1
00:00:59,476 --> 00:01:02,687
‫"واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة‬

2
00:01:02,687 --> 00:01:05,523
‫أيّ منها سأختار"‬

3
00:01:06,191 --> 00:01:08,568
‫واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة.‬

4
00:01:13,782 --> 00:01:14,616
‫عجبًا.‬

5
00:01:53,988 --> 00:01:55,323
‫ها قد وصلت.‬

6
00:01:55,323 --> 00:01:58,034
‫ربما كان يجدر بي اختيار الطابق الأول.‬

7
00:02:20,306 --> 00:02:21,266
‫ماذا يجري؟‬

8
00:02:32,068 --> 00:02:33,194
‫ويحي!‬

9
00:02:37,073 --> 00:02:38,324
‫سيكون هذا ممتعًا!‬

10
00:02:57,510 --> 00:02:58,595
‫هذا ممل للغاية.‬

11
00:03:09,022 --> 00:03:12,233
‫أريد مرآة بالطول الكامل.‬

12
00:03:13,067 --> 00:03:15,069
‫ورداء حريرًا.‬

13
00:03:15,069 --> 00:03:16,821
‫وأريد فراشًا.‬

14
00:03:18,281 --> 00:03:22,243
‫وبطانية! من الألياف الدقيقة.‬

15
00:03:23,328 --> 00:03:24,579
‫بالإضافة إلى مرحاض متنقل.‬

16
00:03:26,623 --> 00:03:28,082
‫لا مزيد من المال للإنفاق!‬

17
00:03:42,889 --> 00:03:44,849
‫الأطعمة والمشروبات مُؤمّنة.‬

18
00:03:45,934 --> 00:03:47,435
‫ماذا عن الطاولة؟‬

19
00:03:48,478 --> 00:03:49,729
‫بروتينات.‬

20
00:03:52,815 --> 00:03:53,816
‫حديد.‬

21
00:03:54,525 --> 00:03:55,360
‫ممتاز.‬

22
00:04:14,587 --> 00:04:15,421
‫كم هذا جميل!‬

23
00:05:19,402 --> 00:05:22,655
‫"برنامج 8"‬

24
00:05:24,782 --> 00:05:26,868
‫تعابير وجوهكم مضحكة للغاية!‬

25
00:05:28,619 --> 00:05:29,454
‫مضحكة؟‬

26
00:05:30,997 --> 00:05:34,625
‫اكتشفنا للتو‬
‫أن الجائزة المالية مختلفة لكل غرفة.‬

27
00:05:34,625 --> 00:05:37,086
‫على الجميع مشاركة ما يجنونه.‬

28
00:05:37,587 --> 00:05:38,713
‫كم المبلغ الذي تحصلون عليه؟‬

29
00:05:38,713 --> 00:05:39,672
‫بالنسبة إليّ،‬

30
00:05:40,548 --> 00:05:42,633
{\an8}‫أجني 80 ألف وون في الدقيقة.‬

31
00:05:42,633 --> 00:05:43,718
{\an8}‫80 ألف وون؟‬

32
00:05:44,427 --> 00:05:45,678
{\an8}‫أجني 30 ألف وون.‬

33
00:05:47,638 --> 00:05:49,098
{\an8}‫- 20 ألف وون.‬
‫- أجني 130 ألفًا.‬

34
00:05:49,098 --> 00:05:52,935
{\an8}‫مهلًا. ما هذا؟ هل يجني الجميع مبالغ مختلفة؟‬

35
00:05:54,312 --> 00:05:57,273
‫وأنت يا قاطن الطابق السابع؟‬
‫كم تجني في الدقيقة؟‬

36
00:05:57,273 --> 00:05:58,816
{\an8}‫أجني 210 آلاف وون.‬

37
00:06:00,026 --> 00:06:02,695
{\an8}‫كما تجني قاطنة الطابق الثامن‬
‫340 ألف وون بالضبط.‬

38
00:06:04,447 --> 00:06:05,573
{\an8}‫كيف تعرف؟‬

39
00:06:06,074 --> 00:06:09,202
{\an8}‫هل حسبت الأرقام في ذهنك؟‬

40
00:06:09,202 --> 00:06:13,998
‫لا. إن فكرت في مال الجائزة‬
‫من الطابق الأول حتى الثامن،‬

41
00:06:13,998 --> 00:06:15,625
‫فستلاحظين نمطًا عامًا.‬

42
00:06:16,876 --> 00:06:19,754
‫إن جمعنا الرقمين السابقين،‬
‫نحصل على الرقم التالي.‬

43
00:06:20,254 --> 00:06:24,092
‫قاطن الطابق الأول يجني عشرة آلاف وون.‬
‫يجني قاطن الطابق الثاني 20 ألف وون.‬

44
00:06:24,092 --> 00:06:25,218
‫أجل.‬

45
00:06:25,218 --> 00:06:26,552
‫أنت محق.‬

46
00:06:26,552 --> 00:06:29,138
‫أجل. إن جمعنا هذين الرقمين‬
‫يصبح الناتج 30 ألف وون.‬

47
00:06:29,138 --> 00:06:31,808
‫لهذا يجني قاطن الطابق الثالث 30 ألف وون.‬

48
00:06:32,392 --> 00:06:33,768
‫أجل، أجني 30 ألف وون.‬

49
00:06:33,768 --> 00:06:36,813
‫أقطن في الطابق الرابع‬
‫فوق الطابق الثالث مباشرةً،‬

50
00:06:37,438 --> 00:06:40,566
‫لذا إن جمعت جائزة الطابق الثاني والثالث،‬

51
00:06:40,566 --> 00:06:41,567
‫أجني 50 ألف وون.‬

52
00:06:41,567 --> 00:06:44,737
‫مهلًا. أنا أجني 80 ألف وون، لذا...‬

53
00:06:44,737 --> 00:06:47,490
‫إنه مجموع جائزة‬
‫قاطني الطابق الثالث والرابع.‬

54
00:06:47,490 --> 00:06:48,658
‫ثم الطابق التالي...‬

55
00:06:48,658 --> 00:06:50,827
‫جائزة الطابق السادس مجموع‬
‫50 و80 ألف وون، 130 ألف وون.‬

56
00:06:50,827 --> 00:06:53,955
‫ينطبق الأمر ذاته عليّ،‬
‫لذا أجني 210 آلاف وون.‬

57
00:06:53,955 --> 00:06:58,292
‫- وهكذا تجني قاطنة الطابق الثامن...‬
‫- 340 ألف وون.‬

58
00:06:59,627 --> 00:07:00,711
‫أجل، هذا صحيح.‬

59
00:07:02,046 --> 00:07:03,548
‫إنها متتالية "فيبوناتشي".‬

60
00:07:03,548 --> 00:07:04,924
‫"متتالية (فيبوناتشي)"‬

61
00:07:06,426 --> 00:07:08,261
‫سبق وسمعت بها.‬

62
00:07:08,261 --> 00:07:11,431
‫لكن ما علاقتها بأموال جائزتنا؟‬

63
00:07:11,431 --> 00:07:12,765
‫لماذا تنطبق هنا؟‬

64
00:07:12,765 --> 00:07:15,435
‫لا أعرف نية المضيفين.‬

65
00:07:15,935 --> 00:07:18,187
‫لكن يبدو أنهم أشخاص مثيرون للاهتمام.‬

66
00:07:19,439 --> 00:07:20,982
‫تولّد متتالية "فيبوناتشي"‬

67
00:07:21,983 --> 00:07:23,484
‫نسبة ذهبية.‬

68
00:07:23,484 --> 00:07:25,319
‫- نسبة ذهبية؟‬
‫- أجل.‬

69
00:07:25,903 --> 00:07:27,321
‫في متتالية "فيبوناتشي"،‬

70
00:07:27,321 --> 00:07:30,116
‫إن قمنا بقسمة أيّ رقم على الرقم الذي يسبقه،‬

71
00:07:30,116 --> 00:07:35,621
‫فإن النسبة تقترب من قيمة 1.6‬
‫كلما ازدادت الأرقام.‬

72
00:07:35,621 --> 00:07:37,874
‫تُدعى نسبة 1.6 بالنسبة الذهبية،‬

73
00:07:37,874 --> 00:07:43,963
‫لأنها توفر للبشر شعورًا بالأمان‬
‫وتمنح الجمالية للتصاميم المرئية.‬

74
00:07:43,963 --> 00:07:46,424
‫مثلًا، نسبة أبعاد بطاقة الائتمان‬

75
00:07:46,424 --> 00:07:48,009
‫قريبة من النسبة الذهبية.‬

76
00:07:48,676 --> 00:07:53,431
‫كما أن بطاقات الطوابق‬
‫التي اخترناها أثناء دخولنا...‬

77
00:07:54,015 --> 00:07:55,808
‫هي بحجم بطاقة الائتمان.‬

78
00:07:55,808 --> 00:07:57,810
‫لكن أليس هذا جائرًا؟‬

79
00:07:58,853 --> 00:08:00,480
‫كان كل هذا عشوائيًا.‬

80
00:08:00,480 --> 00:08:01,856
‫هذا مريب للغاية.‬

81
00:08:01,856 --> 00:08:03,858
‫أنتم من اخترتم الغرف.‬

82
00:08:04,358 --> 00:08:08,154
‫كفوا عن النحيب‬
‫ودعونا نلقي نظرة على غرف الجميع.‬

83
00:08:10,364 --> 00:08:14,327
‫يكسب الطابق الثامن 340 ألف وون بالدقيقة،‬
‫أي 489.6 مليون وون يوميًا.‬

84
00:08:16,078 --> 00:08:19,874
‫يكسب الطابق السابع 210 ألف وون بالدقيقة،‬
‫أي 302.4 مليون وون يوميًا.‬

85
00:08:20,666 --> 00:08:24,545
‫يكسب الطابق السادس 130 ألف وون بالدقيقة،‬
‫أي 187.2 مليون وون يوميًا.‬

86
00:08:26,088 --> 00:08:29,550
‫يكسب الطابق الخامس 80 ألف وون بالدقيقة،‬
‫أي 115.2 مليون وون يوميًا.‬

87
00:08:30,760 --> 00:08:33,804
‫يكسب الطابق الرابع 50 ألف وون بالدقيقة،‬
‫أي 72 مليون وون يوميًا.‬

88
00:08:34,639 --> 00:08:37,850
‫يكسب الطابق الثالث 30 وون بالدقيقة،‬
‫أي 43.2 مليون وون يوميًا.‬

89
00:08:39,352 --> 00:08:42,939
‫يكسب الطابق الثاني 20 وون بالدقيقة،‬
‫أي 28.8 مليون وون يوميًا.‬

90
00:08:46,192 --> 00:08:47,276
‫هذه الغرفة صغيرة جدًا.‬

91
00:08:47,276 --> 00:08:48,819
‫انتبه لرأسك.‬

92
00:08:48,819 --> 00:08:52,448
‫يكسب الطابق الأول عشرة آلاف وون بالدقيقة،‬
‫أي 14.4 مليون وون يوميًا.‬

93
00:08:53,783 --> 00:08:55,159
‫هذا مزعج جدًا.‬

94
00:08:57,078 --> 00:08:59,372
‫كان بوسعي اختيار الطابق الثامن.‬

95
00:09:00,665 --> 00:09:02,792
‫لا فائدة من الندم الآن.‬

96
00:09:02,792 --> 00:09:04,877
‫اخترنا البطاقات بشكل عشوائي.‬

97
00:09:06,128 --> 00:09:09,715
‫لم يكن لديّ خيار.‬
‫لم تكن هناك سوى بطاقتين متبقيتين.‬

98
00:09:09,715 --> 00:09:11,968
‫لكن كان خيارك أفضل من خياري.‬

99
00:09:12,843 --> 00:09:14,178
‫وأيضًا...‬

100
00:09:16,806 --> 00:09:21,018
‫ما هذا البرنامج‬
‫الذي لا يخبرنا بهذه المعلومة المهمة؟‬

101
00:09:21,811 --> 00:09:24,438
‫يجب ألّا يكون هذا قانونيًا.‬
‫علينا الإبلاغ عنه.‬

102
00:09:24,438 --> 00:09:26,440
‫أنتم محظوظون للغاية.‬

103
00:09:27,984 --> 00:09:31,487
‫كنت أظن أن مبلغ عشرة آلاف وون بالدقيقة‬
‫هو مبلغ كبير.‬

104
00:09:31,988 --> 00:09:34,240
‫يا قاطن الطابق الأول.‬

105
00:09:35,157 --> 00:09:36,033
‫آسفة.‬

106
00:09:36,033 --> 00:09:38,077
‫كان يجدر بنا أن نكون أكثر مراعاة.‬

107
00:09:38,077 --> 00:09:41,247
‫المعذرة؟ لا تشعري بالأسف رجاءً!‬

108
00:09:42,790 --> 00:09:46,419
‫لم أكن أحاول إرباككم.‬
‫لم يحالفني الحظ فحسب.‬

109
00:09:46,419 --> 00:09:48,337
‫كان بوسعي اختيار بطاقة أخرى.‬

110
00:09:48,337 --> 00:09:51,257
‫كما أن ساقيّ مصابتان بكل الأحوال،‬

111
00:09:51,841 --> 00:09:54,510
‫سأواجه المتاعب في الصعود إلى طابق أعلى.‬

112
00:10:04,186 --> 00:10:05,980
‫تروق لي النظرة على وجوهكم!‬

113
00:10:07,231 --> 00:10:08,524
‫أتظنين أن هذا مضحك؟‬

114
00:10:10,192 --> 00:10:12,194
‫تلك...‬

115
00:10:12,194 --> 00:10:13,112
‫ماذا؟‬

116
00:10:13,904 --> 00:10:15,156
‫لم يخطئ أحد.‬

117
00:10:15,865 --> 00:10:17,658
‫كفوا عن لوم بعضكم.‬

118
00:10:17,658 --> 00:10:20,119
‫لم نختر الطوابق العليا عمدًا.‬

119
00:10:23,581 --> 00:10:24,832
‫أكملت التمارين القلبية اليوم!‬

120
00:10:27,126 --> 00:10:30,254
‫سواءً كنا نجني‬
‫عشرة آلاف أو 340 ألف وون بالدقيقة،‬

121
00:10:30,755 --> 00:10:32,632
‫ألا يجمعنا هدف واحد في النهاية؟‬

122
00:10:33,132 --> 00:10:35,760
‫أن نحافظ على استمرار البرنامج‬
‫لأطول فترة ممكنة‬

123
00:10:36,427 --> 00:10:37,970
‫وتحقيق أقصى قدر من الأرباح.‬

124
00:10:39,055 --> 00:10:40,181
‫أليس هذا هدفنا؟‬

125
00:10:40,181 --> 00:10:42,266
‫هذا مريب، لكنه محق.‬

126
00:10:42,266 --> 00:10:43,976
‫إن كنتم قد انتهيتم من التذمر،‬

127
00:10:45,144 --> 00:10:46,562
‫أيمكننا تناول الطعام؟‬

128
00:10:46,562 --> 00:10:50,483
‫صحيح. لنذهب لتناول الطعام.‬

129
00:10:50,483 --> 00:10:51,651
‫هيا بنا.‬

130
00:10:52,818 --> 00:10:53,944
‫الطعام والماء.‬

131
00:10:54,737 --> 00:10:56,113
‫كم الكمية التي سترسلينها؟‬

132
00:11:02,119 --> 00:11:05,206
‫يكفينا أننا نجني أجرًا أقلّ‬
‫مقابل وجودنا في الطابق السفلي.‬

133
00:11:05,206 --> 00:11:07,458
‫أتريدين أن نتناول كمية أقل من الطعام أيضًا؟‬

134
00:11:08,793 --> 00:11:09,627
‫لا.‬

135
00:11:11,212 --> 00:11:14,674
‫ابتكرت طريقة لمشاركة الطعام بالتساوي.‬

136
00:11:16,300 --> 00:11:17,885
‫هلّا أشرح لكم؟‬

137
00:11:22,431 --> 00:11:24,934
‫يحصل كل شخص على وجبة.‬

138
00:11:26,811 --> 00:11:30,106
‫وجبة لكل شخص من الطابق الثامن حتى الأول،‬
‫وهو أمر منصف.‬

139
00:11:32,233 --> 00:11:33,609
‫تبدو شهية للغاية.‬

140
00:11:33,609 --> 00:11:35,861
‫يضعنا هذا البرنامج في موقف حرج.‬

141
00:11:36,612 --> 00:11:39,281
‫أضحى العمل كمجتمع‬
‫أكثر أهمية من أيّ وقت مضى.‬

142
00:11:41,242 --> 00:11:44,328
‫يجب أن نتحد ونثق ببعضنا.‬

143
00:11:45,705 --> 00:11:50,042
‫ستكون هناك أربع وجبات متبقية‬
‫بعد أن يأخذ قاطن الطابق الأول طعامه.‬

144
00:11:51,210 --> 00:11:52,169
‫ماذا؟‬

145
00:11:52,169 --> 00:11:54,422
‫لماذا سنعطيه أربع وجبات أخرى؟‬

146
00:11:54,422 --> 00:11:56,590
‫ليس هذا ما نفعله.‬

147
00:11:57,258 --> 00:12:00,469
‫لن يتضور أيّ منا جوعًا إن أخذ كل منا وجبة.‬

148
00:12:01,929 --> 00:12:03,431
‫لكن إن أراد أحدنا المزيد،‬

149
00:12:04,140 --> 00:12:07,643
‫فبوسعه القدوم إلى الطابق الأول‬
‫ومشاركة الطعام المتبقي.‬

150
00:12:08,310 --> 00:12:11,439
‫نظام لا يخسر فيه أحد. يتنازل الجميع قليلًا،‬

151
00:12:11,439 --> 00:12:15,151
‫لكن يتشارك الجميع بقايا الطعام،‬
‫ولا أحد يخسر.‬

152
00:12:15,860 --> 00:12:18,696
‫وهذا سيعزز الثقة بيننا بطبيعة الحال.‬

153
00:12:18,696 --> 00:12:20,531
‫تناولوا الطبق المُتبل.‬

154
00:12:20,531 --> 00:12:21,782
‫- هذا؟‬
‫- أجل.‬

155
00:12:21,782 --> 00:12:22,700
‫لماذا؟‬

156
00:12:24,160 --> 00:12:25,119
‫لأنه حار.‬

157
00:12:26,120 --> 00:12:27,705
‫- هل شبعت؟‬
‫- تناول الطعام.‬

158
00:12:28,748 --> 00:12:30,124
‫إنه شهي.‬

159
00:12:37,506 --> 00:12:39,049
‫هل تعرف ماذا ينتظرنا؟‬

160
00:12:40,676 --> 00:12:41,510
‫المعذرة؟‬

161
00:12:41,510 --> 00:12:44,638
‫لا نعرف ماذا نتوقع،‬
‫لذا يصبح الأمر مخيفًا أكثر.‬

162
00:12:45,222 --> 00:12:48,100
‫قلت سابقًا إنك لا تعرف ماذا تتوقع،‬

163
00:12:49,143 --> 00:12:50,269
‫ولهذا كنت خائفًا.‬

164
00:12:53,314 --> 00:12:56,692
‫لديّ فكرة تقريبية عمّا يريدونه.‬

165
00:12:58,903 --> 00:13:00,321
‫- وما هو؟‬
‫- أنت!‬

166
00:13:01,155 --> 00:13:02,948
‫ماذا تفعلين؟‬

167
00:13:04,533 --> 00:13:06,202
‫ماذا تفعلين بحقك؟‬

168
00:13:06,202 --> 00:13:08,704
‫لم يبق لدينا سوى 15 دقيقة!‬

169
00:13:18,506 --> 00:13:20,216
‫أيها يبدو أجمل؟‬

170
00:13:20,216 --> 00:13:22,927
‫هل اشترت جميع هذه الثياب فعلًا؟‬

171
00:13:22,927 --> 00:13:27,264
‫إن أردت شراء الملابس،‬
‫فعليك فعل ذلك في غرفتك!‬

172
00:13:27,264 --> 00:13:28,724
‫لم اشتريتها هنا؟‬

173
00:13:29,308 --> 00:13:31,894
‫إن فعلت ذلك، فلن أتمكن من ارتدائها هنا.‬

174
00:13:32,895 --> 00:13:34,605
‫أريد ارتداءها هنا.‬

175
00:13:35,898 --> 00:13:37,858
‫ما فائدة بدلة السباحة؟ ليس هناك ماء.‬

176
00:13:37,858 --> 00:13:39,944
‫- لأجل التسمير.‬
‫- أيتها السافلة المجنونة.‬

177
00:13:40,694 --> 00:13:42,071
‫ألديك رغبة في الموت؟‬

178
00:13:42,071 --> 00:13:44,156
‫لنحل المسألة بالنقاش. لا تخيفيها.‬

179
00:13:49,787 --> 00:13:51,121
‫أأنتم منفعلون لهذا السبب؟‬

180
00:13:54,500 --> 00:13:57,461
‫يمكننا تمديد الفترة الزمنية دومًا.‬

181
00:13:58,712 --> 00:13:59,922
‫كيف سنفعل ذلك؟‬

182
00:14:01,715 --> 00:14:05,010
‫ألا يعرف أيّ منكم؟‬
‫ألا تعرفون كيف نمدد الفترة الزمنية؟‬

183
00:14:08,097 --> 00:14:09,974
‫إنها السلالم!‬

184
00:14:11,809 --> 00:14:13,185
‫- السلالم؟‬
‫- أجل.‬

185
00:14:13,686 --> 00:14:15,688
‫تُوجد الكثير من السلالم هنا.‬

186
00:14:16,397 --> 00:14:18,649
‫تزداد المدة كلما دسنا عليها.‬

187
00:14:20,526 --> 00:14:22,528
‫- ألديك دليل؟‬
‫- دليل؟‬

188
00:14:23,112 --> 00:14:24,864
‫مهلًا. ماذا كان ذلك؟‬

189
00:14:24,864 --> 00:14:26,782
‫كفي عن العبث وتكلمي.‬

190
00:14:28,325 --> 00:14:30,870
‫سأخبرك إن اعتذرت إليّ.‬

191
00:14:30,870 --> 00:14:32,079
‫ماذا؟‬

192
00:14:32,079 --> 00:14:36,542
‫سأخبرك إن اعتذرت لأنك شتمتني.‬

193
00:14:37,543 --> 00:14:39,503
‫أنا آسفة جدًا. أعتذر نيابةً عنها.‬

194
00:14:39,503 --> 00:14:41,297
‫ليس لدينا متسع من الوقت. تكلمي!‬

195
00:14:41,297 --> 00:14:42,673
‫هذا يعني أنك ترفضين.‬

196
00:14:43,299 --> 00:14:44,300
‫أيتها الحمقاء!‬

197
00:14:45,509 --> 00:14:46,427
‫عبّري بالكلام.‬

198
00:14:46,427 --> 00:14:48,554
‫- ما مشكلتك؟‬
‫- اعتذري فحسب.‬

199
00:14:48,554 --> 00:14:50,055
‫ألا ترين الجميع؟‬

200
00:14:56,353 --> 00:14:58,063
‫- لا!‬
‫- لن أدع الأمر ينتهي هكذا.‬

201
00:14:58,063 --> 00:15:00,482
‫هذه فرصة لا تتكرر!‬

202
00:15:06,864 --> 00:15:09,366
‫من يبالي إن كانت مخطئة؟‬
‫بقي لدينا أقل من عشر دقائق!‬

203
00:15:09,366 --> 00:15:11,076
‫- حسنًا.‬
‫- دعونا نجّرب.‬

204
00:15:32,514 --> 00:15:34,892
‫بحقك! هل أنت واثقة بأنها الطريقة الصحيحة؟‬

205
00:15:39,563 --> 00:15:40,606
‫ما زال الوقت يتناقص!‬

206
00:15:41,315 --> 00:15:42,983
‫بقي أقل من 30 ثانية!‬

207
00:16:09,176 --> 00:16:10,803
‫هل انتهى البرنامج بهذه البساطة؟‬

208
00:16:17,309 --> 00:16:18,310
‫عدنا لمدة 24 ساعة!‬

209
00:16:23,774 --> 00:16:25,734
‫ألم أخبركم؟‬

210
00:16:27,069 --> 00:16:28,445
‫أخبرتكم أن السلالم هي الحل.‬

211
00:16:28,445 --> 00:16:30,447
‫هذا ما كنا نفعله.‬

212
00:16:30,447 --> 00:16:34,493
‫كي نتفقد غرفتي‬
‫وغرف الآخرين ونحضر وجبات الطعام.‬

213
00:16:34,493 --> 00:16:37,204
‫انتبهت كيف ازدادت المدة الزمنية حينها!‬

214
00:16:39,581 --> 00:16:41,375
‫أنا ذكية للغاية، أليس كذلك؟‬

215
00:16:42,793 --> 00:16:44,837
‫ها قد اكتشفنا قاعدة خفية.‬

216
00:16:44,837 --> 00:16:47,131
‫صعود السلالم يمدد الفترة الزمنية.‬

217
00:16:48,424 --> 00:16:50,718
‫"الأمر ليس خطرًا، صعود السلالم يمدد الوقت"‬

218
00:16:50,718 --> 00:16:52,261
‫ظننت أن البرنامج انتهى.‬

219
00:16:52,261 --> 00:16:53,554
‫كان ذلك وشيكًا.‬

220
00:16:56,265 --> 00:16:59,643
‫لديّ فكرة تقريبية عمّا يريدونه.‬

221
00:17:00,144 --> 00:17:02,688
‫الصراع. يريدوننا أن نحارب بعضنا.‬

222
00:17:03,397 --> 00:17:05,607
‫الأزمات الخارجية‬

223
00:17:07,151 --> 00:17:09,069
‫ستحثنا على التعاون والمثابرة.‬

224
00:17:09,069 --> 00:17:10,529
‫لكنّ الصراعات الداخلية...‬

225
00:17:12,906 --> 00:17:14,283
‫إن حصل انهيار داخلي،‬

226
00:17:15,492 --> 00:17:16,493
‫فلا يمكن إصلاحه.‬

227
00:17:17,453 --> 00:17:20,539
‫أجل، يجب أن نبقى متّحدين‬
‫عبر التعاون والمثابرة.‬

228
00:17:21,206 --> 00:17:23,917
‫قاطن الطابق السابع ذكي للغاية.‬

229
00:17:25,044 --> 00:17:27,546
‫سأستعمل المناديل‬
‫ما دمت أستطيع تجنب شرائها مجددًا.‬

230
00:17:28,338 --> 00:17:29,173
‫ثلاثة...‬

231
00:17:31,008 --> 00:17:33,052
‫يكفيني منديلان.‬

232
00:17:42,561 --> 00:17:43,771
‫لم يكونا كافيين.‬

233
00:17:49,610 --> 00:17:51,737
‫هذا يغضبني كلما فكرت فيه أكثر.‬

234
00:17:51,737 --> 00:17:55,616
‫أجني 40 مليون وون يوميًا.‬
‫لا يُفترض أن أبخل في أمور كهذه.‬

235
00:17:55,616 --> 00:17:58,243
‫لا تكن جبانًا. اشترها فحسب. أجل، لنفعل هذا!‬

236
00:17:58,243 --> 00:18:01,747
‫المعذرة. سأغامر هذه المرة.‬
‫أحضروا لي مرحاضًا متنقلًا.‬

237
00:18:01,747 --> 00:18:02,748
‫أريد مرحاضًا بسيطًا.‬

238
00:18:07,419 --> 00:18:08,462
‫أجل.‬

239
00:18:08,462 --> 00:18:09,379
‫أحضروه.‬

240
00:18:17,096 --> 00:18:18,764
‫ألا يمكنني استرداد أموالي؟‬

241
00:18:31,443 --> 00:18:32,569
‫تلك السافلة المجنونة.‬

242
00:18:33,821 --> 00:18:37,199
‫لا أصدّق أنها اشترت الملابس! هذا يغضبني.‬

243
00:18:38,367 --> 00:18:40,410
‫تبًا. إنها مزعجة للغاية.‬

244
00:18:43,288 --> 00:18:44,748
‫أبلينا حسنًا.‬

245
00:18:44,748 --> 00:18:48,001
‫هذا من أجلنا لاحقًا.‬

246
00:18:48,001 --> 00:18:49,753
‫انظروا كم جنينا من المال.‬

247
00:19:10,858 --> 00:19:12,484
‫هلّا نبدأ؟‬

248
00:19:13,735 --> 00:19:16,446
‫"صعود السلالم"‬

249
00:19:21,160 --> 00:19:22,536
‫"210 آلاف وون، 20 ألف وون"‬

250
00:19:22,536 --> 00:19:24,204
‫"30 ألف وون، 50 ألف وون"‬

251
00:19:24,830 --> 00:19:25,998
‫"340 ألف وون، 80 ألف وون"‬

252
00:19:25,998 --> 00:19:27,791
‫"130 ألف وون، عشرة آلاف وون"‬

253
00:19:27,791 --> 00:19:30,252
‫بعد أن عرفنا أنّ صعود السلالم يمدد الوقت،‬

254
00:19:30,252 --> 00:19:35,215
‫صعدنا السلالم مرارًا وتكرارًا‬
‫حتى بدأت تخفق قلوبنا وترتعش أرجلنا.‬

255
00:19:36,258 --> 00:19:38,719
‫كلما كسبنا المزيد من الوقت،‬
‫شعر الناس بالجوع أكثر،‬

256
00:19:38,719 --> 00:19:40,304
‫لذا أصبح الطابق الأول شعبيًا.‬

257
00:19:50,981 --> 00:19:52,691
‫كنا منهكين كل ليلة،‬

258
00:19:53,525 --> 00:19:55,027
‫لكننا لم نشتك.‬

259
00:20:22,387 --> 00:20:24,389
‫لا أشعر بأنني تناولت الطعام.‬

260
00:20:25,641 --> 00:20:27,226
‫تناول الطعام لمرة واحدة يوميًا‬

261
00:20:27,226 --> 00:20:30,604
‫والاقتيات على البقايا بالكاد يكفي حاجتنا.‬

262
00:20:31,521 --> 00:20:34,274
‫نصعد وننزل السلالم‬
‫مرارًا وتكرارًا بشكل يومي.‬

263
00:20:34,274 --> 00:20:35,359
‫هذا صعب للغاية.‬

264
00:20:35,859 --> 00:20:38,111
‫حتى لو كانت الأسعار أعلى بألف ضعف،‬

265
00:20:38,612 --> 00:20:40,155
‫أود شراء بعض الطعام.‬

266
00:20:42,991 --> 00:20:46,411
‫- مثل النقانق في الطابق السفلي.‬
‫- أريد شطائر برغر.‬

267
00:20:46,411 --> 00:20:47,746
‫أريد الدجاج المقلي.‬

268
00:20:51,291 --> 00:20:52,417
‫لننقسم إلى فريقين.‬

269
00:20:54,253 --> 00:20:56,213
‫علينا تقسيم عملنا.‬

270
00:20:58,882 --> 00:21:02,636
‫أتريدنا أن ننقسم إلى فريقين‬
‫ونصعد السلالم كل يومين؟‬

271
00:21:02,636 --> 00:21:05,055
‫أجل. يمكننا أن نعمل يومًا‬
‫ونستريح باليوم التالي.‬

272
00:21:05,055 --> 00:21:08,141
‫وسنعطي بقايا الطعام‬
‫للفريق الذي عمل في ذلك اليوم.‬

273
00:21:08,141 --> 00:21:10,102
‫يمكن للفريق العامل أن يحظى بوجبتين يوميًا.‬

274
00:21:10,102 --> 00:21:12,271
‫تكفي وجبة واحدة في أيام العطلة.‬

275
00:21:12,271 --> 00:21:14,231
‫أجل. أوافقكم الرأي.‬

276
00:21:15,983 --> 00:21:19,528
‫تكفينا وجبة واحدة حين لا نعمل.‬
‫من الأفضل أن نستريح، صحيح؟‬

277
00:21:20,028 --> 00:21:21,113
‫أوافقكم الرأي.‬

278
00:21:22,114 --> 00:21:22,948
‫أنا أيضًا.‬

279
00:21:23,532 --> 00:21:24,825
‫لنجرب إذًا.‬

280
00:21:26,952 --> 00:21:28,495
‫سنرى الوقت التي سنحصل عليه.‬

281
00:21:33,500 --> 00:21:35,043
‫ما رأيكم بأن ننقسم بهذا الشكل؟‬

282
00:21:39,339 --> 00:21:40,549
‫سأبدّل فريقي.‬

283
00:21:41,383 --> 00:21:42,342
‫لا أتفق معها.‬

284
00:21:44,886 --> 00:21:45,762
‫أنا؟‬

285
00:21:49,182 --> 00:21:52,311
‫أهناك من يرغب في تبديل الفريق‬
‫مع قاطنة الطابق الثاني؟‬

286
00:21:52,311 --> 00:21:55,188
‫الفتاة المتذمرة. البلطجي.‬

287
00:21:55,856 --> 00:21:56,857
‫المجنونة.‬

288
00:21:57,357 --> 00:22:00,235
‫من سيرضى بالانضمام إلى هذا الفريق؟‬
‫فظاعة أعضاء الفريق غنية عن الشرح.‬

289
00:22:00,235 --> 00:22:03,655
‫المعذرة. لا يهمني إلى أيّ فريق أنتمي.‬

290
00:22:14,416 --> 00:22:15,876
‫هذا رائع.‬

291
00:22:15,876 --> 00:22:19,129
‫من الممتاز وجود رجلين في كل فريق.‬

292
00:22:19,129 --> 00:22:20,339
‫هذا مذهل.‬

293
00:22:22,007 --> 00:22:24,468
‫كان الانقسام إلى فريقين فكرة رائعة.‬

294
00:22:25,135 --> 00:22:27,846
‫فكرة الاستراحة في اليوم التالي‬
‫بالرغم من العمل الشاق،‬

295
00:22:27,846 --> 00:22:30,140
‫تكفي لتكون بمثابة حافز.‬

296
00:22:32,768 --> 00:22:34,436
‫والجزء الأفضل‬

297
00:22:34,436 --> 00:22:37,814
‫أننا نستطيع تناول ما يسر قلبنا‬
‫في أيام العمل.‬

298
00:22:38,357 --> 00:22:41,026
‫"لا يأكل من لا يعمل."‬

299
00:22:48,492 --> 00:22:50,744
‫- هل أنت بخير؟‬
‫- كدت أؤذي ظهري!‬

300
00:22:50,744 --> 00:22:52,245
‫آسف يا قاطنة الطابق الرابع.‬

301
00:22:52,245 --> 00:22:53,997
‫- أيًا يكن.‬
‫- آسف للغاية.‬

302
00:22:54,498 --> 00:22:56,333
‫آسف حقًا.‬

303
00:23:00,962 --> 00:23:01,797
‫هل أنت بخير؟‬

304
00:23:07,010 --> 00:23:08,553
‫أجل، أنا بخير.‬

305
00:23:19,898 --> 00:23:21,942
‫امسح هذه الابتسامة عن وجهك وابدأ العمل.‬

306
00:23:22,818 --> 00:23:25,445
‫لا نكسب أيّ وقت بسببك.‬

307
00:23:26,613 --> 00:23:27,656
‫ماذا تفعل؟‬

308
00:24:00,939 --> 00:24:01,773
‫سأحل محلك.‬

309
00:24:03,650 --> 00:24:04,484
‫المعذرة؟‬

310
00:24:04,484 --> 00:24:06,445
‫احظ بقسط من الراحة. سأنوب عنك.‬

311
00:24:09,239 --> 00:24:10,157
‫هل من اعتراضات؟‬

312
00:24:15,537 --> 00:24:17,122
‫- لا، بوسعي...‬
‫- انس الأمر.‬

313
00:24:18,415 --> 00:24:20,208
‫تتيبس عضلاتي إن لم أتمرن.‬

314
00:24:20,208 --> 00:24:21,126
‫يمكنني...‬

315
00:24:23,920 --> 00:24:24,921
‫كم هذا مثير للإعجاب.‬

316
00:24:28,884 --> 00:24:30,886
‫"اليوم التالي"‬

317
00:24:54,201 --> 00:24:56,411
‫لا بد أنك متعبة من العمل ليومين متتاليين.‬

318
00:24:57,037 --> 00:24:57,871
‫لا بأس بذلك.‬

319
00:25:03,376 --> 00:25:05,378
‫"اليوم الذي يليه"‬

320
00:25:24,898 --> 00:25:25,857
‫هل يجدر بي المساعدة‬

321
00:25:26,566 --> 00:25:27,400
‫أم لا؟‬

322
00:25:28,944 --> 00:25:31,071
‫هل يجدر بي المساعدة أم لا؟‬

323
00:25:32,280 --> 00:25:35,367
‫هل أساعد أم لا؟‬

324
00:25:35,367 --> 00:25:38,036
‫هل أساعد أم لا؟ مهلًا...‬

325
00:25:38,036 --> 00:25:39,955
‫المعذرة! يا قاطن الطابق الأول.‬

326
00:25:50,215 --> 00:25:53,260
‫اذهب واسترح من فضلك. سأتولى العمل.‬

327
00:25:53,260 --> 00:25:54,469
‫المعذرة، ماذا؟‬

328
00:25:54,469 --> 00:25:55,679
‫لا.‬

329
00:25:55,679 --> 00:25:57,430
‫- دعني أفعل هذا.‬
‫- يجب أعمل اليوم.‬

330
00:25:57,430 --> 00:26:01,226
‫تناولت الكثير من الطعام يوم أمس.‬

331
00:26:01,226 --> 00:26:03,186
‫أواجه صعوبة في الهضم.‬

332
00:26:03,687 --> 00:26:07,023
‫اذهب لتحظى باستراحة وتتعافى.‬

333
00:26:07,023 --> 00:26:07,983
‫ويحي.‬

334
00:26:08,733 --> 00:26:09,943
‫آسف للغاية.‬

335
00:26:09,943 --> 00:26:10,902
‫لا مشكلة.‬

336
00:26:11,861 --> 00:26:13,280
‫المعذرة، دعيني أعبر.‬

337
00:26:15,031 --> 00:26:16,575
‫المعذرة. أنا قادم.‬

338
00:26:17,993 --> 00:26:20,495
‫جميعنا متعبون.‬

339
00:26:21,371 --> 00:26:23,540
‫جميعنا نركض كأنّ حياتنا تعتمد على ذلك.‬

340
00:26:37,762 --> 00:26:39,306
‫- اجلس رجاءً.‬
‫- اجلس هنا.‬

341
00:26:40,599 --> 00:26:42,934
‫أتحمّل عبء عمل إضافي لأجل زميل في الفريق.‬

342
00:26:42,934 --> 00:26:43,893
‫كم أنا رائع؟‬

343
00:26:45,186 --> 00:26:46,021
‫أنا لها!‬

344
00:26:52,569 --> 00:26:55,530
‫يا قاطن الطابق الثالث.‬
‫لا يمكنك الجلوس هنا بهذا الشكل.‬

345
00:26:56,448 --> 00:26:59,159
‫- لنصعد للأعلى.‬
‫- مهلًا، امنحيني خمس ثوان أخرى.‬

346
00:27:01,661 --> 00:27:03,038
‫هيا. يجب أن تنهض.‬

347
00:27:03,038 --> 00:27:03,955
‫ليس...‬

348
00:27:03,955 --> 00:27:04,873
‫حاول أن تنهض.‬

349
00:27:05,373 --> 00:27:06,708
‫برفق من فضلك. أجل.‬

350
00:27:09,836 --> 00:27:11,129
‫تفضل لتناول بعض الطعام.‬

351
00:27:11,129 --> 00:27:12,255
‫استمتع بوجبتك.‬

352
00:27:12,255 --> 00:27:13,173
‫شكرًا.‬

353
00:27:14,174 --> 00:27:15,008
‫من هذا الاتجاه.‬

354
00:27:15,508 --> 00:27:16,718
‫هل ستأكل؟‬

355
00:27:17,802 --> 00:27:18,637
‫المعذرة؟‬

356
00:27:19,137 --> 00:27:20,680
‫هل ستتناول الطعام حقًا؟‬

357
00:27:24,017 --> 00:27:25,560
‫بحقك يا قاطنة الطابق الرابع.‬

358
00:27:27,020 --> 00:27:29,939
‫بصراحة،‬

359
00:27:29,939 --> 00:27:32,776
‫ألا ينبغي أن يأكل‬
‫قاطن الطابق الثالث بدلًا عنه؟‬

360
00:27:34,402 --> 00:27:37,989
‫هل تحتاج إلى وجبتين حتى حين لا تعمل؟‬

361
00:27:41,326 --> 00:27:42,786
‫أتظنين أنك ذكية؟‬

362
00:27:44,162 --> 00:27:46,665
‫لديك وجبة إضافية‬
‫بما أن قاطن الطابق الثامن لا يأكل.‬

363
00:27:47,999 --> 00:27:49,334
‫لم تهلعين؟‬

364
00:27:52,629 --> 00:27:54,964
‫لا أقول إنه لا يجدر بك تناول الطعام.‬

365
00:27:55,715 --> 00:27:58,426
‫كنت أقول إن هذا ليس منصفًا.‬

366
00:28:01,554 --> 00:28:02,389
‫يجب أن تأكل...‬

367
00:28:14,526 --> 00:28:16,611
‫تفضل بالدخول يا قاطن الطابق الثالث.‬

368
00:28:16,611 --> 00:28:18,321
‫عملت اليوم نيابةً عني.‬

369
00:28:19,406 --> 00:28:21,282
‫- بالتأكيد.‬
‫- لا تكن سخيفًا.‬

370
00:28:22,659 --> 00:28:25,203
‫أتظن أننا عملنا نيابةً عنك من أجل الطعام؟‬

371
00:28:25,829 --> 00:28:28,248
‫أتظن أنه يستطيع تناول الطعام بضمير مرتاح؟‬

372
00:28:28,248 --> 00:28:29,165
‫هل أنا مخطئة؟‬

373
00:28:31,668 --> 00:28:32,669
‫لا، أنت محقة.‬

374
00:28:34,796 --> 00:28:36,548
‫لا تبال بهم. اذهب لتناول الطعام.‬

375
00:28:37,674 --> 00:28:40,885
‫إنهم يتذمرون لأنهم تعبوا وسئموا.‬

376
00:28:43,430 --> 00:28:44,431
‫أجل، إنها محقة.‬

377
00:28:45,598 --> 00:28:48,727
‫يجب أن تأكل يا قاطن الطابق الأول.‬
‫هذه هي القواعد.‬

378
00:28:48,727 --> 00:28:50,895
‫لا تهتم لأمري. أجل.‬

379
00:28:51,771 --> 00:28:53,106
‫لا. أرجوك.‬

380
00:28:57,777 --> 00:28:59,154
‫امض قُدمًا. يجب أن تذهب...‬

381
00:28:59,154 --> 00:29:02,824
‫هيا. ادخل وتناول الطعام فحسب.‬

382
00:29:02,824 --> 00:29:04,617
‫- شكرًا يا قاطن الطابق الثالث.‬
‫- أهلًا.‬

383
00:29:04,617 --> 00:29:06,369
‫- لا، لكن...‬
‫- هيا.‬

384
00:29:06,369 --> 00:29:08,872
‫اذهب وتناول الطعام. قال إنه لا يمانع.‬

385
00:29:10,832 --> 00:29:11,875
‫أنت بخير، صحيح؟‬

386
00:29:13,293 --> 00:29:14,586
‫بالطبع.‬

387
00:29:14,586 --> 00:29:16,921
‫بسبب هذا الوغد،‬

388
00:29:16,921 --> 00:29:19,299
‫انتهى بي المطاف‬
‫بالقدوم إلى هذا المكان البائس‬

389
00:29:19,299 --> 00:29:20,216
‫"أثق بك"‬

390
00:29:20,216 --> 00:29:23,428
‫وتسلق عدد هائل من السلالم أيها السافل.‬

391
00:29:23,428 --> 00:29:24,846
‫"ماكر"‬

392
00:29:24,846 --> 00:29:26,514
‫إنها غلطتك.‬

393
00:29:30,727 --> 00:29:31,853
‫ساقاي تؤلمانني.‬

394
00:29:35,648 --> 00:29:36,524
‫وصل الطعام.‬

395
00:29:43,948 --> 00:29:45,033
‫ما كل هذا؟‬

396
00:29:47,494 --> 00:29:49,204
‫ما هذا بحقكم؟‬

397
00:29:49,204 --> 00:29:50,872
‫- يا قاطن الطابق الثالث.‬
‫- أجل؟‬

398
00:29:56,878 --> 00:29:57,879
‫هل سقط شيء ما؟‬

399
00:29:58,379 --> 00:30:01,966
‫ظننت أنه طعام لكنهم أرسلوا لي أكياس فضلات!‬

400
00:30:01,966 --> 00:30:04,636
‫- ويحي.‬
‫- طلب قاطن الطابق الأول أن نرسلها.‬

401
00:30:05,136 --> 00:30:07,055
‫فكرت في الأمر.‬

402
00:30:08,431 --> 00:30:10,433
‫بما أنني لا أجيد صعود السلالم‬

403
00:30:10,934 --> 00:30:12,644
‫ويعمل الآخرون نيابةً عني،‬

404
00:30:13,144 --> 00:30:16,564
‫فكرت فيما يمكنني فعله للمساعدة.‬

405
00:30:16,564 --> 00:30:18,525
‫وقد...‬

406
00:30:18,525 --> 00:30:20,193
‫قال قاطن الطابق الأول إنه مستاء‬

407
00:30:20,193 --> 00:30:22,862
‫لأنه يعيق عملنا بسبب حالته.‬

408
00:30:22,862 --> 00:30:26,199
‫خطر لي أننا سنصبح متعادلين‬
‫إن أرسلتم جميعًا...‬

409
00:30:28,368 --> 00:30:29,744
‫أكياس فضلاتكم إليّ.‬

410
00:30:31,329 --> 00:30:32,205
‫حقًا؟‬

411
00:30:47,262 --> 00:30:51,516
‫بينما كان يفكر‬
‫فيما يسعه فعل للفريق بدلًا من العمل البدني،‬

412
00:30:51,516 --> 00:30:53,977
‫لفتت قناة توصيل الأغراض انتباهه.‬

413
00:30:55,562 --> 00:31:01,651
‫خطر له أن بوسعنا‬
‫إرسال أشياء أخرى غير الوجبات عبر القناة.‬

414
00:31:04,404 --> 00:31:09,117
‫أدى اقتراح قاطن الطابق الأول وقبولنا‬
‫إلى وجود عامل صحي بيننا.‬

415
00:31:11,160 --> 00:31:13,288
‫حين يؤدي كل فرد دوره،‬

416
00:31:13,288 --> 00:31:16,207
‫يصل المجتمع إلى التوازن ويعمل بسلاسة.‬

417
00:31:17,750 --> 00:31:19,669
‫وقد عثر قاطن الطابق الأول على مراده.‬

418
00:31:21,254 --> 00:31:23,756
‫قيمة ذاتية جديدة تستحق المقايضة.‬

419
00:31:30,805 --> 00:31:32,348
‫"شكرًا"‬

420
00:31:39,105 --> 00:31:41,524
‫من هم أقل عرضة للجوع يشاركون طعامهم.‬

421
00:31:44,360 --> 00:31:45,278
‫استرح قليلًا.‬

422
00:31:47,238 --> 00:31:48,281
‫سأكمل من هنا.‬

423
00:31:48,281 --> 00:31:50,575
‫ومن يتمتعون بلياقة بدنية أكبر‬
‫يشاركون قوتهم العاملة.‬

424
00:31:52,535 --> 00:31:55,914
‫ومن لا يستطيعون مشاركة هذه الأشياء‬
‫يقدمون مساحتهم الخاصة للاستخدام المشترك.‬

425
00:31:56,581 --> 00:31:59,000
‫إنه اتفاق عادل بالمجمل.‬

426
00:32:02,128 --> 00:32:03,004
‫أراك لاحقًا.‬

427
00:32:04,047 --> 00:32:06,424
‫مرحبًا يا قاطن الطابق الأول.‬

428
00:32:08,051 --> 00:32:10,386
‫هذا سيجعل المكان مريحًا أكثر.‬

429
00:32:10,887 --> 00:32:13,765
‫لا داعي لذلك. نحن بخير. افعل ذلك لاحقًا.‬

430
00:32:24,192 --> 00:32:26,444
‫هل فرغت من الأكل يا قاطن الطابق الثالث؟‬

431
00:32:26,444 --> 00:32:29,489
‫ليس بعد.‬
‫أسرعت في تناول الطعام. أشعر بتوعك.‬

432
00:32:29,489 --> 00:32:30,406
‫فهمت.‬

433
00:32:36,829 --> 00:32:37,997
‫إلام تنظر؟‬

434
00:32:37,997 --> 00:32:39,999
‫الوقت...‬

435
00:32:41,960 --> 00:32:44,379
‫كان يزداد بشكل غير منتظم مؤخرًا.‬

436
00:32:46,005 --> 00:32:48,007
‫ازداد فجأة قبل منتصف ليلة أمس،‬

437
00:32:48,007 --> 00:32:49,676
‫لكنه توقف عن الازدياد الآن.‬

438
00:32:50,885 --> 00:32:53,388
‫أتظن أن السبب‬
‫هو أننا لا نصعد السلالم كفاية؟‬

439
00:32:53,388 --> 00:32:56,140
‫لست متأكدًا. يؤدي الجميع عملهم.‬

440
00:33:02,647 --> 00:33:06,359
‫أرأيت ما حصل للتو؟‬
‫حصلنا على عشر دقائق إضافية.‬

441
00:33:07,026 --> 00:33:10,446
‫لكنّ الجميع يستريحون بعد الوجبة.‬

442
00:33:10,446 --> 00:33:11,614
‫هل صعد أحدهم السلالم؟‬

443
00:33:26,754 --> 00:33:29,716
‫تبًا. ما خطب عداد الوقت؟‬

444
00:33:32,051 --> 00:33:35,179
‫سبق وأخبرتكم. إنهم يبخلون علينا بالوقت.‬

445
00:33:36,180 --> 00:33:37,557
‫بالكاد تزداد المدة الزمنية.‬

446
00:33:38,891 --> 00:33:41,602
‫أيريدون منا تكثيف عبء العمل أم ماذا؟‬

447
00:33:42,478 --> 00:33:44,022
‫لسنا رياضيين أولمبيين.‬

448
00:33:46,649 --> 00:33:47,608
‫سئمت من هذا.‬

449
00:33:49,027 --> 00:33:50,820
‫- المعذرة؟‬
‫- ماذا؟‬

450
00:33:50,820 --> 00:33:52,530
‫لن أفعل هذا بعد الآن.‬

451
00:33:53,531 --> 00:33:56,117
‫لكن لا يمكننا التوقف عن العمل.‬

452
00:33:56,117 --> 00:33:57,326
‫ما الذي ترمين إليه؟‬

453
00:33:57,326 --> 00:33:59,078
‫لم يعد الأمر ممتعًا.‬

454
00:33:59,704 --> 00:34:02,498
‫- حظًا طيبًا لكم أنتم الثلاثة.‬
‫- اصمتي وقومي بعملك!‬

455
00:34:03,875 --> 00:34:04,876
‫لم سأفعل ذلك؟‬

456
00:34:08,421 --> 00:34:12,175
‫ألا يُفترض أن تجتهدي في العمل‬
‫أكثر من بقيتنا؟‬

457
00:34:12,675 --> 00:34:15,303
‫تجنين أكثر مما نجني.‬

458
00:34:15,303 --> 00:34:18,139
‫ألا يُفترض أن تبذلي جهدًا أكبر منا؟‬

459
00:34:22,101 --> 00:34:24,979
‫ألا يجدر بك أنت وسكان الطوابق السفلية‬

460
00:34:25,480 --> 00:34:27,523
‫أن تعملوا بجد أكبر؟‬

461
00:34:27,523 --> 00:34:28,941
‫ماذا؟‬

462
00:34:28,941 --> 00:34:29,984
‫فكّري في الأمر.‬

463
00:34:30,651 --> 00:34:32,862
‫لا تستعملون أموالكم الخاصة،‬

464
00:34:32,862 --> 00:34:36,532
‫وكنتم تستعملون وقتنا المشترك‬
‫لشراء ورق المرحاض والمناديل المعطرة‬

465
00:34:36,532 --> 00:34:37,617
‫وغيرها من الضروريات.‬

466
00:34:37,617 --> 00:34:40,369
‫إن كنا نستعمل الوقت لشراء الأغراض،‬

467
00:34:40,369 --> 00:34:44,415
‫ألا يُفترض أنّ سكان الطوابق العليا‬
‫يدفعون مبالغ أكبر بكثير مما تدفعونه؟‬

468
00:34:44,415 --> 00:34:45,750
‫تلك المجنونة...‬

469
00:34:45,750 --> 00:34:47,835
‫الوقت يعادل المال هنا.‬

470
00:34:47,835 --> 00:34:49,462
‫...ليست مخطئة.‬

471
00:34:50,463 --> 00:34:53,341
‫تعادل الساعة 1.2 مليون وون‬
‫بالنسبة إلى قاطن الطابق الثاني،‬

472
00:34:53,341 --> 00:34:56,094
‫لكنها تعادل 20.4 مليون وون‬
‫بالنسبة إلى قاطنة الطابق الثامن.‬

473
00:34:56,094 --> 00:34:57,011
‫"وداعًا"‬

474
00:34:57,887 --> 00:34:59,847
‫لأننا نستعمل الوقت الذي نتشاركه جميعًا،‬

475
00:34:59,847 --> 00:35:02,892
‫سكان الطوابق العلوية‬
‫ينفقون المزيد من المال.‬

476
00:35:03,392 --> 00:35:06,187
‫لم أعتقد أنها تجيد التفكير. ذكاؤها حاد.‬

477
00:35:06,938 --> 00:35:10,900
‫لنواصل صعود السلالم‬
‫بدلًا من إضاعة الوقت في الجدال.‬

478
00:35:10,900 --> 00:35:12,693
‫سينتهي البرنامج بهذا المعدل!‬

479
00:35:12,693 --> 00:35:14,946
‫دعونا نصعد معهم.‬

480
00:35:15,530 --> 00:35:16,697
‫يجب أن نساعد.‬

481
00:35:16,697 --> 00:35:19,617
‫هل أنت واثقة بأن صعود السلالم‬
‫يمنحنا المزيد من الوقت؟‬

482
00:35:19,617 --> 00:35:20,535
‫ماذا؟‬

483
00:35:21,035 --> 00:35:22,036
‫الأمر غريب.‬

484
00:35:22,662 --> 00:35:25,414
‫كنا نصعد السلالم بنفس المعدل.‬

485
00:35:32,046 --> 00:35:33,089
‫تلك المجنونة.‬

486
00:35:53,860 --> 00:35:56,654
‫خسرنا الوقت بدلًا من أن نكسبه.‬

487
00:35:57,238 --> 00:36:00,992
‫ماذا لو لم تتمدد الفترة الزمنية؟‬

488
00:36:01,909 --> 00:36:02,743
‫أنت محق.‬

489
00:36:03,703 --> 00:36:05,955
‫نحن نفعل هذا منذ أكثر من ست ساعات.‬

490
00:36:07,248 --> 00:36:08,499
‫لم نكسب دقيقة واحدة.‬

491
00:36:08,499 --> 00:36:11,335
‫سيحل منتصف الليل قريبًا،‬
‫لذا يجب أن نذهب إلى غرفنا.‬

492
00:36:11,335 --> 00:36:12,879
‫لا يمكننا فعل المزيد اليوم.‬

493
00:36:14,172 --> 00:36:15,923
‫ماذا؟ ازداد الوقت للتو.‬

494
00:36:18,092 --> 00:36:19,969
‫لقد ازداد الوقت!‬

495
00:36:19,969 --> 00:36:21,220
‫- 20 دقيقة؟‬
‫- وأخيرًا!‬

496
00:36:21,220 --> 00:36:22,722
‫ازداد الوقت 20 دقيقة.‬

497
00:36:22,722 --> 00:36:24,348
‫لا بد أنه مجرد تأخير.‬

498
00:36:24,348 --> 00:36:25,933
‫أظن أنه عاد للعمل مجددًا.‬

499
00:36:25,933 --> 00:36:27,560
‫عرفت ذلك.‬

500
00:36:27,560 --> 00:36:29,937
‫كنا خائفين من دون سبب. عرفت ذلك.‬

501
00:36:29,937 --> 00:36:31,647
‫- هذا يبعث على الراحة.‬
‫- أجل.‬

502
00:36:31,647 --> 00:36:33,482
‫أنا بغاية السرور.‬

503
00:36:34,442 --> 00:36:37,028
‫أعتقد أن الفترة ستزداد‬
‫حتى لو تطلّب الأمر بعض الوقت.‬

504
00:36:37,612 --> 00:36:38,571
‫حل منتصف الليل.‬

505
00:36:40,072 --> 00:36:40,907
‫لندخل جميعًا.‬

506
00:36:41,824 --> 00:36:42,783
‫أحسنتم عملًا اليوم.‬

507
00:36:49,457 --> 00:36:51,334
‫لندخل. أحسنتم عملًا.‬

508
00:37:29,830 --> 00:37:33,084
‫ليخرج الجميع! تعالوا إلى هنا!‬

509
00:37:34,460 --> 00:37:37,421
‫لم يكافئونا على وقتنا. اخرجوا بسرعة!‬

510
00:37:37,421 --> 00:37:38,714
‫ليبدأ الجميع بالركض.‬

511
00:37:38,714 --> 00:37:40,132
‫هيا جميعًا!‬

512
00:37:40,132 --> 00:37:42,051
‫لنركض جميعًا.‬

513
00:37:42,760 --> 00:37:45,304
‫لكننا لم نحصل على الوقت مقابل عمل البارحة.‬

514
00:37:45,304 --> 00:37:47,181
‫ماذا لو لم ينفع ذلك مجددًا؟‬

515
00:37:47,181 --> 00:37:49,392
‫إنه خيارنا الوحيد.‬

516
00:37:49,392 --> 00:37:51,602
‫ابدؤوا بصعود السلالم جميعًا!‬

517
00:37:55,356 --> 00:37:57,024
‫هذا محض هراء.‬

518
00:38:11,622 --> 00:38:13,291
‫- سقطت على ظهرها!‬
‫- قاطنة الطابق الرابع!‬

519
00:38:13,291 --> 00:38:14,542
‫- ماذا؟‬
‫- إنها...‬

520
00:38:14,542 --> 00:38:15,543
‫مهلًا.‬

521
00:38:15,543 --> 00:38:17,378
‫- إنها نوبة صرع.‬
‫- ماذا؟‬

522
00:38:17,378 --> 00:38:20,006
‫إنه الصرع! لا تلمسها!‬

523
00:38:20,798 --> 00:38:22,883
‫- صرع.‬
‫- مهلًا، يجب أن...‬

524
00:38:22,883 --> 00:38:24,427
‫هل خضعت لتدريب طبي؟‬

525
00:38:25,261 --> 00:38:28,055
‫- أجل، كنت ممرضة.‬
‫- أيُوجد دواء لمرضها؟‬

526
00:38:28,055 --> 00:38:29,432
‫تحتاج إلى الفينيتوئين.‬

527
00:38:37,815 --> 00:38:38,816
‫ظلي مكانك.‬

528
00:38:38,816 --> 00:38:39,817
‫ماذا تقصد؟‬

529
00:38:40,318 --> 00:38:42,153
‫لا تفعلي شيئًا. لن تموت.‬

530
00:38:42,862 --> 00:38:43,696
‫ماذا؟‬

531
00:38:44,196 --> 00:38:45,781
‫الصرع ليس مرضًا مميتًا.‬

532
00:38:45,781 --> 00:38:48,242
‫إن تركناها على هذه الحال طويلًا‬
‫فقد يتضرر دماغها.‬

533
00:38:48,242 --> 00:38:49,869
‫لن يكون الدواء رخيصًا.‬

534
00:38:49,869 --> 00:38:53,456
‫إن استهلكنا الوقت القليل الذي نملكه،‬
‫فسوف ينتهي البرنامج!‬

535
00:38:53,456 --> 00:38:55,333
‫لست إنسانًا حتى.‬

536
00:38:57,710 --> 00:38:59,462
‫لا تعترض طريقي.‬

537
00:39:53,307 --> 00:39:56,018
‫نحتاج إلى دواء للصرع! فينيتوئين!‬

538
00:40:11,742 --> 00:40:12,993
‫هذا مضحك للغاية.‬

539
00:40:15,538 --> 00:40:17,373
‫ألا ترون ما أراه؟‬

540
00:40:17,873 --> 00:40:19,625
‫ألا ترون هذا؟‬

541
00:40:23,129 --> 00:40:24,839
‫40 ساعة؟‬

542
00:40:28,092 --> 00:40:30,719
‫هذا ممتع للغاية.‬

543
00:40:30,719 --> 00:40:35,182
‫لم يكن صعود السلالم‬
‫هو ما يمنحنا المزيد من الوقت.‬

544
00:40:35,182 --> 00:40:36,350
‫ماذا كان السبب إذًا؟‬

545
00:40:48,404 --> 00:40:51,699
‫ما هو إذًا؟ ما الذي يمنحنا المزيد من الوقت؟‬

546
00:40:52,741 --> 00:40:53,576
‫يجب أن يكون...‬

547
00:40:56,871 --> 00:40:58,205
‫أمرًا ممتعًا للمشاهدة.‬

548
00:41:39,747 --> 00:41:45,294
‫"فينيتوئين"‬

549
00:41:45,294 --> 00:41:52,092
‫"برنامج 8"‬