《財閥 X 刑警》
（本劇登場之人物、地名、團體 及事件等皆為虛構，與現實無關）
（兒童演員皆在安全環境下拍攝）
總之你快出去
你先出去
這裡很危險
他們不會因為你是財閥就放過你
把這個拍下來，傳給準永
我的手機被拿走了
什麼？
他們說首要之務是跟世界斷絕關係
你怎麼會讓他們拿走...
天啊，好亮
原來電燈開關在那呢
你在這裡做什麼？
我肚子餓
有碗裝泡麵嗎？
你不能隨便進來
不是，因為門開著，所以我...
那好吧，餐廳在哪？
請跟我來
好，走吧
原來電燈開關在這啊
-快吃吧 -還不到三分鐘呢
三分鐘
你看起來很會打架 要到我手下做事嗎？
菩提大人給你多少錢？
（李素恩） （李藝知）
（沒檢出浮游生物） （將他處溺死的屍體棄屍上游）
（李晟旭與文動修是大學前後輩）
簡訊紀錄出來了
菩提大人去了整形外科
我去打聽看看
請你小心
你也是
文動修似乎偷偷跟蹤教主呢
他為什麼要去整形外科呢？
這個得從現在開始調查
你們呢？有查到什麼嗎？
我們找到幾張照片
但靠這個無法確認身分
不好意思
這是在五倫會內部找到的指紋
請你們確認看看
你怎麼會...
陳警監潛入了五倫會據點
他說
李組長也在那裡
你是聯絡不上她的
他們的手機被沒收了
那麼你是如何拿到這個的？
方法...
沒辦法告訴各位
確認看看指紋吧
（一致）
（申俞赫，金容哲）
（申俞赫：三次詐欺前科）
把新會員名單拿來
等一下
在這裡
（新會員名單）
（GY冥想中心會員報名表）
（金庭妍：前輩，我之前沒說...）
前輩，我是庭妍
其實我正在追查五倫會
我一直在調查五倫會的核心人物們
好像快找到線索了
-我再聯絡你 -下一則新聞
20日早上9點30分左右
在首爾江河區 一棟施工中斷的建築物中
一名30多歲男子做出了極端選擇
死者的身分已確認是
邪教組織五倫會的總務
在現場發現的遺書中
寫有他對妻子
道歉的話語
記者金大延採訪報導
這是位於首爾江河區的
一棟施工中斷的建築物...
天啊
-她怎麼不接電話？ -由於建商留置權的問題
該建築物中斷施工已超過三個月
20日早上9點30分左右
五倫會的李姓總務
從這棟建築物上墜落身亡
在現場還發現了
他的遺書
-吃飯吧 -遺書上寫有
-他對妻子道歉... -老公
怎麼了？
-什麼事？ -首爾江河警察署
推測李姓死者是自殺
並懷疑他的死亡
與名為五倫會的
邪教組織有關
由五倫會經營的GY冥想中心
曾被懷疑是2022年時
旅館集體自殺案的幕後黑手
然而最後證明與案件無關
江河警察署
為了查出李姓死者的確切死因
以其身邊人為對象...
你有什麼事嗎？
這是我家
我可能找錯間了
這是什麼？
（旅館集體自殺案，調查報告）
等等
嗯，怎麼了？
老公
家裡收到了包裹
包裹？
我沒有訂什麼東西啊
沒有寄件人的姓名
先放著吧，我回家再看
我得走了
好，再見
有什麼事嗎？
我們來執行搜索票
什麼？
-搜索票？ -進來
可是...
不好意思？
等等
老公
薔賢呢？薔賢去哪了？
她出了什麼事，對吧？
我去去就回
錢
是誰寄給你的？
看來劇本還沒寫到那呢
我再說一次
我沒收過錢
所以也不知道寄錢的人是誰
裝傻也沒用
已經有證據了
我大概知道寫這劇本的人是誰
我一定會逮到他
如果你堅持這樣下去
你認為受傷的會是誰？
你女兒
才剛當上組長...
既然她跟她父親同在一個警署
要讓她被牽連也不是難事
你就當成是提早退休
主動讓位吧
李晟旭的案子怎麼樣了？
就快要結案了
還有什麼需要調查的嗎？
他不是自殺嗎？
你為什麼特別在意這個案子？
報導都刊登出來了
我不想把事情鬧更大
你不知道我討厭什麼嗎？
我會盡快結案
好，你出去吧
你不能隨便進來這裡
你知道薔賢在哪嗎？
我聯絡不上她
你知不知道？
我在新聞上看到李晟旭死了的消息
五倫會現在出了什麼事吧？
是這樣吧？
不能將這種情報告訴...
燦健！
我會這樣是因為薔賢好像是獨自行動
你懂嗎？
請你離開
別讓她受傷
拜託你了
前輩
喔
薔賢現在在哪？
朴課長也不告訴我
她在哪？
她潛入了五倫會，對吧？
對，應該是
「應該是」？
所以你們也不知道她的行蹤嗎？
她大概是隱藏身分進去的
我們也正在低調調查
前輩
請相信我們
我們會讓薔賢平安回來的
五倫會出了什麼事嗎？
沒有你的報導題材
-我也沒話好說 -我有
五倫會教主在五年前遭遇重大意外
他動手術活下來之後
開始傳播轉世理論
至今已有12個人受他蒙騙而死
五倫會的總務也死了
現在輪到你拿出你有的東西了
我什麼也不知道
我不是來找報導題材的
我的一個後輩在那裡
老公
怎麼樣了？
薔賢在哪？
她好像在私下調查一些事
那為什麼聯絡不上她？
她不會是去了什麼危險的地方吧？
拜託，她沒事
她的同事們也都跟她一起
沒事的，好嗎？
菩提大人回應我了
他說他會在明早9點告訴我 我的下一世是什麼
江河警察署重案組
李薔賢刑警？
我之前跟你打過招呼
我是SBC的記者，金庭妍
出來吧
我有個人要介紹給你
你怎麼會當上這裡的經理...
這裡已經...
死了太多人
教主申俞赫與李晟旭
是在直銷公司認識的
在遭遇重大交通意外後
他們宣稱發現了輪迴轉世的祕密
創造了五倫會
靠著在直銷公司學到的技巧
他們創造了邪教
雖然被逼到絕境的青年們
很輕易就會陷入五倫會之中
但這樣賺不了錢
所以申俞赫
要大家擔任義工，行善積德
到療養院
先讓那些病人
喝下教主準備的茶
裡面下了藥吧？
我昨天已經確認了
喝了茶之後，身體變得輕鬆
所以那些老人逐漸中毒了
他讓會員們針對病人的狀況
寫下詳細的報告
藉此決定目標
他靠近那些有錢
突然死掉也不足為奇的老人
誘騙他們
只要捐出所有財產 就能獲得美好的下一世
現在
你的痛苦可以結束了
謝謝
藝知說她獲得了回應
意思是她拿到了毒藥
一共有七個人
請你先逃離這裡吧
教主好像察覺了
他們跟我要新會員資料
我把你的資料撕掉了
什麼？
但我沒告訴任何人，他怎麼會...
教主的人脈不知道有多廣
我會在晚間製造空檔，你做好準備
不
我必須救人
怎麼做？
（雲煙綜合醫院）
我們來這是為了調查
很久以前在這裡動過緊急手術的病人
你不知道這種事需要有搜索票嗎？
因為我們有點急
被貨車上鐵管貫穿的病人
你記得嗎？
他叫做申俞赫
肺臟跟肝臟都受損 但在手術後活下來了
他聲稱那是奇蹟，創造了邪教
一直有相信他的人自殺
請幫幫我們
是，我記得他
可是...
那個人
死了
我沒時間，所以會說得簡單點
我們可以調查
有誰、有多頻繁地來這裡打牛奶針
是
申俞赫來過這裡吧？
（池湖整形外科）
對
他來這裡做什麼？
他是跟申俞赫一起被送來的病人
因為車禍
（車禍傷患：共四人）
他說他想換掉整張臉
連耳朵也是
哪時候？
明天晚上
他一過來動手術...
（江河警察署，安炳式）
立刻聯絡我
是，前輩
申俞赫打算整形逃跑
我也確認過
冥想中心的資金已經被匯到海外帳戶了
李晟旭發現了這個事實，所以才被殺掉
組長跟利手大哥有危險了
雖然約好他過來動手術時 院方會打給我，但...
光靠那個沒辦法逮捕他
我們必須找到李晟旭遭殺害的證據
前輩，我們的武器只有這個
今晚我們會以冥想作為結束
在那之前要先稍微放鬆身體
請各位兩人一組站好
幫彼此放鬆肩膀
你的肩膀非常僵硬呢
天啊，好僵硬
換邊
天啊，好舒服
左邊下面，對
對，就是那邊
-真舒服 -接下來
-將手放到對方的肩膀上... -舒服
伸展一下
指紋怎麼樣了？
傳出去了
怎麼做的？
我有我的方法
再傳一次訊息出去
明早九點我要潛入他的住所
好
教主會把毒藥
交給七個人
我們必須突襲現場
知道了
喂，我累了
放開我，放手
遭遇車禍的那個人死了
菩提申俞赫當時坐在貨車前面的車子上
那是...
什麼意思？
李晟旭也一起在那輛車上
他們在直銷公司認識彼此
在遇到車禍之後
一起創造了五倫會
申俞赫有三次詐欺前科
而你的丈夫李晟旭
有兩次詐欺前科
申俞赫
正把錢轉移到海外，準備逃跑
你的丈夫察覺此事，所以才被殺害
驗屍
請你簽名同意吧
可是...
這樣的話
-他就沒辦法轉世... -你還不明白嗎？
這些全都是騙人的，是詐欺
憬趁
我們的兩個同事
現在潛入了五倫會
請你幫忙我們逮捕那個
欺騙你，還殺了你丈夫的人吧
拜託了
（同意驗屍，李多英，死者妻子）
（GY冥想中心會員報名表）
把經理帶過來
開門
經理在哪？
陳利手！
喂
不是說明早嗎？
怎麼這麼快？
有點急
我是相信你才來的
這樣啊
你們死定了
有誰要自首？
客人似乎都到了呢
菩提
你要自首嗎？
容哲
教教他禮貌
好，教我吧
請你開始驗屍
好，開始吧
臭小子
做個了結吧
起來！
好了
準備好談談了嗎？
你還好嗎？
我睡得很好
江河警察署重案組的李薔賢刑警
（身家調查書）
還有財閥第三代
你們進來這裡做什麼？
當然是來逮捕你的
我做錯了什麼事？
協助自殺
教唆自殺
教唆殺人
你則是殺人
那個混帳
看到父親落得那下場，你還沒學乖嗎？
非得那麼固執 讓你父親幫女兒辦喪禮嗎？
是嗎？
你至今害死了多少人？
不清楚，我數到一百就沒繼續數了
反正那些人本來就快死了
我只是讓他們幸福地死去
完全是個大混帳呢
如果我有你那麼好命 根本不會做這種事
含著金湯匙出生 就等於人生遊戲通關了啊
真是不公平
就算你含著金湯匙出生也會是個垃圾
你的面相就是如此
你們都會死在這
會花上一段時間才能找到屍體
而我呢？
我會悄無聲息地消失
我想應該是不行
在那邊的天空中
飛著一架漢水電子研發出的無人機
是看不到也沒聲音的
新型機種
我們的同事正趕往這裡
你這笨蛋
（掃描）
真會吹牛呢
你如果去詐騙也會成功
可是警方那一邊
全在我的掌握之中
你們的同事...
不會來
要是有下一世就好了吧？
沒有那種東西
-喂 -喂！
普提，你這臭小子
喂，該死的
可惡
快幫我解開
文動修就是這樣死的
可惡
可惡，快擋住水
該死的
擋住水
陳利手
怎麼了？
對不起
別說那種懦弱的話
朴刑警正在趕來
我不會游泳
喂
這不是在游泳
看著我，這不是在游泳
看著我
慢慢呼吸
像我一樣，好嗎？
你看過我家裡的照片吧？
我自由潛水的照片！
即使沒有設備 也能靠身體中的氧氣潛到一百公尺下
可以撐十分鐘
你身體中的氧氣絕對能撐住，懂嗎？
好
相信你自己
好
（江河警察署）
開門
-憬趁，穿上防彈衣，帶著槍 -是
-前輩，走吧 -你們先出發
-你呢？ -我會帶支援隊過去
感覺把事情鬧大會比較好
好，我知道了
前輩，我們現在要去五倫會
李記者
（警察特攻隊）
我們要去抓五倫會的教主
目前還沒有任何證據
但如果不現在行動
我們的同事可能會死
不想幹的人可以不幹
-走吧 -是
我們去接庭妍吧
慢慢來
慢慢呼吸
慢慢保持呼吸，好嗎？
你要去哪？
真累
找個地方按摩吧
是
出來
李薔賢在哪？
她在哪？
小姐，你還好嗎？
小姐
我知道你肯定還迷迷糊糊的 但我得問你一件事
不久前有一位刑警潛入這裡
是，我知道
她現在在哪？
幫忙扶她一下
移動到安全的地方吧
二樓沒有人
組長在哪呢？
（警察身家調查書，李薔賢）
全都安靜
手舉起來
該死的
在下面
是水
水槽
下面有水槽
這裡有通道
李薔賢！陳利手！
我們來了，撐住
水快滿了，快
天啊，好臭
這好像是屍體腐壞的氣味
什麼？
等等
請讓開
李薔賢
你醒醒，李薔賢
你醒醒啊
醒醒
李薔賢
警察沒有任何證據可以這樣做嗎？
水槽的門要怎麼開？
我不知道你在說...
快回答
是抽屜
抽屜...
拜託你醒醒
你醒醒，李薔賢
拜託你醒醒
醒醒啊
薔賢，拜託你
醒來啊
喂，李薔賢
李薔賢
好，可以了
你還好嗎？
逮到了嗎？
這是怎樣？
跟她一起出生入死的人是我
為什麼是他們兩個人抱在一起？
我抱你
我很擔心你，大哥
放開我
是
走開
李薔賢
你幫他上銬
你因涉嫌
教唆自殺
教唆殺人
以及殺人未遂遭到逮捕
你有權拒絕對自己不利的陳述
也有辯解的機會
也可以提出
拘捕正當性再審查
看什麼看？
藝知
教主是有三次詐欺前科的詐欺犯
一切都是謊言
打給我吧
（江河警察署，李薔賢）
我會透過法律途徑幫你解決問題
天啊，好冷
等等一起喝一杯吧
說什麼啊？
在哪喝？
薔賢
媽
你這臭丫頭
-你為什麼要這樣？ -請大家讓讓
-請離開 -我真的好擔心你
你沒受傷嗎？
-嗯 -那就好
辛苦了
金庭妍
你之後等著被我教訓
前輩，拜託
什麼前輩？
你要是敢再這樣，我真的...
對不起
我突然覺得好寂寞呢
再抱你一下？
-滾開 -好
大叔
託你的福，我少了好幾年壽命
有擔心我的人呢
-走吧 -我自己回去
我是騎機車過來的
而且還有慶功宴
天啊，好冷
這裡請拍張相片
好
（江河警察署）
朴燦健課長
這個
你必須看看才行
這是什麼？
李晟旭即使冒著生命危險
也想公開的真相
原本這應該交給重案一組才對
但我想交給你才是對的
以防萬一
我備份下來了
失陪
（美國W銀行，對帳單）
那個...
我跟申俞赫一起
創造了五倫會
慫恿許多人
捐出所有財產
並且
讓他們自殺
裡面是我至今蒐集的
所有證據
請務必
逮捕申俞赫
你是要我阻止調查嗎？
我有辦法
請你借一些人給我
過得辛苦的人
需要信仰的支持
什麼？
那是什麼意思？
特攻隊出動了？
誰下的令？
電視？
新聞快報
五倫會的教主申俞赫
因涉嫌教唆殺人及教唆自殺
遭到緊急逮捕
由記者李基釋採訪報導
這裡是被稱為五倫會據點的
羅漢院
就在剛剛，五倫會的申姓教主
與金姓共犯在此遭到緊急逮捕
警方在調查不久前發生的
五倫會李姓總務命案時
-發現... -什麼事？
-申男有可能... -搞什麼？
教唆金男殺人
黃昇求
你因收取賄賂、洩漏公務祕密
及妨害公務罪而遭到逮捕
臭小子
-你瘋了嗎？ -別弄得這麼不堪，走吧
我們拿到了影片證據
逮捕他
（銀座旅行，日式餐廳）
謝謝
我還重新整理了頭髮
兩個大男人一起是怎樣？
薔賢說
這裡的料理很好吃
陳先生
這裡是我帶她來過的
朴先生
果然
今天更好吃了呢
很好吃呢，陳先生
你搞什麼？
好吃
喝了這杯 我們之間講話就不用再拘謹了
這麼突然？
事到如今？
我才不要，朴先生
那你繼續這樣稱呼我，我就隨意了
真莫名其妙
泡沫也太厚了吧
喝了，行了嗎？
我一開始真的覺得你超倒人胃口
我現在還是覺得你倒人胃口
謝謝你
多虧你那...
缺乏計畫性又魯莽的策略
我們才能逮到申俞赫
你大概不清楚這對薔賢而言有何意義
好難懂的稱讚
不過
你跟她之間有什麼嗎？
什麼意思？
我是說
你們之前是不是曖昧過
或是交往過之類的？
什麼？
我有喜歡的人
什麼？
你該不會對薔賢感興趣...
才沒有
我只是好奇才問的
因為剛才看到你們抱在一起
我們是摯友
我總有一天也會是
你行嗎？
從警察大學到現在 我跟她已經認識十年了
喝酒吧
今晚十點左右
在五倫會的據點羅漢院
申姓教主遭到逮捕
根據警方調查發現
最近在工地身亡的李姓死者
與在漢江邊發現的文姓死者
兩起案件的背後有五倫...
你看到了呢
對
利手今天遇到了很大的危險
你要不要打通電話給他？
嗯，好
來
也給我一杯
美淑女士
怎麼回事？
因為我女兒讓我太操心了
我要喝醉
幫她倒酒
今天全死定了
乾杯
好甜
大家為什麼要喝這東西？
好苦
是我
是
那個...
你...你沒事嗎？
是
注意身...
明天務必去趟醫院
現任警察署長
收受邪教教主賄賂
洩漏內部情報
更甚者
還以收賄罪名
誣陷調查教主的刑警
我負起責任下台就行了嗎？
這...
廳長
雖然有貪汙的警察
但抓到讓無數受害人自殺的教主
也是我們警察
我們會盡快結束調查
如實公開一切真相
無辜遭到免職的李亨準警正
請你任命他為署長吧
我認為
這是能展現警方革新的
正確方法
時間好像快到了
你開心到甚至睡不著覺 現在為什麼要哭？
我沒哭
美淑，這段時間你辛苦了
恭喜你
怎麼樣？樣子還行嗎？
很帥氣
朴課長
前輩
對不起
不，我也對不起
我送你去
在警察署見
好
謝謝
有什麼好哭？
任命狀
自2023年10月24日起 李亨準警正晉升一級
並任命其為首爾江河警察署長
恭喜你
謝謝
（在陳明鐵會長家中發現屍體？）
為什麼會在我家發現屍體？
死者是誰？
他被人用刀子捅了之後...
開車來到這裡
找到嫌疑人了
他欠了12億，但他說有筆大買賣
犯人至少有兩個人
跟著他，把共犯也一併抓起來
別動
這跟你有關嗎？
你在懷疑我？
受害人的最後通話對象是你
-相信我 -陳利手的報導被刊登出來了
我們會排除陳利手警監參與這個案子
你親生母親真的是自殺的嗎？
如果他的死與我家有關
我願意負起責任
對我隱瞞一切，你真的不知道
我會變成這樣子嗎？
（請繼續觀賞更多片段）
大哥
我昨天看了會長的辯論會
這樣啊
他說得很好呢
用說的誰不會？
也有我的份嗎？
這是我的
你喝吧
我會投給會長
不用了，反正我也不會投票
-為什麼買咖啡來？ -喂
不行，這是李組長的
我呢？
你自己去買
你們開始對彼此隨意說話了嗎？
對，已經好幾天了
看起來關係非常要好
-才沒有 -才沒有
不對，明明有
字幕翻譯：林欣儀