não aos frutos do nosso trabalho.

1243
01:09:21,866 --> 01:09:24,118
O que me chateou na altura

1244
01:09:24,201 --> 01:09:28,330
foi o conselho
que a maioria dos meus amigos me deu.

1245
01:09:28,414 --> 01:09:31,417
Parece que há uma ideia dominante.

1246
01:09:31,500 --> 01:09:34,670
"És uma miúda moderna,
diverte-te aqui e ali.

1247
01:09:34,753 --> 01:09:38,924
Mas se gostares mesmo de alguém:
'Gostas mesmo deste?

1248
01:09:39,008 --> 01:09:40,384
Então, vai com calma.

1249
01:09:42,011 --> 01:09:44,680
Calma. É bom não estar muito disponível.'"

1250
01:09:49,310 --> 01:09:51,937
Não.

1251
01:09:52,021 --> 01:09:54,481
Não vou com calma.

1252
01:09:55,149 --> 01:09:59,278
Não, a arrogância espanta-me.
A morte aproxima-se.

1253
01:10:00,821 --> 01:10:02,489
A morte aproxima-se.

1254
01:10:02,573 --> 01:10:05,034
E tentamos esquecer para passar o dia.

1255
01:10:05,117 --> 01:10:08,954
Imaginamo-nos a atriz principal
de uma série sobre a nossa vida.

1256
01:10:09,038 --> 01:10:11,790
"Não vão matar
a minha personagem tão cedo.

1257
01:10:11,874 --> 01:10:14,668
Entro em todas as cenas.
Posso ficar tranquila."

1258
01:10:15,252 --> 01:10:18,214
E se não forem a protagonista?

1259
01:10:18,297 --> 01:10:20,966
E se nem entrarem?
E se forem o Steven Tanzer?

1260
01:10:21,050 --> 01:10:23,969
É um ator meu amigo. Muito malsucedido.

1261
01:10:25,137 --> 01:10:26,347
Pouquíssimos papéis.

1262
01:10:28,474 --> 01:10:30,684
É a frase mais sombria do espetáculo.

1263
01:10:31,268 --> 01:10:33,229
E nem é um nome verdadeiro.

1264
01:10:33,312 --> 01:10:36,190
Nunca faria isso a um homem. Eu nunca…

1265
01:10:36,774 --> 01:10:38,150
De certa forma, é pior.

1266
01:10:38,234 --> 01:10:41,528
Invoco o Steven Tanzer
todas as noites para o destruir.

1267
01:10:41,612 --> 01:10:45,241
Ele vive e morre
para servir como um pormenor ilustrativo

1268
01:10:45,324 --> 01:10:47,243
na minha argumentação narrativa.

1269
01:10:47,326 --> 01:10:49,203
Um destino que desejo a poucos.

1270
01:10:50,537 --> 01:10:52,915
A morte aproxima-se e tenho uma ideia.

1271
01:10:52,998 --> 01:10:56,001
A ideia é que,
livrando-me da forma, da carne,

1272
01:10:56,085 --> 01:10:58,504
as indignidades também ficam para trás.

1273
01:10:58,587 --> 01:11:01,173
Mas não sei se os embaraços continuam.

1274
01:11:01,757 --> 01:11:03,425
Porque não continuariam?

1275
01:11:03,509 --> 01:11:07,554
Sinto vergonha
de certos familiares meus falecidos.

1276
01:11:08,055 --> 01:11:09,265
Bem, a maioria.

1277
01:11:09,348 --> 01:11:12,935
Quando vejo fotos deles…
Lindas fotos e molduras,

1278
01:11:13,018 --> 01:11:16,563
daquelas que ficam em cima do piano
na casa dos meus pais.

1279
01:11:17,147 --> 01:11:19,525
Olho para as fotos e não consigo evitar.

1280
01:11:19,608 --> 01:11:21,735
Parecem-me parvos, parecem tolos.

1281
01:11:21,819 --> 01:11:26,448
Vejo nos olhos deles na foto
que não percebem que estão mortos.

1282
01:11:28,742 --> 01:11:30,119
Parecem uns otários.

1283
01:11:30,744 --> 01:11:33,122
Estás morto… Entendem?

1284
01:11:36,208 --> 01:11:39,670
Quando alguém vos tirar uma foto,

1285
01:11:39,753 --> 01:11:42,089
demonstrem levemente que sabem.

1286
01:11:42,172 --> 01:11:43,465
Algo como…

1287
01:11:46,844 --> 01:11:50,347
Qualquer coisa, caso morram

1288
01:11:50,431 --> 01:11:52,349
e alguém olhar, que diga:

1289
01:11:52,433 --> 01:11:54,393
"Venho-te buscar um dia destes."

1290
01:11:55,436 --> 01:11:59,398
Estou na faculdade
e sei que a morte se aproxima.

1291
01:11:59,481 --> 01:12:02,192
Já não sou novinha
e se tenho amor para dar

1292
01:12:02,276 --> 01:12:05,946
e posso exprimi-lo
com um broche eloquente,

1293
01:12:06,030 --> 01:12:08,574
vou fazê-lo e não me arrependo.

1294
01:12:10,367 --> 01:12:12,328
Depois, vou para casa no Natal

1295
01:12:12,411 --> 01:12:16,165
e encontro o namorado do broche triunfante

1296
01:12:16,248 --> 01:12:17,958
do meu ano de finalista,

1297
01:12:18,042 --> 01:12:21,587
e vamos ao restaurante comer ovos à noite.

1298
01:12:23,172 --> 01:12:25,049
Agora bebemos café sem açúcar.

1299
01:12:25,132 --> 01:12:27,343
Não precisamos dos pacotes de açúcar.

1300
01:12:27,426 --> 01:12:30,721
Ficam na mesa, não sei porquê,
já que não vamos usar.

1301
01:12:31,388 --> 01:12:33,182
Agora bebemos café sem açúcar.

1302
01:12:34,475 --> 01:12:37,186
Falamos como velhos amigos do exército.

1303
01:12:37,269 --> 01:12:39,772
Passaram-se poucos meses
desde a formatura,

1304
01:12:39,855 --> 01:12:41,940
mas temos uma perspetiva grandiosa.

1305
01:12:42,024 --> 01:12:43,650
Estou a dizer-lhe

1306
01:12:43,734 --> 01:12:46,653
sobre o tipo de quem eu gosto na faculdade

1307
01:12:46,737 --> 01:12:49,239
e digo ao ex-namorado do broche:

1308
01:12:49,323 --> 01:12:51,867
"Mas não sei se este tipo de quem gosto

1309
01:12:51,950 --> 01:12:53,410
gosta tanto de mim

1310
01:12:53,952 --> 01:12:55,162
como eu gosto dele."

1311
01:12:55,662 --> 01:12:59,291
E o ex-namorado diz:
"Talvez se sinta intimidado por ti.

1312
01:12:59,792 --> 01:13:02,211
Como eu me sentia.

1313
01:13:02,294 --> 01:13:04,296
Ainda me sinto, de certa forma.

1314
01:13:04,380 --> 01:13:08,342
Nunca relaxei ao pé de ti
no nosso ano de finalistas,

1315
01:13:09,009 --> 01:13:13,222
desde a primeira noite em que saímos
e me fizeste um broche do nada.

1316
01:13:16,642 --> 01:13:17,935
Foi tão aleatório.

1317
01:13:18,852 --> 01:13:20,687
Fizeste-me um broche do nada…

1318
01:13:20,771 --> 01:13:23,190
Foi completamente aleatório,

1319
01:13:24,400 --> 01:13:28,195
como se o broche que me fizeste
viesse do espaço."

1320
01:13:28,278 --> 01:13:31,865
Ele estava sempre a dizer "broche"…
Pensei: "Caramba!"

1321
01:13:32,950 --> 01:13:36,412
O que me tornei através do meu medo?

1322
01:13:36,495 --> 01:13:38,330
Eu não tinha a perspetiva

1323
01:13:38,414 --> 01:13:42,709
de que também podia assustar alguém,
e é assim que o ciclo continua.

1324
01:13:44,086 --> 01:13:46,922
Disse: "Não. Desculpa, que indelicado!

1325
01:13:47,005 --> 01:13:51,385
Tu não eras o inocente medroso
da história. Era eu!

1326
01:13:51,468 --> 01:13:53,470
Eu estava a superar um medo.

1327
01:13:53,554 --> 01:13:56,181
Como ousas roubar
a minha história de origem?

1328
01:13:56,265 --> 01:13:59,726
Como ousas transformar-me
na vilã galdéria assustadora?"

1329
01:13:59,810 --> 01:14:02,729
Talvez tenha sido intimidante naquele dia,

1330
01:14:02,813 --> 01:14:06,066
mas apenas da forma
como o Batman é intimidante.

1331
01:14:06,567 --> 01:14:08,235
Sim, o Batman é intimidante,

1332
01:14:08,318 --> 01:14:12,156
mas como te atreves a não te lembrares
que ele só é o Batman

1333
01:14:12,239 --> 01:14:14,199
porque, quando era miúdo,

1334
01:14:15,200 --> 01:14:18,912
os pais foram brutalmente assassinados
à porta do teatro?

1335
01:14:18,996 --> 01:14:22,082
Os morcegos voavam e ele tinha medo deles.

1336
01:14:22,166 --> 01:14:24,293
Ele emergiu na caverna como Batman.

1337
01:14:24,376 --> 01:14:26,962
Há Batman porque havia medo de morcegos.

1338
01:14:27,045 --> 01:14:30,090
Um poder é um medo virado do avesso.

1339
01:14:30,174 --> 01:14:32,176
Compensação. O mesmo mil vezes.

1340
01:14:32,259 --> 01:14:34,511
Como não vês o menino em mim?"

1341
01:14:34,595 --> 01:14:36,513
Ele não entendeu nada. É justo.

1342
01:14:37,639 --> 01:14:39,766
Acho que não fui muito clara.

1343
01:14:40,517 --> 01:14:42,519
Ele é daqueles que não aprecia

1344
01:14:42,603 --> 01:14:45,981
quando nos levantamos
e demonstramos algo num restaurante.

1345
01:14:46,648 --> 01:14:49,860
É uma parte essencial
da minha personalidade.

1346
01:14:50,986 --> 01:14:52,196
Ninguém se importa.

1347
01:14:52,821 --> 01:14:55,616
É um espetáculo para as outras mesas.

1348
01:14:57,367 --> 01:14:59,203
Mas ele disse uma coisa:

1349
01:15:00,162 --> 01:15:01,830
"Não sei, Jac."

1350
01:15:01,914 --> 01:15:05,959
Ele chamou-me Jac só para me provocar.

1351
01:15:06,627 --> 01:15:09,004
Conhece-me, ama-me, preocupa-se comigo.

1352
01:15:09,087 --> 01:15:11,006
Ele preocupa-se com a Jac!

1353
01:15:11,089 --> 01:15:14,843
Com a Jac dele.
Gostas da camisola? Fica com ela.

1354
01:15:17,346 --> 01:15:18,555
"Não sei, Jac.

1355
01:15:19,556 --> 01:15:23,310
Talvez um broche não seja forma
de dizer que gostas de alguém."

1356
01:15:27,648 --> 01:15:28,565
Respondi:

1357
01:15:29,441 --> 01:15:32,069
"Para mim talvez seja."

1358
01:15:35,030 --> 01:15:36,782
Eu ainda acreditava.

1359
01:15:38,116 --> 01:15:41,245
Fiquei um pouco passada ao sair da mesa.

1360
01:15:41,328 --> 01:15:43,455
Ele descreveu exatamente

1361
01:15:43,539 --> 01:15:46,542
o que acontecia na faculdade
há algum tempo.

1362
01:15:47,042 --> 01:15:49,753
Comecei a pensar
que os meus broches poéticos

1363
01:15:49,836 --> 01:15:54,049
talvez não estivessem a ser recebidos
com as nuances que eu pretendia.

1364
01:15:54,132 --> 01:15:57,052
Voltei à faculdade
como um Philip Roth destroçado.

1365
01:15:57,135 --> 01:15:59,471
O Batman foi-se. Não sei o que fazer.

1366
01:15:59,555 --> 01:16:01,807
Posso andar pelo campus com frio,

1367
01:16:01,890 --> 01:16:05,519
a fazer diagonais no campo,

1368
01:16:05,602 --> 01:16:07,437
a fazer perguntas tristes.

1369
01:16:07,521 --> 01:16:10,315
"A tua poesia não faz sentido?

1370
01:16:10,399 --> 01:16:12,859
Não criamos o nosso próprio sentido?

1371
01:16:12,943 --> 01:16:17,906
És a galdéria que pensava
que as regras não se aplicavam a ela?"

1372
01:16:17,990 --> 01:16:22,035
Podia ter enfiado os braços
nas mangas do meu casaco da North Face.

1373
01:16:22,119 --> 01:16:26,498
Mas porquê, se podia ser como a Éponine?

1374
01:16:33,630 --> 01:16:36,466
Acabei por decidir que não faria aquilo.

1375
01:16:36,550 --> 01:16:40,387
"Não vou ficar triste."
Atinei e forcei-me a rir.

1376
01:16:40,470 --> 01:16:43,515
"Não. Olha para ti.

1377
01:16:44,099 --> 01:16:47,603
Decidiste superar um medo e conseguiste.

1378
01:16:48,353 --> 01:16:50,272
És confiante a fazer broches,

1379
01:16:51,273 --> 01:16:53,233
como sempre quiseste.

1380
01:16:54,443 --> 01:16:56,403
És tão confiante a fazer broches

1381
01:16:56,987 --> 01:16:58,405
que apavoras os homens."

1382
01:17:00,073 --> 01:17:01,658
E sim,

1383
01:17:02,326 --> 01:17:05,162
o sucesso é solitário.

1384
01:17:11,376 --> 01:17:14,880
Mas esse não é o custo da excelência?
Com certeza.

1385
01:17:14,963 --> 01:17:18,675
Junto-me a uma longa linhagem
de figuras trágicas notáveis.

1386
01:17:18,759 --> 01:17:20,927
Faria de outra forma? Não.

1387
01:17:21,011 --> 01:17:23,889
Transformo-me no super-herói,
visto o meu casaco,

1388
01:17:23,972 --> 01:17:27,476
tentando fazer com que ondule
mesmo sem brisa.

1389
01:17:28,226 --> 01:17:29,436
Mas sei quem sou.

1390
01:17:30,646 --> 01:17:32,105
Vários anos depois,

1391
01:17:32,189 --> 01:17:37,569
estou na casa dos 20 noutra Borders
e com outro namorado. Acreditam?

1392
01:17:37,653 --> 01:17:38,945
É um atrás do outro.

1393
01:17:40,238 --> 01:17:44,576
Como sempre,
não vou descrever o novo namorado

1394
01:17:44,660 --> 01:17:48,914
já que todos são recipientes
para a minha autodescoberta.

1395
01:17:49,414 --> 01:17:51,708
Querem detalhes? Não vai acontecer.

1396
01:17:51,792 --> 01:17:55,879
"Ele puxa o fecho quando está nervoso.
Cheirava a livros e cigarros."

1397
01:17:55,962 --> 01:17:58,882
Não, eles foram chupados. Já chega.

1398
01:18:00,092 --> 01:18:03,220
Também não vão ser bem ilustrados hoje.

1399
01:18:03,303 --> 01:18:06,181
Mas é a última personagem masculina

1400
01:18:06,264 --> 01:18:11,645
para evocarem e distinguirem dos outros
por mais um bocadinho.

1401
01:18:11,728 --> 01:18:15,315
Estou numa livraria
com este último namorado.

1402
01:18:15,399 --> 01:18:17,442
Fico melancólica numa livraria.

1403
01:18:17,526 --> 01:18:18,819
Não consigo evitar.

1404
01:18:18,902 --> 01:18:21,154
Estou a folhear livros da Sharon Olds,

1405
01:18:21,238 --> 01:18:25,283
a refletir no meu percurso,
maravilhada, com lágrimas nos olhos,

1406
01:18:25,367 --> 01:18:29,037
e conto ao meu último namorado
tudo o que vos contei.

1407
01:18:33,333 --> 01:18:34,710
E choro um pouco.

1408
01:18:36,294 --> 01:18:40,006
Sinceramente, ninguém me comove como eu.

1409
01:18:43,093 --> 01:18:47,931
Eu comovo-me, depois comovo
a minha capacidade de me comover.

1410
01:18:48,014 --> 01:18:51,852
Ele não chora, é compreensível.
Não somos todos iguais.

1411
01:18:52,436 --> 01:18:54,730
Mas será que ele está a ouvir-me?

1412
01:18:54,813 --> 01:18:57,607
"Não ligas aos meus broches perfeitos.

1413
01:18:57,691 --> 01:19:00,986
Achas que é mesmo assim.
'A minha namorada chupa bem.'

1414
01:19:01,069 --> 01:19:02,738
Foi arduamente conquistado.

1415
01:19:02,821 --> 01:19:05,532
Grandes poderes,
grandes responsabilidades.

1416
01:19:05,615 --> 01:19:08,452
Ouviste a parte do Batman? Foi imprecisa…"

1417
01:19:08,535 --> 01:19:11,455
Continuei a falar
e a cara dele parecia estranha.

1418
01:19:12,539 --> 01:19:17,627
Algo estava mal.
Paro de falar e pergunto: "O que foi?"

1419
01:19:18,795 --> 01:19:20,630
E ele diz o seguinte:

1420
01:19:22,382 --> 01:19:26,219
"É engraçado,
porque fazes um broche cheio de dentes."

1421
01:19:49,910 --> 01:19:52,537
Mal consigo olhar para vocês.

1422
01:19:56,333 --> 01:19:57,167
Eu.

1423
01:20:00,212 --> 01:20:01,046
Eu.

1424
01:20:04,257 --> 01:20:08,720
Ninguém estava mais preocupada
com os dentes do que eu.

1425
01:20:10,472 --> 01:20:14,184
Os gregos tinham razão.
Não podemos fugir ao nosso destino.

1426
01:20:15,519 --> 01:20:18,355
Eu estava tão preocupada
com os meus dentes!

1427
01:20:18,438 --> 01:20:21,942
Quando não pareciam ser um problema,
acreditei na narrativa.

1428
01:20:22,025 --> 01:20:24,027
"É como o povo das cavernas…"

1429
01:20:24,110 --> 01:20:27,948
E, com essa narrativa,
os dentes foram aparecendo cada vez mais.

1430
01:20:28,031 --> 01:20:31,201
A cada ano que passa,
a minha boca fecha-se mais.

1431
01:20:31,284 --> 01:20:32,953
São milímetros de confiança…

1432
01:20:33,036 --> 01:20:36,039
… enquanto me imagino
a rainha dos broches.

1433
01:20:36,122 --> 01:20:40,126
Era o meu pior pesadelo.
Eu era as tolas, as duas tolas.

1434
01:20:40,210 --> 01:20:42,462
Não só gostava de mim mesma.

1435
01:20:42,546 --> 01:20:44,464
Era as duas tolas do broche,

1436
01:20:44,548 --> 01:20:48,009
de joelhos, a chupar alguém:
"Não há ninguém como nós.

1437
01:20:48,093 --> 01:20:51,096
Não temos problemas. Rumo ao final feliz.

1438
01:20:51,179 --> 01:20:54,391
Outro cliente satisfeito.
Outra comunidade satisfeita."

1439
01:20:55,141 --> 01:20:57,727
Caramba, o sorrisinho dele…

1440
01:20:58,937 --> 01:21:01,731
Queria negar, mas ele sentiu os dentes.

1441
01:21:01,815 --> 01:21:04,901
Pediste mais feedback
para salvares a face?

1442
01:21:04,985 --> 01:21:07,654
"Talvez tenhas mais críticas construtivas.

1443
01:21:07,737 --> 01:21:08,989
Adoro aprender."

1444
01:21:10,365 --> 01:21:14,327
O Tony Robbins diz
que aceitando feedback com coragem,

1445
01:21:14,411 --> 01:21:15,829
podemos ser um gigante.

1446
01:21:16,413 --> 01:21:19,958
Quero ser um gigante,
mas quem destrói uma narrativa assim?

1447
01:21:20,041 --> 01:21:22,002
Só temos as nossas histórias!

1448
01:21:22,711 --> 01:21:26,006
O termo "broche cheio de dentes"
que aprendi aos 14 anos,

1449
01:21:26,089 --> 01:21:30,468
e ele nem o disse com as palavras dele,
atirou a bomba e destruiu-me.

1450
01:21:30,552 --> 01:21:32,387
Sinto-me injustiçada.

1451
01:21:32,470 --> 01:21:34,431
Sinto-me tão injustiçada.

1452
01:21:34,514 --> 01:21:35,849
Porquê?

1453
01:21:37,100 --> 01:21:40,604
Eu sei que tenho
um olhar muito generoso sobre ele.

1454
01:21:40,687 --> 01:21:42,606
Poetizo todos os defeitos dele.

1455
01:21:42,689 --> 01:21:44,941
Gosto de poetizar um defeito.

1456
01:21:45,025 --> 01:21:46,735
Eu afago o ego masculino.

1457
01:21:46,818 --> 01:21:48,069
Mas é verdade,

1458
01:21:48,153 --> 01:21:52,157
são mil coisas ao longo do dia
só para reforçar o espírito masculino.

1459
01:21:52,240 --> 01:21:55,035
Mil coisas não ditas,
uma vigilância constante.

1460
01:21:55,118 --> 01:21:58,330
Um fluxo constante de gargalhadas
quando um homem fala,

1461
01:21:58,413 --> 01:22:01,541
caso algo que ele diga deva ter piada.

1462
01:22:02,542 --> 01:22:05,754
Preciso de um baixo,
para poder fazer modulações.

1463
01:22:08,757 --> 01:22:12,010
Era para ter piada?
Sem ele, os picos não são credíveis.

1464
01:22:12,093 --> 01:22:16,389
Sou brilhante no restaurante,
quando o tipo faz o pedido errado.

1465
01:22:16,473 --> 01:22:20,435
Ele pede tahine em vez de tabule,
e agora está confuso

1466
01:22:20,518 --> 01:22:22,771
porque trouxeram molho de salada.

1467
01:22:22,854 --> 01:22:24,522
"Onde está o meu tahine?"

1468
01:22:24,606 --> 01:22:26,566
E agora? Finjo espanto?

1469
01:22:26,650 --> 01:22:29,569
"Não sei.
Estava aqui, distraída como sempre.

1470
01:22:29,653 --> 01:22:32,989
Que idiota. Vou buscar uma lanterna.
Adoro um mistério."

1471
01:22:33,949 --> 01:22:36,201
A resposta para este enigma

1472
01:22:36,284 --> 01:22:39,079
nunca poderia ser
que ele não sabia uma palavra.

1473
01:22:39,955 --> 01:22:41,915
O Ré. Falo do Ré.

1474
01:22:41,998 --> 01:22:43,625
Aprendi milhares de acordes

1475
01:22:43,708 --> 01:22:47,379
em milhares de guitarras
com milhares de namorados músicos.

1476
01:22:47,462 --> 01:22:52,050
Eu sei fazer o Ré,
mas volta a mostrar-me, meu anjo.

1477
01:22:53,426 --> 01:22:56,179
- "Não é assim."
- "Ajuda-me a mexer os dedos.

1478
01:22:56,262 --> 01:22:58,390
Ajuda-me a fazer música."

1479
01:22:59,057 --> 01:23:00,642
É uma vigilância,

1480
01:23:00,725 --> 01:23:03,645
é colocar proteção para as crianças.

1481
01:23:03,728 --> 01:23:07,399
"Rápido, a proteção.
Ele está quase a chegar.

1482
01:23:07,482 --> 01:23:10,235
Está tudo pronto?
Ele está quase a chegar."

1483
01:23:10,318 --> 01:23:15,073
Só estou a certificar-me
de que é seguro para o homem

1484
01:23:15,573 --> 01:23:17,200
andar displicentemente

1485
01:23:18,076 --> 01:23:19,494
como um rei bêbado,

1486
01:23:20,495 --> 01:23:25,458
sem saber quantas vezes esteve tão perto
de morrer emocionalmente,

1487
01:23:25,542 --> 01:23:28,670
se não fosse eu
a tirar as coisas da frente

1488
01:23:28,753 --> 01:23:30,255
e tomar conta de ti.

1489
01:23:32,924 --> 01:23:37,887
Todos os homens com quem namorei, conheci,
para quem trabalhei, trabalharam para mim.

1490
01:23:38,471 --> 01:23:39,305
Todos.

1491
01:23:40,640 --> 01:23:42,892
Poetizei o defeito deles. Adoro!

1492
01:23:42,976 --> 01:23:44,936
Faço-o sem pestanejar.

1493
01:23:45,854 --> 01:23:47,605
Não fazer o mesmo por mim

1494
01:23:47,689 --> 01:23:49,107
neste único aspeto?

1495
01:23:49,190 --> 01:23:51,568
Não retribuir o favor,

1496
01:23:51,651 --> 01:23:55,613
não ser capaz de encontrar beleza
num broche cheio de dentes

1497
01:23:55,697 --> 01:23:57,240
quando mal foi disfarçado.

1498
01:23:57,323 --> 01:24:00,326
Não acho que seja difícil romantizar algo

1499
01:24:00,410 --> 01:24:03,663
que se presta tanto
a ser romantizado quanto isso.

1500
01:24:03,747 --> 01:24:06,207
Não tens veia poética?

1501
01:24:06,291 --> 01:24:09,753
Não sabes o que torna algo bom nesta vida?

1502
01:24:10,712 --> 01:24:13,339
E eu queria defender-me.

1503
01:24:13,423 --> 01:24:17,552
Depois lembrei-me que,
quanto mais falas, mais perdes a razão.

1504
01:24:17,635 --> 01:24:19,679
A melhor defesa é não dizer nada.

1505
01:24:20,472 --> 01:24:22,098
Esse nunca foi o meu poder.

1506
01:24:24,017 --> 01:24:28,438
O meu poder sempre foi:
"Já estou a falar há algum tempo.

1507
01:24:30,523 --> 01:24:32,150
É melhor continuar a falar

1508
01:24:32,734 --> 01:24:34,194
até acertar."

1509
01:24:34,694 --> 01:24:37,363
A coragem, a audácia de tentar.

1510
01:24:37,447 --> 01:24:38,656
Fica cada vez pior.

1511
01:24:41,242 --> 01:24:43,203
Então, digo-lhe: "Tens razão.

1512
01:24:43,953 --> 01:24:44,913
Tens razão.

1513
01:24:46,247 --> 01:24:49,501
Dá para sentir os meus dentes no broche.

1514
01:24:51,336 --> 01:24:53,129
Dá para sentir os meus dentes.

1515
01:24:53,713 --> 01:24:55,256
Mas é de propósito."

1516
01:24:56,382 --> 01:24:57,217
Sim.

1517
01:24:57,717 --> 01:25:00,970
Porque os dentes fazem o broche.

1518
01:25:03,056 --> 01:25:03,890
Sim.

1519
01:25:05,016 --> 01:25:07,685
Porque os dentes…

1520
01:25:13,149 --> 01:25:14,818
Os dentes fazem o broche.

1521
01:25:14,901 --> 01:25:19,072
Devido aos dentes,
sabes que estás numa boca.

1522
01:25:21,991 --> 01:25:27,038
Os dentes lembram-te
de que estás numa boca.

1523
01:25:28,248 --> 01:25:31,376
O que seria a minha boca
se não tivesse dentes?

1524
01:25:32,544 --> 01:25:34,879
Seria outro orifício perfeito.

1525
01:25:34,963 --> 01:25:37,924
Uma versão espaçosa
dos orifícios que já temos.

1526
01:25:38,007 --> 01:25:42,929
Outro ânus, outra vagina,
outro espaço lubrificado entre as mamas.

1527
01:25:44,389 --> 01:25:48,351
Mais uma forma
de apertar suavemente a pila

1528
01:25:48,434 --> 01:25:52,147
para ele sentir prazer puro
e descomplicado.

1529
01:25:52,230 --> 01:25:55,525
Isso não é importante ou sexy
como um broche pode ser.

1530
01:25:55,608 --> 01:25:58,528
O broche é algo mais.

1531
01:25:58,611 --> 01:26:01,823
E é graças aos dentes que é assim.

1532
01:26:03,616 --> 01:26:05,702
Os dentes no broche

1533
01:26:05,785 --> 01:26:08,163
são as sementes da melancia.

1534
01:26:13,501 --> 01:26:16,296
Impedem que o prazer
seja demasiado completo.

1535
01:26:16,880 --> 01:26:20,884
Os dentes no broche
são a areia que irrita a ostra,

1536
01:26:20,967 --> 01:26:22,635
que produz a pérola.

1537
01:26:23,344 --> 01:26:25,263
São o sal marinho no caramelo.

1538
01:26:25,346 --> 01:26:28,892
Lembram-se quando, em 2012,
resolveram fazer isso?

1539
01:26:29,934 --> 01:26:34,314
Os amantes de caramelo perceberam
que nos tínhamos habituado ao sabor.

1540
01:26:34,397 --> 01:26:37,233
"Temos de pôr um lembrete em cada dentada:

1541
01:26:37,317 --> 01:26:41,529
'Nesta vida, nenhuma doçura é garantida.'"

1542
01:26:42,113 --> 01:26:45,283
O broche é uma ideia
inerentemente falhada.

1543
01:26:45,366 --> 01:26:47,869
É um espetáculo humano caótico.

1544
01:26:47,952 --> 01:26:50,413
É quase má ideia.

1545
01:26:51,539 --> 01:26:54,417
Quase não funciona,
mas as estratégias que usamos

1546
01:26:54,500 --> 01:26:56,753
é que o fazem funcionar. É comovente.

1547
01:26:56,836 --> 01:27:01,216
É o bonequinho na caixa de cereais,
aquele que atiras contra a parede.

1548
01:27:01,299 --> 01:27:04,802
Ele cola, mas cai, tenta de novo e cai.

1549
01:27:04,886 --> 01:27:07,680
Nas tentativas e fracassos,
ele parece rastejar.

1550
01:27:07,764 --> 01:27:10,183
Daí o adorarmos. Isso torna-o um prémio.

1551
01:27:10,266 --> 01:27:13,269
Vasculhamos os cereais à procura dele

1552
01:27:13,353 --> 01:27:16,689
em vez de o conquistarmos
ao comer cereal diariamente.

1553
01:27:16,773 --> 01:27:19,359
Um broche comove-me da mesma forma.

1554
01:27:20,443 --> 01:27:24,739
Mas, no mínimo, no mínimo óbvio,

1555
01:27:24,822 --> 01:27:28,826
os dentes no broche
são os detalhes que dão textura à vida.

1556
01:27:28,910 --> 01:27:31,871
Do tipo que o professor de Literatura
nos prometeu

1557
01:27:31,955 --> 01:27:34,874
que iluminariam o universal
através do particular.

1558
01:27:34,958 --> 01:27:39,837
São as ameixas no frigorífico,
o som dos meus pês no microfone,

1559
01:27:39,921 --> 01:27:46,219
o medir a vida em colheres de café,
o nevoeiro a enrolar-se na vidraça.

1560
01:27:46,803 --> 01:27:49,514
Aipo de Garbo, celofane…

1561
01:27:50,431 --> 01:27:51,891
As pétalas da Zuzu.

1562
01:27:53,768 --> 01:27:56,271
Os dentes no broche
são as pétalas da Zuzu.

1563
01:27:56,354 --> 01:28:00,066
Significam que estás vivo
e que, desta vez, entendes.

1564
01:28:00,149 --> 01:28:03,194
Tu entendes
que a felicidade não se compra.

1565
01:28:04,028 --> 01:28:07,156
Desta vez entendes
que és o homem mais rico da cidade.

1566
01:28:08,449 --> 01:28:11,869
Os dentes no broche elevam a fasquia.

1567
01:28:12,370 --> 01:28:14,872
Enviam uma Susan
para a sua possível morte.

1568
01:28:16,249 --> 01:28:18,167
Mas só por pura fé e desejo.

1569
01:28:18,251 --> 01:28:22,380
Os dentes trazem a ideia do osso
para uma arena onde ela não existe:

1570
01:28:22,463 --> 01:28:24,841
a tesão sem osso.

1571
01:28:24,924 --> 01:28:26,426
A língua apodrecerá.

1572
01:28:26,509 --> 01:28:28,803
O pénis apodrecerá. Mas os dentes…

1573
01:28:30,471 --> 01:28:32,515
… os dentes permanecerão.

1574
01:28:32,598 --> 01:28:35,685
Os dentes trazem os séculos à coisa.

1575
01:28:36,769 --> 01:28:41,482
Um broche suave e desdentado,
é um trasgo de mentes pequenas.

1576
01:28:42,317 --> 01:28:44,819
Os dentes garantem que o teu broche sofre.

1577
01:28:44,902 --> 01:28:46,904
Sem consistência tola.

1578
01:28:46,988 --> 01:28:49,032
Não, um broche suave e desdentado

1579
01:28:49,115 --> 01:28:51,826
permitiria um encaixe perfeito.

1580
01:28:51,909 --> 01:28:54,245
Encaixar um círculo num buraco redondo,

1581
01:28:54,329 --> 01:28:57,999
para que tu e outro sintam
que se estão a tornar um. Não!

1582
01:28:58,082 --> 01:29:00,418
Qual é a graça de ser um?

1583
01:29:00,501 --> 01:29:02,253
Não, vamos ser dois.

1584
01:29:02,337 --> 01:29:06,758
Vamos sentir
as barreiras ásperas entre nós

1585
01:29:06,841 --> 01:29:09,927
para termos algo em que nos apoiar.

1586
01:29:11,512 --> 01:29:12,847
Não percebem?

1587
01:29:12,930 --> 01:29:17,143
As nossas fileiras de dentes
são os muros de pedra de Romeu.

1588
01:29:18,227 --> 01:29:23,316
Eles dão às asas leves do amor
um lugar onde pousar.

1589
01:29:23,399 --> 01:29:27,987
E é por isso que devemos
limpar o bálsamo labial.

1590
01:29:29,739 --> 01:29:32,658
E deixar de proteger
os dentes com os lábios

1591
01:29:32,742 --> 01:29:34,535
e arrastar os dentes…

1592
01:29:36,079 --> 01:29:37,580
Deixar que se arrastem.

1593
01:29:39,874 --> 01:29:42,877
Naturalmente ou de propósito
para enfatizar a ideia.

1594
01:29:44,003 --> 01:29:46,964
Pensem no fantasma ou no orbe.

1595
01:29:47,048 --> 01:29:49,217
Se tivesse boca de novo,

1596
01:29:49,300 --> 01:29:54,389
não limava os dentes
para englobar a tua pila. Não.

1597
01:29:54,472 --> 01:29:56,808
Nenhuma deusa assumiria a forma humana,

1598
01:29:56,891 --> 01:30:00,812
a menos que houvesse uma estranha beleza
nas limitações da forma.

1599
01:30:00,895 --> 01:30:03,981
Não, não te chupei ao acaso.

1600
01:30:05,316 --> 01:30:09,779
Não! Foi uma aparição.
Treme de espanto, otário.

1601
01:30:14,450 --> 01:30:15,576
E, claro…

1602
01:30:19,122 --> 01:30:22,959
Claro que não me rebaixo
quando me ajoelho.

1603
01:30:23,042 --> 01:30:27,296
Não abaixo, mas através de ti
e além de ti, e diante das nossas vidas,

1604
01:30:27,380 --> 01:30:31,509
em humilde admiração
a esta estranha tragédia humana.

1605
01:30:33,010 --> 01:30:36,222
O teu apêndice, uma pequena torneira

1606
01:30:37,348 --> 01:30:40,059
através da qual bebo o universo.

1607
01:30:41,352 --> 01:30:43,980
O teu corpo, frases desajeitadas,

1608
01:30:44,063 --> 01:30:47,150
na qual o esplendor da alma
é mal traduzido.

1609
01:30:47,233 --> 01:30:49,068
Mesmo assim, aceito a tradução.

1610
01:30:49,152 --> 01:30:51,571
Para entender completa e diretamente,

1611
01:30:51,654 --> 01:30:53,364
dissolveria instantaneamente

1612
01:30:53,948 --> 01:30:57,785
e quero a experiência física
como quero o meu tempo como fantasma.

1613
01:31:01,956 --> 01:31:03,541
E a lição não é…

1614
01:31:03,624 --> 01:31:05,751
Que fique… Na verdade, não há lição.

1615
01:31:05,835 --> 01:31:09,464
O meu objetivo é divertir e encantar.
Afinal, sou uma artista.

1616
01:31:11,174 --> 01:31:16,262
Mas, se houvesse lição,
não seria "guarda os teus broches

1617
01:31:16,345 --> 01:31:18,973
para quem apreciar
a tua glória espiritual."

1618
01:31:19,056 --> 01:31:22,435
Isso tornaria a minha história uma lição.
Não quero isso.

1619
01:31:22,518 --> 01:31:23,728
Não, obrigada.

1620
01:31:26,731 --> 01:31:29,734
Não. Respeitem a minha dignidade. Não.

1621
01:31:29,817 --> 01:31:32,069
Vamos distribuir broches por aí.

1622
01:31:32,153 --> 01:31:34,280
Não nos arrependamos de nenhum.

1623
01:31:34,363 --> 01:31:37,325
Sejamos um constrangimento de abundância.

1624
01:31:37,408 --> 01:31:40,828
Que os nossos broches incompreendidos
mantenham a dignidade

1625
01:31:40,912 --> 01:31:42,872
da sua intenção original.

1626
01:31:42,955 --> 01:31:46,501
Sejamos um constrangimento
de abundância, como o oceano.

1627
01:31:47,502 --> 01:31:49,420
Permitam-me uma última metáfora.

1628
01:31:50,713 --> 01:31:52,673
Sejamos como o oceano.

1629
01:31:53,299 --> 01:31:56,511
Ele só reverencia os letrados,

1630
01:31:56,594 --> 01:31:59,555
que sabe serem capazes de apreciar…
"Olá, sou eu!"

1631
01:31:59,639 --> 01:32:01,265
… e articular a sua glória?

1632
01:32:01,349 --> 01:32:03,809
Não, o oceano banha generosamente

1633
01:32:03,893 --> 01:32:07,480
as pernas dos tolos, ignorantes,
cobardes otários.

1634
01:32:07,563 --> 01:32:10,942
E a sua grandeza não diminui.
Continua a ser o oceano.

1635
01:32:11,025 --> 01:32:13,319
Desculpem, estou a exagerar?

1636
01:32:14,362 --> 01:32:16,572
Com certeza!

1637
01:32:16,656 --> 01:32:19,909
Que piada teria se me contivesse, sabem?

1638
01:32:20,993 --> 01:32:22,245
E ele não sabia.

1639
01:32:24,830 --> 01:32:27,667
Disse que a minha argumentação
tinha buracos.

1640
01:32:27,750 --> 01:32:29,418
Alguns aqui devem concordar.

1641
01:32:29,502 --> 01:32:32,755
Espero que sim, porque sei que é verdade.

1642
01:32:32,838 --> 01:32:35,299
Fiz isso de propósito.

1643
01:32:35,383 --> 01:32:36,926
Os buracos na argumentação

1644
01:32:37,009 --> 01:32:40,221
são os dentes no broche
da minha argumentação.

1645
01:32:41,055 --> 01:32:42,306
Dá para acreditar?

1646
01:32:42,390 --> 01:32:45,601
Consegui voltar a ganhar.

1647
01:32:46,269 --> 01:32:50,064
E é assim que me nomearei,

1648
01:32:50,147 --> 01:32:52,692
farei as regras, reclamarei o trono.

1649
01:32:52,775 --> 01:32:54,777
Mas a euforia do meu reinado

1650
01:32:55,778 --> 01:32:58,906
deve estar na sua própria fragilidade…

1651
01:32:58,990 --> 01:32:59,824
Que se foda.

1652
01:32:59,907 --> 01:33:01,409
Sou a rainha dos broches.

1653
01:33:51,792 --> 01:33:53,794
Legendas: Nuno Oliveira