《財閥 X 刑警》
（本劇登場之人物、地名、團體 及事件等皆為虛構，與現實無關）
（兒童演員皆在安全環境下拍攝）
（DNA鑑定結果）
怎麼了？
19號證物，白相熙的頭髮
從其中八個部分檢出的DNA
結果是百分之99.9一致
刑警來我家有什麼事呢？
你...
抓不到犯人嗎？
我是你的粉絲
這是我的榮幸
請小心階梯
我還以為講禮儀的男人全死光了呢
的確是
我是稀有物品
我們是為了調查案件而來
韓宥羅遭到殺害的事
你知道吧？
李薔賢刑警
是
我知道
我們跟工作人員們談到了
一些關於你的話題
有人作證
案發當天
-你對韓宥羅施暴... -對
我打了她
為什麼？
因為宥羅拜託我
她叫我打她
前輩
我可以進去一下嗎？
好，進來
下週不是要拍我被你打耳光的鏡頭嗎？
對
我從來沒被別人打過臉，所以...
希望我打輕一點？
你可以打我一次嗎？
她為了拍攝，拜託你打她？
宥羅飾演的
是堂堂正正對抗我的角色
但如果是第一次挨打，那會很難做到
自然而然會畏縮
那麼從畫面上也能看得出來
你害怕的樣子
她嚇到了
怎麼樣？
我眼冒金星
拍攝時需要我下手輕一點嗎？
不用，我知道感覺了
請你用力打
身為演員，她的態度良好
所以你們才懷疑我嗎？
在韓宥羅的指甲下
發現了你的DNA
這點你要如何解釋？
你要喝杯茶嗎？
前輩
你這裡起疹子了
哪裡？
這裡
那是因為蕾絲的關係
我有常用的藥膏，要幫你擦一點嗎？
好
比起這個，你們找到跟蹤狂了嗎？
跟蹤狂？
好像有個很可怕的人呢
她說對方好像還進了她家，讓她很煩惱
所以你怎麼說？
我叫她親自逮人
不是去報警？
我們是女演員
如果說跟蹤狂進了自己家
大家會說 「那才不是跟蹤狂，肯定是戀人」
接下來變成 「聽說她懷了那個人的孩子」
事情會越鬧越大
所以我們沒辦法報警
宥羅才正要成為明星 這對她而言會是沉重負擔
以前
有個跟我一起拍攝電影的人 因為發生車禍而受了重傷
因為還在拍攝初期 所以換了其他人飾演
結果
有傳聞說那場意外是我引起的 因為我嫉妒她
其實她當時在跟有婦之夫談戀愛
意外發生在他們兩個人在一起的時候
她拜託我保密
所以我什麼也沒說
你真講義氣呢
是我太傲慢了
以為自己不會因這種謠言受到動搖
但是
在那之後我好一段時間沒接到角色
對演員而言，形象就是如此重要
一次的失誤就能讓你退出這個圈子
好了
所有誤會都解開了嗎？
是，目前就這樣
如果下次還需要過來，先說一聲
因為演員
沒做好準備是不會出現的
關於那個皮膚組織
也檢出了藥膏的成分嗎？
紅疹藥膏...
知道了
（演員韓宥羅 陳屍在《京城退魔錄》片場）
（重訊：演員韓宥羅死於片場）
聽說她仗勢欺人呢
看來那個傳聞是真的呢
為什麼要一直扯上河南秀？
她一直纏著南秀
應該是恐怖情人犯案的吧
聽說她原本在酒店工作
聽說她個性很差勁
肯定是做了該死的事吧
（江河警察署）
問題出在哪？
既有嫌疑人，凶器上也找到指紋
還不快點結案？
你不知道時間拖得越長 我們會被罵得越慘嗎？
我認為金映幻代表
不是犯人
什麼？
為什麼？
他沒有動機
那麼這些證據是什麼？
如果是偶發性殺人，動機當然重要
請再稍微等等吧
萬一搞錯了，事情會更糟
兩天
在兩天之內結案
是，我知道了
我不是在幫你
只是講出我的想法而已
我知道
組長
數位鑑識結果出來了
韓宥羅在死前看了一段影片
什麼影片？
因為是在雲端上觀看的 所以沒辦法確認
雲端？
沒設定自動登入嗎？
-對 -聲請雲端的搜索票不就行了嗎？
我們拿不到搜索票
是嗎？
那邊的人也不太願意協助
就算願意，也會花很久時間
那會是什麼影片呢？
跟河南秀有關的嗎？
韓宥羅說過會公開某些事吧？
我會公開你的一切
先向雲端請求協助吧
是
河南秀
-我會盯著他 -好
陳利手
我們去找出跟蹤狂是誰吧
這是走廊跟出入口的監視器紀錄副本
-謝謝 -好
韓宥羅小姐的父親好像正在她家裡
她很漂亮
從小開始就是
所以我很不安
我希望她能過平凡的人生
聽說犯人是製作公司的代表
目前還沒確定
宥羅有跟蹤狂這件事
你聽說過嗎？
跟蹤狂？
對
有那種人嗎？
我們正在調查各種可能性
自從她當上演員後
我連要見她一面也很難
她總說自己沒事
所以我什麼都不知道
（隱藏號碼）
我一直接到奇怪的電話
她都死了
卻有一堆人在那說三道四
愛惜她的粉絲更多
我們也有相同感受
我們
一定會抓到犯人
好
漂亮吧？
現在
沒辦法交給她了呢
聽說韓宥羅有個跟蹤狂？
對
那是河南秀
剛開始選角時
推薦宥羅的人也是河南秀
雖然我們原本很感激
但其實那是因為他想跟宥羅交往
他一直約她見面
因為必須一起共事
所以宥羅鄭重地拒絕了
但他卻上傳照片
裝出一副兩人在交往的樣子
因為如此，河南秀的粉絲
大肆攻擊宥羅
在官網的留言板上寫下數百則惡劣留言
還寄來很多奇怪的信
河南秀則是一副 「既然如此，我們乾脆交往吧」的樣子
還說他要向大眾宣布
而且只要喝了酒
他就會傳幾十封訊息給宥羅
但宥羅的手機裡沒有那樣的紀錄
那是...
她換了手機
這個
我把訊息整理起來了
以防萬一
想說或許之後可能需要告他
（河南秀跟蹤狂訊息證據）
宥羅，你在做什麼？
為什麼要躲我？
我實在是不明白
你討厭我嗎？為什麼一直不回我？
你為什麼假裝沒看見我？
為什麼不回我？
回答，接電話
這小子
宥羅想要公開這一切
可是...
我阻止了她
因為這種東西流出的話 宥羅會受到傷害
對不起
神女大人說過宥羅今年犯煞
囑咐過我們要小心
我知道那個煞就是河南秀 但我沒想到宥羅會死
神女大人？
我們電影裡有出現退魔儀式
她是那個場景的顧問
她非常靈驗
另外
他們對宥羅進行驗屍了嗎？
是
因為是謀殺案
我是這裡的代表
我先離開了
辛苦了
讓宥羅
當上演員的人就是常太
他是宥羅高中的學長
連家人也做不到他那樣
他比親哥哥更照顧宥羅
哪時候能舉辦葬禮呢？
（韓準律師事務所）
河南秀可能會是犯人嗎？
他的確是動機最強烈的人
晚上10點25分，他人在飯店
卻在10點30分時出現在片場？
就物理上而言是不可能的
如果他指使了其他人呢？
如果事情被公開，他的演員生涯就完了
他也可能指使他非常信賴的人
但為什麼非得挑在片場呢？
還假裝成是偶發性殺人
也就是說他打算陷害金映幻代表
他沒理由那樣做
只要找出宥羅看過的影片
就能確定了吧
你來了
這是韓宥羅住處的監視器紀錄
玄關跟停車場
-大家分工確認吧 -是
河南秀不曾進去過
對
進出這裡的人只有韓宥羅跟她的經紀人
你還好嗎？
喂！
喂
快點把我放出去
我快瘋掉了
現在正在調查，你等等
等什麼？可惡
喂，你
你打算一直把我關在這嗎？
該死的
你不記得了嗎？
我從國中開始就一直罩著你
金映幻
清醒一點
對不起
天啊，我是怎麼了？
我快瘋了，對不起
我是太辛苦了才會這樣
利手，現在就把我弄出去
我快要瘋了
我好辛苦，拜託救救我
救救我吧
我要瘋了，真的
哥
吃過飯了嗎？
我來是因為擔心你
我沒事
不對
不是沒事
我甚至連家都回不去
我聽說了
當時我也還小
不知道發生過那種事
我也是
活到現在什麼都不知道
利手
關於父親...
你別太怨恨他了
他當時肯定是別無他法
好嗎？
真的沒其他辦法了嗎？
25年了，哥
他完全沒有機會告訴我嗎？
最讓我生氣的是...
他剝奪了我...
面對真相、為我媽哀悼的時機
他不相信我
對父親而言
我只是個小孩子
我有個奇怪的朋友
叫我別去思考理由
但我辦不到
我想知道...
她為何會做出那樣的選擇
別想那種事
你可能會受傷
但我需要一些時間
如何？
你要離開重案組嗎？
我幫你開口
不
要是連那個也不做，我可能撐不下去
而且這件事也跟映幻有關
覺得辛苦就隨時告訴我
你知道我是站在你這一邊的吧？
當然知道
吃吧
我要開動了
哇，是鰻魚
真棒
（江河警察署）
河南秀
正在籌組律師團
律師團？
他已經在準備庭審了嗎？
萬一河南秀是犯人...
我會公開你的一切
-宥羅威脅了他 -喂
所以他在創造完美不在場證明後...
指使某個人
殺了她
必須看過那段影片才能確定
太厲害了
我收到雲端寄來的郵件
負責人說自己是宥羅的粉絲
10月14日共有2個檔案被打開
但檔案已被刪除，只能確認檔名
請你們一定要抓到犯人
只剩下檔名了
看起來是日期跟時間
這不是案發當天嗎？
這個時間的話，韓宥羅應該正在拍攝
在她拍攝時，有人拍了什麼傳給她嗎？
等等
hcv...
「hcv」
「hcv」？
韓宥羅有養狗嗎？
聽說她養的狗去年死了
那麼...
怎麼了？
我在宥羅的房裡看到了監視器
那是有動態感應的機型
我之前家裡也有
她說過覺得有跟蹤狂
她設置那個是為了抓住跟蹤狂
憬趁，確認她住處的監視器
-是 -走廊
7點10分
是她的經紀人呢
會不會是宥羅拜託他做什麼事？
再確認一個，10月9日
10月11日
需要拜託經紀人的事
會有這麼多嗎？
不
通常拍攝時，經紀人是不會離開現場的
他
偷偷潛入了宥羅家
萬一韓宥羅發現這件事...
能成為他偶發性殺人的理由嗎？
看看案發當天的紀錄
晚上11點之後
如果禹常太是犯人
他是為了要湮滅證據呢
例如...
記憶卡之類的東西？
對
把他帶過來，問問他是在做什麼吧
現在我們手裡沒有證據
就這樣帶他過來的話
只是等於先給他打了一劑預防針
什麼預防針？
要是沒有證據就把他帶來又放走
他就能用更完美的邏輯武裝好自己
可惡，那該怎麼辦？
先去禹常太家裡吧
確認看看韓宥羅家裡是否有記憶卡
-嗯 -走吧
沒有記憶卡
在這裡面
肯定是
如果門開著就好了
但這不可能
你可別想破門而入
也別想抓著繩子下樓
（容正住商大樓）
上天在幫我呢
社長？
你是...
漢水集團？
你認識我呢
這樣一來就好說了
容正住商大樓
我買下了
什麼？它...
價值120億韓元呢
真的嗎？好便宜
太好了
我想看看內部
讓我看其中一間房就好...
301號房
-有其他空房間... -拜託
看來你不常遇見財閥呢，是吧？
我們呢
有奇怪的習慣
我只要路過時感覺來了
就會買下建築物
我經過那棟大樓前面
突然想到了301這數字
只要看過那裡，我就能決定要不要買
大概就是這種感覺
我有那裡房客的電話號碼，我先...
拜託，何必呢？我很忙
我要搭飛機
只有5分鐘的時間
那要我怎麼...
你有萬能鑰匙吧
樓主肯定託你保管鑰匙了
只要我喜歡那間，我馬上匯出120億
立刻
請你在這裡幫忙把風
5分鐘
天啊，嚇我一跳
（結婚書約，禹常太，韓宥羅）
這個變態
這些都是什麼？
證明禹常太不是普通經紀人
而是變態神經病的證據
謝謝你
那麼合約要怎麼...
我沒辦法買，房子太陰暗了
下次有好物件的話再打給我
好嗎？
打給你？
你沒給我名片呢
準永，找找禹常太在哪裡
好
不用你說，我也正盯著他
我是警察
請進
剛剛來過的那個人
說了什麼呢？
那傢伙
惹了什麼事嗎？
充滿了血腥味呢
他問我舉辦薦度儀式要花多少錢
經紀人怎麼能幹那種事？
光靠這個證明不了任何事
這只能證明他是跟蹤狂
無法證明他殺人
如果他自白倒還有機會
用這個能讓他自白嗎？
必須重啟拍攝才行
都到齊了嗎？
雖然發生了令人惋惜的事
但我們重啟拍攝吧
宥羅的角色呢？
就算要找人代演，也必須完成電影啊
我認為這是我們的義務
沒錯
明天就重啟拍攝
還有一件事
我有事情
要拜託各位
-副導演，你來了 -是
-導演，你來了 -你好
經紀人，你也來了
都到齊了嗎？
我們今天...
聚集在這裡
是為了宥羅
在重啟拍攝之前
我打算舉辦薦度儀式
因為
宥羅的靈魂
還被困在這裡
我認為
我們必須
釋放宥羅的靈魂
自從來了一隻泥鰍之後
重案一組變奇怪了
閉上嘴，好好看就是了
請各位閉上雙眼
在心中呼喚宥羅
誠摯地...
非常誠摯地...
「我好冤枉
好冤枉
我為什麼必須死去？
正值青春年華好時光
為什麼必須死去？
我好冤枉
好冤枉
我是父親的寶貝女兒
備受喜愛的演員
我那麼相信那個人
我信任依賴的那個人
卻殺了我」
你是說那個人就在現場嗎？
過來
我會聽你說出一切
過來
你不能待在這裡
跟我一起走吧
過來
我會化解你的怨恨
該死的
你幹什麼？嚇到我了
怎麼了？你看到了什麼嗎？
不會的
常太哥
幫幫我
-宥羅 -幫幫我
你還好嗎？
好痛
幫幫我
你還好嗎？
宥羅，對不起
是我錯了
宥羅，對不起
你為什麼要那樣對我？
宥羅
我是因為愛你才會那樣做的
宥羅，我...
你為什麼要那樣對我？我...
我明明比這世上任何人都更愛你
宥羅，辛苦了
你要直接回家吧？
是你嗎？
什麼？
潛入我家做變態行徑的人是你嗎？
我覺得有人潛入我家 所以設置了監視器
全都拍到了
那是...
我要報警
宥羅
-宥羅 -放開我
宥羅，等一下
你別激動
先聽我說
反正
我們早晚會結婚
你在說什麼？
以前
你不是說過嗎？
你想在35歲左右結婚
我連房子都佈置好了
只是擔心爆出緋聞，所以才小心翼翼的
結婚？
但那個對象不是你
等等，宥羅
你不是看著我的眼睛說的嗎？
你說你想結婚
你瘋了嗎？
你之所以拒絕河南秀
也是因為我啊
你...
你真的瘋了
宥羅，好，我知道了
宥羅，你不能對我說謊
放手，你這個變態瘋子
該死的
你為什麼要背叛我？真是的
可惡
我是為了你而活的
讓你當上演員的人也是我
為什麼？
為什麼...
禹常太
你因涉嫌殺害韓宥羅而遭到逮捕
什麼？
你有辯解機會 也能提出逮捕適當性審查
也能拒絕不利於你的陳述
卡
沒問題
完美
我們同心協力抓到了犯人，鼓掌
天啊，太棒了
需要幫忙嗎？
不用
你演技很好，不打算當演員嗎？
吵死了
喪屍系列如何？我會投資你
大哥，你今天太棒了
那些蠟燭你是怎麼用的？
-蠟燭嗎？ -對，突然全熄滅了
那不是我用的
-我要離開這裡 -大哥，等等我
衣服是怎麼回事？
什麼？
你殺了她之後，為什麼要幫她換衣服？
因為太髒了
她得穿得漂漂亮亮的才行
那可是她會被拍下的最後模樣
今天真的辛苦你們了
來
話說回來
宥羅剛才真的來了嗎？
你真正想知道的不是這個吧
你的眼中充滿悲傷
那個...
即使是死了很久的人
也能再次見到嗎？
你都幾歲了還找媽媽？
你媽媽已經在遙遠的地方洗去一切煩惱
若在世的人一直呼喚它 靈魂是沒辦法安息的
接受吧
你腦中的那些疑問
總有一天你會知道答案
你必須先找出
你藏起來的糖果
（江河大學附設醫院）
（殺害韓宥羅的人是她的經紀人）
（韓宥羅命案兇手遭到逮捕 經紀人是跟蹤狂）
（江河大學附設醫院殯儀館）
（已故韓宥羅）
（我們會永遠記得你，願你安息）
這是韓宥羅的遺物
謝謝
有很多愛惜宥羅的人呢
刑警
你辛苦了
可以跟我談談嗎？
聽說你全都知道了
什麼事？
關於我...
跟蹤宥羅的事
不能幫我保密嗎？
萬一消息流出，我真的會完蛋
這不在我的管轄範圍內
所以誰叫你要當跟蹤狂呢？
身為大明星
跟蹤狂是你？
前輩，你來了
辛苦你遠道而來
請你別插手
宥羅被罵成那樣，你卻不做任何解釋？
該死的
區區的過時演員竟敢打我？你瘋了嗎？
要我告訴那些記者，我為何要打你嗎？
等著瞧
-我會讓你... -你就試試看吧
不知道你有沒有資格當我的對手呢
之後肯定會有不小風波呢
無所謂
我本來就不看網路
如果被告就聯絡我
我會介紹最棒的律師給你
我早說過你很講禮儀
她好帥氣
真兇也抓到了，一切搞定，但是...
但是？
留下了一個疑點呢
什麼？
金映幻代表
他為什麼睡在片場呢？
喂，抓到犯人了吧？
請放了他
幫我打開，快打開
快
快過來
不愧是我的朋友陳利手 沒有你辦不到的事
太謝謝你了
不過犯人是誰？
韓宥羅的經紀人
真的嗎？我沒想到那傢伙會是那種人
真是個神經病呢 利手，你讓我感到驕傲
（毒品搜查組）
這次若不是你，我就完蛋了
你這次好好接受調查，把毒品戒了
你這傢伙
放開我，該死的
陳利手，聽好了
到現在為止
我從來沒把你當成是我的朋友
我黏著你是為了錢
嗯
我知道
我也是因為寂寞才讓你待在身邊
你現在也該跟真正的朋友來往了
還不遲
我發現有些人會待在你身邊...
不為了任何理由
等等，放開我
利手
喂，你這傢伙
陳利手！
我要回家了
你要搭又老又髒的車
一起回去嗎？
我送你去飯店
快上車
我媽非常好管閒事
所以我小時候挺疲憊的
每天回家都有客人在
她一整天都抓著話筒不放
不知道在忙著解決什麼事
所以我本來打算不要過她那樣的生活
但一次就好，我要多管閒事了
你之前搬過來時
說過自己想起了美好的記憶
但是回到這房子之後
我想起了很多美好的回憶
雖然我不認識你母親 也不清楚你的童年
但我相信一定有很多美好的回憶
另外
如果待在外頭
會更難整理好心情
你的車又變髒了呢
這又是什麼？
血腸嗎？
因為沒人對我嘮叨
車子很辛苦呢
走吧
回家
我走了
好了
是蝸牛
蝸牛
利手，你畫得真的好棒
對
你是像誰才這麼漂亮呢？
像媽媽
這房間是怎樣？
拜託
拜託你稍微收拾收拾吧
媽
怎麼了？
我肚子餓
肚子餓？現在都幾點了？
拜託你按時吃飯吧
沒有東西吃嗎？
怎會沒有？當然有
快下樓，把衣服掛好再下來
這麼晚了還在吃？
她說她還沒吃飯
天啊，現在都幾點了連飯都沒吃？
你喉嚨都發乾了，能吃得下去嗎？
好吧，我陪你喝一杯
又要喝？
真是的
她在吃飯呢
但她自己一個人吃飯啊
需要潤潤喉
媽
-我今天抓到了犯人 -是嗎？
-天啊，還真是個好藉口 -當然得喝一杯
乾杯
-今天抓到犯人了？ -對
（三仙場旅館）
你好？
李薔賢刑警？
對，我是李薔賢
我是五倫會的總務
李晟旭
你記得我嗎？
是，我記得
我想見你
我...
會公開一切
我們團體不是那種地方
而是獲得內心平靜的地方
那件事...
只是偶然
請你停止
等等
無論何時
只要你改變主意
隨時聯絡我
《財閥 X 刑警》
（五倫會總務突然死亡？）
屍體上有五倫會的刺青
他們會用教導冥想為由
把人變成冒牌信徒
五倫會之中有好幾個人自殺了
我爸當時在追查五倫會的事
我認為是那些人設了陷阱
他應該不是死在房裡的
這不是自殺
你究竟是收到了誰的報告？
這遺書有點奇怪
天啊，太棒了，可惡
李組長受到停職反省的處分
他來見教主，結果消失了
殺人現場好像是這裡
這次的事看起來很危險
希望你不要做
誰需要警察？
如果要打架，我會站在你這一邊
因為我相信你
（請繼續觀賞更多片段）
（課長辦公室）
（一年前）
是
課長
你不餓嗎？
進來吧
為什麼到現在還不下班？
我在思考某些事情
什麼事？
喂
李組長
（旅館集體自殺案）
管好你自己的案件就好
-是 -快過來
（青年集體自殺）
要糊掉了
你認罪嗎？
字幕翻譯：林欣儀