A bi bo, chi sta sotto non lo so
Ma ben presto lo saprò
A bi bo.
Wow.
Eccomi qua.
Forse avrei dovuto scegliere il primo piano.
Che succede?
Oddio.
Ci sarà da divertirsi!
Che noia.
Vorrei uno specchio a figura intera.
Una sottoveste di seta.
Un materasso.
E una coperta.
Di microfibra.
E un WC portatile.
Ho finito tutti i soldi!
Cibo e bevande sono inclusi.
Mi servirebbe un tavolo.
Proteine.
Ferro.
Perfetto.
Che meraviglia.
Che facce buffe.
"Buffe"?
Abbiamo appena scoperto che il premio di ogni camera è diverso.
Facciamo che ognuno dichiara il suo?
Voi quanto prendete?
Io...
80.000 won al minuto.
Cosa, 80.000?
Io 30.000 won.
- Io 20.000. - 130.000.
Aspettate, ma che significa?
È diverso per tutti.
E tu, 7° Piano?
Quanto guadagni al minuto?
Prendo 210.000 won.
E 8° Piano dovrebbe prendere 340.000 won.
Come fai a saperlo?
Lo hai calcolato a mente?
No. Se considerate il montepremi dal primo all'ottavo piano,
l'aumento segue uno schema.
Se si sommano due cifre, si ottiene quella successiva.
1° Piano prende 10.000 won
e 2° Piano 20.000.
Esatto.
Vero.
Sommando quei numeri, si ottiene 30.000.
Ecco perché 3° Piano guadagna 30.000 won.
Sì, è vero.
Dopo 3° Piano vengo io, 4° Piano.
Sommando 20.000 e 30.000, ottengo i miei 50.000 won.
Aspettate. Io prendo 80.000 won, quindi...
È la somma dei guadagni di 3° Piano e 4° Piano.
- E poi ci sono... - Cinque più otto. I 130.000 di 6° Piano.
Lo stesso vale per me, infatti prendo 210.000 won.
Quindi, 8° Piano prende...
340.000 won.
Sì, esatto.
È la successione di Fibonacci.
SUCCESSIONE DI FIBONACCI
Ne ho sentito parlare.
Ma cosa c'entra con il nostro montepremi?
Perché questa scelta?
Ignoro le intenzioni degli organizzatori,
ma sembrano persone interessanti.
La successione di Fibonacci
tende al rapporto aureo.
- Il rapporto aureo? - Sì.
Nella successione di Fibonacci, dividendo un numero per il precedente,
il rapporto tra i due è sempre 1,6 circa, anche man mano che le cifre aumentano.
Questa cifra è definita numero aureo
perché offre un senso di sicurezza agli esseri umani,
oltre che di bellezza.
Le dimensioni di una carta di credito si basano sul rapporto aureo.
E infatti, le tessere che abbiamo ritirato appena arrivati...
Sono grandi come una carta di credito.
Ma non è un'ingiustizia?
È stato tutto casuale.
Che gioco da malati.
Abbiamo scelto noi il numero.
Smettetela di piagnucolare e controlliamo le stanze di tutti.
8° Piano guadagna 340.000 al minuto, ossia 489,6 milioni al giorno.
7° Piano prende 210.000 al minuto, ossia 302,4 milioni al giorno.
6° Piano prende 130.000 al minuto, ossia 187,2 milioni al giorno.
5° Piano prende 80.000 al minuto, 115,2 milioni al giorno.
4° Piano prende 50.000 al minuto, 72 milioni al giorno.
3° Piano prende 30.000 al minuto, 43,2 milioni al giorno.
2° piano prende 20.000 al minuto, 28,8 milioni al giorno.
È minuscola.
Attenti alla testa.
1° Piano prende 10.000 al minuto, 14,4 milioni al giorno.
Che rabbia.
Avrei potuto scegliere l'ottavo piano.
I rimpianti non servono a niente.
Abbiamo scelto a caso.
E io non avevo molta scelta. Restavano solo due carte.
Eppure ti è andata meglio che a me.
Però, non so...
Che genere di show non fornisce informazioni tanto importanti in anticipo?
Non credo sia legale. Dovremmo fare denuncia.
Siete proprio fortunati.
E io che pensavo che 10.000 won al minuto fossero tanti.
Giusto, 1° Piano.
Mi dispiace.
Non siamo stati molto sensibili.
Come?
Ma no, tranquilla.
Non volevo mettervi a disagio. Ho solo avuto sfortuna.
Avevo molte carte tra cui scegliere. E poi, con queste gambe,
un piano più alto sarebbe stato un problema.
Fate delle facce stupende!
Ma che c'è da ridere?
Brutta...
Che c'è?
Nessuno di noi è in torto. Smettete di darvi la colpa a vicenda.
Non abbiamo scelto apposta i piani alti.
E per oggi ho fatto cardio!
Che si prendano 10.000 o 340.000 won al minuto, alla fine,
abbiamo lo stesso obiettivo.
Far durare il più possibile lo show
e massimizzare il profitto.
Non è così?
È tutto sbagliato, ma ha ragione.
Se avete finito di piagnucolare,
andiamo a mangiare?
Giusto. Andiamo tutti a prendere qualcosa da mangiare.
Dai, andiamo.
I pasti e l'acqua.
Quanti ce ne manderete?
Già fa schifo guadagnare meno se stai a un piano basso.
Volete anche farci mangiare meno?
Beh, no.
Ho pensato a come dividere il cibo equamente.
Se volete, vi spiego.
Ogni persona prende un pasto pronto.
Uno a testa, da 8° a 1° Piano, com'è giusto che sia.
Sembra tutto squisito.
Ci troviamo in una situazione estrema.
Collaborare è più importante che mai.
Dobbiamo restare uniti e fidarci gli uni degli altri.
Quando 1° Piano avrà preso il suo, ne rimarranno quattro.
Cosa? Perché dovremmo lasciarne altri quattro a lui?
No, non intendevo questo.
Prendendone uno a testa, nessuno morirà di fame.
E se qualcuno ne vuole di più,
gli basterà scendere al primo piano e condividere il resto.
Così, nessuno ci perde. Ognuno rinuncia a qualcosa,
ma tutti possono dividersi gli avanzi e nessuno ci rimette.
E la fiducia nel gruppo aumenterà.
Prendi quello marinato.
- Questo? - Sì.
Perché?
È piccante.
- Hai finito? - Mangiate.
Che buono.
Ti sei fatto un'idea di cosa ci aspetterà?
Cioè?
Non sappiamo cosa aspettarci e così fa più paura.
Prima hai detto che non sapevi cosa aspettarti
e che ti faceva paura.
Credo di essermi fatto una vaga idea di quello che vogliono.
- Cioè? - Ehi!
Ma che fate?
Che cavolo fate?
Ci restano solo 15 minuti!
Secondo voi qual è meglio?
Non li avrà comprati usando il tempo, vero?
Ehi. Se vuoi dei vestiti, prendili in camera tua!
- Perché li hai comprati qui? - Non potrei portarli fuori.
E io voglio indossarli qui.
E il costume? Non ci sono piscine.
- Per abbronzarmi. - Tu sei pazza.
Vuoi morire, per caso?
Non farle paura. Parlatene con calma.
Fate così per questo?
Possiamo sempre far salire il tempo.
No?
E come?
Non sapete come si fa?
Davvero?
Bastano le scale.
- Le scale? - Sì.
Ci sono un sacco di scale.
Il tempo aumenta quando le facciamo.
- Hai le prove? - Le prove?
Aspettate, non ricordo.
Smettila di fare la stupida e parla.
Te lo dico se ti scusi con me.
Cosa?
Te lo dico se ti scusi per avermi urlato addosso.
Mi dispiace. Mi scuso io per lei.
Non c'è più tempo. Diccelo!
Ok, fa' come vuoi.
Stronza!
Non urlare, parla.
- Che problemi hai? - Falla finita.
Non vedi?
- No! - Non può finire così.
Un'opportunità del genere non torna più!
Chi se ne frega? Mancano meno di dieci minuti!
- Ok. - Proviamoci.
Ma che cazzo. Sicuri che funziona?
Sta scendendo.
Mancano meno di 30 secondi!
È finita così?
Altre 24 ore!
Ve lo avevo detto.
Basta fare le scale.
Non abbiamo fatto altro,
per controllare le varie camere e prendere i pasti pronti.
Ho notato che il tempo era salito.
Sono proprio sveglia, vero?
Abbiamo scoperto una regola segreta.
Il tempo aumenta facendo le scale.
IL TEMPO AUMENTA FACENDO LE SCALE
Pensavo fosse finita.
C'è mancato poco.
Credo di essermi fatto una vaga idea di quello che vogliono.
Conflitti. Vederci l'uno contro l'altro.
Le crisi esterne
ci spingeranno a cooperare,
ma i conflitti interni...
Se ci dividiamo,
è finita.
Sì, dobbiamo restare uniti, collaborare e tenere duro.
7° Piano è proprio intelligente.
Devo farla durare, così non la ricomprerò.
Tre...
Due strappi dovrebbero bastare.
Non bastavano.
Più ci penso, più mi fa arrabbiare.
Con 40 milioni al giorno, non dovrei lesinare su queste cose.
Niente paura. Compra e basta.
Sì, così!
Pronto? Voglio trattarmi bene. Prendo un WC portatile.
Uno semplice.
Sì.
Lo prendo.
Non offrite rimborsi, vero?
Quella pazza.
Si è davvero comprata dei vestiti. Che rabbia.
Quanto mi dà fastidio.
Siamo stati bravi.
Tutti questi soldi ci serviranno per dopo.
Guarda quanti.
Ok, iniziamo?
FARE LE SCALE
+210.000 WON +20.000 WON
+30.000 +50.000
+340.000 +80.000
+130.000 +10.000
Una volta saputo delle scale, abbiamo iniziato a farle
fino a farci scoppiare il cuore e tremare le gambe.
Ma più guadagnavamo, più ci veniva fame.
E il primo piano è diventato popolare.
Ogni sera eravamo sfiniti,
ma non potevamo lamentarci.
Non mi sembra di aver mangiato.
Non mi sento sazia,
con un solo pasto al giorno e sbocconcellando gli avanzi.
Saliamo e scendiamo le scale tutto il giorno.
È pesante.
Sarei tentato di comprare del cibo, anche se costasse 1.000 volte di più.
- Come quegli hot dog di sotto. - Io vorrei un hamburger.
Io del pollo fritto.
Dividiamoci.
Intendo, dividiamoci il lavoro.
Vuoi formare due squadre e fare le scale a giorni alterni?
Sì. Un giorno lavoriamo e uno riposiamo.
E daremo il cibo avanzato a chi ha lavorato.
Chi lavora può fare due pasti.
E agli altri può bastarne uno.
Sì. Sono d'accordo.
Un pasto è sufficiente se non lavoriamo. Meglio riposare.
A me va bene.
Anche a me.
Proviamoci, allora.
Vediamo quanto guadagniamo.
Se ci dividessimo così?
Io cambio squadra.
Non siamo compatibili.
Noi due?
Qualcuno è disposto a fare cambio con 2° Piano?
La piagnucolona.
Il delinquente.
La matta.
Chi vorrebbe fare squadra con loro?
Mi offro io. Non mi importa in quale squadra sto.
Che gentile.
Così è perfetto, ci sono due uomini per squadra.
Sì, che bello.
Dividersi in squadre è stata un'ottima idea.
La prospettiva di riposare il giorno dopo
è sufficiente a darci la carica.
E la parte migliore
è poter mangiare a sazietà nei giorni in cui lavori.
Chi non lavora non mangia.
- Stai bene? - Ho rischiato di farmi male!
Scusami, 4° Piano.
- Sì, ok. - Mi dispiace tanto.
Scusami, davvero.
Stai bene?
Sì, tutto a posto.
Smettila di sorridere e lavora.
Per colpa tua, il tempo non sta aumentando.
Ma che fai?
Ci penso io.
Cosa?
Riposati, ti sostituisco io.
Problemi?
- No, posso... - Tranquillo.
Allenarmi mi rilassa.
Posso...
Che nobile gesto.
IL GIORNO SEGUENTE
Sarai stanca, dopo due giorni di fila.
Sto bene.
IL GIORNO SEGUENTE
Lo aiuto
o non lo aiuto?
Lo aiuto o non lo aiuto?
Lo aiuto? Non lo aiuto? Cosa faccio?
Lo aiuto o non lo aiuto? Non...
Ehi, 1° Piano.
Riposati, 1° Piano. Ci penso io.
Come, scusa?
No, figuriamoci.
- Faccio io. - Devo riuscirci.
Davvero. Ieri ho mangiato troppo.
Faccio fatica a digerire.
Vai a riposarti e recupera le forze.
Non devi...
Mi dispiace tanto.
Tranquillo.
Scusa, permesso.
Permesso, fatemi passare.
Bah, anche noi siamo stanchi.
Corriamo come se fossimo in pericolo di vita.
- Siediti. - Ecco.
Lavorare di più per un compagno...
Sono proprio fantastico.
Ci penso io.
Ehi, 3° Piano. Non puoi restare qui.
- Saliamo. - Solo cinque secondi.
Dai, alzati.
Non...
Cerca di alzarti.
Piano, per favore.
Mangiate qualcosa.
Buon appetito.
Grazie.
Prego.
Vuoi mangiare?
Come?
Vuoi davvero mangiare?
Dai, 4° Piano.
Insomma, non dovrebbe mangiare 3° Piano al posto suo?
Ti servono davvero entrambi i pasti? Non hai fatto nulla.
Ti credi furba?
Tanto 8° Piano non mangia.
Dov'è il problema?
Non intendevo che non devi mangiare.
Dico solo che non è giusto.
Devi mangiare...
Vai tu, 3° Piano.
Hai lavorato al mio posto.
- Ok. - Non dirlo neanche per scherzo.
Non ti abbiamo dato il cambio per il cibo.
Se mangiasse al posto tuo, non si sentirebbe in pace. No?
Sì, è vero.
Ignorali e vai a mangiare.
Si lamentano solo perché sono stufi e stanchi.
Sì, ha ragione.
Vai a mangiare, 1° Piano.
Ci siamo divisi così, no?
Non pensare a me, davvero.
No, dico sul serio.
Vai tu a mangiare e...
Dai, vai a mangiare e basta.
- Grazie, 3° Piano. - Di nulla.
- Ma lui... - Vai.
Vai a mangiare. A lui va bene così.
Stai bene, no?
Certo.
È a causa di questo stronzo
che sono finito in questo postaccio.
Sto facendo più scale qui che in tutta la mia vita, bastardo.
SERPE
È tutta colpa tua.
Le mie gambe...
Il cibo.
E questi?
Ma che significa?
- 3° Piano. - Sì?
Ti è arrivato qualcosa?
Mi aspettavo del cibo e invece sono sacchi pieni di cacca.
- Ma che... - Li ha chiesti 1° Piano.
Ci ho riflettuto.
Non sono bravo a fare le scale
e continuate a darmi il cambio,
quindi ho pensato a un altro modo per contribuire.
E così...
A 1° Piano dispiaceva rallentarci per via della sua condizione.
E quindi ho pensato che potrei pareggiare i conti tenendo qui...
i sacchetti dei rifiuti.
Davvero?
Mentre rifletteva su come sdebitarsi senza fare sforzi fisici,
lo scivolo ha attirato la sua attenzione.
E ha capito che non eravamo tenuti a usarlo
solo per mandarci i pasti pronti.
Accettando la proposta di 1° Piano, tra noi è arrivato un netturbino.
Quando ognuno adempie ai suoi compiti,
nella società c'è equilibrio e va tutto liscio.
E 1° Piano si è ritagliato un ruolo
da usare come merce di scambio.
GRAZIE
Chi ha poco appetito condivide il cibo.
Riposati un po'.
Ora ci penso io.
I più forti svolgono lavori di fatica.
Chi non può fare queste cose, offre il proprio spazio.
Tutto sommato, è uno scambio equo.
A dopo.
Ciao, 1° Piano.
Così siete più comodi.
Non serve, ci stiamo. Fallo pure dopo.
Hai finito di mangiare, 3° Piano?
No, ho mangiato troppo in fretta. Non mi sento bene.
Ah, ok.
Cosa guardi?
Beh, il tempo...
sta salendo a intervalli irregolari.
È salito di colpo prima di mezzanotte, ma ora si è fermato.
Non stiamo facendo abbastanza scale?
Non saprei. Ognuno sta facendo il suo lavoro.
Visto? Il tempo è appena aumentato di dieci minuti,
eppure ora siamo tutti in pausa pranzo.
Qualcuno è salito?
Merda, cos'ha che non va quel coso?
Ve l'ho detto. Sono sempre più avari col tempo.
Ormai sale di pochissimo.
Vogliono farci lavorare di più?
Non siamo atleti olimpici.
Io la smetto qui.
- Come, scusa? - Cosa?
Mi rifiuto di continuare.
Ma non possiamo smettere di lavorare.
Che vorresti fare?
Non mi diverto più.
Buona fortuna.
Rimettiti al lavoro!
Perché dovrei?
Ehi, non dovresti essere quella che si impegna di più?
Guadagni molto più di noi,
quindi non dovresti impegnarti più di noi?
Non dovreste essere voi dei piani bassi
a lavorare di più?
E perché?
Pensateci.
Non volete usare i vostri soldi,
quindi comprate carta igienica, salviettine e altro con il tempo comune.
Ma se usiamo il tempo come valuta,
noi dei piani più alti paghiamo molto più di voi.
La matta...
Dopotutto, qui il tempo è denaro.
...non ha tutti i torti.
Un'ora vale solo 1,2 milioni per 2° Piano,
ma vale ben 20,4 milioni per 8° Piano.
Bye.
Dato che usiamo il tempo condiviso, i piani alti ci rimettono di più.
Non pensavo, ma è più sveglia del previsto.
Facciamo le scale invece di perdere tempo a discutere,
o lo show finirà!
Ehi, facciamo le scale anche noi.
Dobbiamo aiutarli.
Sicura che siano le scale a far salire il tempo?
Cioè?
È strano.
Stiamo facendo le scale come prima, no?
Quella stronza...
Il tempo è diminuito invece di aumentare.
E se ora non salisse più?
Già.
Stiamo lavorando da più di sei ore
e non è salito.
È quasi mezzanotte. Torniamo in camera.
Per oggi non possiamo fare altro.
Cosa? È salito.
Ehi, sta salendo!
Venti minuti? È aumentato di 20 minuti, vero?
Forse il timer era rotto
e ora funziona di nuovo.
Lo sapevo.
Ci stavamo preoccupando per nulla.
- Che sollievo. - Sì.
Sono contenta.
Beh, prima o poi salirà del tutto.
È mezzanotte.
Rientriamo.
Bravi per oggi.
Torniamo in camera. Bravi tutti.
Ehi, uscite! Venite fuori!
Il tempo non è salito come al solito. Sbrigatevi!
Iniziate a correre.
Tutti quanti!
Corriamo, dai.
Ma ieri abbiamo lavorato e non è salito.
E se non cambiasse nulla?
Non abbiamo altra scelta.
Fate le scale, tutti quanti!
Che stronzata.
- È caduta di schiena! - 4° Piano!
- Cosa? - È caduta...
- Aspetta. È epilessia. - Cosa?
Ha una crisi epilettica. Non la toccate!
- È epilessia? - Aspetta, non...
Tu sei esperta, no?
- Sì, ero un'infermiera. - C'è un farmaco?
Le serve la fenitoina.
Ferma lì.
Ma che vuoi?
Non fate niente, tanto non muore.
Cosa?
L'epilessia non è letale.
Se rimane così, rischia danni cerebrali.
Ma il farmaco sarà costoso e non ci rimane molto tempo.
Il gioco finirebbe!
Sei peggio di una bestia.
Levati dal cazzo.
Ci serve il farmaco per l'epilessia. La fenitoina!
Che ridere.
Non avete visto?
Guardate là.
Quaranta ore?
È troppo divertente.
Non erano le scale
a far salire il tempo.
E allora cos'era?
Cos'era? Cosa fa salire il tempo?
Dobbiamo...
intrattenere il pubblico.
FENITOINA
Sottotitoli: Irene Bassini