1
00:00:59,476 --> 00:01:02,645
{\an8}どれにしようかな

2
00:01:02,645 --> 00:01:05,523
{\an8}神様の言うとおり

3
00:01:06,107 --> 00:01:07,192
{\an8}ピンポン

4
00:01:07,776 --> 00:01:08,568
{\an8}パポン

5
00:01:53,905 --> 00:01:54,906
到着

6
00:01:55,406 --> 00:01:58,159
1階を選ぶべきだった?

7
00:02:20,306 --> 00:02:21,182
何?

8
00:02:26,563 --> 00:02:28,106
ちょっと待って

9
00:02:28,606 --> 00:02:29,899
待ってよ

10
00:02:32,068 --> 00:02:33,194
どうなる?

11
00:02:37,073 --> 00:02:38,074
楽しみ

12
00:02:57,510 --> 00:02:58,970
つまんない

13
00:03:08,938 --> 00:03:11,274
全身鏡を1つ

14
00:03:11,274 --> 00:03:12,525
それから

15
00:03:13,026 --> 00:03:15,069
シルクのスリップ

16
00:03:15,069 --> 00:03:16,404
マットレス

17
00:03:18,281 --> 00:03:20,325
それから布団

18
00:03:20,867 --> 00:03:22,243
極細繊維で

19
00:03:23,328 --> 00:03:24,579
簡易トイレも

20
00:03:26,623 --> 00:03:28,082
0ウォン

21
00:03:42,847 --> 00:03:44,474
飲食は提供

22
00:03:45,934 --> 00:03:47,018
テーブルは?

23
00:03:48,436 --> 00:03:49,771
たんぱく質

24
00:03:52,815 --> 00:03:53,900
鉄分

25
00:03:54,525 --> 00:03:55,360
完成

26
00:04:14,504 --> 00:04:15,505
ステキ

27
00:05:19,235 --> 00:05:22,905
The 8 Show
~極限のマネーショー~

28
00:05:24,782 --> 00:05:26,868
表情がホント面白い

29
00:05:28,619 --> 00:05:29,746
面白い?

30
00:05:30,913 --> 00:05:34,625
部屋によって
賞金額が違うみたい

31
00:05:34,625 --> 00:05:38,629
他の人も いくらなのか
教えてください

32
00:05:38,629 --> 00:05:39,964
私の部屋は

33
00:05:40,465 --> 00:05:42,633
{\an8}8万ずつ増えてた

34
00:05:42,633 --> 00:05:44,218
{\an8}8万ウォン?

35
00:05:44,218 --> 00:05:45,678
{\an8}俺は3万ウォン

36
00:05:45,678 --> 00:05:48,264
{\an8}まったく... 2万だ

37
00:05:48,264 --> 00:05:49,599
{\an8}13万

38
00:05:49,599 --> 00:05:52,810
{\an8}みんな金額が
バラバラなの?

39
00:05:53,936 --> 00:05:57,231
7階さんは いくらですか?

40
00:05:57,231 --> 00:05:58,816
{\an8}21万ウォンです

41
00:05:59,984 --> 00:06:02,862
{\an8}8階さんは
34万ウォンですね

42
00:06:04,322 --> 00:06:05,948
{\an8}なぜ分かるの?

43
00:06:05,948 --> 00:06:09,035
{\an8}見た瞬間に暗算を?

44
00:06:09,035 --> 00:06:09,952
いいえ

45
00:06:09,952 --> 00:06:13,998
1階から8階の額を
順に見ると

46
00:06:13,998 --> 00:06:15,958
パターンがあります

47
00:06:16,834 --> 00:06:20,129
前の2つを足した和が
次の数字です

48
00:06:20,129 --> 00:06:22,340
1階さんが1万ウォンで

49
00:06:22,840 --> 00:06:24,092
2階さんは2万

50
00:06:24,092 --> 00:06:25,218
はい

51
00:06:25,802 --> 00:06:26,552
そうよ

52
00:06:26,552 --> 00:06:31,808
1+2は3だから
3階さんは3万ウォンです

53
00:06:32,392 --> 00:06:33,726
ええ 3万ウォン

54
00:06:33,726 --> 00:06:36,896
3階さんの次は
4階の私だから

55
00:06:37,397 --> 00:06:40,525
2階の2万と
3階の3万ウォンで

56
00:06:40,525 --> 00:06:41,567
そう 5万

57
00:06:41,567 --> 00:06:44,695
じゃあ 私の8万ウォンは

58
00:06:44,695 --> 00:06:47,448
3階さんと4階さんの和です

59
00:06:47,448 --> 00:06:48,616
次は...

60
00:06:48,616 --> 00:06:50,660
6階さんは5+8

61
00:06:50,660 --> 00:06:53,955
僕も前の2つを足して
21万ウォン

62
00:06:53,955 --> 00:06:55,415
だから8階さんは

63
00:06:56,791 --> 00:06:58,626
34万ウォンね

64
00:06:59,544 --> 00:07:00,545
そうです

65
00:07:01,879 --> 00:07:03,548
フィボナッチ数列です

66
00:07:03,548 --> 00:07:04,924
フィボナッチ数列

67
00:07:06,259 --> 00:07:08,261
{\an8}聞き覚えはあるけど

68
00:07:08,261 --> 00:07:11,431
それと賞金に何の関係が?

69
00:07:11,431 --> 00:07:12,765
唐突すぎる

70
00:07:12,765 --> 00:07:15,393
意図までは分かりませんが

71
00:07:15,893 --> 00:07:18,688
主催者は面白い人たちですね

72
00:07:19,355 --> 00:07:21,023
このフィボナッチ数列は

73
00:07:21,858 --> 00:07:23,484
黄金比なんです

74
00:07:23,484 --> 00:07:24,652
黄金比?

75
00:07:24,652 --> 00:07:25,403
はい

76
00:07:25,903 --> 00:07:30,116
フィボナッチ数列で
後ろの数を前の数で割ると

77
00:07:30,116 --> 00:07:33,327
数が大きくなるほど
比率は徐々に

78
00:07:33,327 --> 00:07:35,621
1.6に近づきます

79
00:07:35,621 --> 00:07:40,418
この1対16という比率は
人間が本能的に

80
00:07:40,418 --> 00:07:43,963
安らぎや美しさを感じる
“黄金比”です

81
00:07:43,963 --> 00:07:48,009
例えばクレジットカードの
縦横の比率がそうです

82
00:07:48,593 --> 00:07:53,431
偶然にも我々が最初に
選んだ階数のカードも

83
00:07:54,015 --> 00:07:55,391
クレカサイズだ

84
00:07:55,892 --> 00:07:58,102
すごく不公平だと思います

85
00:07:58,769 --> 00:08:00,480
ランダムだったもん

86
00:08:00,480 --> 00:08:01,814
悔しいけど

87
00:08:01,814 --> 00:08:04,150
選んだのは自分だからな

88
00:08:04,150 --> 00:08:08,154
ぼやいてないで
他の部屋も見よう

89
00:08:10,364 --> 00:08:14,327
8階 毎分34万で
日給4億8960万ウォン

90
00:08:16,078 --> 00:08:20,124
7階 毎分21万で
日給3億240万ウォン

91
00:08:20,625 --> 00:08:24,545
6階 毎分13万で
日給1億8720万ウォン

92
00:08:26,047 --> 00:08:29,550
5階 毎分8万で
日給1億1520万ウォン

93
00:08:30,760 --> 00:08:33,221
4階 毎分5万で
日給7200万ウォン

94
00:08:34,597 --> 00:08:37,850
3階 毎分3万で
日給4320万ウォン

95
00:08:39,310 --> 00:08:42,939
2階 毎分2万で
日給2880万ウォン

96
00:08:45,441 --> 00:08:47,318
なんて狭いんだ

97
00:08:47,318 --> 00:08:48,819
天井が低いので

98
00:08:48,819 --> 00:08:52,448
1階 毎分1万で
日給1440万ウォン

99
00:08:53,032 --> 00:08:55,284
ホントありえない

100
00:08:56,827 --> 00:08:59,288
8番のカードを選べたのに

101
00:08:59,288 --> 00:09:00,540
悔しい

102
00:09:00,540 --> 00:09:02,792
後悔しても仕方ない

103
00:09:02,792 --> 00:09:05,127
偶然の結果だもの

104
00:09:06,087 --> 00:09:09,715
私は残り2枚で
選択肢もなかった

105
00:09:09,715 --> 00:09:11,968
でも私より上ですね

106
00:09:12,802 --> 00:09:14,428
そもそもの話

107
00:09:16,180 --> 00:09:21,227
こんな重要なことを
説明もせずに始めるなんて

108
00:09:21,727 --> 00:09:24,355
説明義務違反で訴えたい

109
00:09:24,355 --> 00:09:26,941
それでも皆さんは運がいい

110
00:09:27,942 --> 00:09:31,904
1万ウォンでも
多いと思ってました

111
00:09:31,904 --> 00:09:34,240
そうだった 1階さん

112
00:09:35,074 --> 00:09:38,077
気が利かなくて すみません

113
00:09:38,077 --> 00:09:38,995
えっ?

114
00:09:40,204 --> 00:09:41,497
違います

115
00:09:42,707 --> 00:09:46,419
そんな意味ではなく
私に運がないだけです

116
00:09:46,419 --> 00:09:48,337
選択肢はあったし

117
00:09:48,337 --> 00:09:51,716
どっちにしろ足がこうなので

118
00:09:51,716 --> 00:09:54,510
上だったら大変でした

119
00:10:04,186 --> 00:10:06,230
みんな表情が最高

120
00:10:07,231 --> 00:10:08,524
よく笑えるな

121
00:10:10,192 --> 00:10:12,194
この女 マジで...

122
00:10:12,194 --> 00:10:15,156
何だよ ズルでもしたか?

123
00:10:15,823 --> 00:10:17,658
いいかげんにしろよ

124
00:10:17,658 --> 00:10:20,119
たまたま上だっただけだ

125
00:10:23,539 --> 00:10:25,499
今日の運動 終わり

126
00:10:27,001 --> 00:10:30,171
1分に1万ウォンでも
34万ウォンでも

127
00:10:30,171 --> 00:10:33,007
目標は皆さん同じでは?

128
00:10:33,007 --> 00:10:35,801
“可能な限りショーを続け”

129
00:10:36,302 --> 00:10:38,262
“最大の金額を得る”

130
00:10:39,013 --> 00:10:40,181
ですよね

131
00:10:40,181 --> 00:10:42,224
ムカつくが合ってる

132
00:10:42,224 --> 00:10:44,393
愚痴大会が終わったなら

133
00:10:45,019 --> 00:10:46,562
メシにしても?

134
00:10:46,562 --> 00:10:50,483
そろそろ
各自ご飯にしましょう

135
00:10:50,483 --> 00:10:51,776
行きましょ

136
00:10:52,777 --> 00:10:53,903
ご飯と水

137
00:10:54,737 --> 00:10:56,113
何個 下ろす?

138
00:11:02,036 --> 00:11:05,206
ただでさえ賞金が少ないのに

139
00:11:05,206 --> 00:11:07,458
ご飯まで少ないのか?

140
00:11:08,709 --> 00:11:09,877
いいえ

141
00:11:11,087 --> 00:11:15,091
公平に食べる方法を
考えたんですが

142
00:11:16,217 --> 00:11:18,552
提案してもいいですか

143
00:11:22,348 --> 00:11:25,351
まず1人1つずつ取ります

144
00:11:26,811 --> 00:11:30,147
8階から1階まで
公平に1つずつ

145
00:11:32,149 --> 00:11:33,609
おいしそう

146
00:11:33,609 --> 00:11:35,986
一種の極限ショーです

147
00:11:36,487 --> 00:11:39,782
共同体感覚が
大切になってきます

148
00:11:41,158 --> 00:11:42,410
皆で団結し

149
00:11:43,119 --> 00:11:44,453
信頼し合う

150
00:11:45,705 --> 00:11:50,418
そうして1階さんが1つ取り
4つ残してください

151
00:11:52,128 --> 00:11:54,422
残りは1階さんに?

152
00:11:54,422 --> 00:11:56,674
あげるのではありません

153
00:11:57,216 --> 00:12:00,761
1つずつ食べて
飢えは免れました

154
00:12:01,846 --> 00:12:03,639
食べ足りない方は

155
00:12:04,140 --> 00:12:07,643
1階に来て
4つを分け合います

156
00:12:08,269 --> 00:12:09,478
フェアな仕組み

157
00:12:10,396 --> 00:12:13,691
みんなが譲り
残りを分け合うから

158
00:12:13,691 --> 00:12:15,693
損をする人はいない

159
00:12:15,693 --> 00:12:18,696
自然と信頼関係が築かれる

160
00:12:18,696 --> 00:12:20,531
塩気のある物を食べて

161
00:12:20,531 --> 00:12:21,449
これ?

162
00:12:21,949 --> 00:12:22,783
なぜ?

163
00:12:24,160 --> 00:12:25,161
暑いから

164
00:12:25,870 --> 00:12:26,871
もういいの?

165
00:12:26,871 --> 00:12:27,955
早いわね

166
00:12:29,415 --> 00:12:30,583
おいしい

167
00:12:37,423 --> 00:12:40,134
何をすべきか分かりました?

168
00:12:41,594 --> 00:12:45,222
目的が分からず
余計 怖いです

169
00:12:45,222 --> 00:12:48,100
さっき “目的が分からず”

170
00:12:49,101 --> 00:12:50,227
“怖い”と

171
00:12:53,272 --> 00:12:56,984
主催者の望みは
見当がつきました

172
00:12:58,736 --> 00:12:59,570
何です?

173
00:12:59,570 --> 00:13:00,321
おい

174
00:13:01,030 --> 00:13:02,948
何やってんのよ

175
00:13:04,450 --> 00:13:06,202
どういうつもり?

176
00:13:06,202 --> 00:13:08,704
残り15分になってる

177
00:13:18,506 --> 00:13:20,216
どっちがステキ?

178
00:13:20,216 --> 00:13:22,927
まさか時間で買ったの?

179
00:13:22,927 --> 00:13:23,803
おい

180
00:13:24,303 --> 00:13:27,264
服を買いたきゃ部屋で買え

181
00:13:27,264 --> 00:13:28,724
ふざけんな

182
00:13:29,308 --> 00:13:31,811
着て出られないでしょ

183
00:13:32,853 --> 00:13:34,563
外で着たいの

184
00:13:35,898 --> 00:13:37,858
水もないのに水着?

185
00:13:37,858 --> 00:13:38,734
日焼け用

186
00:13:38,734 --> 00:13:39,944
イカれ女

187
00:13:40,653 --> 00:13:42,071
殺されたい?

188
00:13:42,071 --> 00:13:44,573
そんなに脅さなくても

189
00:13:49,829 --> 00:13:51,205
これのせい?

190
00:13:54,416 --> 00:13:56,585
増やせばいいですよ

191
00:13:56,585 --> 00:13:57,711
時間を

192
00:13:58,587 --> 00:13:59,922
どのように?

193
00:14:01,632 --> 00:14:03,342
知らないんですか?

194
00:14:03,968 --> 00:14:05,636
増やす方法

195
00:14:08,097 --> 00:14:09,974
階段ですよ 階段

196
00:14:11,517 --> 00:14:12,268
階段?

197
00:14:12,852 --> 00:14:15,688
あの たくさんある階段

198
00:14:16,313 --> 00:14:18,649
あれを踏めば増えます

199
00:14:20,526 --> 00:14:21,569
根拠は?

200
00:14:21,569 --> 00:14:22,528
根拠?

201
00:14:23,112 --> 00:14:24,780
何だっけ?

202
00:14:24,780 --> 00:14:27,116
ふざけてないで言え

203
00:14:28,325 --> 00:14:30,870
私に謝ったら教えます

204
00:14:30,870 --> 00:14:31,662
何?

205
00:14:32,162 --> 00:14:36,542
罵ったことを謝れば
教えると言ったの

206
00:14:37,585 --> 00:14:39,545
すみませんでした

207
00:14:39,545 --> 00:14:41,297
さっさと言いな

208
00:14:41,297 --> 00:14:42,673
イヤなら結構

209
00:14:43,299 --> 00:14:44,300
クソアマが...

210
00:14:45,509 --> 00:14:46,427
早く謝れ

211
00:14:46,427 --> 00:14:47,136
何様?

212
00:14:47,136 --> 00:14:48,554
簡単なことだ

213
00:14:48,554 --> 00:14:50,055
みんなを見ろ

214
00:14:55,644 --> 00:14:58,063
イヤだ このまま終われない

215
00:14:58,063 --> 00:15:00,107
一生に一度のチャンスだもん

216
00:15:06,906 --> 00:15:09,366
根拠はさておき やらなきゃ

217
00:15:09,366 --> 00:15:10,242
そうね

218
00:15:10,242 --> 00:15:11,327
やりましょう

219
00:15:16,999 --> 00:15:17,750
クソッ

220
00:15:32,556 --> 00:15:34,892
本当に増えるの?

221
00:15:39,563 --> 00:15:40,606
減ってるぞ

222
00:15:41,315 --> 00:15:42,983
30秒しかない

223
00:16:09,176 --> 00:16:10,761
これで終わり?

224
00:16:17,267 --> 00:16:18,310
24時間

225
00:16:23,774 --> 00:16:25,734
ほら やっぱり

226
00:16:27,111 --> 00:16:28,445
階段だった

227
00:16:28,445 --> 00:16:30,406
踏んだでしょ

228
00:16:30,406 --> 00:16:34,493
部屋を見に行ったり
お弁当を食べたりして

229
00:16:34,493 --> 00:16:37,204
時間が増えるのを見たの

230
00:16:39,456 --> 00:16:41,375
私って賢くない?

231
00:16:42,710 --> 00:16:44,837
裏ルールをゲット

232
00:16:44,837 --> 00:16:47,172
階段を走ると時間延長

233
00:16:45,838 --> 00:16:47,840
{\an8}部屋と食事を提供
危険ではない

234
00:16:47,840 --> 00:16:49,717
{\an8}階段を走ると時間延長

235
00:16:49,717 --> 00:16:50,801
{\an8}階段を走ると時間延長
終わるところだった

236
00:16:50,801 --> 00:16:52,261
{\an8}終わるところだった

237
00:16:52,261 --> 00:16:53,679
{\an8}よみがえった

238
00:16:56,181 --> 00:17:00,060
主催者の望みは
見当がつきました

239
00:17:00,060 --> 00:17:02,604
内輪もめですよ

240
00:17:03,397 --> 00:17:06,025
外部からの攻撃は

241
00:17:07,067 --> 00:17:09,069
協力で耐えさせる

242
00:17:09,069 --> 00:17:10,904
しかし内紛は...

243
00:17:12,865 --> 00:17:14,324
内部の崩壊は

244
00:17:15,325 --> 00:17:16,952
修復不能です

245
00:17:17,453 --> 00:17:20,622
{\an8}そうだ
協力して耐えないと

246
00:17:21,123 --> 00:17:24,043
{\an8}7階さん めちゃ賢いな

247
00:17:25,085 --> 00:17:27,546
できるだけ節約しよう

248
00:17:28,297 --> 00:17:29,131
3...

249
00:17:30,924 --> 00:17:33,385
ミシン目2つぶんで足りる

250
00:17:42,519 --> 00:17:44,188
足りなかった

251
00:17:49,610 --> 00:17:51,653
自分に腹が立つ

252
00:17:51,653 --> 00:17:55,616
日給4000万ウォンなのに
ケチくさい

253
00:17:55,616 --> 00:17:58,202
ドヤ顔で注文しろ いけ

254
00:17:58,202 --> 00:18:01,663
ここらで一発
簡易トイレを買おう

255
00:18:01,663 --> 00:18:03,207
シンプルなやつで

256
00:18:07,377 --> 00:18:08,045
ええ

257
00:18:08,545 --> 00:18:09,379
下さい

258
00:18:16,970 --> 00:18:19,098
返品返金は不可?

259
00:18:30,984 --> 00:18:32,319
あのイカれ女

260
00:18:33,654 --> 00:18:35,364
服を買うなんて

261
00:18:35,364 --> 00:18:37,324
考えたくもない

262
00:18:38,325 --> 00:18:40,577
もう イライラする

263
00:18:43,205 --> 00:18:44,706
よく頑張った

264
00:18:44,706 --> 00:18:47,918
きっと報われる日が来る

265
00:18:47,918 --> 00:18:49,837
こんなに稼いだわ

266
00:19:10,858 --> 00:19:12,484
始めましょう

267
00:19:13,735 --> 00:19:16,446
階段走り

268
00:19:20,993 --> 00:19:21,702
+21万ウォン

269
00:19:21,702 --> 00:19:22,536
+2万ウォン

270
00:19:22,536 --> 00:19:23,328
+3万ウォン

271
00:19:23,328 --> 00:19:24,204
+5万ウォン

272
00:19:24,204 --> 00:19:25,164
+34万ウォン

273
00:19:25,164 --> 00:19:25,998
+8万ウォン

274
00:19:25,998 --> 00:19:26,832
+13万ウォン

275
00:19:26,832 --> 00:19:27,791
+1万ウォン

276
00:19:27,791 --> 00:19:30,169
{\an8}延長方法をゲット後

277
00:19:30,169 --> 00:19:32,671
{\an8}心臓と脚が壊れるまで

278
00:19:32,671 --> 00:19:35,465
{\an8}8階まで
上がっては下りた

279
00:19:36,175 --> 00:19:40,888
{\an8}どんどん腹もすいてきて
大勢が1階に集った

280
00:19:50,856 --> 00:19:55,068
ボロボロになったが
つらいのは体だけだ

281
00:20:22,346 --> 00:20:24,348
食べた気がしない

282
00:20:25,557 --> 00:20:30,812
1日に弁当1個とちょっとで
満腹になるかって話ですよ

283
00:20:31,521 --> 00:20:35,776
階段を何往復もしてるのに
こんなのひどい

284
00:20:35,776 --> 00:20:40,239
物価が千倍でもいいから
食べ物を買いたい

285
00:20:42,866 --> 00:20:44,076
ホットドッグ

286
00:20:44,076 --> 00:20:46,411
私はハンバーガーを

287
00:20:46,411 --> 00:20:47,871
私はチキン

288
00:20:51,166 --> 00:20:52,417
分かれよう

289
00:20:54,253 --> 00:20:56,213
手分けするんだ

290
00:20:58,715 --> 00:21:02,594
2組に分かれて
1日置きに走ろうと?

291
00:21:02,594 --> 00:21:05,013
はい 交代で1日ずつ

292
00:21:05,013 --> 00:21:08,141
お弁当4つは
働いた組にあげる

293
00:21:08,141 --> 00:21:10,102
1日2食になります

294
00:21:10,102 --> 00:21:12,271
休む日は弁当1つ

295
00:21:12,271 --> 00:21:14,356
ええ 賛成です

296
00:21:15,941 --> 00:21:17,943
休むなら1食で十分

297
00:21:17,943 --> 00:21:19,486
そう思わない?

298
00:21:19,987 --> 00:21:21,113
賛成です

299
00:21:22,114 --> 00:21:22,948
俺も

300
00:21:23,532 --> 00:21:24,658
やろう

301
00:21:26,785 --> 00:21:28,287
時間を稼ぐぞ

302
00:21:33,417 --> 00:21:35,043
奇数と偶数で

303
00:21:39,339 --> 00:21:40,590
Aに行く

304
00:21:41,300 --> 00:21:42,301
合わない

305
00:21:44,886 --> 00:21:45,721
私?

306
00:21:49,182 --> 00:21:52,311
2階さんと代わる方は
いますか?

307
00:21:52,311 --> 00:21:55,355
ブーたれ女にチンピラ野郎

308
00:21:55,856 --> 00:21:56,815
イカれ女

309
00:21:57,316 --> 00:22:00,235
代わるやつなどいるもんか

310
00:22:00,235 --> 00:22:03,655
私は どっちでも構いません

311
00:22:14,416 --> 00:22:15,751
よかった

312
00:22:15,751 --> 00:22:19,004
男が2人ずつで
ちょうどいいわね

313
00:22:19,004 --> 00:22:20,339
そうですね

314
00:22:21,923 --> 00:22:24,426
画期的なアイデアだった

315
00:22:25,135 --> 00:22:30,140
明日は休めるという条件は
人に希望を与える

316
00:22:32,684 --> 00:22:34,436
何より最高なのは

317
00:22:34,436 --> 00:22:37,773
働いた日は
たくさん食べられること

318
00:22:38,273 --> 00:22:41,026
“働かざる者 食うべからず”

319
00:22:48,408 --> 00:22:49,242
大丈夫?

320
00:22:49,242 --> 00:22:50,994
腰を痛めちゃう

321
00:22:50,994 --> 00:22:52,245
すみません

322
00:22:52,245 --> 00:22:53,747
大丈夫ですか?

323
00:22:54,456 --> 00:22:56,333
すみません 4階さん

324
00:22:56,333 --> 00:22:57,250
もう

325
00:23:00,962 --> 00:23:01,963
平気か?

326
00:23:07,010 --> 00:23:08,970
はい 大丈夫です

327
00:23:19,856 --> 00:23:21,858
笑ってないで働け

328
00:23:22,692 --> 00:23:25,445
お前のせいで時間が増えない

329
00:23:26,613 --> 00:23:27,656
何を?

330
00:24:00,814 --> 00:24:02,023
引き受ける

331
00:24:03,567 --> 00:24:04,484
えっ?

332
00:24:04,484 --> 00:24:06,445
代わるから休みな

333
00:24:09,114 --> 00:24:10,157
いいよね

334
00:24:15,537 --> 00:24:16,621
いいえ...

335
00:24:16,621 --> 00:24:17,914
気にするな

336
00:24:18,415 --> 00:24:20,208
体を動かしたい

337
00:24:20,208 --> 00:24:21,126
いいえ

338
00:24:23,920 --> 00:24:25,088
カッコいいな

339
00:24:28,884 --> 00:24:30,510
翌日

340
00:24:54,075 --> 00:24:56,495
2日連続は大変ですよね

341
00:24:56,995 --> 00:24:57,829
大丈夫

342
00:25:03,376 --> 00:25:05,003
その翌日

343
00:25:12,802 --> 00:25:14,054
疲れる

344
00:25:24,898 --> 00:25:25,899
やる?

345
00:25:26,441 --> 00:25:27,484
やらない?

346
00:25:28,860 --> 00:25:31,279
やるか やめるか

347
00:25:32,197 --> 00:25:34,074
助けるべきか?

348
00:25:34,074 --> 00:25:35,283
どうする?

349
00:25:35,283 --> 00:25:37,619
やろうか やるまいか

350
00:25:38,119 --> 00:25:39,246
待った

351
00:25:39,246 --> 00:25:40,705
1階のおじさん

352
00:25:49,422 --> 00:25:51,174
あの... 1階さん

353
00:25:51,174 --> 00:25:53,718
休んでください 代わります

354
00:25:54,511 --> 00:25:57,347
いいえ 今日は走らないと

355
00:25:57,347 --> 00:25:58,765
いいんです

356
00:25:58,765 --> 00:26:03,144
昨日たくさん食べたから
消化させたくて

357
00:26:03,645 --> 00:26:07,023
だから少し休んでください

358
00:26:07,023 --> 00:26:08,108
そんな...

359
00:26:08,692 --> 00:26:09,943
すみません

360
00:26:09,943 --> 00:26:10,902
いいえ

361
00:26:11,820 --> 00:26:13,530
ちょっと通ります

362
00:26:14,990 --> 00:26:16,491
失礼しますよ

363
00:26:16,491 --> 00:26:17,909
よいしょ

364
00:26:17,909 --> 00:26:20,495
自分だけ休んでズルい

365
00:26:21,288 --> 00:26:23,957
みんな必死に走ってるのに

366
00:26:37,762 --> 00:26:38,597
座って

367
00:26:38,597 --> 00:26:39,306
どうぞ

368
00:26:40,557 --> 00:26:42,434
仲間を助ける俺って

369
00:26:42,934 --> 00:26:44,185
イケてる

370
00:26:45,145 --> 00:26:46,021
ファイト

371
00:26:52,527 --> 00:26:55,947
3階さん
座っていてはダメよ

372
00:26:56,448 --> 00:26:57,365
走って

373
00:26:57,365 --> 00:26:59,367
5秒 休ませて

374
00:27:01,494 --> 00:27:02,912
まず立とう

375
00:27:02,912 --> 00:27:03,955
いや...

376
00:27:03,955 --> 00:27:04,789
立って

377
00:27:05,290 --> 00:27:06,708
ゆっくり

378
00:27:09,753 --> 00:27:11,046
食事を

379
00:27:11,046 --> 00:27:12,255
ごゆっくり

380
00:27:12,255 --> 00:27:13,131
はい

381
00:27:14,090 --> 00:27:14,924
どうぞ

382
00:27:15,467 --> 00:27:16,801
食べるんですか?

383
00:27:17,761 --> 00:27:18,595
はい?

384
00:27:19,095 --> 00:27:20,722
食べるのかって

385
00:27:23,850 --> 00:27:25,810
4階さん やめて

386
00:27:26,895 --> 00:27:29,814
だって はっきり言うけど

387
00:27:29,814 --> 00:27:33,151
3階さんが食べるべきでは?

388
00:27:34,277 --> 00:27:38,239
仕事をしてない人が
2食も必要?

389
00:27:41,284 --> 00:27:42,786
おかしくない?

390
00:27:44,079 --> 00:27:46,706
8階が残すぶんもあるのに

391
00:27:47,957 --> 00:27:49,250
ふざけんな

392
00:27:52,587 --> 00:27:55,465
食べるなとは言ってません

393
00:27:56,216 --> 00:27:58,885
不公平だから言っただけ

394
00:28:01,513 --> 00:28:02,347
ご飯...

395
00:28:14,442 --> 00:28:16,611
3階さん どうぞ

396
00:28:16,611 --> 00:28:18,405
走ったんですから

397
00:28:19,114 --> 00:28:19,864
はい

398
00:28:19,864 --> 00:28:21,533
冗談じゃない

399
00:28:22,617 --> 00:28:25,286
食うために代わってないし

400
00:28:25,787 --> 00:28:28,164
のどを通ると思う?

401
00:28:28,164 --> 00:28:29,082
違う?

402
00:28:31,626 --> 00:28:33,169
そのとおりです

403
00:28:34,754 --> 00:28:36,631
気にしないで食べな

404
00:28:37,549 --> 00:28:41,094
みんな疲れて
愚痴ってるだけだから

405
00:28:43,346 --> 00:28:44,597
そうですよ

406
00:28:45,473 --> 00:28:46,474
結構です

407
00:28:46,474 --> 00:28:51,062
仕方ない状況ですし
あまり気にしないで

408
00:28:51,730 --> 00:28:53,314
いいえ どうぞ

409
00:28:57,736 --> 00:28:59,988
ほら どうぞ入って

410
00:28:59,988 --> 00:29:02,782
いいから入って食べましょ

411
00:29:02,782 --> 00:29:04,159
ありがとう

412
00:29:04,659 --> 00:29:06,327
いえ だけど...

413
00:29:06,327 --> 00:29:08,872
平気だと言ってるし

414
00:29:10,790 --> 00:29:11,958
いいよね?

415
00:29:13,209 --> 00:29:14,586
もちろんです

416
00:29:14,586 --> 00:29:16,921
このクソ野郎のせいで

417
00:29:16,921 --> 00:29:19,299
妙な所に来ちまった

418
00:29:19,299 --> 00:29:21,885
{\an8}〝信じています〞

419
00:29:19,883 --> 00:29:23,678
一生ぶんの階段を上がってる

420
00:29:23,178 --> 00:29:24,846
{\an8}〝ペテン師〞

421
00:29:24,846 --> 00:29:27,056
全部 お前のせいだ

422
00:29:30,643 --> 00:29:31,853
脚が痛い

423
00:29:35,648 --> 00:29:36,524
メシだ

424
00:29:43,865 --> 00:29:45,492
何だよ これ

425
00:29:47,410 --> 00:29:49,204
今度は何なんだ

426
00:29:49,204 --> 00:29:50,121
3階

427
00:29:50,121 --> 00:29:50,872
はい

428
00:29:56,795 --> 00:29:58,213
下りてきた?

429
00:29:58,213 --> 00:30:01,966
メシかと思ったら
クソ袋が下りてきました

430
00:30:01,966 --> 00:30:02,884
まったく

431
00:30:02,884 --> 00:30:05,011
1階さんが下ろせと

432
00:30:05,011 --> 00:30:07,430
ちょっと考えたんですが

433
00:30:08,389 --> 00:30:10,850
私の働きが不十分で

434
00:30:10,850 --> 00:30:13,061
問題が起きてます

435
00:30:13,061 --> 00:30:17,482
そこで私にできることを
考えてみました

436
00:30:18,441 --> 00:30:22,862
障がいのために迷惑をかけて
つらかったそうだ

437
00:30:22,862 --> 00:30:26,616
排便袋を1階に
下ろしてください

438
00:30:28,284 --> 00:30:29,744
どうでしょう

439
00:30:31,246 --> 00:30:32,747
本当ですか?

440
00:30:47,178 --> 00:30:51,432
肉体労働に代わるものを
探していた時

441
00:30:51,432 --> 00:30:54,060
昇降機が目に入ったそうだ

442
00:30:55,478 --> 00:30:58,648
“弁当以外の物も
下ろせるかも”

443
00:30:58,648 --> 00:31:01,651
そう ひらめいたという

444
00:31:04,362 --> 00:31:09,117
1階の申し出により
環境整備員が誕生した

445
00:31:11,119 --> 00:31:16,249
各自が役割を果たすと
社会には安定が訪れる

446
00:31:17,709 --> 00:31:19,586
1階は見つけた

447
00:31:21,170 --> 00:31:24,007
交換できる自分の価値を

448
00:31:30,805 --> 00:31:32,348
“サンキュー”

449
00:31:39,105 --> 00:31:41,733
低燃費な人は弁当を

450
00:31:44,360 --> 00:31:45,236
休みな

451
00:31:47,196 --> 00:31:48,281
私が走る

452
00:31:48,281 --> 00:31:50,575
健脚な人は労働力を

453
00:31:52,493 --> 00:31:55,914
どちらでもない人は
環境を提供する

454
00:31:56,497 --> 00:31:59,292
かなりフェアだと言える

455
00:32:02,045 --> 00:32:03,004
どうも

456
00:32:04,005 --> 00:32:04,964
1階さん

457
00:32:04,964 --> 00:32:06,633
こんにちは

458
00:32:08,051 --> 00:32:10,345
これで広くなります

459
00:32:10,845 --> 00:32:13,765
大丈夫なので あとで...

460
00:32:24,108 --> 00:32:26,361
3階さん 終わりですか?

461
00:32:26,361 --> 00:32:29,948
慌てて食べたせいか
腹が痛くて

462
00:32:36,788 --> 00:32:37,997
何を?

463
00:32:37,997 --> 00:32:40,416
時間を見てるんですが

464
00:32:41,876 --> 00:32:44,671
増えるタイミングが不定期で

465
00:32:45,964 --> 00:32:49,676
昨日は0時前
今日は増えていない

466
00:32:50,843 --> 00:32:53,388
走りが足りませんか?

467
00:32:53,388 --> 00:32:56,641
皆さん ちゃんと
やっているのに...

468
00:33:02,563 --> 00:33:04,065
今 見ました?

469
00:33:04,065 --> 00:33:06,442
10分 増えましたよ

470
00:33:06,943 --> 00:33:07,944
あれ?

471
00:33:07,944 --> 00:33:11,906
{\an8}食後の休憩中だけど
誰か走ったか?

472
00:33:26,713 --> 00:33:28,423
まったく

473
00:33:28,423 --> 00:33:29,716
何なのよ

474
00:33:32,051 --> 00:33:35,596
ほらね
増え方がケチくさいでしょ

475
00:33:36,222 --> 00:33:37,724
そのようだな

476
00:33:38,391 --> 00:33:41,602
もっと走り込めってこと?

477
00:33:42,186 --> 00:33:44,272
オリンピックに出る気?

478
00:33:46,607 --> 00:33:47,775
やめた

479
00:33:48,943 --> 00:33:49,819
えっ?

480
00:33:49,819 --> 00:33:50,737
何て?

481
00:33:50,737 --> 00:33:52,613
やりたくないです

482
00:33:53,406 --> 00:33:56,117
イヤでも やらなくちゃ

483
00:33:56,117 --> 00:33:57,285
何のマネよ

484
00:33:57,285 --> 00:33:59,120
もう面白くない

485
00:33:59,620 --> 00:34:00,913
3人でやって

486
00:34:00,913 --> 00:34:02,498
黙ってやりな

487
00:34:03,791 --> 00:34:04,876
どうして?

488
00:34:08,421 --> 00:34:12,550
他の人の何倍も
頑張るべきじゃない?

489
00:34:12,550 --> 00:34:18,139
高額を稼いでるんだから
貢献しようと思うべきだろ

490
00:34:22,060 --> 00:34:27,523
むしろ2階さんや下の方が
もっと働くべきでは?

491
00:34:27,523 --> 00:34:28,816
何だと?

492
00:34:28,816 --> 00:34:30,443
考えてもみて

493
00:34:30,443 --> 00:34:33,946
持ち金をケチって
共有の時間で

494
00:34:33,946 --> 00:34:37,617
トイレットペーパーなんかを
買ってるでしょ

495
00:34:37,617 --> 00:34:40,328
時間で買ってるのだから

496
00:34:40,328 --> 00:34:44,415
上階の人は
多く払ってるんですよ

497
00:34:44,415 --> 00:34:45,666
イカれ女

498
00:34:45,666 --> 00:34:47,835
ここでは“時は金なり”

499
00:34:47,835 --> 00:34:49,879
言ってることは正しい

500
00:34:50,379 --> 00:34:53,341
2階の1時間は120万ウォン

501
00:34:53,341 --> 00:34:56,094
8階の1時間は2040万ウォン

502
00:34:56,094 --> 00:34:56,886
バイ

503
00:34:57,386 --> 00:35:02,809
共同購入で使う時間は
上層階にとって無駄金だ

504
00:35:02,809 --> 00:35:06,187
おバカかと思いきや 鋭いな

505
00:35:06,771 --> 00:35:10,483
{\an8}話してないで
走りましょうよ

506
00:35:10,983 --> 00:35:13,194
ショーが終わっちゃう

507
00:35:13,694 --> 00:35:14,946
走りましょ

508
00:35:15,530 --> 00:35:16,697
手伝おう

509
00:35:16,697 --> 00:35:19,617
本当に階段で増えるのか?

510
00:35:19,617 --> 00:35:20,493
何て?

511
00:35:20,993 --> 00:35:22,161
おかしいだろ

512
00:35:22,662 --> 00:35:25,414
走り方は変わってないのに

513
00:35:31,921 --> 00:35:33,840
あの女 イカれてる

514
00:35:53,818 --> 00:35:56,654
減ってばっかりですよ

515
00:35:57,280 --> 00:36:00,950
もう本気で増えないんじゃ?

516
00:36:01,868 --> 00:36:02,994
そうよね

517
00:36:03,619 --> 00:36:05,955
6時間も走ってるのに

518
00:36:07,290 --> 00:36:08,499
増えない

519
00:36:08,499 --> 00:36:10,877
0時には入室だから

520
00:36:11,377 --> 00:36:13,129
もう走れないし

521
00:36:14,797 --> 00:36:15,923
増えました

522
00:36:18,092 --> 00:36:19,969
本当だ 増えた

523
00:36:19,969 --> 00:36:22,722
20分だ 増えましたよね?

524
00:36:22,722 --> 00:36:24,348
反応が遅いのね

525
00:36:24,348 --> 00:36:25,933
今 加算された

526
00:36:25,933 --> 00:36:27,476
やっぱりか

527
00:36:27,476 --> 00:36:29,937
タイムラグだと思ったよ

528
00:36:29,937 --> 00:36:31,230
よかった

529
00:36:31,731 --> 00:36:33,482
ほっとしたわ

530
00:36:34,400 --> 00:36:37,028
まとめて増えるんだろう

531
00:36:37,612 --> 00:36:38,863
0時になるわ

532
00:36:40,031 --> 00:36:40,907
入ろう

533
00:36:41,741 --> 00:36:42,992
お疲れさま

534
00:36:49,040 --> 00:36:51,334
では お疲れさまでした

535
00:37:29,664 --> 00:37:31,332
みんな出てきて

536
00:37:31,832 --> 00:37:33,084
みんな早く

537
00:37:34,460 --> 00:37:37,421
時間が加算されてないわ

538
00:37:37,421 --> 00:37:38,714
走りましょう

539
00:37:39,298 --> 00:37:42,051
早く? 走ろう

540
00:37:42,677 --> 00:37:45,846
昨日の分も増えてないのに

541
00:37:45,846 --> 00:37:47,181
無意味だわ

542
00:37:47,181 --> 00:37:49,392
他に方法がないので

543
00:37:49,392 --> 00:37:51,269
とにかく走って

544
00:37:52,019 --> 00:37:53,020
クソッ

545
00:37:55,356 --> 00:37:56,607
チクショウ

546
00:38:11,539 --> 00:38:13,207
人が倒れました

547
00:38:13,708 --> 00:38:14,542
後ろに

548
00:38:14,542 --> 00:38:15,501
待って

549
00:38:15,501 --> 00:38:17,378
脳電症の発作だわ

550
00:38:17,378 --> 00:38:20,214
“てんかん”よ
揺すってはダメ

551
00:38:20,715 --> 00:38:21,757
てんかん...

552
00:38:22,967 --> 00:38:24,427
医療の知識が?

553
00:38:25,219 --> 00:38:26,846
看護師でした

554
00:38:26,846 --> 00:38:28,055
薬の名前を

555
00:38:28,055 --> 00:38:29,598
フェニトインです

556
00:38:37,732 --> 00:38:38,816
やめろ

557
00:38:38,816 --> 00:38:40,109
何を?

558
00:38:40,109 --> 00:38:41,986
死にやしない

559
00:38:42,820 --> 00:38:43,654
何て?

560
00:38:44,155 --> 00:38:45,781
死ぬ病じゃない

561
00:38:45,781 --> 00:38:48,242
脳損傷に至ることも

562
00:38:48,242 --> 00:38:52,204
薬を買って
残り時間を使い切ったら

563
00:38:52,204 --> 00:38:53,456
終了だぞ

564
00:38:53,456 --> 00:38:55,333
最低な人間ね

565
00:38:57,668 --> 00:38:59,170
クソが触るな

566
00:39:53,307 --> 00:39:55,017
てんかんの薬を

567
00:39:55,017 --> 00:39:56,268
フェニトイン

568
00:40:11,700 --> 00:40:12,993
笑える

569
00:40:15,454 --> 00:40:17,790
みんな あれを見て

570
00:40:17,790 --> 00:40:19,625
見てってば

571
00:40:23,087 --> 00:40:25,047
40時間

572
00:40:28,092 --> 00:40:30,678
これ とっても面白い

573
00:40:30,678 --> 00:40:32,388
階段ではなかった

574
00:40:33,848 --> 00:40:35,182
加算の基準は

575
00:40:35,182 --> 00:40:36,642
じゃ何です?

576
00:40:48,362 --> 00:40:51,699
何なのよ 増える基準は

577
00:40:52,658 --> 00:40:53,993
観ていて⸺

578
00:40:56,787 --> 00:40:58,456
面白いかどうか

579
00:41:41,790 --> 00:41:45,294
“フェニトイン”

580
00:48:39,499 --> 00:48:42,502
日本語字幕 山岸 由佳