財閥 X 刑事
この物語はフィクションです
早く行って
先に行け
ここは財閥にも 容赦ない所なの
携帯でこれを撮って
取られた
何て？
俗世との関係を断てと
なんで言いなりに…
まぶしいな やめてくれ
そこにスイッチがあったのか
ここで何を？
腹が減ってさ カップ麺ある？
出歩かれては困ります
ドアが開いてたから…
もういい 食堂はどこ？
こちらへ
早く行こう
スイッチは ここか
まだですか？
３分 経たってない
まだだよ
第12話
強そうだね 俺の所に来る？
ボリ様からのギャラは？
“別の場所で溺死〟
“水死体〟
“２人は同じ大学〟
携帯にあったやり取りだ
“メッセージ履歴〟
“ボリ様が整形外科へ〟
“ムン･ドンス〟
“調べてみる〟
“イ･ソンウク〟
“気をつけて〟
“お前もな〟
ドンスは教祖を尾行してた
なんで整形外科に？
“ジホ整形外科〟
これから調べる 何か出たか？
入手した写真では 身元を確認できません
失礼します
五輪オリュン会から出た指紋です
ご確認を
なぜ これを？
チン警部が潜入しています
そこに…
イ警部もいるそうです
携帯は没収されているので 無駄ですよ
じゃあ この指紋は？
入手方法は お答えできません
照合しろ
“一致〟
“シン･ウヒョク〟
“キム･ヨンチョル〟
“シン･ウヒョク〟
“詐欺罪 前科３犯〟
新規入会者の名簿を
お待ちください
どうぞ
“新規入会者名簿〟
“加入申込書〟
“先輩に 報告してないんですが〟
“キム･ジョンヨン〟
“先輩 ジョンヨンです〟
“実は五輪会を調べてます〟
“主要人物を調査してたら〟
“手がかりが見つかりました〟
20日 午前９時半頃 ソウル カンハ区の廃ビルから
30代の男性が飛び降りました
死亡したのは 五輪会の総務であると判明
遺書では妻に謝罪の言葉を 述べていました
“ＳＢＣ キム･ジョンヨン〟
“私の娘〟
キム記者です
こちらは カンハ区にある廃ビルです
留守番電話に…
なんで出ないの？
20日 午前９時半頃
五輪会の総務 イさんが飛び降り 死亡
“五輪会の幹部 遺体で発見〟
現場では 遺書が見つかりました
飯にしよう
ねえ あなた
何だ？ どうした
カンハ署は イさんの自殺の背景に
五輪会が関与していると 推測しています
“カンハ署 五輪会に注目〟
関連施設の ＧＹ瞑想めいそうセンターは
2022年 集団自殺事件の関与が 疑われましたが——
関係がないと判明しました
カンハ署は——
“ＧＹ瞑想センター 関係者ら 不審死〟
正確な死因を探るため 周辺住民を対象に…
何かご用ですか？
ここの者ですが
家を間違えたようです
何かしら
“イ･ガンヒョン〟
“捜査報告書〟
失礼
どうした
あなた宛てに荷物が届いたの
来る予定はないぞ
差出人が書いてない
“いつも ありがとうございます〟
そのまま置いといてくれ もう行かないと
どうかしました？
家宅捜索を
今 何て？
令状？
行くぞ
ちょっと待ってください
困りますよ
ガンヒョンは どこに行ったの？
何かあるのね
行ってくる
カネを送ったのは誰ですか？
シナリオにないんですか？
もう一度 言います
受け取ってないので 分かりません
シラを切る気ですか
証拠はそろってます
誰の仕業か大体 分かる
必ず捕まえますよ
その調子じゃ 誰かが傷つく
最近 娘さんがチーム長に…
親子で同じ署にいるので
関連づけるのは簡単です
早めに引退すると思って
退いては？
イ･ソンウクの事件は？
現在 最終段階に
自殺なんだから 早く終わらせろ
なぜ そこまで こだわるんです？
テレビに出たし 騒がれるからだ
それは避けたい
すぐ終わらせます
頼んだぞ
勝手に入るとは
ガンヒョンの居場所は？
連絡が取れないんだ 知ってるか？
イ･ソンウクの件は聞いた
五輪会で何か起きてるんだろ
民間人に情報は…
チャンゴン
娘が１人で動いてるようで 心配なんだ
お引き取りを
ケガさせるな
頼んだぞ
先輩
ガンヒョンは？
パク課長が教えてくれない
五輪会に潜入したのか？
そのようです
何も把握できてない状態か？
身分を隠してると思うので 慎重に進めてます
俺たちを信じてください 必ず連れ戻します
五輪会に問題でも？
ネタはありませんよ
話があります
“鉄パイプが胴を貫通 歩行者重傷〟
教祖は５年前 事故に遭い
手術後 回復して 転生を説き始めました
“事故から３日後 奇跡的に生還〟
だまされた複数の信者と 総務が死亡
次はそっちの番です
ネタは持ってません
ネタじゃない 俺の後輩が潜伏してるんです
あなた
ガンヒョンの居場所は 分かった？
内密に捜査してるらしい
連絡がないのは どうして？
危険な所にいるんじゃない？
同僚たちと一緒だから 問題ないそうだ
でも心配だわ
明日 午前９時に ボリ様が来世を教えてくれます
カンハ署 強行犯係 イ･ガンヒョン警部
覚えてませんか？
ＳＢＣのキムです
紹介したい人がいる
マネージャーがなぜ…
大勢が死んだからです
２人が出会ったのは ネズミ講の企業で——
交通事故に遭った後
輪廻りんね転生の真理を 悟ったそうです
ネズミ講の勧誘手口で 五輪会を作った
でも崖っぷちの若者を いくら集めても——
お金にならない
そこでシンは——
徳を積むと称して 老人ホームに通いました
教祖が入れたお茶を 入居者に勧めるんです
麻薬入りですね
確認済みです
飲むと体が軽く感じるので 依存状態になります
入居者の詳しい状況を 信者に報告させて
“シム･ヨンスン 重度認知症〟
ターゲットを決める
急死しても怪しまれない 金持ちの高齢者に——
全財産を捧ささげれば 来世は幸せになれると
もうじき 苦しみから解放されます
ありがとうございます
イェジさんが 呼ばれたそうです
毒を飲まされる
今回は７人です
逃げてください 教祖は気づいてます
念のため名簿からは 抜いておきましたが
誰にも言ってないのに
教祖の人脈を 甘く見てはダメです
脱出する機会を作ります
いいえ
みんなを助けないと
どうやって？
“ウンヨン総合病院〟
手術を受けた患者の件で 来ました
令状が必要ですよ
急ぎなんです
鉄パイプが貫通した男性を？
名前はシン･ウヒョク
奇跡的に回復して カルト教団を作りました
教団で自殺者が 後を絶たないのでご協力を
“患者名 シン･ウヒョク〟
ええ 覚えてます
でも…
この人は死亡しました
“警察庁 アン･ビョンシク〟
急いでるので手短に言います
“ジホ整形外科〟
すぐ調べられますよ
誰が頻繁に鎮静剤を 打ちに来てるか
はい
ここにシン･ウヒョクが？
ええ
何をしに？
シンさんも ケガ人として来ました
“運転手 シン･ウヒョク〟
顔全体を整形したいと
耳まで
いつ？
明日の夜です
ここに来たら…
“カンハ警察署 アン･ビョンシク〟
すぐに連絡を
はい 先輩
シンは整形して 国外に逃げる気だ
瞑想センターの資金も 海外に流れてる
気づかれて殺したんだ
チーム長たちが危険です
病院に現れたら連絡が
でも逮捕できません
ソンウクを殺したという証拠が 必要です
瞑想して終わりにしましょう
その前にストレッチを
さあ ２人１組になって
まず肩をほぐします
こりすぎてガチガチですよ
こりゃ ひどいな
交代です
気持ちいいな 左の下も頼みます
そこです 上手だ
次はお互いの肩に手を置き ストレッチ
渡した指紋は？
届けた
どうやって？
俺流でね
明日 午前９時 自宅に潜入すると伝えて
オーケー
教祖が７人に毒を飲ませる
そこを押さえないと
了解
キツいから もう離してくれ
被害者は死亡しました
シンはトラックの前の車に
それって…
どういうことですか？
ソンウクさんも 同乗してました
ネズミ講で知り合った２人は
五輪会を作ったんです
“身元照会〟
シンは詐欺罪 前科３犯
“イ･ソンウク〟
シンはカネを海外に流し
気づいたご主人を殺した
解剖に…
“解剖承諾書〟
同意を
でも そうしたら転生が…
できません
全部 ウソです まだ分からないんですか
ギョンジン
同僚が２人も 五輪会に潜入しています
ご主人を殺した男を 逮捕したいんです
どうか ご協力を
“妻 イ･ダヨン〟
“加入申込書〟
“ＧＹ瞑想センター〟
マネージャーを
通して
マネージャーは？
チン･イス！
クソッ
明日の予定だったろ やけに早いな
急ぎだったの あんたを信じた
覚悟しろよ
自首するヤツは？
集まったな
裸麦サルボリめ 自首するか？
ヨンチョル マナーを教えろ
そりゃ楽しみだ
解剖を始めて
さあ 始めましょう
終わらせろ
起きろ！
さあ
少し話そうか
大丈夫？
爆睡した
カンハ署のイ･ガンヒョン警部
それと御曹司
なぜ潜入した？
逮捕するためよ
何の罪で？
自殺幇助ほうじょ 自殺教唆 殺人教唆
あんたは殺人
笑うな
少しは父親から学べ
どうやら死にたいらしいな
今まで何人 殺した？
100人以上かな
どうせ死ぬんだから 幸せな最期にしてやった
てめえは史上最強のクズだな
不幸な人生のせいだ
金持ちなら問題なかった
不公平だ
人相が悪いから 金持ちでもクズになってた
ここで死ね
死体が見つかる頃には
俺は
姿を消してるだろう
そりゃ無理だ
チクショウ
ハンス電子のドローンが 上空に飛んでるぞ
目に見えないし 音もしない新型だ
同僚たちが もうここに向かってる
“スキャン中〟
ハッタリがうまい 詐欺師になれるぞ
悪いが警察の動きは 全部 お見通しだ
同僚なんて——
決して来ない
来世に期待しろ
無駄だが
おい
ボリ てめえ
ふざけんな
クソッ マズいぞ
早く切れ
ドンスと同じ手口ね
そっちも塞げ
早くしろ
チン･イス
何だ
ごめん
弱音を吐くな 絶対 仲間が来る
泳げないの
水泳は関係ない
聞いてるか？ こっちを見ろ
こうして深呼吸するんだ
フリーダイビングの写真を 見ただろ
器材がなくても深く潜れるし 意外と耐えられる
体内に酸素があるからだ
信じてるぞ
通して
防刃服と銃を用意しろ
先に行け
先輩は？
支援班を率いて行く わざと騒ぎ立てよう
了解
五輪会に向かいます
イ記者
“警察特攻隊〟
狙いは五輪会の教祖だが まだ証拠がない
だが 行かないと 同僚が死ぬハメになる
抜けたいヤツは出ろ
行くぞ
はい
ジョンヨンを連れ戻す
いいか ゆっくり呼吸しろ
その調子だ いいな
行かないで
疲れた マッサージでも行くか
はい
おい 降りろ
イ警部はどこだ？
早く言え
大丈夫ですか？ しっかりして
すみません ここに刑事が来てますよね
知ってます
今 どこに？
お願いします
さあ 安全な所へ
２階にもいない
チーム長はどこに？
静かに
手を上げろ
クソったれ
下だ
水の音
下に水槽がある
通路があるぞ
２人とも もう少しの辛抱だ
溺れちまう 急げ
ひどい臭いだ
これ 死臭ですよ
この音は？
静かに
どいて
ガンヒョン
しっかりしろ
聞こえるか
目を開けろ ガンヒョン
証拠がないのに 逮捕できますかね
床の開け方は？
何のことだか…
答えろ
引き出しにボタンが
息をしてくれ
目を覚ませ
頼むから呼吸しろ
目を開けてくれ
ガンヒョン 起きろ
しっかりしろ ガンヒョン
勘弁してくれ
イ･ガンヒョン！
もう結構です
大丈夫か？
捕まえた？
おいおい
一緒に修羅場を 経験したのは俺だ
代わりに僕が
心配しましたよ
離れろ
はい
あっち行け
ガンヒョン
お前がやれ
あなたを…
自殺教唆 殺人教唆
殺人未遂罪で逮捕します
弁明の機会と 不利な証言は拒む権利があり
拘束適否審査を請求できます
見るなよ
イェジさん
教祖は前科３犯の詐欺師です
全部 ウソですよ
連絡を
“カンハ警察署 イ･ガンヒョン〟
法律で解決できるよう 支援します
寒いな
後で酒でも
急に何だ
どこで飲む？
ガンヒョン
母さん
心配したのよ
あなたって子は…
ムチャばかりして
行って
どれだけ心配したか
ケガはないか？
ならいい ご苦労さん
ジョンヨン 後で説教するからな
先輩
今度 ムチャしたら許さないぞ
すみません
急に寂しくなってきた
またハグ？
うせろ
はい
チェさん
寿命が縮みましたよ
心配してくれる人がいた
行きましょう
別々に行こう バイクがある
打ち上げもあるしね
ああ 寒い
まったく
写真を撮って
“カンハ警察署〟
パク課長
これを
確認してください
何ですか？
ソンウクさんが 命懸けで守った“真実〟です
第１チームに渡すべきですが
課長が適任だと思いまして
一応コピーはしましたよ
では
“Ｗバンク(アメリカ) シン･ウヒョク〟
“取引明細〟
俺は——
シン･ウヒョクと
五輪会を作りました
そこで大勢に
全財産を捧げて 自殺するよう
促しました
これまでの証拠が入ってます
シン･ウヒョクを 逮捕してください
捜査を打ち切れと？
いい考えがある 人を貸してください
救われない人たちには 宗教が必要です
どういうことだ？
警察特攻隊が動いた？ 誰の指示だ
テレビ？
五輪会の教祖 シン容疑者が
殺人教唆罪などで 逮捕されました
イ･ギソク記者 どうぞ
“緊急逮捕〟
“本拠地羅漢園 突入〟
五輪会の本拠地 羅漢園に来ています
警察当局は 教祖のシン容疑者と
“偽装勧誘で 信者を募る〟
“麻薬入り飲料で操る〟
共犯者を 緊急逮捕しました
自殺したイさんの事件を 捜査中…
何だ
答えろ
ファンさん
収賄罪 捜査情報の漏洩ろうえい 公務執行妨害罪で逮捕します
ふざけるな 正気か？
観念してください
証拠が出ました
連行しろ
どうも
相手は男なのに こんなにキメて何してんだ
ガンヒョンが うまいと言ってた
…ました
教えてやったのは俺だ です
さすが
今日は格別だ
うまいな です
変なヤツ
最高だな
飲んだらタメ口だぞ
何だよ 今さら言うか？
嫌だね です
じゃあ 勝手にする
まったく あきれたヤツだ
泡だらけだぞ
これでいいか？
最初はムカつく野郎だった
今でもだろ
ありがとう
お前の作戦は 行き当たりばったりだけど
おかげで逮捕できた
ガンヒョンの胸のつかえも 下りたしな
褒めてるのか？
そういえば お前たち 何かあるのか？
何って？
前に付き合ってたとか いい感じだったとか
好きな人は別にいる
あいつに興味が？
あるかよ 気になっただけだ
さっき抱き合ってただろ
あいつは親友だ
その座を狙ってる
やめとけ 俺たちは10年来の付き合いだ
いいから飲め
“カンハ署 五輪会 一網打尽〟
教祖が逮捕されました
警察当局は 廃ビルで死亡した男性と
変死体で発見された 男性の事件の背後に…
ご覧に？
イスが危険な目に 遭ったようです
電話をかけてみては？
ああ そうだな
お疲れ
私も飲む
柄にもないこと言って
困った娘のせいよ
今日は飲むわよ
ついでやれ
覚悟しなさい
乾杯
おいしい
よく飲めるわね
苦すぎる
私だ
ああ
お前 大丈夫か？
ああ
体には気をつけろ
明日 病院に行け
現職 警察署長が
カネをもらって 捜査情報を流した
過去には教祖を追う刑事に 収賄罪を着せた
私が責任を取って退くか？
長官
汚職警官もいますが
大勢を死に追いやった教祖を 逮捕したのも警察です
早急にすべての事実を 明らかにします
罷免されたイ警視を 署長に任命してください
それが 警察の再生にもつながる——
適正な手立てかと
もう出る時間だ
喜んでたのに泣くなんて
泣いてない
苦労をかけたな
おめでとう
どうだ 似合うか？
すてきよ
パク課長
先輩
すみませんでした
いや 俺のほうこそ
署まで送ります
後でな
うん
お願いします
泣かないでよ
2023年10月24日をもって
イ警視を カンハ署長に任命します
“警察署長 就任式〟
おめでとう
感謝します
ありがとう
財閥 X 刑事 第12話
なぜ うちに死体が？
あの人は誰だ？
刺されて…
運転してきた
容疑者よ
うまい話があると 言ってた
犯人は２人以上だ
尾行して共犯も捕まえる
動くな
関わってるのか？
私を疑うの？
被害者が電話したのは 兄さんだ
信じろ
記事が出た
チン警部を 事件から外す
母親は自殺を？
その死に関わっていたら 責任を取ります
隠してたくせに
こうなると 分からなかった？
この後 特別公開シーン
兄貴
会長の討論を見ました
どうも
話が上手でした
口だけなら何でも言える
僕の分ですか？
俺のだけど…
やるよ
会長に１票
俺は投票しないけどな
コーヒーがあるのか
チーム長のだ
俺のは？
自分で買え
タメ口ですね
少し前から
仲良しに
仲良しじゃない
すごく仲良しだ
日本版字幕 崔 樹連