1
00:00:40,415 --> 00:00:43,961
財閥 x 刑事２

2
00:00:44,044 --> 00:00:46,463
このドラマはフィクションです

3
00:00:46,547 --> 00:00:48,966
安全に留意して撮影しました

4
00:00:52,052 --> 00:00:56,390
前回のあらすじ

5
00:00:54,471 --> 00:00:57,182
まだ終わりじゃない

6
00:00:57,266 --> 00:00:58,267
第２ラウンド

7
00:01:05,649 --> 00:01:07,234
運がよかったな

8
00:01:08,277 --> 00:01:10,988
まずチン警部を隠れ家へ

9
00:01:11,071 --> 00:01:14,241
第１チームの者を同行させろ

10
00:01:17,786 --> 00:01:19,788
あんな箱 あったっけ？

11
00:01:23,417 --> 00:01:24,418
爆弾だ

12
00:01:24,501 --> 00:01:25,210
何？

13
00:01:25,294 --> 00:01:26,461
爆弾ですよ

14
00:01:28,505 --> 00:01:29,339
問題でも？

15
00:01:29,881 --> 00:01:31,133
爆弾がある

16
00:01:31,216 --> 00:01:33,260
100メートルが吹き飛ぶ

17
00:01:33,343 --> 00:01:34,469
運転して

18
00:01:36,722 --> 00:01:37,514
残り４分

19
00:01:38,640 --> 00:01:39,391
“カンハ埠頭〟

20
00:01:38,640 --> 00:01:40,142
知ってる所がある

21
00:01:59,703 --> 00:02:01,079
気をつけて

22
00:02:15,552 --> 00:02:16,845
パク刑事　止まれ

23
00:02:32,694 --> 00:02:33,445
９秒

24
00:02:33,528 --> 00:02:34,821
ドアを

25
00:02:34,905 --> 00:02:35,739
何？

26
00:02:35,822 --> 00:02:36,740
開けろ

27
00:02:50,170 --> 00:02:52,839
３ ２ １

28
00:03:50,522 --> 00:03:51,565
兄貴

29
00:03:55,068 --> 00:03:55,735
ご無事で？

30
00:03:56,069 --> 00:03:56,903
ああ

31
00:03:56,987 --> 00:03:58,738
もうダメかと

32
00:03:58,822 --> 00:04:00,198
大丈夫ですか？

33
00:04:00,282 --> 00:04:01,283
ええ

34
00:04:02,242 --> 00:04:03,535
場所を変えよう

35
00:04:03,618 --> 00:04:06,079
犯人の動きが読めない

36
00:04:14,212 --> 00:04:16,631
チン刑事を連れていって

37
00:04:17,048 --> 00:04:18,049
了解です

38
00:04:20,677 --> 00:04:22,053
無事だよな

39
00:04:22,554 --> 00:04:23,555
ああ

40
00:04:27,434 --> 00:04:29,644
車が爆破された？

41
00:04:29,728 --> 00:04:30,729
はい

42
00:04:31,772 --> 00:04:36,318
犯人が警察署に侵入して
車に爆弾を？

43
00:04:37,277 --> 00:04:38,570
マズいぞ

44
00:04:39,488 --> 00:04:41,031
どうするんだ

45
00:04:41,114 --> 00:04:43,283
記者たちが待ってます

46
00:04:44,117 --> 00:04:44,951
だから？

47
00:04:45,869 --> 00:04:47,454
君に任せる

48
00:04:47,537 --> 00:04:48,163
署長

49
00:04:49,414 --> 00:04:52,083
どうした　行ってこい

50
00:04:52,167 --> 00:04:53,877
なんてこった

51
00:05:01,426 --> 00:05:04,304
警察車両が爆破されたとか

52
00:05:04,387 --> 00:05:06,181
チン警部は車に？

53
00:05:06,264 --> 00:05:07,057
死亡者は？

54
00:05:07,140 --> 00:05:08,099
犯人は？

55
00:05:08,183 --> 00:05:09,184
誰ですか

56
00:05:15,357 --> 00:05:16,566
死傷者はゼロ

57
00:05:16,650 --> 00:05:20,487
本件は捜査終了まで
報道規制をかけます

58
00:05:21,196 --> 00:05:22,405
規制？

59
00:05:22,489 --> 00:05:24,950
２件の爆発が発生しました

60
00:05:25,826 --> 00:05:30,872
犯人の狙いが不明のうちは
刺激してはなりません

61
00:05:31,540 --> 00:05:32,582
ご協力を

62
00:05:55,397 --> 00:05:57,190
ここは何だ？

63
00:05:58,733 --> 00:06:00,777
今一番 安全な所

64
00:06:04,197 --> 00:06:05,407
入りましょ

65
00:06:08,994 --> 00:06:10,745
第２話

66
00:06:26,344 --> 00:06:28,346
“恍惚こうこつ 息詰まる転落〟

67
00:06:28,430 --> 00:06:30,432
“絶頂 宇宙に散る光〟

68
00:06:30,515 --> 00:06:32,350
“消滅 葦あしのささやき〟

69
00:06:41,568 --> 00:06:42,944
変わった部屋だ

70
00:06:48,617 --> 00:06:49,910
“チュ･ヘラ様〟

71
00:06:49,993 --> 00:06:51,620
チュ･ヘラの家？

72
00:06:52,078 --> 00:06:53,622
犯人の想定外かと

73
00:06:54,956 --> 00:06:57,167
俺もだ　ホテルへ行く

74
00:06:57,250 --> 00:06:58,376
なぜ？

75
00:06:58,460 --> 00:07:00,629
俺に恥をかかせたし

76
00:07:00,712 --> 00:07:03,632
チーム長を気取ってるから

77
00:07:03,715 --> 00:07:05,050
チン･イス

78
00:07:05,800 --> 00:07:09,512
お前のために
空けてくれたんだぞ

79
00:07:10,013 --> 00:07:11,723
休んでください

80
00:07:11,806 --> 00:07:13,433
クタクタでしょ

81
00:07:14,309 --> 00:07:15,685
寝室は？

82
00:07:15,769 --> 00:07:17,270
兄貴　こっちだ

83
00:07:18,229 --> 00:07:21,232
うちにはチーム長が必要だ

84
00:07:36,414 --> 00:07:38,541
悪魔に似合わないな

85
00:07:49,135 --> 00:07:50,512
なぜ 床に？

86
00:07:50,595 --> 00:07:53,640
他人のベッドは嫌だ　出ていけ

87
00:08:05,860 --> 00:08:06,861
休んで

88
00:08:15,829 --> 00:08:16,663
イスは？

89
00:08:17,205 --> 00:08:18,039
寝てます

90
00:08:18,123 --> 00:08:20,041
そうか　お疲れ

91
00:08:20,125 --> 00:08:22,043
先に署へ戻ってろ

92
00:08:22,127 --> 00:08:23,294
分かりました

93
00:08:34,556 --> 00:08:36,099
“不在着信 ジウォンさん〟

94
00:08:43,440 --> 00:08:44,858
“ジウォンさん〟

95
00:08:47,402 --> 00:08:48,236
ごめん…

96
00:08:48,319 --> 00:08:50,363
大丈夫？ 今どこ？

97
00:08:50,864 --> 00:08:55,076
ジウォンさん 落ち着いて
質問は１つずつ

98
00:08:55,160 --> 00:08:58,455
車が爆発したのに
落ち着けない

99
00:08:58,997 --> 00:09:00,957
イスは無事です

100
00:09:01,041 --> 00:09:02,083
今は隠れて…

101
00:09:02,167 --> 00:09:03,209
あなたは？

102
00:09:04,294 --> 00:09:06,171
あなたは大丈夫？

103
00:09:06,921 --> 00:09:08,798
すごく心配した

104
00:09:11,926 --> 00:09:14,721
はい　ピンピンしてます

105
00:09:20,018 --> 00:09:22,145
どれだけ驚いたか

106
00:09:23,605 --> 00:09:25,648
誰が こんなことを？

107
00:09:26,357 --> 00:09:27,984
分からないけど

108
00:09:28,526 --> 00:09:31,738
３件も起きれば
証拠は見つかる

109
00:09:31,821 --> 00:09:35,241
第２チームは
会場の映像を確認し

110
00:09:35,325 --> 00:09:37,535
不審点があれば報告を

111
00:09:37,619 --> 00:09:38,495
オーケー

112
00:09:38,578 --> 00:09:39,704
行くぞ

113
00:09:39,788 --> 00:09:40,830
はい

114
00:09:44,751 --> 00:09:47,045
駐車場の映像を見よう

115
00:09:47,128 --> 00:09:47,962
はい

116
00:10:29,838 --> 00:10:31,381
最終ラウンド

117
00:10:41,558 --> 00:10:43,893
１人で来ないと爆発する

118
00:10:45,228 --> 00:10:46,855
場所は分かるよな

119
00:10:49,357 --> 00:10:51,192
“チェさん〟

120
00:10:58,992 --> 00:11:01,369
留守番電話サービスに…

121
00:11:11,754 --> 00:11:12,797
不審点は？

122
00:11:13,590 --> 00:11:17,177
車に近づいた人は
誰もいません

123
00:11:18,511 --> 00:11:20,930
どうやって爆弾を？

124
00:11:21,639 --> 00:11:23,266
車を使ったのは？

125
00:11:23,683 --> 00:11:24,684
３日前です

126
00:11:26,644 --> 00:11:28,646
明日 ドラレコの確認を

127
00:11:28,730 --> 00:11:29,355
はい

128
00:11:29,939 --> 00:11:30,940
チーム長

129
00:11:32,150 --> 00:11:33,443
パク･ギョンテは？

130
00:11:38,823 --> 00:11:41,701
見張ってるけど動きはない

131
00:11:43,786 --> 00:11:46,247
車は明日 回収する

132
00:11:46,998 --> 00:11:48,082
休んできて

133
00:11:48,166 --> 00:11:49,167
はい

134
00:13:07,120 --> 00:13:09,080
“駐車車両リスト〟

135
00:13:16,254 --> 00:13:18,923
先輩　早くにすみません

136
00:13:19,007 --> 00:13:20,883
昨日は連絡が取れず

137
00:13:21,843 --> 00:13:24,137
署に止めた車の件で

138
00:13:24,846 --> 00:13:26,973
ドラレコの提供を

139
00:13:27,598 --> 00:13:30,643
着いたら連絡をください

140
00:13:34,230 --> 00:13:36,065
あとは僕がやります

141
00:13:50,663 --> 00:13:52,832
抜け出して ごめん

142
00:13:53,833 --> 00:13:57,378
俺が死んでも
お前たちは悪くない

143
00:13:59,255 --> 00:14:01,883
パク･ジュニョン
チェ･ギョンジン

144
00:14:02,550 --> 00:14:04,427
世話になったな

145
00:14:06,763 --> 00:14:07,722
これだ

146
00:14:07,805 --> 00:14:08,723
どうも

147
00:14:08,806 --> 00:14:09,891
お疲れ

148
00:14:14,187 --> 00:14:15,188
これだよ

149
00:14:15,271 --> 00:14:16,147
助かります

150
00:14:16,230 --> 00:14:17,065
頑張れ

151
00:14:23,279 --> 00:14:27,366
“３件目
　警察車両 爆弾テロ〟

152
00:14:30,995 --> 00:14:32,205
“手製爆弾〟

153
00:14:32,747 --> 00:14:34,332
“ＬＥＤタイマー〟

154
00:15:16,833 --> 00:15:18,459
留守番電話サービスに…

155
00:15:19,001 --> 00:15:20,586
イスめ

156
00:15:26,259 --> 00:15:27,260
はい

157
00:15:30,304 --> 00:15:31,430
分かりました

158
00:15:32,890 --> 00:15:33,724
何？

159
00:15:33,808 --> 00:15:35,101
兄貴が消えました

160
00:15:36,644 --> 00:15:37,937
パク刑事の車で？

161
00:15:38,020 --> 00:15:38,980
恐らく

162
00:15:40,356 --> 00:15:42,525
あなたは車の追跡を

163
00:15:42,608 --> 00:15:43,609
はい

164
00:16:01,711 --> 00:16:04,088
あの車を追ってください

165
00:16:04,172 --> 00:16:05,006
はい

166
00:16:18,978 --> 00:16:19,979
チーム長

167
00:16:20,062 --> 00:16:21,772
チン刑事はどこ？

168
00:16:21,856 --> 00:16:24,400
実家がある
ピョンジン洞251です

169
00:16:24,483 --> 00:16:28,070
随時 報告をして
パク刑事にも伝えて

170
00:16:28,154 --> 00:16:28,988
はい

171
00:16:55,598 --> 00:16:57,350
なぜ ここに？

172
00:17:00,519 --> 00:17:01,896
ＤＭが届きました

173
00:17:01,979 --> 00:17:04,857
刑事さんが死ぬ姿を撮れと

174
00:17:05,775 --> 00:17:08,611
“やらなければ
　分かるな？〟

175
00:17:07,610 --> 00:17:08,611
母です

176
00:17:14,492 --> 00:17:16,911
２人で一緒に中に入れ

177
00:17:18,412 --> 00:17:20,039
見られてます

178
00:17:21,707 --> 00:17:23,000
ひとまず 中へ

179
00:17:28,923 --> 00:17:30,174
チェさん

180
00:17:45,648 --> 00:17:47,108
カメラを回せ

181
00:17:47,191 --> 00:17:49,068
母さんを助けたいなら

182
00:18:26,897 --> 00:18:28,107
後ろを向け

183
00:18:45,875 --> 00:18:48,377
刑事さん　チン刑事

184
00:18:48,669 --> 00:18:49,670
ここです

185
00:18:59,805 --> 00:19:01,057
爆弾がある

186
00:19:01,140 --> 00:19:03,476
100メートルが吹き飛ぶ

187
00:19:06,479 --> 00:19:07,647
ついてきて

188
00:19:11,442 --> 00:19:13,194
シェルターがある

189
00:19:22,745 --> 00:19:24,538
チン会長の家です

190
00:19:24,622 --> 00:19:26,290
罠わなだと思います

191
00:19:28,250 --> 00:19:30,252
管轄の署に応援要請を

192
00:19:30,586 --> 00:19:31,420
分かった

193
00:19:31,837 --> 00:19:32,838
用心しろ

194
00:19:32,922 --> 00:19:33,923
はい

195
00:19:51,607 --> 00:19:53,651
時間は過ぎたはず

196
00:20:30,479 --> 00:20:32,565
はったりだったか

197
00:20:39,321 --> 00:20:40,948
刑事さん

198
00:21:11,979 --> 00:21:13,189
チン刑事

199
00:21:15,274 --> 00:21:16,525
どこなの？

200
00:21:41,592 --> 00:21:42,426
ここです

201
00:21:45,513 --> 00:21:47,807
大丈夫？ 状況は？

202
00:21:51,060 --> 00:21:52,770
なぜ 助監督が？

203
00:21:53,938 --> 00:21:56,482
話すと長いので出ましょう

204
00:21:59,068 --> 00:21:59,902
おい

205
00:22:01,445 --> 00:22:02,446
無事か？

206
00:22:06,659 --> 00:22:07,993
このバカ

207
00:22:09,453 --> 00:22:12,331
もし お前に何かあったら…

208
00:22:12,748 --> 00:22:14,792
仕方なかった　出よう

209
00:22:51,620 --> 00:22:53,205
これのせいだ

210
00:22:59,837 --> 00:23:01,297
でも いなかった？

211
00:23:02,673 --> 00:23:03,507
ああ

212
00:23:05,092 --> 00:23:06,677
どういうことだ

213
00:23:07,303 --> 00:23:08,596
移動したとか？

214
00:23:09,221 --> 00:23:10,764
写真はオトリで

215
00:23:11,640 --> 00:23:13,517
ここで撮られてる

216
00:23:17,521 --> 00:23:18,522
チェ会長です

217
00:23:20,816 --> 00:23:21,817
チェさん

218
00:23:22,902 --> 00:23:23,903
ご無事で？

219
00:23:24,528 --> 00:23:25,571
ケガは？

220
00:23:25,654 --> 00:23:28,616
チェさんこそ 今までどこに？

221
00:23:29,116 --> 00:23:31,035
ヘリで移動中でした

222
00:23:31,118 --> 00:23:32,620
なぜ ここが？

223
00:23:32,703 --> 00:23:36,415
電話に出ないので
チェ刑事に連絡を

224
00:23:42,796 --> 00:23:44,131
お母さんに電話を

225
00:23:51,555 --> 00:23:54,475
母さん　どこにいるんだ

226
00:23:54,558 --> 00:23:56,060
サウナ？

227
00:23:56,810 --> 00:23:58,854
勘弁してくれよ

228
00:23:58,938 --> 00:24:00,147
もういい

229
00:24:00,814 --> 00:24:02,816
ディープフェイクか

230
00:24:03,734 --> 00:24:06,737
偽の画像を使ってまで なぜ？

231
00:24:08,614 --> 00:24:10,366
俺を殺すためだ

232
00:24:15,245 --> 00:24:16,956
退避しましょう

233
00:24:17,748 --> 00:24:18,624
待って

234
00:24:21,669 --> 00:24:23,253
犯人は見てるって？

235
00:24:48,946 --> 00:24:50,823
“カンハ警察署〟

236
00:24:51,156 --> 00:24:54,493
不発弾は処理され
分析中です

237
00:24:54,576 --> 00:24:55,744
“科学捜査〟

238
00:25:04,420 --> 00:25:07,172
ヒョヌさんは近くのホテルに

239
00:25:11,468 --> 00:25:13,470
チン刑事は別の場所へ

240
00:25:14,471 --> 00:25:15,556
どこだ

241
00:25:23,355 --> 00:25:25,107
おじさんの家だ

242
00:25:29,069 --> 00:25:31,572
何か作るからシャワーを

243
00:25:31,655 --> 00:25:33,323
少し休んでから

244
00:25:34,116 --> 00:25:35,701
今すぐ

245
00:25:36,201 --> 00:25:37,202
さあ

246
00:25:48,839 --> 00:25:53,052
ハンスの会長の家にしては
狭すぎない？

247
00:25:53,844 --> 00:25:55,137
ここが好きです

248
00:25:55,220 --> 00:25:56,388
おじさんが好き

249
00:25:58,307 --> 00:25:59,141
座って

250
00:26:07,524 --> 00:26:08,692
体調が悪い？

251
00:26:10,235 --> 00:26:12,780
いえ　胃もたれですよ

252
00:26:13,781 --> 00:26:15,449
検査はした？

253
00:26:15,783 --> 00:26:18,160
するつもりです さあ

254
00:26:24,166 --> 00:26:26,043
お粥かゆは久しぶりだ

255
00:26:27,836 --> 00:26:28,670
どう？

256
00:26:28,754 --> 00:26:29,880
味付けが絶妙

257
00:26:29,963 --> 00:26:31,340
さすがだ

258
00:26:50,818 --> 00:26:52,528
指紋が出た

259
00:26:52,611 --> 00:26:55,614
鑑定してください　急ぎで

260
00:26:56,532 --> 00:26:57,616
手がかりが？

261
00:26:57,699 --> 00:27:00,536
指紋が出たけど
時間がかかる

262
00:27:01,954 --> 00:27:03,080
“４件目〟

263
00:27:04,957 --> 00:27:07,543
４つの事件で手がかりは１つ

264
00:27:08,085 --> 00:27:11,463
会場や駐車場でも
何か出るはずだが

265
00:27:12,381 --> 00:27:13,757
防犯カメラは？

266
00:27:15,384 --> 00:27:18,595
防犯カメラにドラレコも調べた

267
00:27:18,679 --> 00:27:21,014
２日前まで見たけど…

268
00:27:30,440 --> 00:27:31,733
別の場所ね

269
00:27:35,737 --> 00:27:39,116
警察署で
爆弾を仕掛ける人はいない

270
00:27:41,285 --> 00:27:42,744
１件目も あの車？

271
00:27:43,245 --> 00:27:44,079
はい

272
00:27:45,289 --> 00:27:47,207
おびき出されたのね

273
00:27:49,001 --> 00:27:51,169
デパートに連絡します

274
00:27:57,676 --> 00:28:00,304
“匿名通報〟

275
00:28:04,558 --> 00:28:06,059
犯人は誰でしょう

276
00:28:09,313 --> 00:28:10,731
それだよ

277
00:28:10,814 --> 00:28:12,649
一体 誰が俺を…

278
00:28:20,032 --> 00:28:21,450
開けるな

279
00:28:23,243 --> 00:28:26,246
１人で来ないと爆発する

280
00:28:30,042 --> 00:28:31,043
しっかり

281
00:28:31,126 --> 00:28:32,169
刑事さん

282
00:28:40,260 --> 00:28:42,262
さあ 飲んで

283
00:28:49,853 --> 00:28:50,854
大丈夫ですか？

284
00:28:51,480 --> 00:28:52,439
はい

285
00:28:52,940 --> 00:28:55,859
一瞬 息ができなかった

286
00:28:57,819 --> 00:28:59,529
病院へ行きましょう

287
00:29:01,323 --> 00:29:02,574
おじさんの後で

288
00:29:04,409 --> 00:29:05,911
大丈夫だって

289
00:29:09,164 --> 00:29:11,875
誰なのか見当がつかない

290
00:29:15,587 --> 00:29:18,256
やり方が複雑すぎます

291
00:29:18,757 --> 00:29:22,094
４ヵ所に爆弾を仕掛け
偽の画像まで

292
00:29:23,095 --> 00:29:25,138
家に仕掛ければ済む

293
00:29:33,188 --> 00:29:34,731
恨みじゃない

294
00:29:35,941 --> 00:29:37,442
お前が——

295
00:29:37,818 --> 00:29:40,946
そこまで恨まれるはずない

296
00:29:42,155 --> 00:29:45,409
欲望に駆られただけかも

297
00:29:57,129 --> 00:29:57,963
おじさん

298
00:29:59,214 --> 00:30:02,551
父さんの家に
シェルターがあるでしょ

299
00:30:02,634 --> 00:30:03,969
知ってます

300
00:30:05,012 --> 00:30:07,931
そこで爆発から生き延びたけど

301
00:30:08,015 --> 00:30:09,683
床に穴が開いた

302
00:30:16,606 --> 00:30:19,192
デパートの映像が届きました

303
00:30:38,670 --> 00:30:40,338
何も見えませんね

304
00:30:43,050 --> 00:30:44,676
指紋の結果です

305
00:30:47,637 --> 00:30:51,308
チャン･ヒョンソク
ミレ電子の社員です

306
00:30:51,391 --> 00:30:52,642
“チャン･ヒョンソク〟

307
00:30:54,144 --> 00:30:55,312
連行しますか？

308
00:30:56,480 --> 00:30:57,272
行こう

309
00:30:57,355 --> 00:30:58,190
はい

310
00:31:07,407 --> 00:31:08,825
“１件目〟

311
00:31:09,534 --> 00:31:12,454
最初の爆弾は単純な構造で

312
00:31:12,537 --> 00:31:13,914
標的はチン･イス

313
00:31:17,793 --> 00:31:18,877
“２件目〟

314
00:31:19,753 --> 00:31:21,755
２件目の爆弾で…

315
00:31:23,048 --> 00:31:25,801
本気であることを示した

316
00:31:26,760 --> 00:31:28,178
“３件目〟

317
00:31:28,720 --> 00:31:30,764
３件目の爆弾は…

318
00:31:37,646 --> 00:31:39,106
場所を変えよう

319
00:31:39,189 --> 00:31:41,024
犯人の動きが読めない

320
00:31:41,608 --> 00:31:44,611
チン･イスを隠れ家に隔離させる

321
00:31:44,694 --> 00:31:46,113
“４件目〟

322
00:31:45,654 --> 00:31:47,280
４件目の爆弾…

323
00:31:47,906 --> 00:31:52,828
終わらせようとしたけど　
シェルターのせいで失敗？

324
00:31:58,458 --> 00:32:00,460
違う　そうじゃない

325
00:32:08,051 --> 00:32:11,638
３件の爆発で　　　　
被害者がいないなんて

326
00:32:20,772 --> 00:32:23,441
目的はチン･イス殺害じゃない

327
00:32:32,993 --> 00:32:35,370
服はスーツだけ？

328
00:32:35,954 --> 00:32:38,373
山登りもスーツです

329
00:32:38,456 --> 00:32:40,083
カタブツすぎる

330
00:32:40,500 --> 00:32:42,043
私の哲学です

331
00:32:42,961 --> 00:32:45,797
ところで どこへ行くんですか

332
00:32:47,215 --> 00:32:49,968
犯人の狙いが分かったかも

333
00:32:50,594 --> 00:32:52,679
危ないですよ

334
00:32:53,388 --> 00:32:55,432
それのほうが危ない

335
00:32:57,434 --> 00:32:59,394
これ 最高だな

336
00:32:59,477 --> 00:33:00,604
ユニークだ

337
00:33:04,900 --> 00:33:06,693
狙いは俺じゃない

338
00:33:08,069 --> 00:33:10,030
全部 罠だった

339
00:33:10,113 --> 00:33:12,199
俺が捕まえてくる

340
00:33:16,661 --> 00:33:17,787
もしもし

341
00:33:17,871 --> 00:33:19,414
チュ･ヘラです

342
00:33:20,248 --> 00:33:23,168
チン警部の特集は誰の提案？

343
00:33:23,251 --> 00:33:25,795
チャン･ヒョヌ助監督です

344
00:33:25,879 --> 00:33:27,714
彼のファンだと

345
00:33:27,797 --> 00:33:29,424
分かりました

346
00:33:32,510 --> 00:33:33,511
何なの？

347
00:33:36,431 --> 00:33:38,683
お疲れさまです

348
00:33:39,351 --> 00:33:42,103
ヒョヌさんはいますか？

349
00:33:42,187 --> 00:33:43,355
確認します

350
00:34:22,936 --> 00:34:24,938
“チャン･ヒョンソク〟

351
00:34:25,021 --> 00:34:26,815
“弟 チャン･ヒョヌ〟

352
00:34:40,787 --> 00:34:42,664
視界を遮ってる

353
00:34:43,081 --> 00:34:44,499
チャン･ヒョヌ

354
00:34:45,208 --> 00:34:46,626
チャン･ヒョンソク

355
00:34:49,129 --> 00:34:52,173
“住宅地 爆弾テロ
　ピョンジン洞２５１〟

356
00:34:54,301 --> 00:34:57,512
“登録住所
　ピョンジン洞２５１〟

357
00:35:01,349 --> 00:35:02,183
はい

358
00:35:02,767 --> 00:35:04,352
部屋にいません

359
00:35:22,412 --> 00:35:23,496
パク刑事

360
00:35:27,751 --> 00:35:31,463
ヒョンソクの位置が
つかめません

361
00:35:32,422 --> 00:35:34,716
チン会長の家に来て

362
00:35:37,469 --> 00:35:38,470
行こう

363
00:36:02,494 --> 00:36:03,495
チーム長？

364
00:36:04,746 --> 00:36:06,206
キメてますね

365
00:36:06,498 --> 00:36:07,916
機動力よ

366
00:36:08,583 --> 00:36:11,211
それはインディ･ジョーンズ？

367
00:36:12,712 --> 00:36:14,798
鞭むちがないのが残念

368
00:36:15,215 --> 00:36:16,383
なぜ来たの？

369
00:36:17,258 --> 00:36:22,472
家に爆弾を仕掛けた方法が
さっぱり分からなかった

370
00:36:22,555 --> 00:36:24,683
助監督が運ばない限り

371
00:36:36,528 --> 00:36:38,780
大丈夫　できるぞ

372
00:36:39,531 --> 00:36:40,740
やれる

373
00:36:48,456 --> 00:36:50,083
刑事さん　チン刑事

374
00:36:57,882 --> 00:36:59,676
チーム長は なぜ？

375
00:36:59,759 --> 00:37:03,722
チャン･ヒョヌの兄の指紋が
爆弾から出た

376
00:37:03,805 --> 00:37:05,515
本籍がここなの

377
00:37:05,598 --> 00:37:07,600
母親は５年前に他界

378
00:37:08,893 --> 00:37:10,895
案外やりますね

379
00:37:12,147 --> 00:37:14,232
狙いはシェルター？

380
00:37:14,315 --> 00:37:15,150
はい

381
00:37:15,483 --> 00:37:18,027
だから罠を仕掛けた

382
00:37:18,111 --> 00:37:20,530
開けられるのは俺だけ

383
00:37:21,948 --> 00:37:23,783
シェルターがある

384
00:37:26,619 --> 00:37:29,998
かつては
資産家が住んでたそうです

385
00:37:31,040 --> 00:37:34,753
事業が失敗し
30年前に父に売って

386
00:37:35,545 --> 00:37:40,049
２年ほど前から
買い戻そうとしてたとか

387
00:37:40,633 --> 00:37:41,760
何があるの？

388
00:37:42,260 --> 00:37:44,679
さあね　確かめます？

389
00:38:08,870 --> 00:38:10,497
俺が そっちを持つ

390
00:38:13,708 --> 00:38:15,126
もう来てる

391
00:38:24,594 --> 00:38:25,929
場所を代われ

392
00:38:28,056 --> 00:38:30,767
持ち上げるぞ　せーの

393
00:38:34,145 --> 00:38:35,730
俺が そっちを

394
00:38:37,482 --> 00:38:39,317
いくぞ　せーの

395
00:38:40,485 --> 00:38:41,361
兄さん

396
00:38:41,444 --> 00:38:42,487
しっかり

397
00:38:42,570 --> 00:38:45,698
台車が必要だと言ったのに

398
00:38:46,407 --> 00:38:48,576
金きんなら いくらかな

399
00:38:48,660 --> 00:38:50,995
うんと贅沢ぜいたくできるぞ

400
00:38:52,372 --> 00:38:55,250
課長に辞表を投げつけてやる

401
00:38:56,709 --> 00:38:57,919
お前は？

402
00:38:58,461 --> 00:39:00,839
俺は… チキンを買う

403
00:39:00,922 --> 00:39:03,091
コース料理でもなく？

404
00:39:10,014 --> 00:39:12,267
ロープでしっかり縛れ

405
00:39:12,433 --> 00:39:14,143
俺が引き上げる

406
00:39:14,769 --> 00:39:15,979
気をつけて

407
00:39:33,788 --> 00:39:35,123
待ってくれ

408
00:39:49,762 --> 00:39:52,390
刑事さんたち 逮捕しに来た？

409
00:39:58,521 --> 00:40:01,274
つかんだ　縛りつけるよ

410
00:40:07,238 --> 00:40:08,239
静かに

411
00:40:13,411 --> 00:40:16,039
兄さん　開けてみた？

412
00:40:19,626 --> 00:40:20,627
出てきて

413
00:40:35,350 --> 00:40:37,477
逃げようなんて思うな

414
00:40:37,810 --> 00:40:39,646
無理だぞ　出ろ

415
00:40:41,105 --> 00:40:41,940
お疲れ

416
00:40:46,402 --> 00:40:50,156
引き上げて疲れたから
手錠は自分で

417
00:40:50,823 --> 00:40:52,158
ありがとう

418
00:40:52,241 --> 00:40:54,243
これは何なんだ

419
00:40:54,577 --> 00:40:56,329
手錠をかけろ

420
00:41:18,726 --> 00:41:20,561
金ですか？

421
00:41:21,020 --> 00:41:22,313
ダイヤモンド？

422
00:41:23,815 --> 00:41:24,649
知りたい？

423
00:41:27,735 --> 00:41:29,070
教えないよ

424
00:41:35,702 --> 00:41:37,036
連行して

425
00:41:56,347 --> 00:41:59,767
２年前 父が
がんで他界しました

426
00:42:00,852 --> 00:42:03,354
最後に遺言を残したんです

427
00:42:04,272 --> 00:42:05,982
あの家…

428
00:42:08,109 --> 00:42:10,445
あの家を兄弟で…

429
00:42:11,404 --> 00:42:13,406
取り戻すんだ

430
00:42:15,241 --> 00:42:16,617
そこに

431
00:42:18,411 --> 00:42:20,204
一族にとって

432
00:42:20,955 --> 00:42:24,959
何より大切なものが眠ってる

433
00:42:28,379 --> 00:42:31,466
言うとおりにしろ

434
00:42:46,397 --> 00:42:48,149
父を信じなかった

435
00:42:49,525 --> 00:42:52,904
でも 親族の話は違いました

436
00:42:53,613 --> 00:42:55,782
宝物は どうなった？

437
00:42:56,449 --> 00:42:57,283
宝物？

438
00:42:58,951 --> 00:43:02,455
兄さんが
あれを譲り受けたのよね

439
00:43:03,498 --> 00:43:06,667
あの家？ そうだったね

440
00:43:07,168 --> 00:43:09,378
僕が生まれた家？

441
00:43:09,879 --> 00:43:11,881
今さら 何の話を

442
00:43:12,381 --> 00:43:13,925
家は売りました

443
00:43:14,008 --> 00:43:14,926
そうです

444
00:43:16,552 --> 00:43:20,556
売った時
箱を取り出さなかったの？

445
00:43:20,640 --> 00:43:22,058
箱って？

446
00:43:22,475 --> 00:43:24,143
宝箱よ

447
00:43:25,228 --> 00:43:27,939
宝なんて あるわけが…

448
00:43:29,941 --> 00:43:31,567
見てないでしょ

449
00:43:31,651 --> 00:43:35,530
父さんが あそこに
箱を埋めるのを見た

450
00:43:35,613 --> 00:43:37,490
あんたもよね

451
00:43:37,865 --> 00:43:39,117
もちろん

452
00:43:39,784 --> 00:43:41,911
真夜中に こっそりと

453
00:43:41,994 --> 00:43:45,540
井戸のそばに
その箱を埋めてた

454
00:43:46,749 --> 00:43:49,794
よほど貴重なものなのか

455
00:43:50,294 --> 00:43:53,840
“絶対に なくしては
　　いけない〟と

456
00:43:55,341 --> 00:43:59,637
でも その場所に家が建ったの

457
00:44:02,014 --> 00:44:04,559
チン･ミョンチョルの家がね

458
00:44:07,937 --> 00:44:09,480
箱の中身は？

459
00:44:13,317 --> 00:44:14,777
金塊だよ

460
00:44:15,486 --> 00:44:18,656
あなたたちの父さんにも話した

461
00:44:18,739 --> 00:44:20,116
くだらない

462
00:44:20,533 --> 00:44:23,870
お前たちの妄想だと言ったろ

463
00:44:30,501 --> 00:44:33,337
その時も信じなかったけど…

464
00:44:34,046 --> 00:44:36,632
何としても あの家を買え

465
00:44:37,258 --> 00:44:39,427
箱が まだ埋まってる

466
00:44:39,844 --> 00:44:43,014
兄弟が気づく前に
手に入れよう

467
00:44:43,097 --> 00:44:44,390
もとは俺のだ

468
00:44:44,473 --> 00:44:46,475
大当たり

469
00:44:49,020 --> 00:44:52,190
それで俺を殺そうとした？

470
00:44:53,482 --> 00:44:54,692
とんでもない

471
00:44:54,775 --> 00:44:58,070
ケガ人を出さないよう
必死でした

472
00:44:58,154 --> 00:45:00,114
誰もいない時を狙った

473
00:45:03,701 --> 00:45:05,536
３回も死にかけた

474
00:45:05,620 --> 00:45:06,621
計画して…

475
00:45:06,704 --> 00:45:07,622
すみません

476
00:45:07,705 --> 00:45:08,539
謝ります

477
00:45:11,709 --> 00:45:15,713
ところで
どうか教えてくれませんか？

478
00:45:16,130 --> 00:45:17,882
箱の中には何が？

479
00:45:21,385 --> 00:45:25,598
何年でも罰は受けるので
教えてください

480
00:45:30,061 --> 00:45:31,145
金塊だ

481
00:45:34,607 --> 00:45:35,775
価値は？

482
00:45:36,943 --> 00:45:40,071
今の相場だと1000億ウォン？

483
00:45:41,405 --> 00:45:42,490
1000億？

484
00:45:50,915 --> 00:45:51,916
僕らの？

485
00:45:51,999 --> 00:45:53,000
当然だろ

486
00:45:53,084 --> 00:45:58,256
これだけ苦労したんだから
家宝にしないとな

487
00:45:58,339 --> 00:46:01,467
命懸けだったし
一度だけ見せて

488
00:46:01,550 --> 00:46:02,677
お願いです

489
00:46:02,760 --> 00:46:05,888
僕らのものだから いいでしょ

490
00:46:23,155 --> 00:46:26,826
頑張ったんだから
見ておかないと

491
00:46:27,910 --> 00:46:29,328
では…

492
00:46:35,501 --> 00:46:37,044
見てみよう

493
00:46:39,046 --> 00:46:40,423
何だろうな

494
00:46:41,007 --> 00:46:42,091
待った

495
00:46:42,174 --> 00:46:43,175
何だよ

496
00:46:51,100 --> 00:46:52,101
これは…

497
00:46:56,522 --> 00:46:57,815
用意…

498
00:46:58,691 --> 00:47:00,026
アクション

499
00:47:00,109 --> 00:47:05,531
４回の事件を起こしてまで
手に入れようとした宝箱

500
00:47:06,615 --> 00:47:09,827
一体 何が入っていたのか？

501
00:47:17,543 --> 00:47:19,962
彼らが探していたものは

502
00:47:21,547 --> 00:47:22,882
ほかでもない…

503
00:47:26,385 --> 00:47:31,057
“チャン･ドゥクス〟

504
00:47:28,220 --> 00:47:30,473
親日の歴史でした

505
00:47:33,517 --> 00:47:36,687
犯人たちの曽祖父
チャン･ドゥクス

506
00:47:36,771 --> 00:47:39,190
通称“拷問博士〟

507
00:47:39,273 --> 00:47:43,277
数百人の独立運動家を逮捕し
拷問した——

508
00:47:43,361 --> 00:47:45,529
親日派の警察官でした

509
00:47:45,613 --> 00:47:48,032
チャン･ドゥクスは当時

510
00:47:48,115 --> 00:47:51,702
地主を脅して　　　　
権利書を強奪しました

511
00:47:51,786 --> 00:47:54,622
これが その文書です

512
00:47:55,414 --> 00:47:59,085
その息子
ゴングクとジョングクは

513
00:47:59,460 --> 00:48:01,879
土地の売却金をもとに

514
00:48:01,962 --> 00:48:05,508
戦後復興事業に参入し
富を築いた

515
00:48:06,050 --> 00:48:10,179
その繁栄は　　　　　　　　
永遠に続くと思われましたが

516
00:48:11,222 --> 00:48:13,224
問題児が登場します

517
00:48:13,891 --> 00:48:18,396
ジョングクの息子で
犯人たちの父親 ミョンジュン

518
00:48:18,479 --> 00:48:21,941
彼の事業は
ことごとく失敗しました

519
00:48:22,608 --> 00:48:25,653
“事必帰正サピルキジョン〟とは このこと

520
00:48:23,567 --> 00:48:26,320
“物事は
　正しい方向に進む〟

521
00:48:26,987 --> 00:48:28,739
ところがです

522
00:48:30,032 --> 00:48:32,118
ミョンジュンは最期に

523
00:48:32,201 --> 00:48:36,622
残された箱を探すよう
遺言を残します

524
00:48:37,373 --> 00:48:39,792
話を信じた愚かな兄弟は

525
00:48:40,167 --> 00:48:44,630
箱を見つけるため　　　　
爆弾事件を仕組んだのです

526
00:48:45,381 --> 00:48:47,049
しかし 手にしたのは

527
00:48:48,092 --> 00:48:53,556
自らの先祖が
親日派だったという証拠でした

528
00:48:54,014 --> 00:48:57,726
まさに 一族に　　 
ふさわしい結末です

529
00:48:58,644 --> 00:49:02,022
「親日人名辞典」に
１行が加わります

530
00:49:02,398 --> 00:49:04,859
私が出版するつもりです

531
00:49:04,942 --> 00:49:08,529
以上 皆さんのための警察

532
00:49:09,447 --> 00:49:10,656
チン･イスでした

533
00:49:13,033 --> 00:49:14,910
さすが俺だな

534
00:49:14,994 --> 00:49:15,995
拍手！

535
00:49:17,413 --> 00:49:19,373
ねえ すごいでしょ

536
00:49:19,457 --> 00:49:20,499
すごいな

537
00:49:21,292 --> 00:49:22,668
コメントも

538
00:49:23,294 --> 00:49:27,465
“親日派まで摘発するとは
彼に不可能はあるのか〟

539
00:49:28,048 --> 00:49:29,133
すごいな

540
00:49:29,675 --> 00:49:30,759
まいったな

541
00:49:30,843 --> 00:49:32,511
ビールでも飲もう

542
00:49:32,595 --> 00:49:34,430
ヤバいぞ　見ろ

543
00:49:34,889 --> 00:49:35,764
いいね

544
00:49:35,848 --> 00:49:36,682
見ろよ

545
00:49:36,765 --> 00:49:37,892
帰ろう

546
00:49:37,975 --> 00:49:40,060
もっと褒めてくれよ

547
00:49:40,144 --> 00:49:42,188
カッコいい　最高

548
00:49:42,271 --> 00:49:43,606
乾杯しよう

549
00:49:43,689 --> 00:49:45,316
デートがあるので

550
00:49:45,399 --> 00:49:46,734
ベイビー？

551
00:49:46,817 --> 00:49:47,693
パク刑事

552
00:49:48,694 --> 00:49:49,528
予定がある

553
00:49:49,612 --> 00:49:50,988
独り身だろ

554
00:49:51,405 --> 00:49:53,741
黙ってろ　じゃあな

555
00:49:53,824 --> 00:49:55,326
ひどい

556
00:50:08,255 --> 00:50:09,715
ジウォンさん

557
00:50:09,798 --> 00:50:10,633
驚いた？

558
00:50:12,635 --> 00:50:14,678
待ってたんですか？

559
00:50:15,346 --> 00:50:17,264
いいお店を見つけた

560
00:50:17,348 --> 00:50:19,308
人気だから急ごう

561
00:50:21,810 --> 00:50:22,436
寒くない？

562
00:50:22,520 --> 00:50:23,854
うん　平気

563
00:50:24,188 --> 00:50:26,357
今日も１杯 どう？

564
00:50:26,440 --> 00:50:27,274
いいね

565
00:50:27,358 --> 00:50:28,651
いいね！

566
00:50:31,737 --> 00:50:33,989
思ったとおりだった

567
00:50:35,199 --> 00:50:36,992
寂しいな

568
00:50:37,743 --> 00:50:41,413
この余韻を
分かち合える人がいない

569
00:50:44,625 --> 00:50:45,459
帰ります？

570
00:50:45,543 --> 00:50:46,585
ええ

571
00:50:46,669 --> 00:50:51,423
番組を見たか知らないけど
ビシッと締めといた

572
00:50:52,341 --> 00:50:54,134
忙しくて見てない

573
00:50:54,218 --> 00:50:55,844
そうでしょうよ

574
00:50:57,096 --> 00:50:58,556
お別れですね

575
00:50:58,931 --> 00:50:59,765
うれしい？

576
00:50:59,848 --> 00:51:02,309
すぐ顔に出るんだよな

577
00:51:02,393 --> 00:51:05,604
対テロチームでご健闘を

578
00:51:06,021 --> 00:51:08,732
問題を起こさないようにね

579
00:51:08,816 --> 00:51:09,692
はい

580
00:51:24,456 --> 00:51:25,666
チュ チーム長

581
00:51:26,667 --> 00:51:28,252
〈１杯どう？〉

582
00:51:30,296 --> 00:51:31,505
お疲れ

583
00:51:32,047 --> 00:51:33,674
パク先輩こそ

584
00:51:35,467 --> 00:51:40,014
君と仕事をして
昔に戻ったみたいだったよ

585
00:51:40,097 --> 00:51:41,307
頼もしかった

586
00:51:41,390 --> 00:51:42,558
私もです

587
00:51:43,475 --> 00:51:45,561
チン･イスは どうだ

588
00:51:47,730 --> 00:51:49,815
ちょっと風変わりで

589
00:51:50,524 --> 00:51:52,401
予測不能だけど

590
00:51:53,235 --> 00:51:56,822
勘が鋭くて
思ったより真面目です

591
00:51:57,239 --> 00:51:58,532
そうだろ

592
00:51:58,616 --> 00:52:01,452
意外に なかなかの刑事だ

593
00:52:02,828 --> 00:52:05,164
チーム長の後任は？

594
00:52:09,460 --> 00:52:12,463
まだだ　決まってない

595
00:52:17,176 --> 00:52:18,385
そこでだ

596
00:52:24,224 --> 00:52:26,769
課長　番組を見ません？

597
00:52:26,852 --> 00:52:28,270
もう見たよ

598
00:52:28,354 --> 00:52:30,356
“皆さんのための警察〟

599
00:52:32,066 --> 00:52:34,902
月曜日に新チーム長が来るぞ

600
00:52:34,985 --> 00:52:37,112
本当に？ 誰です？

601
00:52:37,196 --> 00:52:38,405
知りたい？

602
00:52:38,489 --> 00:52:39,740
もちろん

603
00:52:39,823 --> 00:52:42,201
すぐに分かる　優秀だぞ

604
00:52:44,286 --> 00:52:47,373
新チーム長が来るって？

605
00:52:47,915 --> 00:52:50,542
実に興味深い

606
00:52:52,169 --> 00:52:55,089
「親日人名辞典」に
　　１行が加わります

607
00:52:55,172 --> 00:52:57,716
私が出版するつもりです

608
00:52:58,258 --> 00:53:01,720
今 申し込めば　　 
無料でお送りします

609
00:53:02,137 --> 00:53:05,683
以上 皆さんのための警察

610
00:53:06,600 --> 00:53:07,810
チン･イスでした

611
00:53:09,561 --> 00:53:11,188
あの変人め

612
00:53:21,323 --> 00:53:24,201
前回 かぶらなかったろ

613
00:53:24,284 --> 00:53:26,036
頭の向きが逆だ

614
00:53:26,620 --> 00:53:27,663
パク刑事も

615
00:53:28,330 --> 00:53:30,290
イケメンだぞ

616
00:53:30,374 --> 00:53:31,875
こんにちは！

617
00:53:34,336 --> 00:53:36,380
やあ　写真を撮る？

618
00:53:36,463 --> 00:53:39,883
いくよ　１ ２ ３

619
00:53:40,968 --> 00:53:42,761
やりすぎだろ

620
00:53:42,845 --> 00:53:44,680
楽しいでしょ

621
00:53:42,845 --> 00:53:45,264
“盛大な就任式
　面白くなりそう〟

622
00:53:45,347 --> 00:53:47,182
“新チーム長が誕生〟

623
00:53:49,268 --> 00:53:50,686
ＳＮＳに上げてね

624
00:53:50,769 --> 00:53:53,021
さあ リハをしようか

625
00:53:53,105 --> 00:53:54,898
練習どおりに　準備

626
00:54:08,746 --> 00:54:09,663
やめ！

627
00:54:09,747 --> 00:54:11,373
おい これは…

628
00:54:10,789 --> 00:54:12,166
“新チーム長
　ようこそ〟

629
00:54:11,790 --> 00:54:14,084
一体 何の騒ぎだ

630
00:54:14,501 --> 00:54:15,502
署長

631
00:54:16,336 --> 00:54:19,006
あいつは 本当にもう…

632
00:54:20,549 --> 00:54:21,383
署長

633
00:54:21,884 --> 00:54:24,595
やめさせろ　まったく

634
00:54:25,012 --> 00:54:25,888
忠誠！

635
00:54:25,971 --> 00:54:27,264
イスの仕業です

636
00:54:27,347 --> 00:54:29,558
新チーム長のために

637
00:54:35,814 --> 00:54:37,399
精が出るな

638
00:54:37,733 --> 00:54:39,610
これくらいしないと

639
00:54:39,693 --> 00:54:40,694
そうだな

640
00:54:40,778 --> 00:54:42,196
きれいでしょ

641
00:54:42,613 --> 00:54:44,031
ほら 来たぞ

642
00:54:44,114 --> 00:54:45,449
来ました？

643
00:54:46,450 --> 00:54:48,285
さあ いよいよだ

644
00:55:27,866 --> 00:55:29,159
チュ･ヘラ？

645
00:56:07,739 --> 00:56:09,825
盛大な歓迎ですね

646
00:56:11,660 --> 00:56:14,454
チン刑事が朝から頑張った

647
00:56:15,539 --> 00:56:16,540
優しいのね

648
00:56:17,541 --> 00:56:21,044
チーム長に着任した
チュ･ヘラだ

649
00:56:22,337 --> 00:56:23,964
大先輩だぞ

650
00:56:24,506 --> 00:56:28,135
対テロチームに移る前
ここにいた

651
00:56:28,802 --> 00:56:31,930
チン刑事　しっかり支えろ

652
00:56:33,682 --> 00:56:34,808
しっかりな

653
00:56:39,855 --> 00:56:41,148
チン警部

654
00:56:41,940 --> 00:56:45,485
パク警部補 チェ巡査長
よろしくね

655
00:56:48,113 --> 00:56:49,615
悪い夢だ

656
00:56:50,157 --> 00:56:52,492
現実よ　受け入れて

657
00:57:03,837 --> 00:57:05,422
よろしく 変人

658
00:57:28,987 --> 00:57:29,988
財閥 x 刑事２
第２話

659
00:57:30,072 --> 00:57:31,490
チン･イスと　　　
チュ･ヘラが再会！

660
00:57:56,098 --> 00:57:59,518
特別出演 キム･ウィソン

661
00:58:06,608 --> 00:58:07,442
何の通報？

662
00:58:07,526 --> 00:58:08,902
幽霊が出ます

663
00:58:08,985 --> 00:58:11,446
犯人を
捕まえてほしいみたい

664
00:58:11,530 --> 00:58:12,823
怖がるかよ

665
00:58:13,573 --> 00:58:14,866
何か隠されてる

666
00:58:14,950 --> 00:58:16,034
遺体が５体も？

667
00:58:16,118 --> 00:58:17,285
令状なしで？

668
00:58:17,369 --> 00:58:18,453
家を買いました

669
00:58:18,537 --> 00:58:21,164
両親と大学生の息子が
殺された

670
00:58:21,248 --> 00:58:24,084
そこを
墓地代わりにしたのか

671
00:58:24,167 --> 00:58:24,960
警察です

672
00:58:25,043 --> 00:58:26,378
連続殺人犯は出てこい

673
00:58:26,920 --> 00:58:28,922
最初からやり直し

674
00:58:29,005 --> 00:58:29,840
助けて

675
00:58:29,923 --> 00:58:31,425
プロの殺し屋？

676
00:58:31,508 --> 00:58:33,301
冷酷で
抜け目ない連中よ

677
00:58:33,385 --> 00:58:34,219
ここに何かある

678
00:58:34,302 --> 00:58:36,263
もう俺から離れるな

679
00:58:36,346 --> 00:58:38,223
主人公は簡単に死なない

680
00:58:39,808 --> 00:58:40,767
チン･イス

681
00:58:40,851 --> 00:58:41,518
変人

682
00:58:41,601 --> 00:58:42,269
忠誠

683
00:58:42,352 --> 00:58:43,854
犯人が分からない

684
00:58:43,937 --> 00:58:44,688
燃えてる？

685
00:58:45,021 --> 00:58:47,107
大げさだな
死ぬわけないだろ

686
00:58:47,190 --> 00:58:48,233
家が燃えてます

687
00:58:48,316 --> 00:58:49,985
刑事さんたちがいるのに

688
00:58:50,610 --> 00:58:51,445
出られる？

689
00:58:53,113 --> 00:58:54,281
チン･イス

690
00:58:54,364 --> 00:58:55,824
今やってるだろ

691
00:58:55,907 --> 00:58:56,658
どいて

692
00:59:35,655 --> 00:59:37,199
“消滅 葦のささやき〟

693
01:00:03,517 --> 01:00:05,519
日本語字幕　安河内 真純