1
00:00:59,184 --> 00:01:03,938
เอาแป้งที่ไหนผัด เอากระจกที่ไหนส่อง

2
00:01:03,938 --> 00:01:05,523
เยี่ยมเยี่ยมมองมอง

3
00:01:06,149 --> 00:01:07,192
นกขุนทอง

4
00:01:07,859 --> 00:01:08,693
ร้องวู้

5
00:01:13,782 --> 00:01:14,616
ว้าว

6
00:01:53,988 --> 00:01:55,323
ถึงแล้ว

7
00:01:56,282 --> 00:01:58,034
น่าจะเลือกชั้นหนึ่งดีกว่าไหมนะ

8
00:02:20,348 --> 00:02:21,182
อะไรเนี่ย

9
00:02:26,563 --> 00:02:27,438
เดี๋ยวนะ

10
00:02:28,481 --> 00:02:29,899
เดี๋ยว

11
00:02:32,068 --> 00:02:33,194
แม่จ๋า

12
00:02:37,073 --> 00:02:38,074
น่าสนุกจังเลย

13
00:02:57,510 --> 00:02:58,678
ไม่สนุก

14
00:03:08,938 --> 00:03:12,192
เอากระจกเต็มตัวหนึ่งบานแล้วก็...

15
00:03:13,067 --> 00:03:15,069
ชุดนอนกระโปรง เอาที่ทําจากผ้าไหม

16
00:03:15,069 --> 00:03:16,404
ที่นอน

17
00:03:18,281 --> 00:03:20,325
แล้วก็ผ้าห่มด้วยดีไหม

18
00:03:21,367 --> 00:03:22,243
ผ้าไมโครไฟเบอร์

19
00:03:23,328 --> 00:03:24,579
แล้วก็ส้วมพกพา

20
00:03:26,623 --> 00:03:28,041
โบ๋เบ๋

21
00:03:42,889 --> 00:03:44,390
มีอาหารและเครื่องดื่มให้

22
00:03:45,934 --> 00:03:46,935
แล้วโต๊ะกินข้าวล่ะคะ

23
00:03:48,478 --> 00:03:49,687
โปรตีน

24
00:03:52,815 --> 00:03:53,775
ธาตุเหล็ก

25
00:03:54,817 --> 00:03:55,944
เรียบร้อย

26
00:04:14,545 --> 00:04:15,380
สวยจัง

27
00:05:19,235 --> 00:05:22,905
(The 8 Show: เกมโชว์เลือดแลกเงิน)

28
00:05:24,782 --> 00:05:26,868
ทุกคนสีหน้าตลกมากเลย

29
00:05:28,619 --> 00:05:29,454
ตลกเหรอ

30
00:05:30,913 --> 00:05:34,625
เดี๋ยวนะ นี่มันหมายความว่า
เงินรางวัลแต่ละห้องไม่เท่ากัน

31
00:05:34,625 --> 00:05:36,878
คนอื่นก็บอกมาบ้างสิคะ

32
00:05:37,545 --> 00:05:39,464
- ทุกคนได้เงินเพิ่มนาทีละเท่าไร
- ฉัน...

33
00:05:40,548 --> 00:05:42,633
{\an8}ได้นาทีละ 80,000 วอน

34
00:05:42,633 --> 00:05:43,718
{\an8}แปดหมื่นวอนเหรอคะ

35
00:05:44,427 --> 00:05:45,678
{\an8}ผมได้ 30,000 วอน

36
00:05:45,678 --> 00:05:46,721
{\an8}บ้าเอ๊ย

37
00:05:47,680 --> 00:05:49,098
{\an8}- สองหมื่นวอน
- แสนสามวอน

38
00:05:49,098 --> 00:05:51,059
{\an8}เดี๋ยว ทําไมถึงเป็นแบบนี้ล่ะ

39
00:05:51,642 --> 00:05:52,602
{\an8}ไม่เท่ากันเลยเหรอคะ

40
00:05:53,936 --> 00:05:55,313
แล้วคุณชั้นเจ็ดล่ะคะ

41
00:05:55,313 --> 00:05:57,231
คุณชั้นเจ็ดได้เท่าไรคะ

42
00:05:57,231 --> 00:05:58,816
{\an8}ครับ ผมได้ 210,000 วอน

43
00:05:59,984 --> 00:06:02,487
{\an8}คุณชั้นแปดได้ 340,000 วอนสินะครับ

44
00:06:04,364 --> 00:06:05,948
{\an8}รู้ได้ยังไงคะ

45
00:06:05,948 --> 00:06:09,035
{\an8}เห็นแล้วคํานวณตัวเลขได้เลยเหรอ

46
00:06:09,035 --> 00:06:09,952
เปล่าครับ

47
00:06:09,952 --> 00:06:13,998
หากคิดถึงเงินรางวัลตามลําดับ
ตั้งแต่ชั้นหนึ่งถึงแปดแล้ว

48
00:06:13,998 --> 00:06:15,458
มันมีรูปแบบทั่วไปอยู่ครับ

49
00:06:16,834 --> 00:06:19,670
เมื่อเอาเลขสองตัวแรกมารวมกัน
จะได้ตัวเลขถัดมาครับ

50
00:06:20,213 --> 00:06:22,090
เมื่อกี้คุณชั้นหนึ่งบอกว่าได้หมื่นวอน

51
00:06:22,882 --> 00:06:24,092
คุณชั้นสองได้สองหมื่นวอน

52
00:06:24,092 --> 00:06:25,218
ครับ

53
00:06:25,218 --> 00:06:26,552
เฮ้อ ใช่

54
00:06:26,552 --> 00:06:28,596
ครับ หนึ่งบวกสองเท่ากับสาม

55
00:06:29,180 --> 00:06:31,808
ดังนั้นคุณชั้นสามจึงได้ 30,000 วอนครับ

56
00:06:32,392 --> 00:06:33,726
ครับ ผมได้ 30,000 วอน

57
00:06:33,726 --> 00:06:36,729
ถ้างั้นคนที่ต่อจากคุณชั้นสามก็คือฉันที่อยู่ชั้นสี่

58
00:06:37,438 --> 00:06:40,566
เอา 20,000 วอนของคุณชั้นสอง
มาบวกกับ 30,000 วอนของคุณชั้นสาม

59
00:06:40,566 --> 00:06:41,567
ได้ 50,000 จริงๆ

60
00:06:41,567 --> 00:06:44,695
เดี๋ยวนะ ฉันได้ 80,000 วอน

61
00:06:44,695 --> 00:06:47,490
มันคือจํานวนเงินของคุณชั้นสามบวกคุณชั้นสี่ครับ

62
00:06:47,490 --> 00:06:48,616
ถ้างั้นต่อไป...

63
00:06:48,616 --> 00:06:50,785
คุณชั้นหกได้ห้าบวกแปด เท่ากับ 13

64
00:06:50,785 --> 00:06:53,579
ของผมก็เอาเลขสองหลักแรก
มารวมกันได้ 210,000 วอน

65
00:06:54,080 --> 00:06:55,415
แบบนั้นคุณชั้นแปด...

66
00:06:56,791 --> 00:06:58,292
เลยได้ 340,000 วอนสินะ

67
00:06:59,544 --> 00:07:00,378
ครับ ถูกต้องครับ

68
00:07:02,004 --> 00:07:03,089
มันคือลําดับเลขฟีโบนักชี

69
00:07:03,631 --> 00:07:04,924
{\an8}(เลโอนาร์โด ฟีโบนักชี)

70
00:07:06,384 --> 00:07:08,261
{\an8}ผมก็เคยได้ยินอยู่หรอกนะ

71
00:07:08,261 --> 00:07:11,431
แต่ว่ามันมาเกี่ยวอะไร
กับเงินรางวัลของเราด้วยล่ะครับ

72
00:07:11,431 --> 00:07:12,765
ทําไมถึงเอามาใช้ที่นี่

73
00:07:12,765 --> 00:07:15,059
ผมก็ไม่อาจล่วงรู้ถึง
ความตั้งใจของผู้จัดได้หรอกครับ

74
00:07:15,893 --> 00:07:18,187
แต่ดูเหมือนพวกเขาจะเป็นคนที่น่าสนใจครับ

75
00:07:19,439 --> 00:07:20,565
ลําดับเลขฟีโบนักชีนี้

76
00:07:21,941 --> 00:07:23,484
จะทําให้ได้อัตราส่วนทองคําครับ

77
00:07:23,484 --> 00:07:25,027
- อัตราส่วนทองคําเหรอ
- ครับ

78
00:07:25,903 --> 00:07:27,280
ในลําดับเลขฟีโบนักชี

79
00:07:27,280 --> 00:07:29,657
หากนําจํานวนท้ายมาหารด้วยจํานวนก่อนหน้า

80
00:07:30,199 --> 00:07:31,784
ยิ่งจํานวนมากขึ้นเท่าไร อัตราส่วน...

81
00:07:32,660 --> 00:07:35,621
จะค่อยๆ มาบรรจบกันที่ประมาณ 1.6 ครับ

82
00:07:35,621 --> 00:07:37,874
และอัตราส่วนหนึ่งต่อ 1.6 นี้

83
00:07:37,874 --> 00:07:41,752
เป็นอัตราส่วนที่ทําให้มนุษย์รู้สึกปลอดภัย
และรู้สึกถึงความงดงามโดยสัญชาตญาณ

84
00:07:42,462 --> 00:07:43,963
เรียกว่าอัตราส่วนทองคําครับ

85
00:07:43,963 --> 00:07:46,424
เช่น อัตราส่วนความยาว
ต่อความกว้างของบัตรเครดิต

86
00:07:46,424 --> 00:07:47,717
เท่ากับอัตราส่วนทองคําครับ

87
00:07:48,676 --> 00:07:51,429
และบังเอิญว่าบัตรที่มีตัวเลขของแต่ละชั้น

88
00:07:51,429 --> 00:07:53,431
ที่เราทุกคนเลือกตอนเข้ามาที่นี่

89
00:07:54,015 --> 00:07:55,183
ขนาดบัตรเครดิตนี่นา

90
00:07:55,892 --> 00:07:57,685
ไม่ยุติธรรมเกินไปหรือเปล่าคะ

91
00:07:58,769 --> 00:08:00,480
มันเป็นการสุ่มเลือกนี่นา

92
00:08:00,480 --> 00:08:01,814
ก็ทุเรศจริงๆ นั่นแหละ

93
00:08:01,814 --> 00:08:03,608
ทุกคนเลือกเองกับมือนี่นา

94
00:08:04,317 --> 00:08:06,903
เลิกบ่นแล้วมาดูห้องกันเถอะ

95
00:08:06,903 --> 00:08:08,154
ว่าห้องทุกคนเป็นยังไง

96
00:08:10,364 --> 00:08:14,118
ชั้นแปดได้นาทีละ 340,000 วอน
วันละ 489 ล้าน หกแสนวอน

97
00:08:16,078 --> 00:08:19,290
ชั้นเจ็ดได้นาทีละ 210,000 วอน
วันละ 320 ล้าน สี่แสนวอน

98
00:08:20,625 --> 00:08:24,545
ชั้นหกได้นาทีละ 130,000 วอน
วันละ 187 ล้าน สองแสนวอน

99
00:08:26,047 --> 00:08:29,550
ชั้นห้าได้นาทีละแปดหมื่นวอน
วันละ 115 ล้าน สองแสนวอน

100
00:08:30,760 --> 00:08:33,221
ชั้นสี่ได้นาทีละห้าหมื่นวอน วันละ 72 ล้านวอน

101
00:08:34,597 --> 00:08:37,850
ชั้นสามได้นาทีละสามหมื่นวอน
วันละ 43 ล้าน สองแสนวอน

102
00:08:39,310 --> 00:08:42,939
ชั้นสองได้นาทีละสองหมื่นวอน
วันละ 28 ล้าน แปดแสนวอน

103
00:08:45,441 --> 00:08:47,318
แคบโคตรๆ

104
00:08:47,318 --> 00:08:48,819
ระวังหัวด้วยครับ

105
00:08:48,819 --> 00:08:52,448
ชั้นหนึ่งได้นาทีละหมื่นวอน
วันละ 14 ล้าน สี่แสนวอน

106
00:08:53,032 --> 00:08:55,159
ให้ตายสิ น่าโมโหจัง

107
00:08:56,827 --> 00:08:59,288
ตอนนั้นมีบัตรเลขแปดอยู่แท้ๆ

108
00:08:59,288 --> 00:09:00,540
บ้าเอ๊ย

109
00:09:00,540 --> 00:09:02,792
มาถึงตอนนี้แล้ว คิดแบบนั้นไปจะได้อะไรขึ้นมาคะ

110
00:09:02,792 --> 00:09:04,877
ทุกคนก็เลือกโดยไม่ได้คิดเยอะทั้งนั้น

111
00:09:06,087 --> 00:09:08,172
ฉันไม่มีตัวเลือกด้วยซ้ํา

112
00:09:08,172 --> 00:09:09,715
ตอนนั้นเหลือบัตรอยู่แค่สองใบเอง

113
00:09:09,715 --> 00:09:11,968
หนึ่งในสองใบที่คุณเลือกก็ยังดีกว่าของฉันนี่คะ

114
00:09:12,885 --> 00:09:13,928
อีกอย่างนึง

115
00:09:16,806 --> 00:09:18,849
การที่ไม่บอกเรื่องสําคัญขนาดนี้

116
00:09:18,849 --> 00:09:20,935
มันมีแบบนั้นที่ไหนกัน ใช่ไหมครับ

117
00:09:21,769 --> 00:09:24,438
แบบนี้ผิดกฎหมายหรือเปล่า ต้องไปแจ้งสักที่แล้ว

118
00:09:24,438 --> 00:09:26,399
แต่ทุกคนน่าทึ่งจังเลยนะครับ

119
00:09:27,942 --> 00:09:31,404
ความจริง ผมคิดว่าตัวเอง
ได้นาทีละหมื่นวอนก็เยอะแล้วแท้ๆ

120
00:09:31,988 --> 00:09:34,240
เอ่อ คุณชั้นหนึ่ง

121
00:09:35,074 --> 00:09:38,077
ขอโทษนะคะ ที่เราไม่ทันได้คิดถึงคุณ

122
00:09:38,077 --> 00:09:38,995
อะไรนะครับ

123
00:09:40,204 --> 00:09:41,038
ไม่เป็นไรเลยครับ

124
00:09:42,707 --> 00:09:46,419
ผมไม่ได้พูดให้พวกคุณคิดหรอกครับ
ผมแค่โชคร้ายก็เท่านั้น

125
00:09:46,419 --> 00:09:48,337
ผมมีตัวเลือกด้วยนะครับ

126
00:09:48,337 --> 00:09:51,215
อีกอย่าง ยังไงซะขาผมก็เป็นแบบนี้

127
00:09:51,841 --> 00:09:54,218
เลือกชั้นสูงไปมีแต่จะลําบากครับ

128
00:10:04,145 --> 00:10:05,896
ทุกคนสีหน้าสุดยอดมากเลย

129
00:10:07,231 --> 00:10:08,524
มันใช่เวลามาหัวเราะไหม

130
00:10:10,192 --> 00:10:12,194
นังนี่ หน็อย

131
00:10:12,194 --> 00:10:13,112
อะไร

132
00:10:13,904 --> 00:10:15,156
มีใครทําอะไรผิดเหรอ

133
00:10:15,823 --> 00:10:17,658
กระแนะกระแหนให้มันพอดีๆ เถอะ

134
00:10:17,658 --> 00:10:19,744
คนอื่นก็ไม่ได้ตั้งใจเลือกชั้นสูงๆ กันสักหน่อย

135
00:10:23,623 --> 00:10:24,832
วันนี้แอโรบิกแค่นี้พอ

136
00:10:27,001 --> 00:10:30,046
จะได้เงินหมื่นวอนต่อนาที
หรือ 340,000 วอนต่อนาที

137
00:10:30,755 --> 00:10:32,590
ทุกคนก็มีเป้าหมายเหมือนกันไม่ใช่เหรอครับ

138
00:10:33,090 --> 00:10:35,259
การอยู่ในรายการนี้ให้นานที่สุดเท่าที่จะทําได้

139
00:10:36,385 --> 00:10:37,845
และหาเงินให้ได้สูงสุด

140
00:10:39,055 --> 00:10:40,181
ไม่ใช่เหรอครับ

141
00:10:40,181 --> 00:10:42,224
เฮงซวยแต่ช่วยไม่ได้

142
00:10:42,224 --> 00:10:43,893
ถ้างอแงกันเสร็จแล้ว

143
00:10:45,102 --> 00:10:47,063
เราไปกินข้าวกันได้หรือยัง

144
00:10:47,063 --> 00:10:50,483
นั่นสิ ทุกคนไปกินข้าวกันเถอะค่ะ

145
00:10:50,483 --> 00:10:51,400
ไปกัน

146
00:10:52,777 --> 00:10:53,611
ข้าวกับน้ํา

147
00:10:54,737 --> 00:10:56,113
จะให้คนละกี่ชุด

148
00:11:02,119 --> 00:11:05,206
อยู่ชั้นล่าง แค่ได้เงินน้อยก็เจ็บใจแล้ว

149
00:11:05,206 --> 00:11:07,041
ยังต้องกินข้าวน้อยด้วยหรือเปล่า

150
00:11:08,709 --> 00:11:09,585
ไม่ครับ

151
00:11:11,170 --> 00:11:13,089
ผมลองคิดหาวิธีที่ทุกคนจะได้กินข้าว

152
00:11:13,089 --> 00:11:14,632
อย่างเท่าเทียมกันดูแล้ว

153
00:11:16,258 --> 00:11:17,885
ให้ผมเสนอแนะได้ไหมครับ

154
00:11:22,348 --> 00:11:24,934
ก่อนอื่น ทุกคนจะได้อย่างละชุดครับ

155
00:11:26,811 --> 00:11:29,730
ตั้งแต่ชั้นแปดถึงชั้นหนึ่ง คนละหนึ่งชุดเท่ากัน

156
00:11:32,191 --> 00:11:33,609
น่ากินจังเลย

157
00:11:33,609 --> 00:11:35,486
รายการนี้สร้างสถานการณ์สุดโต่งขึ้นมา

158
00:11:36,529 --> 00:11:39,281
มันคือสภาพแวดล้อมที่
การใช้ชีวิตร่วมกันสําคัญกว่าตอนไหนๆ

159
00:11:41,200 --> 00:11:42,284
เราต้องจับมือ

160
00:11:43,619 --> 00:11:44,453
และเชื่อใจกันครับ

161
00:11:46,205 --> 00:11:47,873
ดังนั้นคุณชั้นหนึ่งจะเอามาหนึ่งชุด

162
00:11:47,873 --> 00:11:50,042
และเหลือทั้งสี่ชุดเอาไว้ครับ

163
00:11:51,127 --> 00:11:52,128
อะไรนะ

164
00:11:52,128 --> 00:11:54,422
ทําไมถึงให้คุณชั้นหนึ่งเพิ่มอีกสี่ชุดล่ะคะ

165
00:11:54,422 --> 00:11:56,257
เปล่าครับ เราไม่ได้ให้คุณชั้นหนึ่งทั้งหมด

166
00:11:57,299 --> 00:12:00,344
ทุกคนได้ทานข้าวกล่องคนละหนึ่งชุด
จะไม่มีใครต้องอดข้าว

167
00:12:01,887 --> 00:12:03,305
สําหรับคนที่รู้สึกว่าไม่อิ่ม

168
00:12:04,140 --> 00:12:05,266
ที่ชั้นหนึ่งยังมีอีกสี่ชุด

169
00:12:05,266 --> 00:12:07,476
ให้มาแบ่งกันทานอย่างเหมาะสมครับ

170
00:12:08,310 --> 00:12:09,478
โครงสร้างที่ไม่มีใครเสีย

171
00:12:10,396 --> 00:12:11,439
ต่างคนต่างเสียสละ

172
00:12:11,439 --> 00:12:13,691
แต่สุดท้ายแล้วถ้าไม่พอก็มากินด้วยกัน

173
00:12:13,691 --> 00:12:15,151
ไม่มีใครขาดทุนแม้แต่คนเดียว

174
00:12:15,818 --> 00:12:18,696
สร้างความเชื่อใจระหว่างกันและกันโดยอัตโนมัติ

175
00:12:18,696 --> 00:12:20,531
กินอันที่รสจัดๆ สิครับ

176
00:12:20,531 --> 00:12:21,866
- อันนี้เหรอคะ
- ครับ

177
00:12:21,866 --> 00:12:22,783
ทําไมคะ

178
00:12:24,160 --> 00:12:25,077
เพราะอากาศร้อนไง

179
00:12:25,870 --> 00:12:27,788
- อิ่มแล้วเหรอครับ
- ทานเยอะๆ สิคะ

180
00:12:28,748 --> 00:12:30,166
อร่อยจัง

181
00:12:37,465 --> 00:12:39,633
ตอนนี้รู้หรือยังครับว่าต้องทําอะไร

182
00:12:40,676 --> 00:12:41,510
อะไรนะครับ

183
00:12:41,510 --> 00:12:43,721
เราไม่มีทางรู้ว่าต้องทําอะไร

184
00:12:43,721 --> 00:12:45,222
ผมว่านั่นแหละครับที่น่ากลัวกว่า

185
00:12:45,222 --> 00:12:48,100
ก็เมื่อกี้คุณบอกว่าไม่รู้ว่าต้องทําอะไรในรายการนี้

186
00:12:49,101 --> 00:12:49,977
เลยกลัวไม่ใช่เหรอ

187
00:12:53,272 --> 00:12:56,692
ครับ ตอนนี้ผมพอใจเข้าใจคร่าวๆ แล้ว
ว่าพวกเขาต้องการอะไร

188
00:12:58,861 --> 00:13:00,321
- อะไรครับ
- เฮ้ย

189
00:13:01,113 --> 00:13:02,406
เธอทําอะไร

190
00:13:04,450 --> 00:13:05,785
ฉันถามว่าเธอทําอะไรลงไป

191
00:13:06,285 --> 00:13:08,245
เหลือเวลาแค่ 15 นาทีเองนะ

192
00:13:18,506 --> 00:13:20,216
ชุดนี้หรือว่าชุดนี้สวยกว่ากันคะ

193
00:13:20,216 --> 00:13:22,927
อย่าบอกนะว่าใช้เวลาซื้อมา

194
00:13:22,927 --> 00:13:24,220
นี่

195
00:13:24,220 --> 00:13:27,264
ถ้าอยากซื้อเสื้อผ้าก็ไปซื้อที่ห้องตัวเองสิวะ

196
00:13:27,264 --> 00:13:28,724
มาทําตัวประสาทแบบนี้ที่นี่ทําไม

197
00:13:29,308 --> 00:13:31,393
ถ้าซื้อในห้อง ก็ต้องใส่อยู่แต่ในห้อง

198
00:13:32,853 --> 00:13:34,313
ฉันอยากใส่ชุดพวกนี้นอกห้องนี่นา

199
00:13:35,898 --> 00:13:37,858
ไม่มีน้ําด้วยซ้ํา ซื้อชุดว่ายน้ํามาทําไมคะ

200
00:13:37,858 --> 00:13:39,902
- ใส่อาบแดดไง
- นังบ้าเอ๊ย

201
00:13:40,694 --> 00:13:42,071
อยากตายจริงๆ ใช่ไหม

202
00:13:42,071 --> 00:13:44,573
พูดกันดีๆ สิ ทําตัวน่ากลัวไปทําไม

203
00:13:49,870 --> 00:13:50,788
เพราะมันเหรอคะ

204
00:13:54,458 --> 00:13:57,461
เพิ่มเวลาเอาก็ได้นี่คะ

205
00:13:58,671 --> 00:13:59,922
เพิ่มยังไงครับ

206
00:14:01,632 --> 00:14:02,842
ทุกคนไม่รู้จริงๆ เหรอคะ

207
00:14:04,009 --> 00:14:05,010
วิธีเพิ่มเวลาน่ะ

208
00:14:08,097 --> 00:14:09,974
บันไดไงคะ บันได

209
00:14:11,725 --> 00:14:12,852
บันไดเหรอครับ

210
00:14:12,852 --> 00:14:15,688
ค่ะ บันไดตรงนั้น เพียบเลยนี่นา

211
00:14:16,355 --> 00:14:18,232
เวลาที่เหยียบบันได เวลาจะเพิ่มไงคะ

212
00:14:20,526 --> 00:14:22,528
- หลักฐานล่ะครับ
- หลักฐานเหรอ

213
00:14:23,112 --> 00:14:24,822
เอ่อ อะไรนะ

214
00:14:24,822 --> 00:14:26,740
อย่ามาล้อเล่น พูดมาให้มันดีๆ

215
00:14:28,325 --> 00:14:30,870
ถ้าขอโทษฉัน ฉันจะบอกให้ค่ะ

216
00:14:30,870 --> 00:14:32,079
ว่าไงนะ

217
00:14:32,079 --> 00:14:36,542
ฉันจะบอก ถ้าคุณขอโทษที่ด่าฉันเมื่อกี้

218
00:14:37,585 --> 00:14:39,545
โคตรขอโทษเลยค่ะ พี่ ฉันขอโทษแทนให้นะคะ

219
00:14:39,545 --> 00:14:41,297
เราไม่มีเวลาแล้ว รีบบอกมาสิวะ

220
00:14:41,297 --> 00:14:42,673
ไม่ขอโทษก็ตามใจ

221
00:14:43,299 --> 00:14:44,300
นังบ้าเอ๊ย

222
00:14:45,509 --> 00:14:46,427
ฉันบอกให้พูดกันดีๆ

223
00:14:46,427 --> 00:14:48,554
- อะไรของแก
- ขอโทษซะ แค่นั้นก็จบแล้ว

224
00:14:48,554 --> 00:14:49,638
ไม่เห็นคนอื่นหรือไง

225
00:14:56,353 --> 00:14:58,063
- ไม่นะ
- ฉันยอมให้จบแบบนี้ไม่ได้

226
00:14:58,063 --> 00:15:00,107
โอกาสแบบนี้ไม่ได้กันง่ายๆ นะ

227
00:15:06,906 --> 00:15:08,324
จะใช่หรือไม่ใช่มันสําคัญที่ไหนครับ

228
00:15:08,324 --> 00:15:09,366
เหลือไม่ถึงสิบนาทีแล้ว

229
00:15:09,366 --> 00:15:11,076
- ก็ได้
- ลองทําดูก่อนเถอะครับ

230
00:15:32,514 --> 00:15:34,892
แม่งเอ๊ย เวลาเพิ่มจริงๆ ใช่ไหมเนี่ย

231
00:15:39,563 --> 00:15:40,606
เวลาลดลงเรื่อยๆ นี่นา

232
00:15:41,315 --> 00:15:42,983
เหลือไม่ถึง 30 วินาทีแล้วค่ะ

233
00:16:09,176 --> 00:16:10,469
จบแบบนี้เหรอ

234
00:16:17,267 --> 00:16:18,102
ยี่สิบสี่ชั่วโมง!

235
00:16:23,774 --> 00:16:25,734
เห็นไหม ฉันบอกแล้ว

236
00:16:27,152 --> 00:16:28,445
บอกแล้วว่าต้องใช้บันได

237
00:16:28,445 --> 00:16:30,447
เมื่อกี้เราทําแบบนั้นนี่คะ

238
00:16:30,447 --> 00:16:32,825
ไปดูห้องฉัน ไปดูห้องของทุกคน

239
00:16:32,825 --> 00:16:34,493
แล้วก็กินข้าวกล่อง

240
00:16:34,493 --> 00:16:37,204
ฉันเห็นตั้งแต่เมื่อกี้แล้วว่าเวลามันเพิ่มขึ้น

241
00:16:39,540 --> 00:16:41,375
ฉันฉลาดใช้ได้เลยใช่ไหมคะ

242
00:16:42,710 --> 00:16:44,378
เราจึงได้รู้กฎที่ซ่อนอยู่เพิ่มมาอีกข้อ

243
00:16:44,920 --> 00:16:46,714
เมื่อขึ้นลงบันได เวลาจะเพิ่มขึ้น

244
00:16:46,714 --> 00:16:48,757
(ให้ที่พักกับอาหาร แค่ใช้เวลาที่นี่ก็จะให้เงิน)

245
00:16:48,757 --> 00:16:50,759
(ไม่อันตราย เวลาเพิ่มขึ้นเมื่อขึ้นลงบันได)

246
00:16:50,759 --> 00:16:52,261
เกือบจบแล้วเชียว

247
00:16:52,261 --> 00:16:53,220
ตายแล้วฟื้นชัดๆ

248
00:16:56,181 --> 00:16:59,643
ครับ ตอนนี้ผมพอใจเข้าใจคร่าวๆ แล้ว
ว่าพวกเขาต้องการอะไร

249
00:17:00,144 --> 00:17:02,271
ความขัดแย้งภายใน การที่เราทะเลาะกันเอง

250
00:17:03,397 --> 00:17:05,566
ถ้าเป็นการโจมตีจากภายนอก ผู้ร่วมรายการ...

251
00:17:07,192 --> 00:17:09,069
จะร่วมมือกันและอดทนฝ่าฟันมันไป

252
00:17:09,069 --> 00:17:10,487
แต่ความขัดแย้งภายใน...

253
00:17:12,865 --> 00:17:13,824
ถ้ามันพังทลายลง

254
00:17:15,451 --> 00:17:16,410
จะไม่สามารถฟื้นคืนได้

255
00:17:17,453 --> 00:17:20,122
ใช่ เราต้องใช้ความร่วมมือ
และความอดทน สามัคคีกันเอาไว้

256
00:17:21,123 --> 00:17:23,751
โอ้โฮ ชั้นเจ็ดหัวดีแฮะ ฉลาดมาก ใช่

257
00:17:25,085 --> 00:17:27,546
ต้องเก็บทิชชู่ไว้ใช้นานๆ จะได้ไม่ต้องซื้ออีก

258
00:17:28,297 --> 00:17:29,131
สาม...

259
00:17:30,924 --> 00:17:32,968
สองแผ่นก็น่าจะพอ

260
00:17:42,519 --> 00:17:43,687
ไม่พอสินะ

261
00:17:49,610 --> 00:17:51,653
มาคิดๆ ดูแล้วก็โคตรเดือดเลยว่ะ

262
00:17:51,653 --> 00:17:53,655
ฉันหาเงินได้วันละตั้งสี่สิบล้านวอน

263
00:17:53,655 --> 00:17:55,616
ต้องมางกอะไรแบบนี้

264
00:17:55,616 --> 00:17:58,202
มั่นอกมั่นใจใช้เงินไปเลยน่า ใช่ เอาเลย

265
00:17:58,202 --> 00:18:01,747
ผมขอส้วมพกพาให้สะใจสักใบสิครับ

266
00:18:01,747 --> 00:18:02,748
เอาเรียบๆ นะ

267
00:18:07,377 --> 00:18:08,462
ครับ

268
00:18:08,462 --> 00:18:09,379
เอามาเลย

269
00:18:17,012 --> 00:18:18,639
คืนเงินไม่ได้ใช่ไหมครับ

270
00:18:30,984 --> 00:18:32,319
เฮ้อ นังบ้าเอ๊ย

271
00:18:33,779 --> 00:18:34,988
คิดยังไงถึงซื้อเสื้อผ้า

272
00:18:35,531 --> 00:18:37,199
ยิ่งคิดก็ยิ่งแค้น

273
00:18:38,325 --> 00:18:40,452
โธ่โว้ย หงุดหงิดชะมัด

274
00:18:43,288 --> 00:18:44,706
เราทําดีมากแล้ว

275
00:18:44,706 --> 00:18:47,960
ทั้งหมดนี่ก็เพื่อเราในวันข้างหน้า

276
00:18:47,960 --> 00:18:49,378
ดูเงินที่เราหาได้ตอนนี้สิ

277
00:19:10,858 --> 00:19:12,442
เอาละ ถ้างั้นมาเริ่มกันดีไหมครับ

278
00:19:13,735 --> 00:19:16,446
(ขึ้นลงบันได)

279
00:19:20,993 --> 00:19:22,536
(210,000 วอน 20,000 วอน)

280
00:19:22,536 --> 00:19:24,204
(30,000 วอน 50,000 วอน)

281
00:19:24,204 --> 00:19:25,998
(340,000 วอน 80,000 วอน)

282
00:19:25,998 --> 00:19:27,791
(130,000 วอน 10,000 วอน)

283
00:19:27,791 --> 00:19:30,210
หลังจากค้นพบว่า
การขึ้นลงบันไดทําให้เวลาเพิ่มขึ้น

284
00:19:30,210 --> 00:19:32,713
เราจึงต่างขึ้นและลงบันได

285
00:19:32,713 --> 00:19:35,215
จนหัวใจเต้นโครมครามและแข้งขาสั่น

286
00:19:36,216 --> 00:19:38,844
เมื่อเวลาเพิ่มขึ้น คนหิวก็เพิ่มขึ้น

287
00:19:38,844 --> 00:19:40,304
จึงมีคนมาที่ชั้นหนึ่งเพิ่มขึ้นเช่นกัน

288
00:19:50,939 --> 00:19:52,482
เราต่างสภาพยับเยินไม่เว้นแต่ละวัน

289
00:19:53,483 --> 00:19:54,610
แต่ทุกคนก็จํายอม

290
00:20:22,387 --> 00:20:24,097
กินก็เหมือนไม่ได้กิน

291
00:20:25,557 --> 00:20:27,226
ให้มากินข้าวที่นี่วันละมื้อ

292
00:20:27,226 --> 00:20:30,395
อย่างกับไก่จิกข้าวเปลือกจะอิ่มได้ยังไงคะ

293
00:20:31,521 --> 00:20:34,274
เราต้องขึ้นลงบันไดตั้งวันละกี่รอบ

294
00:20:34,274 --> 00:20:35,317
ทํากันเกินไปแล้ว

295
00:20:35,859 --> 00:20:37,861
ต่อให้ค่าครองชีพจะไม่ใช่ร้อยแต่เป็นพันเท่า

296
00:20:38,487 --> 00:20:39,738
ก็อยากซื้ออะไรกินจัง

297
00:20:42,950 --> 00:20:44,076
เฮ้อ ฮอตดอกข้างล่างนั่น

298
00:20:44,076 --> 00:20:46,411
ฉันอยากกินแฮมเบอร์เกอร์ตรงนั้น

299
00:20:46,411 --> 00:20:47,537
ผมอยากกินไก่ทอด

300
00:20:51,208 --> 00:20:52,417
ถัวๆ กันสิ

301
00:20:54,253 --> 00:20:55,796
มาแบ่งงานกันทํา

302
00:20:58,840 --> 00:21:00,926
หมายความว่าจะให้แบ่งกลุ่มขึ้นบันไดเป็นสองกลุ่ม

303
00:21:00,926 --> 00:21:02,636
แล้วสลับกันวันเว้นวันใช่ไหมครับ

304
00:21:02,636 --> 00:21:05,055
ค่ะ พักหนึ่งวัน ทํางานหนึ่งวัน

305
00:21:05,055 --> 00:21:08,141
แล้วข้าวกล่องสี่ชุดที่เหลือก็ให้กับกลุ่มที่ทํางาน

306
00:21:08,141 --> 00:21:10,102
แบบนั้นกลุ่มที่ทํางานก็จะได้กินวันละสองมื้อ

307
00:21:10,102 --> 00:21:12,271
วันที่พักกินแค่มื้อเดียวก็ได้นี่นา

308
00:21:12,271 --> 00:21:14,106
ค่ะ ฉันเห็นด้วยค่ะ

309
00:21:15,983 --> 00:21:17,985
เวลาไม่ทํางาน มื้อเดียวก็พอแล้ว

310
00:21:17,985 --> 00:21:19,403
ได้พักผ่อนบ้างดีกว่า ใช่ไหม

311
00:21:19,987 --> 00:21:21,113
ครับ ผมก็ด้วย

312
00:21:22,114 --> 00:21:22,948
ผมก็เห็นด้วยครับ

313
00:21:23,532 --> 00:21:24,408
ก็ลองดูสิ

314
00:21:26,868 --> 00:21:28,120
ว่าเวลาจะเพิ่มขึ้นเท่าไร

315
00:21:33,458 --> 00:21:35,043
แบ่งแบบนี้ดีไหมครับ

316
00:21:39,339 --> 00:21:40,465
ฉันขออยู่อีกกลุ่ม

317
00:21:41,341 --> 00:21:42,175
เข้ากันไม่ได้

318
00:21:44,886 --> 00:21:45,721
กับฉันเหรอ

319
00:21:47,764 --> 00:21:48,598
หือ

320
00:21:49,182 --> 00:21:52,311
ถ้างั้นมีใครจะเปลี่ยนกลุ่มกับคุณชั้นสองไหมครับ

321
00:21:52,311 --> 00:21:54,938
ชะนีขี้งอแง ไอ้อันธพาล นังเพี้ยน

322
00:21:55,856 --> 00:21:57,232
(อันธพาล เพี้ยน)

323
00:21:57,232 --> 00:21:59,359
ใครจะไปอยู่กลุ่มนั้น แค่เห็นก็ไม่ไหวแล้ว

324
00:21:59,359 --> 00:22:00,277
(ขี้งอแง)

325
00:22:00,277 --> 00:22:03,488
เอ่อ ผมอยู่กลุ่มไหนก็ได้ทั้งนั้นครับ

326
00:22:14,416 --> 00:22:15,834
ดีจังเลย

327
00:22:15,834 --> 00:22:19,046
ถ้างั้นก็มีผู้ชายกลุ่มละสองคน
พอดีเลยสินะคะ ใช่ไหม

328
00:22:19,046 --> 00:22:20,047
ค่ะ ดีค่ะ

329
00:22:21,923 --> 00:22:23,967
การแบ่งกลุ่มเป็นการตัดสินใจที่ยอดเยี่ยม

330
00:22:25,135 --> 00:22:27,804
ไม่ว่าจะเหนื่อยแค่ไหน การที่จะได้พักในวันถัดไป

331
00:22:27,804 --> 00:22:30,140
ก็เป็นปัจจัยเพียงพอแล้วที่ทําให้คนมีความหวัง

332
00:22:32,768 --> 00:22:34,436
ยิ่งไปกว่านั้น สิ่งที่สําคัญที่สุด

333
00:22:34,436 --> 00:22:37,439
คือการที่ได้กินข้าวเยอะๆ ในวันที่ทํางาน

334
00:22:38,273 --> 00:22:41,026
"คนไม่ทํางานก็ไม่ต้องกิน"

335
00:22:48,492 --> 00:22:50,744
- เป็นอะไรไหมครับ
- ฉันเกือบเจ็บหลังแล้วนะคะ

336
00:22:50,744 --> 00:22:52,245
ขอโทษครับ คุณชั้นสี่

337
00:22:52,245 --> 00:22:53,705
- ช่างเถอะค่ะ
- ทํายังไงดี

338
00:22:54,456 --> 00:22:56,333
ขอโทษครับ ผมขอโทษ

339
00:22:56,333 --> 00:22:57,250
ให้ตายสิ

340
00:23:00,962 --> 00:23:01,797
ไหวไหม

341
00:23:07,010 --> 00:23:08,553
ครับ ผมไหวครับ

342
00:23:19,856 --> 00:23:21,608
อย่ามัวแต่ยิ้มแล้วลุกขึ้นมาทํางานซะ

343
00:23:22,818 --> 00:23:25,445
ไม่เห็นเหรอว่าเพราะคุณเวลาถึงไม่เดิน

344
00:23:26,696 --> 00:23:27,656
ทําแบบนั้นทําไมครับ

345
00:24:00,897 --> 00:24:01,731
ฉันวิ่งเอง

346
00:24:03,650 --> 00:24:04,484
อะไรนะครับ

347
00:24:04,484 --> 00:24:06,445
ไปพักผ่อนซะ ฉันจะวิ่งให้เอง

348
00:24:09,197 --> 00:24:10,157
ได้ใช่ไหม

349
00:24:15,579 --> 00:24:17,747
- ไม่เป็นไรครับ ผม...
- ช่างเถอะน่า

350
00:24:18,415 --> 00:24:20,208
ไม่ออกกําลังกายแล้วฉันครั่นเนื้อครั่นตัว

351
00:24:20,208 --> 00:24:21,126
ไม่เป็นไรครับ

352
00:24:23,920 --> 00:24:24,754
เท่เชียว

353
00:24:28,884 --> 00:24:30,510
(วันต่อมา)

354
00:24:54,159 --> 00:24:56,119
เหนื่อยใช่ไหมครับที่ต้องทํางานติดต่อกันสองวัน

355
00:24:56,995 --> 00:24:57,829
ไม่เป็นไร

356
00:25:03,376 --> 00:25:05,003
(วันต่อต่อมา)

357
00:25:12,802 --> 00:25:14,054
โอย เหนื่อยชะมัด

358
00:25:24,898 --> 00:25:25,732
เอาดีไหม

359
00:25:26,483 --> 00:25:27,317
หรือไม่ดี

360
00:25:28,860 --> 00:25:31,029
จะวิ่งหรือไม่วิ่งดีนะ

361
00:25:32,239 --> 00:25:37,577
วิ่งหรือไม่วิ่ง ลุยหรือไม่ลุย เดี๋ยว

362
00:25:38,078 --> 00:25:39,955
นี่ ลุงชั้นหนึ่งครับ

363
00:25:49,506 --> 00:25:52,551
คุณชั้นหนึ่งไปพักผ่อนเถอะครับ

364
00:25:52,551 --> 00:25:54,010
- ผมวิ่งเองครับ
- อะไรนะครับ

365
00:25:54,511 --> 00:25:55,637
โอย ไม่ต้องครับ

366
00:25:55,637 --> 00:25:57,389
- ไม่เป็นไรครับ
- วันนี้ผมต้องวิ่งครับ

367
00:25:57,389 --> 00:26:01,226
ไม่เป็นไรครับ เมื่อวานผมกินข้าวเยอะมาก

368
00:26:01,226 --> 00:26:03,144
เลยอาหารไม่ย่อยน่ะครับ

369
00:26:03,645 --> 00:26:07,023
ครับ ไปพักผ่อนเถอะครับ ร่างกายจะได้ฟื้นตัว

370
00:26:07,023 --> 00:26:07,983
โธ่เอ๊ย

371
00:26:08,692 --> 00:26:10,902
- ขอโทษจริงๆ นะครับ
- ไม่เป็นไรครับ

372
00:26:11,820 --> 00:26:13,280
ขอทางหน่อยครับ

373
00:26:14,990 --> 00:26:16,283
ขอโทษครับๆ

374
00:26:17,993 --> 00:26:20,078
คิดว่าคนอื่นไม่เหนื่อยกันหรือไง

375
00:26:21,329 --> 00:26:23,498
ทุกคนก็วิ่งกันแทบตายทั้งนั้นแหละน่า

376
00:26:37,762 --> 00:26:39,306
- นั่งตรงนี้สิครับ
- นั่งสิคะ

377
00:26:40,557 --> 00:26:42,142
ฉันทํางานแทนเพื่อนร่วมงาน

378
00:26:42,976 --> 00:26:43,893
โครตหล่อ

379
00:26:45,186 --> 00:26:46,021
สู้โว้ย

380
00:26:52,527 --> 00:26:55,530
คุณชั้นสาม มานั่งแบบนี้ได้ยังไงคะ

381
00:26:56,448 --> 00:26:59,075
- ขึ้นไปกันเถอะ
- ขอห้าวิครับ ห้าวิ

382
00:27:01,536 --> 00:27:02,954
ลุกสิคะ ลุกขึ้นมา

383
00:27:02,954 --> 00:27:03,955
ไม่ใช่อย่างนั้นครับ

384
00:27:03,955 --> 00:27:05,206
ลุกขึ้นมาสิคะ

385
00:27:05,206 --> 00:27:06,708
ค่อยๆ ครับ ค่อยๆ ใช่

386
00:27:09,794 --> 00:27:11,087
มากินข้าวกันเถอะครับ

387
00:27:11,087 --> 00:27:13,131
- ทานให้อร่อยนะครับ
- อ๋อ ครับ

388
00:27:14,090 --> 00:27:14,924
ตรงนี้

389
00:27:15,467 --> 00:27:16,384
จะกินเหรอคะ

390
00:27:17,761 --> 00:27:18,595
อะไรนะครับ

391
00:27:19,137 --> 00:27:20,305
ฉันถามว่าคุณจะกินเหรอ

392
00:27:23,933 --> 00:27:25,560
คุณชั้นสี่ เป็นอะไรไป

393
00:27:26,936 --> 00:27:29,898
เปล่าหรอกค่ะ ก็พูดกันตรงๆ

394
00:27:29,898 --> 00:27:32,776
วันนี้ถ้าจะมีใครได้กิน
ก็ต้องเป็นคุณชั้นสามไม่ใช่เหรอคะ

395
00:27:34,319 --> 00:27:37,864
คุณไม่ได้ทํางาน
มีเหตุผลอะไรให้กินข้าวสองมื้อด้วยล่ะ

396
00:27:41,284 --> 00:27:42,410
พูดจาตลกดีนะ

397
00:27:44,120 --> 00:27:46,206
ยังไงชั้นแปดก็เหลือไว้อีกกล่องนี่นา

398
00:27:47,957 --> 00:27:48,917
จะโวยวายไปทําไม

399
00:27:52,587 --> 00:27:54,923
ก็... ใครห้ามไม่ให้กินล่ะคะ

400
00:27:55,632 --> 00:27:58,510
ใช่ไหม ฉันแค่พูดเพราะคิดว่ามันไม่ถูกต้องก็แค่นั้น

401
00:27:59,636 --> 00:28:00,470
โธ่เอ๊ย

402
00:28:01,513 --> 00:28:02,347
กินข้าว...

403
00:28:14,484 --> 00:28:16,611
คุณชั้นสาม เข้าไปสิครับ

404
00:28:16,611 --> 00:28:17,987
วันนี้คุณวิ่งแทนผมนี่นา

405
00:28:19,322 --> 00:28:21,282
- ครับ
- อย่ามาพูดจาไร้สาระนะ

406
00:28:22,617 --> 00:28:24,786
คิดว่าเขาทํางานแทนเพราะจะกินข้าวเหรอ

407
00:28:25,829 --> 00:28:28,164
กินเข้าไปแล้วเขาจะสบายใจหรือไง

408
00:28:28,164 --> 00:28:29,082
ใช่ไหม

409
00:28:31,668 --> 00:28:32,585
ครับ ใช่อยู่แล้ว

410
00:28:34,754 --> 00:28:36,172
ไม่ต้องสนใจ เข้าไปกินเถอะ

411
00:28:37,549 --> 00:28:40,719
คนพวกนั้นแค่โวยวายเพราะเหนื่อยเท่านั้นแหละ

412
00:28:43,346 --> 00:28:44,389
ครับ ใช่ครับ มัน...

413
00:28:45,557 --> 00:28:46,474
เข้าไปสิครับ ลุง

414
00:28:46,474 --> 00:28:48,727
สถานการณ์มันหลีกเลี่ยงไม่ได้นี่ครับ

415
00:28:48,727 --> 00:28:50,895
ไม่ต้องเก็บมาใส่ใจหรอกครับ

416
00:28:51,730 --> 00:28:53,022
ไม่เป็นไรครับ ผม...

417
00:28:57,736 --> 00:28:59,988
ครับ ผมไม่เป็นไร คุณเข้าไป...

418
00:28:59,988 --> 00:29:02,782
เอาน่า เข้าไปเถอะ ไปเถอะนะ

419
00:29:02,782 --> 00:29:04,576
- คุณชั้นสาม ขอบคุณนะ
- ครับ

420
00:29:04,576 --> 00:29:06,327
- ไม่ครับ แต่ว่า...
- เร็วเข้า

421
00:29:06,327 --> 00:29:08,496
รีบกินเถอะค่ะ เขาบอกว่าไม่เป็นไรไง

422
00:29:10,790 --> 00:29:11,624
โอเคใช่ไหม

423
00:29:13,209 --> 00:29:14,586
โอเคสิครับ

424
00:29:14,586 --> 00:29:17,046
ฉันต้องมาถึงที่แปลกๆ แบบนี้

425
00:29:17,046 --> 00:29:19,299
เพราะไอ้เวรนี่แท้ๆ

426
00:29:19,299 --> 00:29:20,216
(เราเชื่อมั่น)

427
00:29:20,216 --> 00:29:23,678
ขึ้นบันไดมากกว่าที่ขึ้นมาทั้งชีวิตแล้ว แม่งเอ๊ย

428
00:29:23,678 --> 00:29:24,846
(ไอ้งูพิษ)

429
00:29:24,846 --> 00:29:26,514
เพราะมึงเลย ไอ้...

430
00:29:30,643 --> 00:29:31,853
โอย ขาฉัน

431
00:29:35,648 --> 00:29:36,524
ข้าวมาแล้ว

432
00:29:43,865 --> 00:29:45,033
อะไรวะเนี่ย

433
00:29:47,410 --> 00:29:49,204
นี่มันอะไรอีกเนี่ย

434
00:29:49,204 --> 00:29:50,872
- ชั้นสาม
- ครับ

435
00:29:56,836 --> 00:29:57,879
มีอะไรลงมาใช่ไหม

436
00:29:58,379 --> 00:30:01,966
ครับ ผมคิดว่าเป็นข้าวซะอีก
แต่ชั้นบนส่งถุงอึลงมาน่ะสิครับ

437
00:30:01,966 --> 00:30:04,594
- ให้ตายสิ
- ลุงชั้นหนึ่งเป็นคนให้เอาลงมา

438
00:30:05,094 --> 00:30:07,055
ผมมาลองคิดๆ ดูแล้ว

439
00:30:08,389 --> 00:30:10,183
ผมทํางานไม่ค่อยได้

440
00:30:10,934 --> 00:30:12,477
คอยแต่ทําให้เกิดเรื่องแบบนี้

441
00:30:13,144 --> 00:30:16,564
ผมเลยลองมาคิดดูว่าตัวเองจะทําอะไรได้บ้าง

442
00:30:16,564 --> 00:30:18,441
แต่ว่า...

443
00:30:18,441 --> 00:30:20,193
ชั้นหนึ่งบอกว่าเขาทุกข์ใจมาก

444
00:30:20,193 --> 00:30:22,862
ที่ความพิการของตัวเอง
สร้างความเดือดร้อนให้กับเรา

445
00:30:22,862 --> 00:30:26,157
อย่างน้อยก็ส่งถุงของเสียมาให้ผม...

446
00:30:28,326 --> 00:30:29,744
คุณคิดยังไงครับ

447
00:30:31,287 --> 00:30:32,205
จริงเหรอคะ

448
00:30:47,178 --> 00:30:48,555
ดังนั้นหลังจากที่ครุ่นคิด

449
00:30:48,555 --> 00:30:51,474
ถึงสิ่งที่ตัวเองทําได้แทนการใช้แรงกาย

450
00:30:51,474 --> 00:30:53,560
สิ่งที่ดึงดูดสายตาของเขาก็คือช่องส่งของนั่นเอง

451
00:30:55,520 --> 00:30:58,606
เขาคิดว่า "บางทีเราอาจจะส่งบางอย่าง

452
00:30:58,606 --> 00:31:01,651
นอกจากกล่องข้าวลงมาชั้นล่างก็ได้"

453
00:31:04,404 --> 00:31:06,656
ด้วยข้อเสนอแนะและความยินยอมของชั้นหนึ่ง

454
00:31:06,656 --> 00:31:08,616
พนักงานสุขาภิบาลจึงได้ถือกําเนิดขึ้น

455
00:31:11,160 --> 00:31:13,246
เมื่อทุกคนทําหน้าที่ของตนเองได้อย่างดี

456
00:31:13,246 --> 00:31:15,790
ในที่สุดสังคมก็เริ่มดําเนินไปอย่างมั่นคง

457
00:31:17,709 --> 00:31:19,419
ชั้นหนึ่งได้ค้นพบมันแล้ว

458
00:31:21,254 --> 00:31:23,548
คุณค่าของตนเองที่สามารถแลกเปลี่ยนกันได้

459
00:31:30,805 --> 00:31:32,348
(ขอบคุณ)

460
00:31:39,105 --> 00:31:40,940
คนที่ทนหิวได้มากจะแบ่งปันข้าวกล่อง

461
00:31:44,360 --> 00:31:45,194
ไปพักสิ

462
00:31:47,196 --> 00:31:48,281
ฉันวิ่งให้เอง

463
00:31:48,281 --> 00:31:50,575
คนที่ร่างกายแข็งแรงจะแบ่งปันกําลัง

464
00:31:52,577 --> 00:31:55,496
คนที่ทําอะไรไม่ได้จะรักษาสภาพแวดล้อม

465
00:31:56,539 --> 00:31:59,000
บางทีมันก็ยุติธรรมไม่เลวเหมือนกัน

466
00:32:02,128 --> 00:32:02,962
กลับดีๆ นะครับ

467
00:32:04,005 --> 00:32:06,633
คุณชั้นหนึ่ง สวัสดีค่ะ ค่ะ

468
00:32:08,051 --> 00:32:10,219
ทําแบบนี้จะได้สบายขึ้นครับ

469
00:32:10,845 --> 00:32:13,765
ไม่เป็นไรครับ พวกเราไม่เป็นไร
เดี๋ยวค่อยทําก็ได้ครับ

470
00:32:24,108 --> 00:32:26,361
อ้าว คุณชั้นสาม อิ่มแล้วเหรอครับ

471
00:32:26,361 --> 00:32:27,528
เปล่าครับ

472
00:32:27,528 --> 00:32:29,489
สงสัยจะรีบกินไปหน่อย ผมปวดท้องน่ะครับ

473
00:32:29,489 --> 00:32:30,406
อ๋อ ครับ

474
00:32:36,788 --> 00:32:37,997
ดูอะไรอยู่ครับ

475
00:32:37,997 --> 00:32:39,999
เอ่อ เวลามัน...

476
00:32:41,918 --> 00:32:44,212
นั่นสิ ช่วงนี้เวลาเพิ่มขึ้นตามใจชอบจังเลยนะครับ

477
00:32:45,964 --> 00:32:47,924
เมื่อวานก่อนเที่ยงคืนเวลาเพิ่มขึ้นครั้งนึง

478
00:32:47,924 --> 00:32:49,258
แต่ตอนนี้ไม่เพิ่มแล้วครับ

479
00:32:50,843 --> 00:32:53,388
เป็นเพราะช่วงนี้พวกเราไม่ค่อยวิ่งหรือเปล่าครับ

480
00:32:53,972 --> 00:32:56,140
ไม่รู้สิครับ ทุกคนก็วิ่งกันดีนะครับ

481
00:33:02,563 --> 00:33:06,359
อ้าว เมื่อกี้เห็นไหมครับ มันขึ้นไปสิบนาทีแล้ว

482
00:33:06,985 --> 00:33:07,944
นี่มัน...

483
00:33:07,944 --> 00:33:10,405
ทุกคนกําลังกินข้าวแล้วก็พักผ่อนกันอยู่นี่นา

484
00:33:10,405 --> 00:33:11,489
มีใครขึ้นไปเหรอ

485
00:33:26,713 --> 00:33:28,423
แม่งเอ๊ย

486
00:33:28,423 --> 00:33:29,590
ทําไมถึงเป็นแบบนั้น

487
00:33:32,051 --> 00:33:35,138
ฉันบอกแล้วไงคะว่าพวกเขางกเวลามาก

488
00:33:36,264 --> 00:33:37,348
ไม่ขึ้นจริงๆ แฮะ

489
00:33:38,266 --> 00:33:41,602
เดี๋ยวสิ พวกเขาจะยกระดับการฝึกหรือไง

490
00:33:42,186 --> 00:33:43,855
เขาชนไก่หรือเปล่าเนี่ย

491
00:33:46,607 --> 00:33:47,608
ฉันไม่วิ่งแล้ว

492
00:33:48,943 --> 00:33:50,737
- หา
- ว่าไงนะ

493
00:33:50,737 --> 00:33:52,155
ฉันไม่อยากวิ่งแล้วค่ะ

494
00:33:53,448 --> 00:33:56,117
เดี๋ยวสิ ไม่อยากวิ่งก็ต้องวิ่งนะคะ

495
00:33:56,117 --> 00:33:57,285
จะทําอะไรของเธอ

496
00:33:57,285 --> 00:33:59,078
ฉันไม่สนุก ไม่อยากวิ่งแล้วค่ะ

497
00:33:59,620 --> 00:34:00,913
คุณสามคนวิ่งกันเองแล้วกัน

498
00:34:00,913 --> 00:34:02,498
หุบปากแล้วมาวิ่งเดี๋ยวนี้

499
00:34:03,833 --> 00:34:04,876
ทําไมฉันต้องวิ่งด้วยคะ

500
00:34:08,421 --> 00:34:12,175
นี่ ความจริงแล้ว
เธอต้องตั้งใจวิ่งมากกว่าคนอื่นไม่ใช่เหรอ

501
00:34:12,675 --> 00:34:15,261
เงินที่หาได้ก็มากกว่าเราแล้ว

502
00:34:15,261 --> 00:34:18,139
เธอควรคิดว่าตัวเอง
ต้องทํางานหนักกว่าคนอื่นไม่ใช่เหรอ

503
00:34:22,060 --> 00:34:24,771
กลับกันต่างหาก คุณชั้นสองกับคนอื่นๆ

504
00:34:25,480 --> 00:34:27,523
ต้องทํางานมากกว่าฉันไม่ใช่เหรอคะ

505
00:34:28,107 --> 00:34:29,984
- อะไรนะ
- มันจริงนี่คะ

506
00:34:30,568 --> 00:34:32,820
ทุกคนเสียดายเงินตัวเอง

507
00:34:32,820 --> 00:34:36,157
เลยเอาเวลาร่วมมาใช้ซื้อทิชชู่ ซื้อทิชชู่เปียก

508
00:34:36,657 --> 00:34:37,617
ซื้อทุกอย่างเลยนี่คะ

509
00:34:37,617 --> 00:34:39,869
ถ้าเราใช้เวลาเดียวกันซื้อของ

510
00:34:40,453 --> 00:34:44,415
คนที่อยู่ชั้นบนก็ถือว่า
จ่ายแพงกว่าเยอะเลยไม่ใช่เหรอคะ

511
00:34:44,415 --> 00:34:45,666
นังเพี้ยนนั่น

512
00:34:45,666 --> 00:34:47,835
ที่นี่เวลาคือเงินนี่คะ

513
00:34:47,835 --> 00:34:49,462
พูดถูกแฮะ

514
00:34:50,379 --> 00:34:52,215
หนึ่งชม.ของชั้นสองมีค่าแค่หนึ่งล้านสองแสน

515
00:34:52,215 --> 00:34:53,341
(1,200,000 วอน)

516
00:34:53,341 --> 00:34:55,134
แต่ของชั้นแปดมีค่าถึง 20 ล้าน สี่แสน

517
00:34:55,134 --> 00:34:56,094
(20.4 ล้าน)

518
00:34:56,094 --> 00:34:57,011
บาย

519
00:34:57,887 --> 00:34:59,806
การนําเวลาส่วนรวมมาใช้

520
00:34:59,806 --> 00:35:02,600
เมื่อมาคิดดูแล้วก็ถือว่า
ยิ่งอยู่ชั้นบน จะยิ่งเสียเงินมากกว่าชั้นล่าง

521
00:35:03,392 --> 00:35:06,187
คิดว่าสมองขี้เลื่อยซะอีก
แต่กลับฉลาดกว่าที่คิดแฮะ

522
00:35:06,771 --> 00:35:10,399
{\an8}ไปวิ่งต่อแทนที่จะ
เอาเวลามาคุยกันแบบนี้ดีกว่าค่ะ

523
00:35:10,983 --> 00:35:12,610
ขืนปล่อยไป รายการต้องจบแน่ๆ

524
00:35:12,610 --> 00:35:14,946
เราไปวิ่งกันด้วยเถอะค่ะ

525
00:35:15,530 --> 00:35:16,697
เราต้องช่วยกันนะ

526
00:35:16,697 --> 00:35:19,617
แต่วิ่งขึ้นลงบันไดทําให้เวลาเพิ่มขึ้นจริงเหรอ

527
00:35:19,617 --> 00:35:22,036
- อะไรนะ
- มันแปลกๆ นี่นา

528
00:35:22,662 --> 00:35:25,414
เราก็วิ่งเหมือนเดิมตลอดนี่ ไม่ใช่เหรอ

529
00:35:31,921 --> 00:35:33,673
นังบ้าเอ๊ย ให้ตายสิ

530
00:35:53,818 --> 00:35:56,237
ตอนนี้เวลามันลดลงซะอีกนะครับ

531
00:35:57,280 --> 00:36:00,992
อย่าบอกนะคะว่าเวลาจะไม่เพิ่มแล้วจริงๆ

532
00:36:01,868 --> 00:36:02,702
นั่นสิ

533
00:36:03,661 --> 00:36:05,955
จนถึงตอนนี้เราวิ่งมาเกินหกชั่วโมงแล้วนะ

534
00:36:05,955 --> 00:36:08,499
ทําไมถึงไม่เพิ่มแม้แต่นาทีเดียวเลย

535
00:36:08,499 --> 00:36:10,793
นี่ก็จะเที่ยงคืนแล้ว เดี๋ยวเราต้องเข้าห้องกันแล้ว

536
00:36:11,377 --> 00:36:12,920
ขึ้นลงบันไดกันต่อก็ไม่ได้

537
00:36:14,130 --> 00:36:15,923
อ้าว เพิ่มแล้วค่ะ

538
00:36:18,092 --> 00:36:19,969
โอ๊ะ เวลาเพิ่มแล้วครับ

539
00:36:19,969 --> 00:36:21,179
- เพิ่ม 20 นาทีนะ
- อือ

540
00:36:21,179 --> 00:36:22,722
เพิ่มมา 20 นาทีใช่ไหมครับ

541
00:36:22,722 --> 00:36:24,348
มันช้านิดนึงแฮะ

542
00:36:24,348 --> 00:36:25,933
สงสัยเพิ่งจะคํานวณตอนนี้สินะ

543
00:36:25,933 --> 00:36:27,560
โธ่เอ๊ย ว่าแล้วไง

544
00:36:27,560 --> 00:36:29,896
กลัวฟรีๆ เลย ผมกะว่าจะพูดแล้วเชียว

545
00:36:29,896 --> 00:36:31,647
- เฮ้อ ค่อยยังชั่ว
- จริงๆ

546
00:36:31,647 --> 00:36:33,482
โล่งอกไปนะ โล่งอกไปที

547
00:36:34,442 --> 00:36:36,569
ถึงช้าหน่อยก็ยังเพิ่มแฮะ

548
00:36:37,612 --> 00:36:38,571
เที่ยงคืนแล้ว

549
00:36:40,072 --> 00:36:40,907
เข้าห้องเถอะค่ะ

550
00:36:41,782 --> 00:36:42,658
ทําได้ดีมาก

551
00:36:49,457 --> 00:36:51,334
ขึ้นไปสิครับ วันนี้ทําได้ดีมากครับ

552
00:37:29,747 --> 00:37:33,084
ทุกคนออกมาหน่อยค่ะ ทุกคน ออกมากันหน่อยสิคะ

553
00:37:34,460 --> 00:37:37,421
ฉันว่าเวลาไม่ถูกเอามาคํานวณนะคะ
รีบออกมาสิคะ

554
00:37:37,421 --> 00:37:38,714
ทุกคนรีบวิ่งก่อนเถอะครับ

555
00:37:39,298 --> 00:37:42,051
ทุกคนวิ่ง วิ่งเร็ว

556
00:37:42,718 --> 00:37:45,304
แต่ว่าที่วิ่งไปเมื่อวานก็ไม่เพิ่มเวลาให้นะ

557
00:37:45,304 --> 00:37:47,181
อย่าบอกนะว่าจะเสียเที่ยวอีก

558
00:37:47,181 --> 00:37:49,392
แต่เราไม่มีวิธีอื่นแล้ว

559
00:37:49,392 --> 00:37:51,185
ทุกคนวิ่งกันก่อนเถอะครับ

560
00:37:52,019 --> 00:37:53,020
โธ่โว้ย

561
00:37:55,356 --> 00:37:56,607
เวรตะไลเอ๊ย

562
00:38:11,580 --> 00:38:13,249
- เขาหงายท้องครับ
- คุณชั้นสี่

563
00:38:13,249 --> 00:38:14,542
- อะไรนะ
- เขาหงาย...

564
00:38:14,542 --> 00:38:15,501
แป๊บนึงนะคะ

565
00:38:15,501 --> 00:38:17,378
- เขาเป็นลมชักค่ะ
- อะไรนะ

566
00:38:17,378 --> 00:38:20,006
ลมชักค่ะ ทุกคนอย่าแตะตัวเขานะคะ

567
00:38:20,715 --> 00:38:22,883
- ลมชัก
- เดี๋ยวนะ ก่อนอื่น...

568
00:38:22,883 --> 00:38:24,427
คุณมีความรู้ทางการแพทย์ใช่ไหม

569
00:38:25,219 --> 00:38:28,055
- ค่ะ ฉันเคยเป็นพยาบาล
- ไม่มียาเหรอ

570
00:38:28,055 --> 00:38:29,432
เฟนิโทอินค่ะ

571
00:38:37,732 --> 00:38:38,816
ไม่ต้อง

572
00:38:38,816 --> 00:38:39,734
หมายความว่าไง

573
00:38:40,276 --> 00:38:41,736
อยู่เฉยๆ เขาไม่ตายหรอก

574
00:38:42,820 --> 00:38:43,654
อะไรนะ

575
00:38:44,155 --> 00:38:45,781
ลมชักไม่ทําให้คนตายหรอกน่า

576
00:38:45,781 --> 00:38:48,242
ถ้าปล่อยไว้นานๆ
อาจทําให้สมองเสียหายได้นะคะ

577
00:38:48,242 --> 00:38:49,869
ค่ายาตั้งเท่าไร

578
00:38:49,869 --> 00:38:52,204
ตอนนี้เหลือเวลาไม่กี่นาทีแล้ว ไม่รู้เหรอว่า

579
00:38:52,204 --> 00:38:53,456
ถ้าใช้เวลาหมด เกมจะจบ

580
00:38:53,456 --> 00:38:55,333
แกไม่มีความเป็นคนเลยสินะ

581
00:38:57,668 --> 00:38:59,003
เวรเอ๊ย หลบไป

582
00:39:53,307 --> 00:39:56,018
ยาลมชัก ขอยาลมชักหน่อยครับ เฟนิโทอิน

583
00:40:11,700 --> 00:40:12,993
โอย ตลกชะมัด

584
00:40:15,496 --> 00:40:17,373
ทุกคนไม่เห็นเหรอคะ

585
00:40:17,873 --> 00:40:19,583
ไม่เห็นมันเหรอ

586
00:40:23,087 --> 00:40:24,839
สี่สิบชั่วโมง

587
00:40:28,092 --> 00:40:30,719
ฉันสนุกมากเลย จริงๆ นะ

588
00:40:30,719 --> 00:40:31,929
เหตุผลที่เวลาเพิ่ม...

589
00:40:33,848 --> 00:40:35,182
ไม่ใช่บันไดสินะครับ

590
00:40:35,182 --> 00:40:36,142
ถ้างั้นอะไรครับ

591
00:40:48,404 --> 00:40:49,363
ถ้างั้นอะไร

592
00:40:50,364 --> 00:40:51,699
เหตุผลที่ทําให้เวลาเพิ่มน่ะ

593
00:40:52,700 --> 00:40:53,576
ผมคิดว่า...

594
00:40:56,829 --> 00:40:57,913
คนดูต้องสนุกครับ

595
00:41:41,790 --> 00:41:45,294
(เฟนิโทอิน)

596
00:41:45,294 --> 00:41:52,092
(The 8 Show: เกมโชว์เลือดแลกเงิน)

597
00:48:49,718 --> 00:48:51,720
คําบรรยายโดย พิมพ์กมล บัวหลวง