1
00:00:59,476 --> 00:01:02,687
Ene, mene, mu
2
00:01:02,687 --> 00:01:05,523
Und raus bist du
3
00:01:06,191 --> 00:01:08,568
Ene, mene, mu.
4
00:01:13,782 --> 00:01:14,616
Wow.
5
00:01:53,988 --> 00:01:55,323
Da wäre ich.
6
00:01:55,323 --> 00:01:58,201
Ich hätte die 1. Etage nehmen sollen.
7
00:02:20,306 --> 00:02:21,266
Was ist los?
8
00:02:32,068 --> 00:02:33,194
Oh mein Gott!
9
00:02:37,073 --> 00:02:38,324
Das wird lustig!
10
00:02:57,510 --> 00:02:58,595
Das ist so lahm.
11
00:03:09,022 --> 00:03:12,233
Ich will einen Ganzkörperspiegel.
12
00:03:13,067 --> 00:03:15,069
Ein Unterkleid aus Seide.
13
00:03:15,069 --> 00:03:16,821
Eine Matratze.
14
00:03:18,281 --> 00:03:20,325
Und eine Decke!
15
00:03:21,367 --> 00:03:22,243
Mikrofaser.
16
00:03:23,328 --> 00:03:24,579
Und eine mobile Toilette.
17
00:03:26,623 --> 00:03:28,082
Kein Geld mehr!
18
00:03:42,889 --> 00:03:44,974
Für Verpflegung ist gesorgt.
19
00:03:45,934 --> 00:03:47,435
Wie wäre ein Tisch?
20
00:03:48,478 --> 00:03:49,729
Proteine.
21
00:03:52,815 --> 00:03:53,816
Eisen.
22
00:03:54,525 --> 00:03:55,360
Perfekt.
23
00:04:14,587 --> 00:04:15,421
Wie hübsch!
24
00:05:24,782 --> 00:05:26,868
Ihr guckt alle so komisch!
25
00:05:28,619 --> 00:05:29,454
"Komisch"?
26
00:05:30,997 --> 00:05:34,625
Wir haben erfahren, dass das Preisgeld
für jedes Zimmer unterschiedlich ist.
27
00:05:34,625 --> 00:05:37,086
Jeder sollte seines sagen.
28
00:05:37,587 --> 00:05:40,465
- Wie viel bekommt ihr alle?
- Bei mir sind es
29
00:05:40,465 --> 00:05:42,633
{\an8}80.000 Won pro Minute.
30
00:05:42,633 --> 00:05:43,718
{\an8}Du hast 80.000?
31
00:05:44,427 --> 00:05:45,678
{\an8}Ich habe 30.000 Won.
32
00:05:47,638 --> 00:05:49,098
{\an8}- 20.000 Won.
- 130.000 für mich.
33
00:05:49,098 --> 00:05:51,059
{\an8}Wartet. Was soll das alles?
34
00:05:51,642 --> 00:05:52,935
{\an8}Bei jedem anders?
35
00:05:54,312 --> 00:05:55,313
Und du, Etage 7?
36
00:05:55,313 --> 00:05:58,816
{\an8}- Wie viel verdienst du pro Minute?
- Ich kriege 210.000 Won.
37
00:06:00,026 --> 00:06:02,695
{\an8}Etage 8 müsste genau 340.000 Won bekommen.
38
00:06:04,447 --> 00:06:05,573
{\an8}Woher weißt du das?
39
00:06:06,074 --> 00:06:09,202
{\an8}Hast du die Zahlen im Kopf berechnet?
40
00:06:09,202 --> 00:06:13,998
Nein. Wenn man das Preisgeld
von der 1. bis zur 8. Etage betrachtet,
41
00:06:13,998 --> 00:06:15,917
gibt es ein allgemeines Muster.
42
00:06:16,876 --> 00:06:20,171
Addiert man die vorangegangenen Zahlen,
erhält man die nächste.
43
00:06:20,171 --> 00:06:24,092
Etage 1 sagt, er hat 10.000 Won.
Etage 2 kriegt 20.000.
44
00:06:24,092 --> 00:06:25,218
Ja.
45
00:06:25,218 --> 00:06:26,552
Du hast recht.
46
00:06:26,552 --> 00:06:29,138
Ja. Addiert man die Zahlen, hat man drei.
47
00:06:29,138 --> 00:06:31,808
Etage 3 bekommt daher 30.000 Won.
48
00:06:31,808 --> 00:06:33,768
Ja, 30.000 Won für mich.
49
00:06:33,768 --> 00:06:36,813
Ich bin direkt über Etage 3
auf der 4. Etage.
50
00:06:37,438 --> 00:06:40,566
Addiere ich die 20.000 von Etage 2
und die 30.000 von Etage 3,
51
00:06:40,566 --> 00:06:41,567
habe ich 50.000 Won.
52
00:06:41,567 --> 00:06:44,570
Warte. Ich kriege 80.000 Won, also...
53
00:06:44,570 --> 00:06:47,448
Die Summe aus dem Preisgeld
von Etage 3 und 4.
54
00:06:47,448 --> 00:06:50,827
- Die nächste Etage...
- 6. Etage ist 5 plus 8, also 130.000.
55
00:06:50,827 --> 00:06:53,955
Das gilt auch für mich,
und ich bekomme 210.000 Won.
56
00:06:53,955 --> 00:06:55,415
Daher erhält Etage 8...
57
00:06:56,791 --> 00:06:58,501
...340.000 Won.
58
00:06:59,627 --> 00:07:00,711
Ja, genau.
59
00:07:02,046 --> 00:07:03,548
Die Fibonacci-Folge.
60
00:07:03,548 --> 00:07:04,924
FIBONACCI-FOLGE
61
00:07:06,426 --> 00:07:08,261
{\an8}Davon habe ich gehört.
62
00:07:08,261 --> 00:07:11,347
Aber was hat das
mit unserem Preisgeld zu tun?
63
00:07:11,347 --> 00:07:12,765
Warum greift sie hier?
64
00:07:12,765 --> 00:07:15,435
Ich kenne
die Absichten der Gastgeber nicht.
65
00:07:15,935 --> 00:07:18,396
Aber sie scheinen interessant zu sein.
66
00:07:19,439 --> 00:07:20,982
Die Fibonacci-Folge ergibt
67
00:07:21,983 --> 00:07:23,484
einen goldenen Schnitt.
68
00:07:23,484 --> 00:07:25,319
- Goldener Schnitt?
- Ja.
69
00:07:25,903 --> 00:07:30,116
Teilt man in einer Fibonacci-Folge
eine Zahl durch die vorhergehende,
70
00:07:30,116 --> 00:07:35,538
nähert sich das Verhältnis auf etwa 1,6,
je größer die Zahlen werden.
71
00:07:35,538 --> 00:07:37,915
Das Verhältnis von 1 zu 1,6
heißt goldener Schnitt,
72
00:07:37,915 --> 00:07:41,711
weil es den Menschen
ein Gefühl der Sicherheit vermittelt
73
00:07:42,211 --> 00:07:43,963
und als schön empfunden wird.
74
00:07:43,963 --> 00:07:48,176
Das Verhältnis der Größe einer Kreditkarte
ist nah am goldenen Schnitt.
75
00:07:48,676 --> 00:07:53,431
Zufällig haben die Etagen-Karten,
die wir erhielten...
76
00:07:54,015 --> 00:07:55,808
Sie sind wie Kreditkarten.
77
00:07:55,808 --> 00:07:57,810
Aber ist das nicht zu unfair?
78
00:07:58,853 --> 00:08:00,480
Das war alles Zufall.
79
00:08:00,480 --> 00:08:01,856
Das ist echt scheiße.
80
00:08:01,856 --> 00:08:03,858
Ihr habt ausgesucht.
81
00:08:04,358 --> 00:08:08,154
Hört auf zu jammern,
und schauen wir uns alle Zimmer an.
82
00:08:10,364 --> 00:08:14,327
Etage 8 bekommt 340.000 pro Minute,
489,6 Millionen Won pro Tag.
83
00:08:16,078 --> 00:08:19,874
Etage 7 bekommt 210.000 pro Minute,
302,4 Millionen Won pro Tag.
84
00:08:20,666 --> 00:08:24,545
Etage 6 bekommt 130.000 pro Minute,
187,2 Millionen Won pro Tag.
85
00:08:25,880 --> 00:08:29,550
Etage 5 kriegt 80.000 pro Minute,
115,2 Millionen Won pro Tag.
86
00:08:30,635 --> 00:08:34,555
Etage 4 kriegt 50.000 pro Minute,
72 Millionen Won pro Tag.
87
00:08:34,555 --> 00:08:37,850
Etage 3 kriegt 30.000 pro Minute,
43,2 Millionen Won pro Tag.
88
00:08:39,268 --> 00:08:42,939
Etage 2 kriegt 20.000 pro Minute,
28,8 Millionen Won pro Tag.
89
00:08:46,234 --> 00:08:47,276
Verdammt klein.
90
00:08:47,276 --> 00:08:48,819
Passt auf den Kopf auf.
91
00:08:48,819 --> 00:08:52,448
Etage 1 bekommt 10.000 pro Minute,
14,4 Millionen Won pro Tag.
92
00:08:53,783 --> 00:08:55,159
Das ist so nervig.
93
00:08:57,078 --> 00:08:59,372
Ich hätte die 8. Etage wählen können.
94
00:09:00,665 --> 00:09:02,792
Es ist sinnlos, es jetzt zu bereuen.
95
00:09:02,792 --> 00:09:05,002
Wir wählten die Karten zufällig aus.
96
00:09:06,128 --> 00:09:09,715
Ich hatte kaum Auswahl.
Es waren nur noch zwei Karten übrig.
97
00:09:09,715 --> 00:09:11,968
Du hast doch besser gewählt als ich.
98
00:09:12,843 --> 00:09:14,178
Und...
99
00:09:16,806 --> 00:09:21,143
Welche Show unterschlägt uns
so wichtige Informationen? Oder?
100
00:09:21,727 --> 00:09:24,438
Das sollte illegal sein.
Wir sollten es melden.
101
00:09:24,438 --> 00:09:26,440
Trotzdem habt ihr großes Glück.
102
00:09:27,984 --> 00:09:31,487
Ich dachte,
10.000 Won pro Minute sind viel.
103
00:09:31,988 --> 00:09:34,240
Oh, Etage 1.
104
00:09:34,949 --> 00:09:38,077
Tut mir leid.
Wir hätten rücksichtsvoller sein sollen.
105
00:09:38,077 --> 00:09:38,995
Wie bitte?
106
00:09:40,246 --> 00:09:41,247
Bitte nicht!
107
00:09:42,790 --> 00:09:46,419
Keiner soll sich unwohl fühlen.
Ich hatte einfach Pech.
108
00:09:46,419 --> 00:09:51,257
Ich hatte andere Karten zur Auswahl.
Außerdem sind meine Beine so.
109
00:09:51,882 --> 00:09:54,802
Ich hätte Probleme
mit einer höheren Etage gehabt.
110
00:10:04,186 --> 00:10:05,980
Ich liebe eure Blicke!
111
00:10:07,189 --> 00:10:08,524
Findest du das lustig?
112
00:10:10,192 --> 00:10:12,194
Diese kleine...
113
00:10:12,194 --> 00:10:13,112
Was?
114
00:10:13,904 --> 00:10:15,156
Niemand tat Unrecht.
115
00:10:15,156 --> 00:10:17,658
Beschuldigt euch nicht gegenseitig.
116
00:10:17,658 --> 00:10:20,536
Wir wählten die oberen Etagen
nicht absichtlich.
117
00:10:23,497 --> 00:10:24,832
Cardiotraining fertig!
118
00:10:27,126 --> 00:10:30,254
Egal,
ob man 10.000 oder 340.000 Won bekommt,
119
00:10:30,755 --> 00:10:33,049
haben wir nicht alle dasselbe Ziel?
120
00:10:33,049 --> 00:10:36,344
Die Show so lange
wie möglich am Laufen halten
121
00:10:36,344 --> 00:10:38,387
und unseren Gewinn maximieren.
122
00:10:39,013 --> 00:10:40,181
Ist das nicht unser Ziel?
123
00:10:40,181 --> 00:10:42,266
Voll krass, aber er hat recht.
124
00:10:42,266 --> 00:10:44,143
Wenn ihr genug gejammert habt,
125
00:10:45,144 --> 00:10:46,562
essen wir dann?
126
00:10:46,562 --> 00:10:50,483
Ja. Gehen wir jetzt alle essen.
127
00:10:50,483 --> 00:10:51,651
Los, gehen wir.
128
00:10:52,818 --> 00:10:54,070
Das Essen und Wasser.
129
00:10:54,695 --> 00:10:56,113
Wie viel schickst du?
130
00:11:01,994 --> 00:11:05,206
Es ist beschissen genug,
dass man unten weniger bezahlt wird.
131
00:11:05,206 --> 00:11:07,458
Sollen wir auch weniger essen?
132
00:11:08,793 --> 00:11:09,627
Nein.
133
00:11:11,212 --> 00:11:15,091
Ich habe mir einen Weg ausgedacht,
wie wir das Essen fair teilen.
134
00:11:16,300 --> 00:11:17,885
Darf ich es erklären?
135
00:11:22,431 --> 00:11:24,934
Jeder nimmt ein Essenspaket.
136
00:11:26,769 --> 00:11:30,564
Jeder von der 8. bis zur 1. Etage,
eins pro Person, was fair ist.
137
00:11:32,233 --> 00:11:33,609
Sie sehen so gut aus.
138
00:11:33,609 --> 00:11:36,529
Die Show bringt uns
in eine extreme Situation.
139
00:11:36,529 --> 00:11:39,573
Als Gemeinschaft zu handeln,
ist wichtiger denn je.
140
00:11:41,242 --> 00:11:44,328
Wir müssen eine Einheit sein
und einander vertrauen.
141
00:11:45,705 --> 00:11:50,042
Das heißt, es sind noch vier übrig,
wenn Etage 1 seins nimmt.
142
00:11:51,210 --> 00:11:52,169
Was?
143
00:11:52,169 --> 00:11:54,422
Warum geben wir ihm noch vier?
144
00:11:54,422 --> 00:11:56,590
Nein. Das tun wir nicht.
145
00:11:57,258 --> 00:12:00,636
Niemand wird hungern,
wenn jeder eins nimmt.
146
00:12:01,929 --> 00:12:03,597
Aber wenn jemand mehr will,
147
00:12:04,140 --> 00:12:07,643
kann er in die 1. Etage kommen und teilen,
was übrig ist.
148
00:12:08,310 --> 00:12:11,439
Ein System, bei dem keiner verliert.
Jeder muss etwas aufgeben,
149
00:12:11,439 --> 00:12:15,151
aber jeder kann Reste haben,
also verliert keiner.
150
00:12:15,776 --> 00:12:18,696
Und natürlich
baut das Vertrauen zwischen uns auf.
151
00:12:18,696 --> 00:12:20,531
Nimm die gewürzten.
152
00:12:20,531 --> 00:12:21,782
- Die?
- Ja.
153
00:12:21,782 --> 00:12:22,700
Warum?
154
00:12:24,160 --> 00:12:25,286
Weil es scharf ist.
155
00:12:26,120 --> 00:12:27,705
- Fertig?
- Iss auf.
156
00:12:28,748 --> 00:12:30,124
Lecker. Das ist gut.
157
00:12:37,506 --> 00:12:40,050
Hast du eine Ahnung, was uns erwartet?
158
00:12:40,676 --> 00:12:41,510
Wie bitte?
159
00:12:41,510 --> 00:12:44,638
Es ist gruseliger, da wir nichts wissen.
160
00:12:44,638 --> 00:12:48,100
Vorhin sagtest du,
du weißt nicht, was uns erwartet,
161
00:12:49,143 --> 00:12:50,478
also hattest du Angst.
162
00:12:53,314 --> 00:12:56,692
Ja. Ich glaube,
ich habe eine Ahnung, was sie wollen.
163
00:12:58,903 --> 00:13:00,321
- Was denn?
- Hey!
164
00:13:01,155 --> 00:13:02,948
Was tust du da?
165
00:13:04,533 --> 00:13:06,202
Was zum Teufel tust du da?
166
00:13:06,202 --> 00:13:08,704
Wir haben nur noch 15 Minuten!
167
00:13:18,506 --> 00:13:20,216
Was sieht besser aus?
168
00:13:20,216 --> 00:13:22,927
Sie hat sie
nicht mit der Zeit gekauft, oder?
169
00:13:22,927 --> 00:13:27,264
Hey. Wenn du Klamotten kaufen willst,
tu das in deinem verdammten Zimmer!
170
00:13:27,264 --> 00:13:29,308
Warum kaufst du sie hier?
171
00:13:29,308 --> 00:13:31,977
Sonst kann ich sie nicht draußen tragen.
172
00:13:32,895 --> 00:13:34,605
Ich will sie hier tragen.
173
00:13:35,898 --> 00:13:37,858
Warum der Badeanzug? Ohne Wasser.
174
00:13:37,858 --> 00:13:40,069
- Zum Bräunen.
- Du verrückte Schlampe.
175
00:13:40,694 --> 00:13:42,071
Hast du Todessehnsucht?
176
00:13:42,071 --> 00:13:44,573
Klärt das. Wieso machst du ihr Angst?
177
00:13:49,787 --> 00:13:51,121
Ist es deswegen?
178
00:13:54,500 --> 00:13:57,711
Wir können das Ding verlängern. Die Zeit.
179
00:13:58,712 --> 00:13:59,922
Wie denn?
180
00:14:01,715 --> 00:14:05,010
Keiner von euch weiß es? Wirklich?
Wie man es verlängert?
181
00:14:08,097 --> 00:14:09,974
Die Treppen!
182
00:14:11,809 --> 00:14:13,185
- Die Treppen?
- Ja.
183
00:14:13,686 --> 00:14:15,688
Hier sind viele Treppen.
184
00:14:16,397 --> 00:14:19,191
Die Zeit verlängert sich,
wenn wir sie betreten.
185
00:14:20,526 --> 00:14:22,528
- Hast du Beweise?
- Beweise?
186
00:14:23,112 --> 00:14:24,864
Warte. Wie war das noch mal?
187
00:14:24,864 --> 00:14:26,782
Hör auf damit und sag schon.
188
00:14:28,325 --> 00:14:30,870
Ich sage es dir,
wenn du dich entschuldigst.
189
00:14:30,870 --> 00:14:32,079
Was?
190
00:14:32,079 --> 00:14:36,542
Ich sage es,
wenn du dich für eben entschuldigst.
191
00:14:37,543 --> 00:14:41,297
- Es tut mir leid. Ich entschuldige mich.
- Keine Zeit. Sag schon!
192
00:14:41,297 --> 00:14:42,673
Das heißt wohl Nein.
193
00:14:43,299 --> 00:14:44,300
Du Arschloch!
194
00:14:45,509 --> 00:14:46,427
Zügle dich.
195
00:14:46,427 --> 00:14:48,554
- Dein Problem?
- Bring's hinter dich.
196
00:14:48,554 --> 00:14:50,055
Siehst du es nicht?
197
00:14:56,353 --> 00:14:58,063
- Nein!
- Das darf nicht sein.
198
00:14:58,063 --> 00:15:00,482
Das ist eine einmalige Gelegenheit!
199
00:15:06,864 --> 00:15:09,366
Und wenn sie irrt?
Wir haben weniger als 10 Minuten!
200
00:15:09,366 --> 00:15:11,076
- Ok.
- Probieren wir es.
201
00:15:32,514 --> 00:15:34,892
Verdammte Scheiße! Wird es denn mehr?
202
00:15:39,438 --> 00:15:40,606
Immer noch weniger.
203
00:15:41,315 --> 00:15:42,983
Weniger als 30 Sekunden!
204
00:16:09,176 --> 00:16:10,803
Es ist vorbei? Einfach so?
205
00:16:17,309 --> 00:16:18,686
Zurück auf 24 Stunden!
206
00:16:23,774 --> 00:16:25,734
Ich hab's ja gesagt.
207
00:16:27,152 --> 00:16:28,445
Es ist die Treppe.
208
00:16:28,445 --> 00:16:30,447
Das haben wir getan, oder?
209
00:16:30,447 --> 00:16:34,493
Mein Zimmer und die anderen ansehen
und Essenspakete holen.
210
00:16:34,493 --> 00:16:37,204
Ich sah, wie sich die Zeit verlängerte!
211
00:16:39,581 --> 00:16:41,375
Ich bin ziemlich schlau, oder?
212
00:16:42,459 --> 00:16:46,922
So entdeckten wir eine versteckte Regel.
Treppensteigen verlängert die Zeit.
213
00:16:46,922 --> 00:16:48,465
VERPFLEGUNG GRATIS
ZEIT IST GELD
214
00:16:48,465 --> 00:16:50,843
ES IST UNGEFÄHRLICH
TREPPENSTEIGEN VERLÄNGERT ZEIT
215
00:16:50,843 --> 00:16:53,929
Ich dachte, alles wäre vorbei.
Mann, das war knapp.
216
00:16:56,265 --> 00:16:59,643
Ja. Ich glaube,
ich habe eine Ahnung, was sie wollen.
217
00:17:00,144 --> 00:17:02,688
Konflikt. Wir sollen uns bekämpfen.
218
00:17:03,397 --> 00:17:05,607
Krisen von außen lassen uns
219
00:17:07,151 --> 00:17:09,069
kooperieren und durchhalten.
220
00:17:09,069 --> 00:17:10,529
Aber interne Konflikte...
221
00:17:12,906 --> 00:17:14,283
Zerbrechen wir intern,
222
00:17:15,492 --> 00:17:16,702
ist das irreparabel.
223
00:17:17,453 --> 00:17:21,123
Ja, wir müssen durch Zusammenarbeit
und Beharrlichkeit vereint bleiben.
224
00:17:21,123 --> 00:17:23,917
Mann, dieser Etage 7 ist ein kluger Kerl.
225
00:17:25,044 --> 00:17:27,546
Ich nutze das, solange ich kann.
226
00:17:28,338 --> 00:17:29,173
Drei...
227
00:17:31,008 --> 00:17:33,052
Zwei Stücke sollten reichen.
228
00:17:42,561 --> 00:17:43,771
Es war nicht genug.
229
00:17:49,610 --> 00:17:51,737
Nur der Gedanke daran ärgert mich.
230
00:17:51,737 --> 00:17:55,616
Ich verdiene jeden Tag 40 Millionen.
Ich sollte nicht knausern.
231
00:17:55,616 --> 00:17:58,243
Nicht kneifen. Kauf es einfach! Ja, los!
232
00:17:58,243 --> 00:18:01,747
Entschuldigung. Ich gebe was aus.
Eine mobile Toilette.
233
00:18:01,747 --> 00:18:02,748
Eine einfache.
234
00:18:07,419 --> 00:18:08,462
Ja.
235
00:18:08,462 --> 00:18:09,505
Bringt sie her.
236
00:18:17,096 --> 00:18:19,098
Ich kriege kein Geld zurück, oder?
237
00:18:31,443 --> 00:18:32,945
Diese verrückte Schlampe.
238
00:18:33,821 --> 00:18:37,199
Unglaublich, dass sie Klamotten kaufte!
Das kotzt mich an.
239
00:18:38,367 --> 00:18:40,410
Verdammt. Sie ist so nervig.
240
00:18:43,288 --> 00:18:44,748
Wir waren toll.
241
00:18:44,748 --> 00:18:48,001
Das alles ist für uns.
242
00:18:48,001 --> 00:18:50,254
Schau, wie viel Geld wir verdienten.
243
00:19:10,858 --> 00:19:12,901
Ok, fangen wir an?
244
00:19:13,735 --> 00:19:16,446
TREPPENSTEIGEN
245
00:19:21,160 --> 00:19:22,536
{\an8}210.000 WON
20.000 WON
246
00:19:22,536 --> 00:19:24,204
30.000 WON
50.000 WON
247
00:19:24,746 --> 00:19:25,998
340.000 WON
80.000 WON
248
00:19:25,998 --> 00:19:27,791
130.000 WON
10.000 WON
249
00:19:27,791 --> 00:19:31,545
Da Treppensteigen die Zeit verlängerte,
stiegen wir auf und ab,
250
00:19:31,545 --> 00:19:35,215
bis unsere Herzen wild pochten
und unsere Beine zitterten.
251
00:19:36,175 --> 00:19:40,304
Je mehr Zeit, desto hungriger wurden alle.
Die 1. Etage wurde beliebt.
252
00:19:50,981 --> 00:19:52,900
Wir waren jeden Abend erschöpft,
253
00:19:53,525 --> 00:19:55,694
aber wir konnten uns nicht beklagen.
254
00:20:22,387 --> 00:20:24,389
Ich habe immer noch Hunger.
255
00:20:25,641 --> 00:20:27,226
Einmal am Tag zu essen
256
00:20:27,226 --> 00:20:30,604
und an Essensresten zu knabbern,
reicht kaum.
257
00:20:31,521 --> 00:20:34,274
Wir gehen jeden Tag
die Treppe hoch und runter.
258
00:20:34,274 --> 00:20:35,776
Es ist alles zu viel.
259
00:20:35,776 --> 00:20:38,528
Selbst wenn der Preis 1000 Mal höher wäre,
260
00:20:38,528 --> 00:20:40,322
würde ich gerne Essen kaufen.
261
00:20:42,991 --> 00:20:46,411
- Wie die Hotdogs unten.
- Ich will Burger.
262
00:20:46,411 --> 00:20:47,829
Brathähnchen für mich.
263
00:20:51,291 --> 00:20:52,417
Teilen wir es auf.
264
00:20:54,253 --> 00:20:56,380
Wir sollten unsere Arbeit aufteilen.
265
00:20:58,882 --> 00:21:02,636
Also zwei Teams,
die abwechselnd die Treppen besteigen?
266
00:21:02,636 --> 00:21:05,055
Ja. Ein Tag Arbeit, dann Ruhetag.
267
00:21:05,055 --> 00:21:08,141
Und die Reste bekommt das Team,
das arbeitet.
268
00:21:08,141 --> 00:21:12,271
- Es bekommt zwei Mahlzeiten pro Tag.
- An Ruhetagen reicht eine.
269
00:21:12,271 --> 00:21:14,231
Ja. Ich stimme zu.
270
00:21:15,983 --> 00:21:19,486
Eine Mahlzeit reicht dann.
Ausruhen ist besser, oder?
271
00:21:19,987 --> 00:21:21,113
Ich stimme auch zu.
272
00:21:22,114 --> 00:21:22,948
Ebenso.
273
00:21:23,532 --> 00:21:24,908
Dann versuchen wir es.
274
00:21:26,952 --> 00:21:28,870
Wir sehen, wie viel Zeit es ausmacht.
275
00:21:33,500 --> 00:21:35,043
Teilen wir uns so auf?
276
00:21:39,339 --> 00:21:40,590
Ich wechsle das Team.
277
00:21:41,383 --> 00:21:42,801
Wir verstehen uns nicht.
278
00:21:44,886 --> 00:21:45,762
Ich?
279
00:21:49,182 --> 00:21:52,311
Möchte jemand mit Etage 2 tauschen?
280
00:21:52,311 --> 00:21:55,188
Die Heulsuse. Der Ganove.
281
00:21:55,856 --> 00:21:56,857
Die Irre.
282
00:21:57,357 --> 00:22:00,360
Wer will das Team?
Die Mitglieder sprechen für sich.
283
00:22:00,360 --> 00:22:03,655
Entschuldigung.
Mir ist egal, in welchem Team ich bin.
284
00:22:14,416 --> 00:22:15,876
Das ist schön.
285
00:22:15,876 --> 00:22:19,129
Zwei Männer pro Team sind perfekt, oder?
286
00:22:19,129 --> 00:22:20,339
Ja, das ist toll.
287
00:22:22,007 --> 00:22:24,551
Es war eine gute Idee,
zwei Teams zu bilden.
288
00:22:25,135 --> 00:22:27,846
Die Aussicht auf Ruhe nach harter Arbeit
289
00:22:27,846 --> 00:22:30,140
ist Motivation genug.
290
00:22:32,768 --> 00:22:34,436
Und das Beste ist,
291
00:22:34,436 --> 00:22:37,814
an den Arbeitstagen
kann man nach Herzenslust essen.
292
00:22:38,357 --> 00:22:41,026
"Wer nicht arbeitet, soll nicht essen."
293
00:22:48,492 --> 00:22:50,744
- Alles ok?
- Ich habe mir fast den Rücken verletzt!
294
00:22:50,744 --> 00:22:52,245
Tut mir leid, Etage 4.
295
00:22:52,245 --> 00:22:53,997
- Egal.
- Es tut mir leid.
296
00:22:54,498 --> 00:22:56,333
Tut mir leid. Wirklich.
297
00:23:00,962 --> 00:23:01,963
Alles in Ordnung?
298
00:23:07,010 --> 00:23:08,553
Ja, mir geht's gut.
299
00:23:19,898 --> 00:23:22,150
Lass das Grinsen und ab an die Arbeit.
300
00:23:22,818 --> 00:23:25,445
Deinetwegen machen wir keine Zeit gut.
301
00:23:26,613 --> 00:23:27,656
Was tust du da?
302
00:24:00,939 --> 00:24:01,898
Ich springe ein.
303
00:24:03,650 --> 00:24:04,484
Wie bitte?
304
00:24:04,484 --> 00:24:06,445
Ruh dich aus. Ich springe ein.
305
00:24:09,197 --> 00:24:10,157
Gibt's Einwände?
306
00:24:15,537 --> 00:24:17,122
- Nein, ich...
- Vergiss es.
307
00:24:18,415 --> 00:24:20,208
Ohne Sport werde ich steif.
308
00:24:20,208 --> 00:24:21,209
Ich...
309
00:24:23,920 --> 00:24:24,754
Wie reizend.
310
00:24:28,884 --> 00:24:30,886
AM NÄCHSTEN TAG
311
00:24:54,201 --> 00:24:56,953
Nach zwei Tagen Arbeit
bist du sicher müde.
312
00:24:56,953 --> 00:24:57,871
Schon gut.
313
00:25:03,376 --> 00:25:05,378
AM FOLGETAG
314
00:25:24,898 --> 00:25:25,857
Soll ich helfen
315
00:25:26,566 --> 00:25:27,651
oder nicht?
316
00:25:28,944 --> 00:25:31,071
Soll ich helfen oder nicht?
317
00:25:32,280 --> 00:25:35,367
Helfen? Oder nicht?
Soll ich helfen oder nicht?
318
00:25:35,367 --> 00:25:38,036
Soll ich helfen oder nicht?
Helfen oder nicht? Warte...
319
00:25:38,036 --> 00:25:39,955
Entschuldigung! Etage 1.
320
00:25:50,215 --> 00:25:53,260
Ruh dich aus, Etage 1. Ich mache schon.
321
00:25:53,260 --> 00:25:54,469
Wie bitte?
322
00:25:54,469 --> 00:25:55,679
Meine Güte, nein.
323
00:25:55,679 --> 00:25:57,430
- Lass mich.
- Ich muss heute.
324
00:25:57,430 --> 00:26:01,226
Wirklich.
Ich habe gestern zu viel gegessen.
325
00:26:01,226 --> 00:26:03,186
Ich habe Verdauungsprobleme.
326
00:26:03,687 --> 00:26:07,023
Ja, ruh dich aus und erhole dich.
327
00:26:07,023 --> 00:26:07,983
Meine Güte.
328
00:26:08,733 --> 00:26:09,943
Es tut mir so leid.
329
00:26:09,943 --> 00:26:10,902
Alles gut.
330
00:26:11,861 --> 00:26:13,655
Entschuldige, lass mich durch.
331
00:26:15,031 --> 00:26:16,700
Entschuldigung. Aus dem Weg.
332
00:26:17,993 --> 00:26:20,495
Gott, wir sind auch alle müde.
333
00:26:21,371 --> 00:26:23,957
Wir rennen,
als hinge unser Leben davon ab.
334
00:26:37,762 --> 00:26:39,306
- Bitte.
- Setz dich hierher.
335
00:26:40,599 --> 00:26:42,934
Einem Teamkollegen Arbeit abnehmen?
336
00:26:42,934 --> 00:26:44,185
Wie toll bin ich?
337
00:26:45,186 --> 00:26:46,146
Ich schaffe das!
338
00:26:52,569 --> 00:26:55,530
Etage 3. Das geht so nicht.
339
00:26:56,448 --> 00:26:59,159
- Komm hoch.
- Noch fünf Sekunden.
340
00:27:01,661 --> 00:27:03,038
Komm schon. Steh auf.
341
00:27:03,038 --> 00:27:03,955
Es ist nicht...
342
00:27:03,955 --> 00:27:04,873
Versuche es.
343
00:27:05,373 --> 00:27:06,708
Vorsichtig, bitte. Ja.
344
00:27:09,836 --> 00:27:11,129
Bitte, iss etwas.
345
00:27:11,129 --> 00:27:12,255
Guten Appetit.
346
00:27:12,255 --> 00:27:13,173
Oh, danke.
347
00:27:14,174 --> 00:27:15,008
Hier entlang.
348
00:27:15,508 --> 00:27:16,718
Willst du essen?
349
00:27:17,802 --> 00:27:18,637
Wie bitte?
350
00:27:19,137 --> 00:27:20,680
Wirst du wirklich essen?
351
00:27:24,017 --> 00:27:25,560
Komm schon, Etage 4.
352
00:27:27,020 --> 00:27:29,939
Ich meine ja nur...
353
00:27:29,939 --> 00:27:32,776
Sollte Etage 3 nicht stattdessen essen?
354
00:27:34,402 --> 00:27:38,156
Brauchst du beide Mahlzeiten,
wenn du nicht mal gearbeitet hast?
355
00:27:41,326 --> 00:27:42,869
Du hältst dich für schlau.
356
00:27:44,162 --> 00:27:46,665
Eine ist eh übrig, da Etage 8 nichts isst.
357
00:27:47,999 --> 00:27:49,334
Was soll das Theater?
358
00:27:52,629 --> 00:27:55,131
Ich sage nicht,
dass du nicht essen sollst.
359
00:27:55,715 --> 00:27:58,426
Weißt du? Ich sage nur, es ist nicht fair.
360
00:28:01,554 --> 00:28:02,639
Du solltest essen...
361
00:28:14,526 --> 00:28:16,611
Etage 3, bitte geh rein.
362
00:28:16,611 --> 00:28:18,446
Du hast für mich gearbeitet.
363
00:28:19,406 --> 00:28:21,449
- Klar.
- Sei nicht lächerlich.
364
00:28:22,659 --> 00:28:25,203
Meinst du,
wir taten es für das blöde Essen?
365
00:28:25,829 --> 00:28:28,248
Glaubst du, er könnte das
mit gutem Gewissen essen?
366
00:28:28,248 --> 00:28:29,165
Irre ich mich?
367
00:28:31,668 --> 00:28:32,919
Nein, du hast recht.
368
00:28:34,796 --> 00:28:36,631
Vergiss sie. Geh einfach essen.
369
00:28:37,674 --> 00:28:40,885
Sie meckern nur, weil sie es leid sind.
370
00:28:43,430 --> 00:28:44,597
Ja, sie hat recht.
371
00:28:45,598 --> 00:28:48,727
Du solltest essen gehen, Etage 1.
So läuft es halt.
372
00:28:48,727 --> 00:28:50,895
Keine Sorge meinetwegen. Ja.
373
00:28:51,771 --> 00:28:53,106
Nein. Bitte.
374
00:28:57,777 --> 00:28:59,154
Los. Du solltest...
375
00:28:59,154 --> 00:29:02,824
Los. Geh rein und iss.
376
00:29:02,824 --> 00:29:04,617
- Danke, Etage 3.
- Klar.
377
00:29:04,617 --> 00:29:06,369
- Nein, er...
- Komm schon.
378
00:29:06,369 --> 00:29:08,872
Geh essen. Er sagte, es wäre ok für ihn.
379
00:29:10,832 --> 00:29:12,000
Geht es dir gut?
380
00:29:13,293 --> 00:29:14,586
Natürlich.
381
00:29:14,586 --> 00:29:19,299
Wegen dieses Arschlochs
kam ich an diesen gottverlassenen Ort
382
00:29:19,883 --> 00:29:23,428
und steige ein ganzes Leben lang Treppen,
du Hurensohn.
383
00:29:23,428 --> 00:29:24,846
GAUNER
384
00:29:24,846 --> 00:29:26,514
Alles deine Schuld.
385
00:29:30,727 --> 00:29:31,853
Meine Beine.
386
00:29:35,648 --> 00:29:36,524
Essen ist da.
387
00:29:43,948 --> 00:29:45,033
Was ist das?
388
00:29:47,494 --> 00:29:49,204
Im Ernst, was soll das?
389
00:29:49,204 --> 00:29:50,872
- Etage 3.
- Ja?
390
00:29:56,878 --> 00:29:58,254
Etwas kam an, oder?
391
00:29:58,254 --> 00:30:01,966
Ich dachte, es wäre Essen,
aber sie schickten Kottüten runter!
392
00:30:01,966 --> 00:30:04,636
- Meine Güte.
- Etage 1 wollte es so.
393
00:30:05,136 --> 00:30:07,263
Ich habe nachgedacht.
394
00:30:08,431 --> 00:30:10,850
Da ich nicht so gut Treppen steige,
395
00:30:10,850 --> 00:30:13,061
und man ständig für mich einspringt,
396
00:30:13,061 --> 00:30:16,564
habe ich überlegt, wie ich helfen kann.
397
00:30:16,564 --> 00:30:18,525
Und, na ja...
398
00:30:18,525 --> 00:30:20,193
Etage 1 war zerrissen,
399
00:30:20,193 --> 00:30:22,862
da er uns
wegen seines Zustandes behinderte.
400
00:30:22,862 --> 00:30:26,658
Ich dachte, wir wären quitt,
wenn ihr alle eure...
401
00:30:28,117 --> 00:30:29,744
...Abfalltüten runterschickt.
402
00:30:31,329 --> 00:30:32,205
Wirklich?
403
00:30:47,262 --> 00:30:51,516
Als er überlegte, was er statt
körperlicher Arbeit fürs Team tun könnte,
404
00:30:51,516 --> 00:30:53,977
fiel ihm der Lieferaufzug ins Auge.
405
00:30:55,562 --> 00:31:01,651
Ihm fiel ein, dass wir andere Dinge
als Essenspakete schicken könnten.
406
00:31:04,404 --> 00:31:09,117
Der Vorschlag von Etage 1 und unsere
Zustimmung brachten uns einen Sanitärmann.
407
00:31:11,160 --> 00:31:13,288
Wenn jeder seine Rolle erfüllt,
408
00:31:13,288 --> 00:31:16,499
erreicht die Gesellschaft
ein Gleichgewicht und funktioniert.
409
00:31:17,750 --> 00:31:19,669
Und Etage 1 fand es.
410
00:31:21,254 --> 00:31:24,215
Ein neuentdecktes,
eintauschbares Selbstwertgefühl.
411
00:31:30,805 --> 00:31:32,348
DANKE
412
00:31:39,105 --> 00:31:41,816
Wer weniger Hunger hat, teilt sein Essen.
413
00:31:44,360 --> 00:31:45,278
Ruh dich aus.
414
00:31:47,238 --> 00:31:48,281
Ich übernehme.
415
00:31:48,281 --> 00:31:50,575
Die Fitteren teilen Arbeitskraft.
416
00:31:52,535 --> 00:31:56,497
Die, die das nicht anbieten können,
teilen ihren Raum mit allen.
417
00:31:56,497 --> 00:31:59,250
Alles in allem ist es ein fairer Deal.
418
00:32:02,128 --> 00:32:03,004
Bis später.
419
00:32:04,047 --> 00:32:06,424
Hallo, Etage 1.
420
00:32:08,051 --> 00:32:10,386
Das macht es angenehmer für euch.
421
00:32:10,887 --> 00:32:13,890
Das ist nicht nötig.
Uns geht es gut. Bitte später.
422
00:32:24,192 --> 00:32:26,402
Bist du fertig, Etage 3?
423
00:32:26,402 --> 00:32:29,489
Noch nicht. Ich aß zu schnell.
Mir geht's nicht gut.
424
00:32:29,489 --> 00:32:30,406
Verstehe.
425
00:32:36,829 --> 00:32:37,997
Was betrachtest du?
426
00:32:37,997 --> 00:32:39,999
Nun, die Zeit...
427
00:32:41,960 --> 00:32:44,629
Sie hat sich zuletzt
unregelmäßig verlängert.
428
00:32:46,005 --> 00:32:48,049
Sie schoss gestern
kurz vor Mitternacht hoch,
429
00:32:48,049 --> 00:32:49,717
aber jetzt steht sie.
430
00:32:50,885 --> 00:32:53,388
Weil wir zu wenig Treppen steigen?
431
00:32:53,388 --> 00:32:56,140
Ich bin nicht sicher.
Jeder macht seinen Job.
432
00:33:02,647 --> 00:33:06,359
Hast du das gesehen?
Es gab zehn Minuten dazu.
433
00:33:07,026 --> 00:33:10,446
Aber alle machen
nach dem Essen eine Pause.
434
00:33:10,446 --> 00:33:11,614
Ging jemand hoch?
435
00:33:26,754 --> 00:33:29,716
Scheiße. Was ist mit dem Ding los?
436
00:33:32,051 --> 00:33:35,388
Ich sagte es doch.
Sie werden immer geiziger.
437
00:33:36,180 --> 00:33:37,515
Es steigt kaum an.
438
00:33:38,891 --> 00:33:41,602
Sollen wir noch härter schuften?
439
00:33:42,478 --> 00:33:44,355
Wir sind keine Olympiasportler.
440
00:33:46,649 --> 00:33:47,608
Mir reicht's.
441
00:33:49,027 --> 00:33:50,820
- Wie bitte?
- Was?
442
00:33:50,820 --> 00:33:52,530
Ich mache das nicht mehr.
443
00:33:53,531 --> 00:33:56,117
Aber wir können nicht aufhören
zu arbeiten.
444
00:33:56,117 --> 00:33:57,326
Was soll das?
445
00:33:57,326 --> 00:33:59,078
Es macht keinen Spaß mehr.
446
00:33:59,704 --> 00:34:00,997
Viel Glück, ihr drei.
447
00:34:00,997 --> 00:34:02,498
Klappe und weiter!
448
00:34:03,875 --> 00:34:04,876
Warum sollte ich?
449
00:34:08,421 --> 00:34:12,175
Hey. Solltest du nicht
härter arbeiten als wir anderen?
450
00:34:12,675 --> 00:34:15,303
Du verdienst viel mehr als wir.
451
00:34:15,303 --> 00:34:18,139
Solltest du dich
nicht mehr anstrengen als wir?
452
00:34:22,101 --> 00:34:24,979
Sollten du
und die Leute in den unteren Etagen
453
00:34:25,480 --> 00:34:27,523
nicht härter arbeiten?
454
00:34:27,523 --> 00:34:28,941
Was?
455
00:34:28,941 --> 00:34:29,984
Denkt mal nach.
456
00:34:30,651 --> 00:34:32,862
Ihr wollt kein Geld ausgeben,
457
00:34:32,862 --> 00:34:37,617
also besorgt ihr mit der Allgemeinzeit
Klopapier, Feuchttücher und all das.
458
00:34:37,617 --> 00:34:40,369
Wenn wir mit Zeit Artikel kaufen,
459
00:34:40,369 --> 00:34:44,415
zahlen dann die oben
nicht viel mehr als ihr?
460
00:34:44,415 --> 00:34:45,750
Diese Irre...
461
00:34:45,750 --> 00:34:47,835
Zeit ist hier ja Geld.
462
00:34:47,835 --> 00:34:49,462
...hat nicht unrecht.
463
00:34:50,463 --> 00:34:53,341
Eine Stunde ist auf der 2. Etage
nur 1,2 Millionen Won wert.
464
00:34:53,341 --> 00:34:56,094
Aber satte 20,4 Millionen
auf der 8. Etage.
465
00:34:56,094 --> 00:34:57,011
"Tschüss."
466
00:34:57,887 --> 00:35:02,892
Da wir unsere Allgemeinzeit nutzen,
geben die oberen Etagen mehr Geld aus.
467
00:35:02,892 --> 00:35:06,187
Ich hielt sie nicht für eine Denkerin.
Sie ist schlau.
468
00:35:06,938 --> 00:35:10,900
Steigen wir weiter die Treppe hoch,
anstatt darüber zu streiten.
469
00:35:10,900 --> 00:35:12,693
Sonst endet die Show!
470
00:35:12,693 --> 00:35:14,946
Hey, steigen wir mit ihnen hoch.
471
00:35:15,530 --> 00:35:16,697
Wir sollten helfen.
472
00:35:16,697 --> 00:35:19,617
Verschafft uns das Treppensteigen
mehr Zeit?
473
00:35:19,617 --> 00:35:20,535
Was?
474
00:35:21,035 --> 00:35:22,036
Es ist seltsam.
475
00:35:22,662 --> 00:35:25,414
Wir steigen die Treppe
im gleichen Tempo hoch.
476
00:35:32,046 --> 00:35:33,089
Diese Verrückte.
477
00:35:53,860 --> 00:35:56,654
Wir haben Zeit verloren, nicht verdient.
478
00:35:57,238 --> 00:36:00,992
Was, wenn sie nicht mehr steigt?
479
00:36:01,909 --> 00:36:02,743
Du hast recht.
480
00:36:03,619 --> 00:36:05,955
Wir machen das seit über sechs Stunden.
481
00:36:07,165 --> 00:36:08,499
Und keine Minute mehr.
482
00:36:08,499 --> 00:36:11,335
Bald Mitternacht,
wir müssen in die Zimmer.
483
00:36:11,335 --> 00:36:13,087
Mehr geht heute nicht.
484
00:36:14,172 --> 00:36:15,923
Was? Es ging hoch.
485
00:36:18,092 --> 00:36:19,969
Hey, es ging hoch!
486
00:36:19,969 --> 00:36:21,220
- 20 Minuten?
- Endlich!
487
00:36:21,220 --> 00:36:22,722
20 Minuten, oder?
488
00:36:22,722 --> 00:36:25,933
Sie ging nach.
Jetzt funktioniert sie wohl wieder.
489
00:36:25,933 --> 00:36:29,937
Hey, ich wusste es.
Wir hatten grundlos Angst. Ich wusste es.
490
00:36:29,937 --> 00:36:31,647
- Was für eine Erleichterung.
- Ja.
491
00:36:31,647 --> 00:36:33,482
Ich bin so froh.
492
00:36:34,442 --> 00:36:37,028
Es wird wohl ansteigen,
auch wenn es dauert.
493
00:36:37,612 --> 00:36:38,738
Es ist Mitternacht.
494
00:36:39,989 --> 00:36:40,907
Gehen wir rein.
495
00:36:41,824 --> 00:36:42,909
Gute Arbeit heute.
496
00:36:49,457 --> 00:36:51,334
Gehen wir rein. Gute Arbeit.
497
00:37:29,830 --> 00:37:33,084
Kommt alle raus! Kommt raus!
498
00:37:34,460 --> 00:37:37,421
Sie schrieben unsere Zeit nicht gut.
Kommt doch!
499
00:37:37,421 --> 00:37:38,714
Allesamt laufen.
500
00:37:38,714 --> 00:37:40,132
Sofort!
501
00:37:40,132 --> 00:37:42,051
Laufen wir, Leute.
502
00:37:42,760 --> 00:37:45,304
Aber wir kriegten keine Zeit
für die Arbeit gestern.
503
00:37:45,304 --> 00:37:49,392
- Was, wenn es wieder nichts nützt?
- Uns bleibt keine andere Wahl.
504
00:37:49,392 --> 00:37:51,602
Steigt die Treppe hoch!
505
00:37:55,356 --> 00:37:57,024
Das ist völliger Blödsinn.
506
00:38:11,622 --> 00:38:13,291
- Sie fiel um!
- Etage 4!
507
00:38:13,291 --> 00:38:14,542
- Was?
- Sie...
508
00:38:14,542 --> 00:38:15,459
Warte.
509
00:38:15,459 --> 00:38:17,378
- Ein epileptischer Anfall.
- Was?
510
00:38:17,378 --> 00:38:20,006
Es ist Epilepsie! Fass sie nicht an!
511
00:38:20,798 --> 00:38:22,883
- Oh, Epilepsie.
- Wir brauchen...
512
00:38:22,883 --> 00:38:24,427
Bist du medizinisch ausgebildet?
513
00:38:25,261 --> 00:38:28,055
- Ja, Krankenschwester.
- Gibt es ein Medikament?
514
00:38:28,055 --> 00:38:29,515
Sie braucht Phenytoin.
515
00:38:37,732 --> 00:38:38,816
Bleib, wo du bist.
516
00:38:38,816 --> 00:38:40,109
Was sagst du da?
517
00:38:40,109 --> 00:38:42,194
Tut nichts. Sie stirbt nicht.
518
00:38:42,778 --> 00:38:43,612
Was?
519
00:38:44,113 --> 00:38:45,781
Epilepsie ist nicht tödlich.
520
00:38:45,781 --> 00:38:48,242
Der Zustand schadet ihrem Gehirn.
521
00:38:48,242 --> 00:38:49,869
Die Medizin wird teuer sein.
522
00:38:49,869 --> 00:38:53,456
Wenn wir die Zeit aufbrauchen,
ist das Spiel vorbei!
523
00:38:53,456 --> 00:38:55,333
Du bist ein Tier.
524
00:38:57,710 --> 00:38:59,462
Komm mir nicht in die Quere.
525
00:39:53,307 --> 00:39:56,102
Wir brauchen Medizin gegen Epilepsie!
Phenytoin!
526
00:40:11,742 --> 00:40:12,993
Das ist zu lustig.
527
00:40:15,538 --> 00:40:17,373
Seht ihr nicht, was ich sehe?
528
00:40:17,873 --> 00:40:19,625
Seht ihr das nicht?
529
00:40:23,129 --> 00:40:24,839
Vierzig Stunden?
530
00:40:28,092 --> 00:40:30,719
Das macht so viel Spaß.
531
00:40:30,719 --> 00:40:32,054
Nicht die Treppen
532
00:40:33,806 --> 00:40:35,182
verschafften uns mehr Zeit.
533
00:40:35,182 --> 00:40:36,350
Was war es dann?
534
00:40:48,404 --> 00:40:49,363
Was dann?
535
00:40:50,364 --> 00:40:51,699
Was bringt mehr Zeit?
536
00:40:52,741 --> 00:40:53,576
Es muss...
537
00:40:56,871 --> 00:40:58,205
...unterhaltsam sein.
538
00:41:39,747 --> 00:41:45,294
PHENYTOIN