FLEX X COP 2
TOUS LES ÉLÉMENTS DE CETTE SÉRIE SONT FICTIFS.
LES ENFANTS ACTEURS SONT EN SÉCURITÉ.
PRÉCÉDEMMENT
Tu as cru que le jeu était fini ?
Deuxième manche.
Tu as eu de la chance.
On devrait placer Jin en résidence protégée.
Assigne-lui l'équipe 1. Ils sont fiables.
Une boîte qui me dit rien.
- Quoi ? - C'est une bombe !
Un problème ?
La voiture est piégée. L'onde de choc serait de 100 m.
Prends le volant.
Quatre minutes.
Je sais où aller.
Y a des gens. Attention.
Park, stop !
- Neuf secondes. - La portière.
- Quoi ? - Ouvre-la !
Trois, deux, un !
Frérot !
- Ça va ? - Ouais.
C'était moins une.
Ça va ?
Oui.
On doit aller ailleurs. Il a plusieurs coups d'avance.
Emmène Jin avant l'arrivée des renforts.
Compris.
Ça va ?
Oui.
Une voiture de police a explosé ?
Oui, monsieur.
Pour poser sa bombe, le plastiqueur
s'est introduit sur notre parking ?
C'est un cauchemar.
Vous proposez quoi ?
La presse attend.
Et ?
- Occupez-vous-en ! - Commandant.
Ne me regardez pas. Occupez-vous-en, allez !
J'y crois pas.
Qu'est-il arrivé ?
Une voiture de police a explosé ?
- Jin I-soo était à bord ? - Des blessés ?
- Vous le tenez ? - Qui a fait ça ?
Pas de blessés.
Un embargo a été mis sur cette affaire, le temps de l'enquête.
Un embargo ?
On a eu deux explosions d'ampleur.
On ignore les intentions du coupable.
Ne prenons aucun risque.
Merci de coopérer.
On est où ?
À l'endroit le plus sûr possible.
Entrons.
EXTASE UNE CHUTE ÉPERDUE
ORGASME L'UNIVERS ILLUMINÉ
DISSOLUTION LE MURMURE DES ROSEAUX
C'est quoi, cette déco ?
MME JOO HY-ERA
On est chez Joo Hy-era ?
Il viendra jamais ici.
Ouais.
Moi non plus. Je vais à l'hôtel.
Arrête. Pourquoi ?
Elle m'a foutu la honte à la télé,
et j'en ai marre qu'elle me donne des ordres.
Jin I-soo.
Elle t'offre sa maison comme abri, ne sois pas mesquin.
Il a raison. Va te reposer.
Tu as eu une rude journée.
Où est la chambre ?
Par ici. Viens, frérot.
Vivement l'arrivée d'un chef.
Par ici.
Cette mégère aime les trucs mignons ?
Tu te mets par terre ?
Je dors pas dans son lit.
Laisse-moi dormir.
Bonne nuit.
Alors, I-soo ?
Il s'est couché.
OK. Bon boulot aujourd'hui.
Retourne au poste. Moi, je reste.
D'accord.
APPEL MANQUÉ JI-WON
APPEL ENTRANT JI-WON
Allô ? Pardon…
Tu n'es pas blessé ? Tu es où ?
Ji-won.
Calme-toi. Une question à la fois.
Que je me calme ? Une voiture a explosé près du fleuve.
I-soo est indemne.
- On est en lieu sûr. - Et toi ?
Quoi ?
Tu n'es pas blessé ?
J'ai eu si peur.
Non, je vais très bien.
J'ai trop flippé, OK ?
Qui ferait un truc pareil ?
Justement.
Ça fait trois attentats. Il aura laissé des preuves.
Réexaminez les images de la soirée de lancement.
Prévenez-moi au moindre truc louche.
Allez, on s'y met.
- OK. - OK.
Inspecte les vidéos du parking.
Compris.
Dernière manche.
DERNIÈRE MANCHE
Viens seul, ou je le fais sauter.
Tu sais où c'est.
M. CHOI
Le numéro que vous cherchez à…
Du nouveau ?
Non.
Personne près de la voiture.
Comment l'a-t-il piégée alors ?
Elle avait servi quand ?
Trois jours avant.
Demain, on passera aux autres voitures.
OK.
Au fait,
et Park Gyeong-tae ?
On le tient à l'œil, il est pas sorti de chez lui.
On repêchera la voiture demain.
- Va te reposer. - OK.
VOITURES GARÉES NON LOIN
Allô ? Pardon de vous déranger si tôt.
J'ai essayé hier.
Vous étiez garé près d'un véhicule pro.
J'ai besoin des images du vôtre.
Appelez-moi à votre arrivée. Je viendrai les prendre.
- Je contacte les autres. - OK.
Désolé d'être parti seul.
Si jamais je meurs,
c'est pas votre faute.
Park Jun-young, Choi Kyung-jin…
Merci pour tout.
- Tenez. - Merci.
Bonne chance.
Tiens.
- Merci. - Fais gaffe.
OK.
TROISIÈME BOMBE VÉHICULE DE POLICE
ARTISANALE, TRÈS CHARGÉE
ONDE DE CHOC DE 100 MÈTRES
Vous êtes sur la…
I-soo.
Allô ?
Quoi ?
Compris.
- Un problème ? - I-soo a disparu.
- Il a pris la voiture de Park ? - Je crois.
- Je fonce. Toi, localise-le. - Compris.
Le voilà. Suis cette plaque.
OK.
- Cheffe. - Oui ? Où est Jin ?
Sur ses terres, au 251 Pyeongjin-dong.
Je fonce, tiens-moi au courant.
- Préviens Park. - À vos ordres.
Tu fais quoi ici ?
J'ai reçu un message.
On m'a dit de venir ici filmer votre mort.
FILME SA MORT SOIS-Y, SINON…
C'est ma mère.
Entrez ensemble.
Il nous observe.
Entrons.
M. Choi !
Allume la caméra.
Sinon, ta mère meurt.
Tourne-toi.
Inspecteur ! Inspecteur Jin !
Par ici !
La voiture est piégée. L'onde de choc serait de 100 m.
Suis-moi.
Il y a un bunker ici.
Allô ?
Il est chez Jin Myeong-chul.
Je pense que c'est un piège.
Prévenez la police des environs.
Entendu.
- Sois prudente. - Oui, chef.
Ça aurait dû sauter.
Cet enfoiré bluffait.
Inspecteur !
Jin !
Jin I-soo, tu es où ?
Par ici.
Ça va ? Que s'est-il passé ?
Qu'est-ce qu'il fait ici ?
Trop long à expliquer. Ne restons pas là.
Tu n'as rien ?
Petit con !
Espèce de…
S'il t'était arrivé…
J'avais pas le choix. Sortons d'ici.
C'est à cause de ça.
Mais il était pas là ?
Non.
Quoi, alors ?
Il l'a emmené ailleurs ?
Il servait d'appât.
Mais la photo a été prise ici.
Voilà M. Choi.
- M. Choi ! - Oui.
Vous n'avez rien ?
T'es pas blessé ?
Et vous ?
Vous étiez où ?
En déplacement, en hélicoptère.
Comment vous avez su où venir ?
Comme tu ne répondais pas, j'ai appelé ton collègue Choi.
Appelez votre mère.
Maman ? Tu es où ? Pourquoi tu répondais pas ?
Au sauna ?
Je rêve ! Tu me fais halluciner.
Je raccroche.
C'était donc un deepfake.
La photo est bidon, la bombe, non. Pourquoi ?
Pour me tuer.
Partons, c'est dangereux.
Attendez.
T'as dit qu'il vous voyait.
COMMISSARIAT DE GANGHA
On a désamorcé la bombe qui n'a pas sauté et on l'analyse.
POLICE SCIENTIFIQUE
J'ai planqué l'assistant dans un motel.
Et j'ai relocalisé Jin.
Où ?
Un bail que j'étais pas venu.
Va te nettoyer. Je prépare à manger.
Dans une minute.
Vite, allez.
Voilà.
C'est trop petit ici pour le président d'Hansu.
Vous voulez plus grand ?
Je tiens à cet endroit.
Et moi, à vous.
Assieds-toi.
CHOI JEONG-HUN
Vous êtes souffrant ?
Non, juste une petite indigestion.
Vous avez consulté ?
Pas encore.
Mange.
Du porridge ? Ça remonte.
- Alors ? - Parfaitement assaisonné.
Comme attendu.
Une empreinte partielle.
Faites-la analyser.
En urgence.
- Du nouveau ? - Oui.
Une empreinte partielle. Patience.
QUATRIÈME BOMBE
Quatre bombes, une seule empreinte partielle.
On aurait dû trouver des indices sur place ou sur le parking.
Que donnent les vidéos ?
On a examiné celles du parking et des autres voitures.
Les deux jours précédant l'explosion.
C'était pas là.
Il a pas eu le culot de piéger la voiture devant le poste.
- Tu l'as prise la première fois ? - Oui.
C'est là qu'il l'a piégée.
Je regarde les images.
TUYAU ANONYME
Qui est derrière tout ça ?
Oui, qui ?
Qui voudrait me…
N'y touche pas !
Viens seul, ou je le fais sauter.
- Ça ne va pas ? - Inspecteur !
Bois un peu.
Ça va mieux ?
Oui.
J'arrivais plus
à respirer.
Tu devrais voir un médecin.
Vous d'abord.
Je vais bien.
Je vois pas qui ça peut être.
Mais pourquoi faire si compliqué ?
Des bombes à quatre endroits, des deepfakes ?
Pourquoi pas juste chez toi ?
Je doute d'une vengeance.
L'I-soo que je connais
ne provoquerait jamais une telle soif de meurtre.
Ça pourrait être
motivé par le désir.
M. Choi !
La maison de mon père…
Vous vous souvenez du bunker ?
Oui, bien sûr.
La bombe ne m'a pas tué grâce à lui.
Mais elle a fait un trou.
J'ai les images du magasin Hansu.
On verra rien.
On a une correspondance.
Jang Hyeon-suk. Pas de casier. Il bosse dans l'électronique.
JAN HYEON-SUK
On va le cueillir ?
- C'est parti. - OK.
PREMIÈRE BOMBE MAGASIN HANSU
La première bombe était un dispositif simple.
Elle ciblait Jin I-soo.
DEUXIÈME BOMBE
La deuxième bombe
montrait qu'il rigolait pas.
TROISIÈME BOMBE VOITURE PRO
Après la troisième bombe…
On doit aller ailleurs. Il a plusieurs coups d'avance.
J'ai isolé Jin I-soo dans une résidence protégée.
QUATRIÈME BOMBE
La quatrième bombe
aurait dû le tuer pour de bon,
mais n'y est pas parvenue grâce au bunker ?
Non, il y a un truc qui cloche.
Trois explosions, zéro blessé. Comment c'est possible ?
Il n'essayait pas de tuer Jin I-soo.
Vous avez que des costards, sérieux ?
Oui, même pour partir randonner.
Vous êtes super coincé.
C'est ma philosophie vestimentaire.
Au fait, tu vas où ?
Je pense tenir le mobile du suspect.
Ça pourrait être dangereux.
Pas plus que ce machin.
Ça ! Nickel !
Une pièce unique.
Il n'essayait pas de me tuer.
C'était qu'une ruse.
Je vais le choper.
Allô ?
Mme Kang, ici Joo Hy-era.
Qui a eu l'idée du reportage sur Jin I-soo ?
Mon assistant réal, Jang Hyeon-woo.
Il m'a dit qu'il était fan.
D'accord. Je vois.
Trop bizarre.
Allô, c'est Joo Hy-era.
Va voir si Jang Hyeon-woo est dans sa chambre.
Tout de suite.
JANG HYEON-SUK
JUMEAU : JANG HYEON-WOO
Il a bloqué la vue exprès.
Jang Hyeon-woo.
Jang Hyeon-suk.
ATTENTAT DE PYEONGJIN-DONG
251 PYEONGJIN-DONG
251 PYEONGJIN-DONG, SEONGBUK-GU
Allô ?
Il n'est pas là.
Park.
Jang Hyeon-suk a disparu. Il n'est pas allé bosser non plus.
- Rendez-vous chez Jin Myeong-chul. - OK.
On bouge.
Joo Hy-era ?
Vise-moi ce look !
Je suis plus mobile.
Et toi ? Tu es Indiana Jones ?
Il manque que le fouet.
D'où tu es là ?
Je comprenais pas comment il avait pu poser la bombe ici.
Sauf si c'est l'assistant réal.
Je peux le faire.
Inspecteur ! Inspecteur Jin !
Et toi ? Comment tu as su ?
Grâce à l'empreinte partielle.
Jang Hyeon-woo, son frère.
Ils vivaient ici. Leur mère est morte il y a cinq ans.
Tu es drôlement futée.
Ils visaient le bunker, hein ?
Oui.
Depuis le début, ils visaient la maison.
Et j'étais le seul à pouvoir l'ouvrir.
Il y a un bunker ici.
M. Choi m'a dit qu'une famille pleine aux as l'occupait.
Elle a fait faillite et l'a vendue à mon père il y a 30 ans.
Depuis deux ans,
ils essaient de la racheter.
Elle abrite quoi ?
Bonne question. On va le découvrir ?
Je prends ce côté.
Ils sont déjà là.
On soulève à trois.
Je prends ce côté. Vas-y.
Soulève. Un, deux, trois.
- Hyeon-suk ! - Bien !
Je voulais un chariot.
- OK. - C'est méga lourd.
De l'or, tu crois ? Ça vaudrait combien ?
Assez pour réaliser nos rêves.
Je jetterai ma démission au visage de mon chef.
Toi ?
Moi ? Je veux du poulet frit.
- Juste du poulet ? - Trop bon.
- Attache-le bien. - OK.
Je le hisserai de là-haut.
- Fais gaffe. - OK.
Une seconde.
La police.
Vous venez m'arrêter.
Hyeon-suk ! C'est bon !
C'est attaché !
Tais-toi.
Hyeon-suk, tu l'as ouvert ?
Sors de là.
T'avise même pas de t'enfuir.
Et puis, tu irais où ? Monte.
Bon boulot.
Monter le coffre m'a épuisé,
menotte-toi tout seul.
Merci.
Il contient quoi ?
Mets-les. T'inquiète.
C'est quoi ? De l'or ?
Des diamants ?
Vous voulez savoir ?
Je vous dirai rien.
Embarquez-les.
Notre père est mort d'un cancer il y a deux ans,
il nous a laissé des instructions.
Cette maison…
Ton frère et toi,
vous devez la récupérer.
C'est là
que se trouve
notre bien le plus précieux.
Suivez mes instructions.
On ne l'a pas cru.
Mais à son enterrement, nos proches nous ont fait douter.
Qu'est-il arrivé au trésor ?
Au trésor ?
Père l'a donné à leur grand-père, non ?
Oui.
Cette maison.
Père lui a donné.
La maison ? Où je suis né ?
Vendue depuis des années.
Elle a été vendue.
Oui, vendue.
Avant de la vendre,
vous avez récupéré le coffre ?
Quel coffre ?
Le coffre au trésor.
Oh, allons. Y a pas de trésor.
Sauf si tu l'as vu toi-même…
Je l'ai vu.
J'ai vu Père enterrer le coffre là-bas.
Toi aussi, non ?
Oui, je l'ai vu.
Au beau milieu de la nuit,
il a enterré le coffre en secret, près du vieux puits.
Il devait avoir une grande valeur.
Il a dit qu'il ne fallait jamais le perdre.
Mais ensuite, une maison a été construite par-dessus.
Celle de Jin Myeong-chul.
Que contenait le coffre ?
De l'or.
Je l'ai dit à ton père quand je suis allée le voir.
N'importe quoi.
Combien de fois dois-je vous le dire ?
Vous imaginez des choses.
De l'or.
Même là, j'y ai pas cru. Mais…
Rachète cette maison, à tout prix.
Le coffre est toujours là-bas.
Je dois le récupérer avant ces petits vauriens.
Il me revient à moi.
Bingo.
C'est pour ça que vous avez tenté de me tuer ?
On voulait pas vous tuer.
Non, on s'est démenés pour qu'il y ait pas de blessés.
On déclenchait quand y avait personne.
J'ai failli mourir trois fois.
- Ça faisait partie… - Désolé.
Pardon.
Mais
dites-nous au moins un truc…
Que contenait le coffre ?
On va prendre des années. Par pitié.
Dites-nous au moins ça.
De l'or.
Pour combien ?
Vu le cours actuel,
dans les 100 milliards.
Cent milliards ?
- Ils nous reviennent, hein ? - Oui.
Bien sûr.
C'est mérité, vous vous êtes donnés.
C'est votre héritage.
On peut le voir juste une fois ?
On a risqué notre vie.
S'il vous plaît.
En plus, c'est à nous, alors laissez-nous le voir.
Vous avez trimé pour ce trésor. Normal que vous le voyiez.
Alors…
Nous voilà riches !
Attendez, c'est quoi, ça ?
Attendez.
Quoi ?
Qu'est-ce que…
Prêts ?
Action.
Ils ont orchestré quatre attentats pour accéder à un coffre au trésor.
Que contenait-il, au juste ?
Le trésor qu'ils brûlaient d'avoir
cachait en fait…
"JANG DEUK-SU"
Un collabo du Japon impérialiste.
L'arrière-grand-père des plastiqueurs, Jang Deuk-su.
Alias "Le Maître de la torture".
Policier, il a arrêté et torturé des centaines d'indépendantistes
et était un collabo convaincu.
Profitant de son statut, il a contraint,
par la menace, des propriétaires à céder leurs biens.
Voilà les documents qui en attestent.
Les fils de Jang Deuk-su, Kun-kuk et Jong-kuk,
ont vendu ces terres, amassé une fortune,
et profité de la reconstruction pour s'enrichir.
Ils ont cru que leur prospérité durerait toujours,
mais un trouble-fête est né.
Le fils unique de Jong-kuk, le père des coupables,
Jang Myung-jun, a échoué dans tout ce qu'il a entrepris.
La justice a donc fini par triompher.
LA JUSTICE VAINCRA
Seulement voilà.
Avant qu'il ne meure d'un cancer,
Jang Myung-jun a demandé à ses fils de retrouver le coffre enfoui.
Nos deux imbéciles crédules
ont orchestré leur série d'attentats dans ce seul but.
Tout ça pour découvrir
la preuve
que leur famille avait collaboré avec le Japon pendant l'occupation.
Un juste retour de bâton pour cette famille de collabos.
Un nouveau nom qui s'ajoute à la liste
que je compte publier.
C'était Jin I-soo,
l'inspecteur du peuple.
C'est moi !
Faites du bruit !
Alors ? Épatant, non ?
Oui, épatant.
Les fans se déchaînent.
"Il chope même des collabos ? Quel héros."
"La méga classe."
Incroyable.
Regardez-moi ça !
- Allons boire un coup. - OK.
C'est du délire !
- Regarde ! - Oui, tu es super.
- Regarde. - Allez, on rentre.
Vous allez où ? Admirez-moi !
Tu es trop cool, frérot. Au top !
Allons boire un coup.
Désolé, je vois ma copine.
- Allô ? Bébé ? - Park ?
J'ai un truc.
T'as pas de copine.
Tais-toi un peu. Allez, salut.
Oh, allez…
Ji-won.
Surpris ?
Tu m'attendais ?
Oui.
J'ai découvert un super resto.
Très prisé. Hâtons-nous.
- T'as pas eu froid ? - Non.
On va boire un verre après ?
- OK. - Super !
J'en étais sûr.
Je me sens seul.
J'ai personne avec qui partager ma joie.
- T'as fini ? - Oui.
Je sais pas si t'as vu l'émission,
mais j'ai bouclé ça comme un chef !
J'ai pas vu. Trop occupée.
Oui. Normal.
Au revoir, alors.
Content ?
Mon visage me trahit à chaque fois.
Bon courage à l'antiterrorisme. Et bonne chance.
Oui. Pas de bêtises. Fais gaffe à toi.
OK.
Joo.
Un petit verre, ça te dit ?
Tu as assuré.
Vous aussi, chef.
Retravailler ensemble m'a rappelé le bon vieux temps.
Je pouvais compter sur toi.
Et moi aussi.
Qu'as-tu pensé de Jin I-soo ?
Il est un peu spécial,
imprévisible,
mais il a un bon instinct.
Il prend le boulot au sérieux.
Pas vrai ?
En fait, c'est vraiment un bon inspecteur.
Vous leur avez trouvé un nouveau chef ?
Non.
Personne.
Donc je me demandais…
Chef ! Vous regardez l'émission avec moi ?
Je l'ai vue.
Jin I-soo, l'inspecteur du peuple.
Lundi, vous aurez votre nouveau chef.
- Soyez tous à l'heure. - Un chef ?
- Qui ? - Tu es curieux ?
Et comment !
Tu verras bien. C'est quelqu'un de solide.
Un nouveau chef ?
Voilà qui est intéressant…
Un nouveau nom qui s'ajoute à la liste
que je compte publier.
Inscrivez-vous pour la recevoir gratuitement.
C'était Jin I-soo,
l'inspecteur du peuple.
Sacré barjo.
Mets ça.
T'y couperas pas.
C'est à l'envers. Voilà.
Park, toi aussi.
Très beau. Parfait.
Bonjour !
Coucou ! Une petite photo ?
Allez. Un, deux, trois.
Il en refait des tonnes.
Ça va, on s'amuse.
ON ACCUEILLE LE NOUVEAU CHEF
Poste-la.
Allez, la fanfare !
On y va.
Comme répété. Prêts ?
Stop !
C'est quoi, ce…
BIENVENUE !
C'est quoi, tout ça ?
Commandant !
Je rêve…
Commandant.
Dégagez-moi tout ça.
- C'était… - Chef.
L'idée de Jin.
C'est pour le nouveau chef. Comme d'hab.
- Tu t'es donné. - Bah oui.
Pour notre nouveau chef.
Bien sûr.
- Les fleurs, ça va ? - Oui.
- Le voilà ! - Il arrive ?
OK, c'est parti.
Joo Hy-era ?
Je m'attendais pas à un tel accueil.
L'inspecteur Jin se démène depuis ce matin.
Tu sais être mignon.
Voici la nouvelle cheffe de l'équipe 1, Joo Hy-era.
Elle a de la bouteille.
C'est une ancienne de la maison.
Inspecteur Jin, prends bien soin d'elle.
Prends-en soin.
Jin I-soo,
Park Jun-young, Choi Kyung-jin…
Ravie de rejoindre l'équipe.
C'est un cauchemar.
Tu es bien réveillé.
Va falloir t'y faire.
On va se marrer, le barjo.
FLEX X COP 2 ÉPISODE 2
JIN I-SOO ET JOO HY-ERA !
Apparition spéciale Kim Ui-seong
- Ça dit quoi ? - Il y a un fantôme.
Qui nous demande d'attraper son assassin.
Je suis pas une flipette.
Ça cache quelque chose.
Vous avez découvert cinq corps ?
- J'avais dit… - Je l'ai achetée !
Un couple et son fils, étudiant, ont été assassinés.
La maison a été abandonnée et a servi de cimetière.
Police ! Descends, le tueur en série.
Reprenons du début.
Des tueurs professionnels ?
Méthodiques et sans pitié.
- Il se passe un truc ici. - Joo.
Reste près de moi.
On tue pas le héros.
Jin I-soo ! Le barjo !
- Cheffe ? - On ignore qui nous a attaqués.
- Ça crame ? - Personne va mourir.
Tu dramatises.
Il y a le feu ! Les inspecteurs sont à l'intérieur !
On sort comment ?
- Jin I-soo. - J'essaie, bon sang !
Pousse-toi.
ANÉANTISSEMENT
Sous titres : Louise Monge