1
00:00:27,318 --> 00:00:29,279
CHOOSE A NUMBERED CARD
AND STEP THROUGH THE CURTAIN
2
00:00:29,279 --> 00:00:30,530
"Numbered cards"?
3
00:00:30,530 --> 00:00:33,241
THE RULE BOOK WILL BE IN YOUR ROOM,
ACCESSED THROUGH THE DOOR
4
00:01:46,773 --> 00:01:48,858
Fifty-seven, fifty-eight,
5
00:01:49,692 --> 00:01:50,693
fifty-nine,
6
00:01:51,361 --> 00:01:52,237
sixty.
7
00:01:53,488 --> 00:01:55,448
It's 210,000 won every minute.
8
00:01:56,366 --> 00:01:57,367
Twenty-one.
9
00:01:58,326 --> 00:02:00,537
I want to buy a 1,000-won pen.
10
00:02:01,996 --> 00:02:02,831
SPECIAL PRICE
11
00:02:02,831 --> 00:02:04,124
Prices are 100 times higher.
12
00:02:17,804 --> 00:02:19,264
CAMERAS IN THE ROOM
13
00:02:22,851 --> 00:02:24,769
FOURTEEN CAMERAS IN THE ROOM
14
00:03:32,921 --> 00:03:34,422
I assume they were entertained
15
00:03:34,422 --> 00:03:36,466
watching us struggle
when the show started.
16
00:03:36,466 --> 00:03:41,012
They probably found it entertaining
to see us react to the varying prize money
17
00:03:41,012 --> 00:03:43,556
when we were eagerly climbing stairs
18
00:03:43,556 --> 00:03:46,309
'cause we thought
it could earn us more time.
19
00:03:46,309 --> 00:03:47,852
But they kept watching, and--
20
00:03:47,852 --> 00:03:49,020
They got bored.
21
00:03:50,563 --> 00:03:51,689
They're tired of it.
22
00:03:52,523 --> 00:03:55,360
Yes. I don't think
they find it amusing anymore.
23
00:03:55,944 --> 00:03:57,987
-"Amusing"?
- But it's strange.
24
00:03:57,987 --> 00:04:02,200
What was it
that they found so entertaining earlier?
25
00:04:02,200 --> 00:04:03,409
Wasn't it interesting?
26
00:04:03,409 --> 00:04:06,829
One person was foaming at the mouth,
while another got a nosebleed.
27
00:04:07,956 --> 00:04:10,208
I found it funny, like a comedy show.
28
00:04:10,959 --> 00:04:12,168
Hold on.
29
00:04:12,168 --> 00:04:15,505
Does that mean
that's how we have to earn time now?
30
00:04:16,214 --> 00:04:18,466
What? With my seizure?
31
00:04:18,466 --> 00:04:20,134
I doubt it would be that.
32
00:04:20,134 --> 00:04:23,054
I think we need to come up with
something entertaining.
33
00:04:23,554 --> 00:04:24,847
"Something entertaining"?
34
00:04:27,141 --> 00:04:30,812
CLIMBING THE STAIRS EXTENDS TIME
35
00:04:32,230 --> 00:04:35,316
Yeah, I bet they're having a lot of fun.
36
00:04:36,484 --> 00:04:38,069
They must be laughing at us,
37
00:04:38,069 --> 00:04:41,155
watching as we become obsessed with money
and run like headless chickens
38
00:04:41,155 --> 00:04:43,157
{\an8}while they sit in their lofty castles.
39
00:04:44,492 --> 00:04:45,994
Do you really want something fun?
40
00:04:47,704 --> 00:04:49,497
Want me to show you something really fun?
41
00:04:50,039 --> 00:04:52,250
Fine. Just you wait.
42
00:04:53,126 --> 00:04:55,461
Hello, ladies and gentlemen.
43
00:04:55,461 --> 00:04:57,255
Greetings, this is 3rd Floor.
44
00:04:57,255 --> 00:05:00,967
I'm assuming you are now bored
watching us climb stairs.
45
00:05:00,967 --> 00:05:03,803
So the first event
I've prepared for you today
46
00:05:04,804 --> 00:05:06,639
is mukbang. Here we go.
47
00:05:12,478 --> 00:05:17,817
You can't have mukbang without ASMR.
48
00:05:27,118 --> 00:05:28,161
What? Yeah.
49
00:05:32,498 --> 00:05:34,375
Hey, 7th Floor.
50
00:05:35,501 --> 00:05:36,836
Was time added?
51
00:05:40,340 --> 00:05:41,174
No.
52
00:05:43,259 --> 00:05:44,177
Oh, I see.
53
00:05:46,721 --> 00:05:48,222
So what brings you here?
54
00:05:48,222 --> 00:05:50,183
Well, if you're done eating...
55
00:05:51,726 --> 00:05:52,643
An after-meal smoke?
56
00:05:58,858 --> 00:06:00,318
I like you, 3rd Floor.
57
00:06:03,571 --> 00:06:04,405
Sorry?
58
00:06:05,323 --> 00:06:06,157
There is
59
00:06:07,492 --> 00:06:10,328
something about you
that sets you apart from the others.
60
00:06:10,328 --> 00:06:12,580
What do you mean?
61
00:06:14,707 --> 00:06:16,834
You climbed the stairs
for 1st Floor earlier.
62
00:06:17,335 --> 00:06:19,170
You don't just think about yourself.
63
00:06:21,839 --> 00:06:22,924
Well, I guess so.
64
00:06:23,800 --> 00:06:25,134
It's the same for the others.
65
00:06:27,303 --> 00:06:28,971
You seem to be more considerate.
66
00:06:28,971 --> 00:06:31,766
You haven't sent down your waste bags.
I sent mine.
67
00:06:35,603 --> 00:06:38,439
This might be the first time
I've seen you smile.
68
00:06:45,071 --> 00:06:48,366
It did bother me
that it was so easy to earn time,
69
00:06:49,450 --> 00:06:51,577
but I thought the stairs was the answer.
70
00:06:53,287 --> 00:06:55,623
Honestly, that's what I wanted to believe.
71
00:06:58,084 --> 00:07:00,044
I thought going up and down the stairs
72
00:07:00,044 --> 00:07:03,256
with sweat on our brows could provide us
with a reward for honest labor.
73
00:07:03,256 --> 00:07:05,508
At least something like that.
74
00:07:05,508 --> 00:07:07,301
I guess I was wrong.
75
00:07:07,301 --> 00:07:10,263
This may be for the best.
76
00:07:11,013 --> 00:07:13,933
Climbing the stairs was exhausting.
77
00:07:14,809 --> 00:07:18,062
Don't you think
it might be easier to entertain them?
78
00:07:18,062 --> 00:07:20,398
What do you think "entertainment" is?
79
00:07:20,398 --> 00:07:22,316
Anything funny, I guess.
80
00:07:22,316 --> 00:07:23,401
"Anything funny"?
81
00:07:24,819 --> 00:07:25,653
You're right.
82
00:07:26,154 --> 00:07:28,364
But what comes after that?
83
00:07:28,948 --> 00:07:29,782
After that?
84
00:07:31,784 --> 00:07:34,162
They'll get bored
with funny things soon enough.
85
00:07:34,162 --> 00:07:36,789
And when they do,
they'll stop giving us time.
86
00:07:38,291 --> 00:07:41,961
Right now, the hosts aren't interfering
with the show at all.
87
00:07:41,961 --> 00:07:46,632
Yet they're prompting us
to entertain them of our own volition.
88
00:07:46,632 --> 00:07:48,301
By using time, which is money.
89
00:07:48,885 --> 00:07:52,555
Just like how people watch
what creators and influencers do
90
00:07:52,555 --> 00:07:55,141
and press "like" or donate money.
91
00:07:55,141 --> 00:07:58,019
But once they are bored,
they'll stop rewarding us.
92
00:07:58,019 --> 00:08:01,397
Intoxicated by the rewards,
93
00:08:01,397 --> 00:08:05,067
we'll give them what they truly want
to satisfy our thirst for money.
94
00:08:05,067 --> 00:08:07,028
What's the thing
95
00:08:07,945 --> 00:08:08,779
they truly want?
96
00:08:12,033 --> 00:08:13,159
Real entertainment.
97
00:08:14,577 --> 00:08:16,579
"Real entertainment"?
98
00:08:17,830 --> 00:08:20,917
Once we all gather again,
we'll probably start sharing ideas.
99
00:08:21,792 --> 00:08:25,546
Some of them will suggest
doing violent and provocative things.
100
00:08:25,546 --> 00:08:27,298
How about professional wrestling?
101
00:08:28,841 --> 00:08:30,676
Sure, wrestling is good.
102
00:08:30,676 --> 00:08:33,262
Yeah, it's very entertaining and all.
103
00:08:33,262 --> 00:08:36,182
We must control the discussion.
104
00:08:36,182 --> 00:08:39,101
But don't you think it's too dangerous?
105
00:08:39,101 --> 00:08:42,146
It's not like
there's an ambulance at the ready.
106
00:08:42,146 --> 00:08:45,066
- Yeah, what if we get hurt?
- Yeah.
107
00:08:45,066 --> 00:08:50,029
Please keep the proposal I'm about to make
between us for now.
108
00:08:50,613 --> 00:08:55,034
Like you said, we'll focus on "funny"
from the entertainment categories.
109
00:08:55,034 --> 00:08:59,038
I was thinking of a variety show.
110
00:08:59,038 --> 00:09:02,291
We create a variety show
or something like that.
111
00:09:02,291 --> 00:09:04,919
- I guess something funny?
- Yes.
112
00:09:04,919 --> 00:09:05,962
Something funny?
113
00:09:06,963 --> 00:09:09,465
- Like a skit?
- I don't do skits.
114
00:09:10,132 --> 00:09:14,387
How about a dating show?
115
00:09:16,138 --> 00:09:19,850
It's a popular kind of show
that guarantees solid viewership.
116
00:09:20,351 --> 00:09:23,646
"So which participating couple
will stay together till the end?"
117
00:09:25,690 --> 00:09:27,316
Or is that a bit much?
118
00:09:28,109 --> 00:09:31,487
How about a talent show?
119
00:09:32,488 --> 00:09:35,449
Do you really think non-showbiz people
like us can entertain them?
120
00:09:35,950 --> 00:09:38,244
No. It's actually not a bad idea.
121
00:09:38,244 --> 00:09:42,915
Skits and dating shows
would take a while for us to prepare,
122
00:09:42,915 --> 00:09:46,836
but a talent show is something
we could do right away.
123
00:09:48,129 --> 00:09:50,089
How about someone test it out?
124
00:09:51,132 --> 00:09:54,969
We could try it and see
if time gets added before deciding.
125
00:09:54,969 --> 00:09:58,639
Does anyone have a talent
that they can perform right now?
126
00:09:59,140 --> 00:10:00,641
For God's sake.
127
00:10:02,435 --> 00:10:03,269
Of all...
128
00:10:03,769 --> 00:10:07,565
Since no one is volunteering,
I'll start it off.
129
00:10:16,240 --> 00:10:18,367
Can I order a recorder?
130
00:10:21,829 --> 00:10:25,708
Isn't a recorder a bit lame
for a talent show?
131
00:10:25,708 --> 00:10:28,461
It's probably better to start off mellow
132
00:10:29,295 --> 00:10:31,213
than to hit them hard from the start.
133
00:10:31,714 --> 00:10:33,841
Ultimately, it will be inevitable,
134
00:10:35,509 --> 00:10:37,678
but we should delay it
as much as possible.
135
00:11:30,398 --> 00:11:31,982
Wow, 7th Floor...
136
00:11:37,530 --> 00:11:40,032
I just had an eargasm.
137
00:11:41,409 --> 00:11:42,493
He's a martyr.
138
00:11:42,993 --> 00:11:46,539
He sacrificed himself
to avert people's attention to pure fun.
139
00:11:46,539 --> 00:11:48,541
7th Floor, you're godlike.
140
00:11:48,541 --> 00:11:49,834
You are simply...
141
00:11:49,834 --> 00:11:53,504
Hey, look.
Didn't we just get 20-something hours?
142
00:11:53,504 --> 00:11:55,965
We learned a hidden rule
after much trial and error.
143
00:11:55,965 --> 00:11:57,133
We got a whole day!
144
00:11:57,133 --> 00:11:58,759
7th Floor, you're awesome.
145
00:11:58,759 --> 00:12:00,386
Were you in a circus or something?
146
00:12:00,386 --> 00:12:01,971
It's a humble hobby of mine.
147
00:12:02,888 --> 00:12:05,766
We should all prepare something
for the talent show.
148
00:12:05,766 --> 00:12:07,184
We may have something funny.
149
00:12:09,603 --> 00:12:11,397
Since we have more time now,
150
00:12:11,397 --> 00:12:15,109
we can all think of what to do
for the talent show by tomorrow.
151
00:12:15,109 --> 00:12:18,529
Actually, we have something more important
to discuss right now.
152
00:12:19,029 --> 00:12:19,989
When do you want
153
00:12:20,573 --> 00:12:21,991
to end this show?
154
00:12:25,286 --> 00:12:29,081
Why are you thinking of leaving already?
155
00:12:29,707 --> 00:12:32,251
Can't we talk about this
156
00:12:32,251 --> 00:12:34,754
when everyone's made enough money?
157
00:12:34,754 --> 00:12:36,714
At that rate, we may stay here forever.
158
00:12:37,631 --> 00:12:38,632
He's right.
159
00:12:38,632 --> 00:12:40,760
We're earning money here
to spend out there.
160
00:12:40,760 --> 00:12:43,637
It might be good to draw a line
that's acceptable to all.
161
00:12:43,637 --> 00:12:47,933
How will you decide what's acceptable?
Everyone is making different amounts.
162
00:12:49,602 --> 00:12:50,644
What he said.
163
00:12:50,644 --> 00:12:53,647
People on higher floors
may want to leave early
164
00:12:53,647 --> 00:12:55,941
since you make more money.
165
00:12:56,442 --> 00:12:57,860
In my opinion,
166
00:12:59,445 --> 00:13:02,031
1st Floor should be the one to decide.
167
00:13:02,740 --> 00:13:04,992
He earns the least out of all of us.
168
00:13:05,785 --> 00:13:06,952
Even if it's difficult,
169
00:13:07,536 --> 00:13:10,539
it's only right that we stick together
until he wants to leave.
170
00:13:10,539 --> 00:13:12,541
Yeah, you decide.
171
00:13:13,417 --> 00:13:15,461
How much will be enough for you?
172
00:13:16,545 --> 00:13:17,922
There's no pressure.
173
00:13:22,760 --> 00:13:23,636
I...
174
00:13:30,351 --> 00:13:32,478
want to make one billion won.
175
00:13:33,062 --> 00:13:34,647
I just need...
176
00:13:37,274 --> 00:13:38,150
a billion won.
177
00:13:38,859 --> 00:13:39,693
"Just"?
178
00:13:42,947 --> 00:13:46,784
So you make 14.4 million won a day.
179
00:13:46,784 --> 00:13:51,080
Assuming that you use 400,000 won a day,
it would take...
180
00:13:52,581 --> 00:13:57,837
It would take about 75 days,
roughly two and a half months.
181
00:13:58,963 --> 00:13:59,797
Yes.
182
00:14:01,423 --> 00:14:04,677
- You're right.
- I'm quick with money, you see.
183
00:14:05,553 --> 00:14:06,512
Suit yourselves.
184
00:14:08,097 --> 00:14:09,598
Calculating the numbers,
185
00:14:09,598 --> 00:14:12,184
{\an8}if 1st Floor gets a billion,
2nd Floor gets two billion.
186
00:14:12,685 --> 00:14:13,894
{\an8}I get three billion.
187
00:14:14,645 --> 00:14:16,355
{\an8}4th Floor gets five billion.
188
00:14:16,897 --> 00:14:18,357
{\an8}5th Floor gets eight billion.
189
00:14:18,983 --> 00:14:20,693
{\an8}6th Floor gets 13 billion.
190
00:14:20,693 --> 00:14:22,319
{\an8}7th Floor gets 21 billion.
191
00:14:22,319 --> 00:14:24,363
{\an8}And 8th Floor gets 34 billion.
192
00:14:25,239 --> 00:14:26,907
It's lucrative if we spend less.
193
00:14:27,992 --> 00:14:30,077
After setting two months as our goal,
194
00:14:30,077 --> 00:14:33,664
we decided to earn time with our talents
instead of the stairs.
195
00:14:33,664 --> 00:14:36,083
We chose to buy supplies
for our talent show
196
00:14:36,083 --> 00:14:38,711
with the time
7th Floor's crafty nose earned us.
197
00:14:39,378 --> 00:14:40,629
Why bother lining up?
198
00:14:41,422 --> 00:14:44,216
How come he never
discusses anything with us?
199
00:14:44,842 --> 00:14:47,553
Give me ten roof tiles
so I can destroy them.
200
00:14:51,140 --> 00:14:54,435
I also want ten roof tiles
and four wooden boards.
201
00:14:57,563 --> 00:15:00,065
The talent show sparked
an odd competition.
202
00:15:00,065 --> 00:15:04,737
They're all subtly checking each other out
so they can outperform everyone.
203
00:15:04,737 --> 00:15:07,698
But as for me, more than ever...
204
00:15:09,742 --> 00:15:11,076
I'm about to lose my mind.
205
00:15:11,577 --> 00:15:14,663
Staying in the back seat.
Blending in with the crowd.
206
00:15:14,663 --> 00:15:17,750
That was my life's motto
and the secret to a safe life.
207
00:15:17,750 --> 00:15:21,837
I've never needed to be funny
or have a talent.
208
00:15:21,837 --> 00:15:24,590
That one wild run in my life
brought me here to face this hell.
209
00:15:25,799 --> 00:15:26,717
THE TALENT SHOW
210
00:15:26,717 --> 00:15:30,638
You've waited for me all this time
And I want to live my life for you
211
00:15:32,056 --> 00:15:34,642
Yes. A song is a nice,
tame start to a talent show.
212
00:15:34,642 --> 00:15:39,271
The day you sat by me
And comforted me when I was down...
213
00:15:39,271 --> 00:15:40,564
10 HOURS
214
00:15:40,564 --> 00:15:41,774
REAL-TIME DONATION COUNT
215
00:15:41,774 --> 00:15:44,276
{\an8}1ST: 7TH FLOOR (24 HRS)
2ND: 5TH FLOOR (10 HRS)
216
00:15:44,276 --> 00:15:47,780
As expected, 6th Floor shows off
his strength by breaking roof tiles.
217
00:15:55,204 --> 00:15:56,038
15 HOURS
218
00:15:57,414 --> 00:16:00,793
{\an8}2ND: 6TH FLOOR (15 HRS)
219
00:16:08,968 --> 00:16:12,888
Being conscious of 6th Floor,
2nd Floor did cool kicks and a punch.
220
00:16:16,809 --> 00:16:17,643
17 HOURS
221
00:16:17,643 --> 00:16:19,269
{\an8}A better result than expected.
222
00:16:19,770 --> 00:16:21,397
I can't believe how good they are.
223
00:16:21,897 --> 00:16:23,273
This is driving me nuts.
224
00:16:23,857 --> 00:16:25,609
- Are you okay?
- I'm okay.
225
00:16:25,609 --> 00:16:27,444
It's just a sprain. It'll be fine.
226
00:16:27,444 --> 00:16:29,154
The swelling looks bad.
227
00:16:30,739 --> 00:16:31,991
Next up is 4th Floor.
228
00:16:33,033 --> 00:16:33,951
Another song?
229
00:16:46,463 --> 00:16:47,339
1 HOUR 50 MINUTES
230
00:16:47,339 --> 00:16:48,882
Good work.
231
00:16:48,882 --> 00:16:50,759
{\an8}What? That's it?
232
00:16:51,385 --> 00:16:52,386
Damn it.
233
00:16:54,513 --> 00:16:58,642
Come on, don't be like that.
Give us more time. Pretty please?
234
00:16:59,560 --> 00:17:00,394
Kisses.
235
00:17:09,236 --> 00:17:10,070
Five minutes.
236
00:17:11,363 --> 00:17:12,948
5TH: 4TH FLOOR (1 HR 50 MINS+5 MINS)
237
00:17:12,948 --> 00:17:15,743
Wow. That really killed the mood.
238
00:17:15,743 --> 00:17:18,912
Okay. Does anyone want to volunteer next?
239
00:17:23,417 --> 00:17:26,128
1st Floor, do you have anything to show?
240
00:17:26,128 --> 00:17:28,213
Well, I...
241
00:17:28,881 --> 00:17:29,757
It's okay.
242
00:17:30,507 --> 00:17:31,341
It's fine.
243
00:17:31,967 --> 00:17:34,762
The losers always go last
in a talent show.
244
00:17:34,762 --> 00:17:36,555
Since there are two more after me,
245
00:17:38,140 --> 00:17:40,142
I will be forgotten.
246
00:17:42,436 --> 00:17:43,312
Me!
247
00:17:43,312 --> 00:17:45,189
I'll go next.
248
00:17:45,189 --> 00:17:49,026
My heart is racing like I'm on stage.
249
00:18:02,664 --> 00:18:03,916
My God.
250
00:18:05,334 --> 00:18:06,585
Are you kidding me?
251
00:18:11,256 --> 00:18:12,174
Eighteen?
252
00:18:13,509 --> 00:18:14,718
{\an8}6TH: 3RD FLOOR (18 MINS)
253
00:18:19,848 --> 00:18:22,309
That was a bit disappointing.
254
00:18:22,309 --> 00:18:24,019
No, not at all.
255
00:18:24,520 --> 00:18:25,521
You did well.
256
00:18:27,356 --> 00:18:29,399
We have two more people to go.
257
00:18:31,568 --> 00:18:33,695
Just say you'll go first.
258
00:18:33,695 --> 00:18:37,282
It's only the two of you.
It'll be better to get it over with.
259
00:18:38,367 --> 00:18:39,201
What?
260
00:18:42,287 --> 00:18:43,622
Me. I'll go next.
261
00:18:45,249 --> 00:18:46,083
Sure.
262
00:19:45,225 --> 00:19:46,476
Wow, he's really good.
263
00:19:51,231 --> 00:19:52,357
Okay, up we go.
264
00:20:11,960 --> 00:20:13,378
30 HOURS
265
00:20:13,378 --> 00:20:15,672
{\an8}Thirty hours? Awesome!
266
00:20:15,672 --> 00:20:18,634
So far, we have earned
267
00:20:18,634 --> 00:20:22,471
seventy-four hours and 13 minutes.
268
00:20:22,471 --> 00:20:24,473
He kept acting like he had nothing.
269
00:20:24,473 --> 00:20:26,475
We've earned around three days.
270
00:20:27,392 --> 00:20:29,144
I can't trust anyone in here.
271
00:20:29,144 --> 00:20:32,606
After the last person finishes,
we'll check the total time,
272
00:20:32,606 --> 00:20:34,066
then we can talk again.
273
00:20:34,066 --> 00:20:35,108
All right.
274
00:20:36,235 --> 00:20:37,069
8th Floor.
275
00:20:38,111 --> 00:20:40,697
I don't have to do it out here, do I?
276
00:20:41,657 --> 00:20:44,201
No, not necessarily. Still...
277
00:20:45,118 --> 00:20:48,205
If I don't have to do it here,
I want to do it in my room.
278
00:20:50,707 --> 00:20:52,334
Do you wanna sleep with me?
279
00:20:56,880 --> 00:20:57,923
What do you mean?
280
00:20:57,923 --> 00:20:59,299
You heard me. Sex.
281
00:21:02,469 --> 00:21:04,263
8th Floor, this is a talent show.
282
00:21:07,266 --> 00:21:10,769
Talent shows are where we show off
what we're good at, no?
283
00:21:11,812 --> 00:21:13,272
I'm amazing at it.
284
00:21:19,069 --> 00:21:20,028
I decline.
285
00:21:22,531 --> 00:21:23,407
Why?
286
00:21:26,743 --> 00:21:28,787
That's right. This is wrong.
287
00:21:40,924 --> 00:21:43,051
- What is she doing?
- 1st Floor.
288
00:21:51,935 --> 00:21:52,769
Me?
289
00:21:54,646 --> 00:21:55,772
I really shouldn't.
290
00:21:57,065 --> 00:21:59,109
What's she up to? Everyone's watching.
291
00:22:02,946 --> 00:22:03,822
It's not me.
292
00:22:17,419 --> 00:22:18,337
Winner.
293
00:22:22,132 --> 00:22:24,593
Can they really do that?
294
00:22:26,261 --> 00:22:27,095
Let her be.
295
00:22:28,347 --> 00:22:29,723
She said it's her talent.
296
00:23:01,088 --> 00:23:03,131
69 HOURS
297
00:23:03,131 --> 00:23:05,384
{\an8}I guess she really is good.
298
00:23:05,384 --> 00:23:06,802
Goodness me.
299
00:23:07,427 --> 00:23:10,430
But why 69 hours of all numbers?
300
00:23:11,973 --> 00:23:12,808
Sorry?
301
00:23:26,196 --> 00:23:27,155
3rd Floor.
302
00:23:28,323 --> 00:23:29,783
Wanna sleep with me?
303
00:23:33,537 --> 00:23:34,996
Sleep with me.
304
00:23:36,915 --> 00:23:39,042
Come on, let's do it.
305
00:23:48,844 --> 00:23:50,011
3rd Floor.
306
00:23:50,929 --> 00:23:52,848
Sleep with me.
307
00:23:54,224 --> 00:23:55,058
Please?
308
00:23:55,058 --> 00:24:00,939
Until the waters of the East Sea run dry
309
00:24:00,939 --> 00:24:04,484
And Mount Baekdu is worn away...
310
00:24:12,701 --> 00:24:13,785
Wanna sleep with me?
311
00:24:18,790 --> 00:24:22,294
Not counting the time consumed,
312
00:24:22,794 --> 00:24:24,713
we've earned around 120 hours.
313
00:24:24,713 --> 00:24:26,214
Well done, everyone.
314
00:24:26,214 --> 00:24:27,883
Don't you think it's a bit unfair?
315
00:24:29,009 --> 00:24:31,136
I mean, some of them flopped.
316
00:24:31,136 --> 00:24:32,345
LAST PLACE IN THE TALENT SHOW
317
00:24:32,345 --> 00:24:34,890
Still, everyone participated,
so it was fair.
318
00:24:34,890 --> 00:24:35,849
Excuse me.
319
00:24:37,601 --> 00:24:40,437
Now that we know how to earn time
320
00:24:40,437 --> 00:24:44,107
and don't have to run anymore,
321
00:24:44,107 --> 00:24:48,111
what about the waste bags and the trash...
322
00:24:48,612 --> 00:24:50,280
Oh my. You're right.
323
00:24:50,280 --> 00:24:52,365
You were still keeping them.
324
00:24:53,074 --> 00:24:56,161
Of course. There's no reason
for you to keep them anymore.
325
00:24:56,661 --> 00:24:58,914
- Hey.
- Yes? What is it?
326
00:24:58,914 --> 00:25:02,042
You're right, 1st Floor.
It slipped our minds.
327
00:25:03,210 --> 00:25:04,794
No, it's fine.
328
00:25:05,545 --> 00:25:07,506
I volunteered to do it.
329
00:25:08,757 --> 00:25:09,633
But
330
00:25:10,800 --> 00:25:12,302
my room is very small,
331
00:25:12,302 --> 00:25:15,847
and it's really getting unbearable.
332
00:25:16,348 --> 00:25:17,891
Of course. It's only fair.
333
00:25:17,891 --> 00:25:19,809
So what do we do now?
334
00:25:19,809 --> 00:25:20,977
Isn't it obvious?
335
00:25:22,229 --> 00:25:24,231
We'll keep them in our rooms like before.
336
00:25:24,731 --> 00:25:26,691
I don't like the sound of that.
337
00:25:26,691 --> 00:25:27,943
So what?
338
00:25:27,943 --> 00:25:30,820
We can use your room, then.
It's the biggest anyway.
339
00:25:30,820 --> 00:25:33,198
You can't send them to my room.
340
00:25:34,241 --> 00:25:37,827
The delivery chute only goes down,
doesn't it?
341
00:25:37,827 --> 00:25:39,579
We can use your bathroom upstairs.
342
00:25:39,579 --> 00:25:42,832
Hey, let's not argue.
343
00:25:42,832 --> 00:25:46,836
Well, how about we just choose
a new bathroom?
344
00:25:47,796 --> 00:25:51,508
Wouldn't that be better
than keeping the waste in every room?
345
00:25:53,677 --> 00:25:55,554
1st Floor was kind enough to keep it.
346
00:25:55,554 --> 00:25:57,806
Who else would volunteer to do the same?
347
00:25:57,806 --> 00:26:01,768
I'm not asking anyone to volunteer.
I was thinking of it as a game.
348
00:26:01,768 --> 00:26:05,564
We can play a game to pick the bathroom
or something like that.
349
00:26:05,564 --> 00:26:07,816
We can turn it into a show.
350
00:26:08,984 --> 00:26:10,777
I love it. One person takes the fall.
351
00:26:10,777 --> 00:26:13,029
I love the thrill.
352
00:26:13,029 --> 00:26:16,658
Well, how would we choose the room?
353
00:26:16,658 --> 00:26:18,243
Drawing lots?
354
00:26:18,243 --> 00:26:19,536
Let's vote.
355
00:26:22,080 --> 00:26:24,249
- What?
- Let's vote rather than test our luck.
356
00:26:24,249 --> 00:26:26,042
What kind of crap is that?
357
00:26:26,042 --> 00:26:30,088
Being picked the most must mean
they deserve to keep the waste.
358
00:26:30,088 --> 00:26:31,214
Cut the crap.
359
00:26:31,214 --> 00:26:33,258
You're calling it a vote,
360
00:26:33,258 --> 00:26:36,052
but it's really choosing
one person to pick on.
361
00:26:36,052 --> 00:26:37,429
It's not picking on anybody.
362
00:26:37,429 --> 00:26:40,098
We'd only be voting
for the best person for the job.
363
00:26:40,599 --> 00:26:41,808
It's democratic.
364
00:26:41,808 --> 00:26:44,060
And who'd be best at keeping poop?
365
00:26:45,103 --> 00:26:46,646
Who? You?
366
00:26:47,147 --> 00:26:48,732
- Watch it.
- What?
367
00:26:49,316 --> 00:26:50,233
Okay, then.
368
00:26:51,234 --> 00:26:53,236
Who wants to vote?
369
00:26:54,487 --> 00:26:55,322
Me.
370
00:27:02,162 --> 00:27:05,165
Okay, that's three of you.
And four, including me.
371
00:27:06,082 --> 00:27:08,418
Are the four of you against it?
372
00:27:09,586 --> 00:27:11,463
I'm not really against it, but...
373
00:27:13,006 --> 00:27:15,175
Actually, I guess we have no choice.
374
00:27:16,092 --> 00:27:18,470
Hold on. They say that this is a vote,
375
00:27:18,470 --> 00:27:21,181
but won't they just vote for the worst
in the talent show?
376
00:27:22,390 --> 00:27:24,142
That's right. Yes, you.
377
00:27:24,142 --> 00:27:27,937
You and I are in a pickle.
You got 1.5 hours. I got 18 minutes.
378
00:27:27,937 --> 00:27:31,107
SECOND TO LAST PLACE IN THE TALENT SHOW
379
00:27:31,107 --> 00:27:32,400
Okay, then.
380
00:27:32,984 --> 00:27:36,404
I came up with the idea
of picking a room to use as a bathroom.
381
00:27:36,404 --> 00:27:40,450
- Hold on.
- So if everyone wants to vote, I'll do it.
382
00:27:40,450 --> 00:27:42,243
Has she really lost her mind?
383
00:27:42,952 --> 00:27:43,953
3rd Floor, how about...
384
00:27:46,122 --> 00:27:48,124
Well,
385
00:27:48,124 --> 00:27:51,628
I guess if everyone wants to do it,
I don't mind.
386
00:27:54,881 --> 00:27:56,675
- Sure.
- Okay.
387
00:27:56,675 --> 00:27:59,219
Jesus, what is 4th Floor thinking?
388
00:28:02,305 --> 00:28:04,599
So who are you going to vote for?
389
00:28:04,599 --> 00:28:06,601
- Me?
- Yes.
390
00:28:08,395 --> 00:28:10,855
It would be either me or 3rd Floor.
391
00:28:10,855 --> 00:28:13,858
It probably won't be you,
so don't worry too much.
392
00:28:15,485 --> 00:28:17,195
How do you know that?
393
00:28:17,195 --> 00:28:19,614
There's a good chance
1st Floor will be chosen.
394
00:28:21,116 --> 00:28:22,492
What about 1st Floor?
395
00:28:23,910 --> 00:28:27,372
He's been keeping our waste until now.
396
00:28:28,289 --> 00:28:30,542
Won't everyone want to keep it that way?
397
00:28:30,542 --> 00:28:32,961
There's a theory called
the broken windows theory.
398
00:28:33,712 --> 00:28:35,296
If a place is already filthy,
399
00:28:36,381 --> 00:28:39,676
people won't feel guilty
throwing away waste there.
400
00:28:40,969 --> 00:28:45,432
I don't think my conscience
will let me vote for him.
401
00:28:45,432 --> 00:28:46,683
Don't you feel the same?
402
00:28:47,767 --> 00:28:50,311
Yes. Of course.
403
00:28:50,311 --> 00:28:54,941
I think this vote is just a process
to get 1st Floor to accept reality.
404
00:28:55,567 --> 00:28:57,819
And accepting it will help him endure.
405
00:29:00,363 --> 00:29:01,948
The more I think about it,
406
00:29:02,699 --> 00:29:05,034
the more it feels wrong
to toss them all to one person.
407
00:29:05,827 --> 00:29:07,203
The way I feel right now,
408
00:29:07,704 --> 00:29:10,665
it might actually be a relief
if I kept it instead.
409
00:29:12,208 --> 00:29:13,168
Really?
410
00:29:13,752 --> 00:29:16,129
I'm just saying that's how I feel.
411
00:29:20,633 --> 00:29:21,676
Excuse me.
412
00:29:26,806 --> 00:29:27,682
Oh, 4th Floor.
413
00:29:28,183 --> 00:29:29,976
What brings you here?
414
00:29:31,227 --> 00:29:33,021
You're here too, 7th Floor.
415
00:29:33,813 --> 00:29:35,690
1st Floor. Is he not here?
416
00:29:36,816 --> 00:29:37,859
Where did he go?
417
00:29:37,859 --> 00:29:38,902
4th Floor.
418
00:29:38,902 --> 00:29:40,111
My gosh.
419
00:29:40,111 --> 00:29:42,113
Let me be blunt.
420
00:29:43,490 --> 00:29:45,033
About the vote,
421
00:29:46,326 --> 00:29:47,911
I want to vote for 8th Floor.
422
00:29:48,620 --> 00:29:49,496
What?
423
00:29:50,330 --> 00:29:52,040
Why are you outside?
424
00:29:52,040 --> 00:29:54,584
It's just that the room stinks.
425
00:29:55,835 --> 00:29:58,129
That's why I'm outside.
Don't worry about me.
426
00:29:58,630 --> 00:29:59,964
Oh, this is terrible.
427
00:29:59,964 --> 00:30:04,469
Seeing what you're going through,
I just feel so bad.
428
00:30:04,469 --> 00:30:08,765
Which room would suffer the least
from becoming a bathroom?
429
00:30:09,641 --> 00:30:10,725
8th Floor's.
430
00:30:10,725 --> 00:30:11,893
Her room's the biggest.
431
00:30:11,893 --> 00:30:16,105
And things won't come down the chute
at night 'cause she's at the top.
432
00:30:16,105 --> 00:30:17,774
Plus, she makes the most.
433
00:30:17,774 --> 00:30:21,361
But money doesn't really have
much to do with this, does it?
434
00:30:22,362 --> 00:30:25,323
Well, haven't you heard of
"oblesse noblige"?
435
00:30:25,323 --> 00:30:26,533
Or something like that?
436
00:30:26,533 --> 00:30:29,285
You know how much more she makes.
437
00:30:29,285 --> 00:30:32,622
So, you know,
she should take on more responsibilities.
438
00:30:32,622 --> 00:30:36,334
It's awful to hand over all the waste
to 1st Floor like we have been.
439
00:30:36,334 --> 00:30:39,546
1st Floor, how long will you put up
with this in such a small room?
440
00:30:39,546 --> 00:30:40,463
So?
441
00:30:41,673 --> 00:30:43,508
Who are you trying to win over?
442
00:30:44,968 --> 00:30:45,802
What?
443
00:30:46,427 --> 00:30:49,806
I'm not trying to win anyone over.
We're just having a discussion.
444
00:30:49,806 --> 00:30:51,307
Have you perhaps
445
00:30:52,934 --> 00:30:55,436
thought about who you will vote for?
446
00:30:55,436 --> 00:30:58,606
But aren't you close with 5th Floor?
447
00:31:00,191 --> 00:31:05,113
The thing is, she's too nice,
so she's not all that reliable.
448
00:31:05,738 --> 00:31:09,492
4th Floor says she convinced 1st Floor
to vote for 8th Floor.
449
00:31:09,492 --> 00:31:12,495
The soft-hearted 1st Floor
didn't explicitly voice his opinion,
450
00:31:12,495 --> 00:31:15,456
but she saw his eyes waver in her favor.
451
00:31:15,957 --> 00:31:18,251
And finally, 2nd Floor.
452
00:31:18,251 --> 00:31:19,168
2nd Floor.
453
00:31:19,168 --> 00:31:20,503
- Get lost.
- Okay.
454
00:31:23,089 --> 00:31:23,923
Not her.
455
00:31:23,923 --> 00:31:26,843
We still have four votes
with the three of us and 1st Floor.
456
00:31:26,843 --> 00:31:28,303
Shouldn't that be enough?
457
00:31:29,470 --> 00:31:31,723
7th Floor. Are you inside?
458
00:31:32,765 --> 00:31:34,434
I can't get caught in here.
459
00:31:35,018 --> 00:31:35,852
I really can't.
460
00:31:38,688 --> 00:31:40,356
Oh, so you are here.
461
00:31:41,858 --> 00:31:43,151
What were you doing?
462
00:31:46,195 --> 00:31:47,864
Just smoking.
463
00:31:47,864 --> 00:31:49,240
Why don't we talk?
464
00:31:50,408 --> 00:31:51,242
Sure.
465
00:31:52,368 --> 00:31:53,244
See you later.
466
00:31:53,244 --> 00:31:54,162
Right. Bye.
467
00:31:59,042 --> 00:32:00,418
That was close!
468
00:32:01,669 --> 00:32:04,088
It'd look weird if you got caught.
469
00:32:04,088 --> 00:32:05,590
Of course!
470
00:32:06,299 --> 00:32:07,800
It won't just be weird.
471
00:32:07,800 --> 00:32:11,387
He'll probably throw a fit if he finds out
we're trying to vote for 8th Floor.
472
00:32:11,387 --> 00:32:14,140
Right. Who do you think
6th Floor will vote for?
473
00:32:14,140 --> 00:32:15,725
I mean, isn't it obvious?
474
00:32:15,725 --> 00:32:18,061
Probably one of us or 1st Floor.
475
00:32:18,686 --> 00:32:20,021
Right. Most likely.
476
00:32:20,021 --> 00:32:21,522
Vote for 3rd Floor.
477
00:32:22,231 --> 00:32:24,901
I thought 1st Floor,
but 3rd Floor was bad at the talent show.
478
00:32:24,901 --> 00:32:29,030
I asked 8th Floor, and she said
she'd vote for whoever I vote for.
479
00:32:29,656 --> 00:32:31,658
Let's keep this simple.
480
00:32:31,658 --> 00:32:34,744
I'm not sure
it was a good idea to tell 7th Floor.
481
00:32:35,244 --> 00:32:37,205
I blurted it out since he was here.
482
00:32:37,205 --> 00:32:40,041
You don't think he'll join them, do you?
483
00:32:40,041 --> 00:32:42,877
No. He's not the type to do that.
484
00:32:43,836 --> 00:32:47,215
He didn't even send
his waste bags down to 1st Floor.
485
00:32:47,215 --> 00:32:49,050
You never know what people might do.
486
00:32:50,802 --> 00:32:51,636
All right?
487
00:32:52,345 --> 00:32:53,304
Sure, all right.
488
00:32:53,972 --> 00:32:56,724
The two of us need to stick together,
no matter what.
489
00:32:56,724 --> 00:32:58,142
Of course.
490
00:32:58,893 --> 00:33:00,603
Promise me you won't betray me.
491
00:33:00,603 --> 00:33:02,271
Of course not!
492
00:33:02,271 --> 00:33:04,899
I'm totally a woman of my word.
493
00:33:10,321 --> 00:33:13,533
Everyone was given a day to think
before the anonymous vote.
494
00:33:15,827 --> 00:33:17,370
But I feel antsy for some reason.
495
00:33:17,870 --> 00:33:19,288
Me, 7th Floor...
496
00:33:19,288 --> 00:33:22,542
After the stair climbing
and the talent show,
497
00:33:22,542 --> 00:33:24,794
our third event to earn time
498
00:33:24,794 --> 00:33:27,130
is "Vote for Your Bathroom."
499
00:33:27,714 --> 00:33:28,589
VOTE FOR YOUR BATHROOM
500
00:33:28,589 --> 00:33:30,091
Let us begin the vote.
501
00:33:30,675 --> 00:33:32,051
1st Floor, please go first.
502
00:33:45,898 --> 00:33:47,567
We'll now count the votes.
503
00:33:50,862 --> 00:33:51,863
3rd Floor.
504
00:34:02,248 --> 00:34:04,709
- Yeah, one vote is nothing.
- Right.
505
00:34:04,709 --> 00:34:05,752
3rd Floor.
506
00:34:11,132 --> 00:34:12,341
8th Floor.
507
00:34:24,437 --> 00:34:25,688
Okay. 8th Floor.
508
00:34:27,565 --> 00:34:28,691
Me?
509
00:34:35,948 --> 00:34:36,783
8th Floor.
510
00:34:46,417 --> 00:34:47,502
3rd Floor.
511
00:34:50,546 --> 00:34:53,216
Why are the votes turning out like...
512
00:34:53,216 --> 00:34:54,342
All right.
513
00:34:54,342 --> 00:34:56,761
3rd Floor and 8th Floor
have three votes each,
514
00:34:57,595 --> 00:34:58,805
so it's currently a tie.
515
00:35:05,978 --> 00:35:07,313
It's a blank vote.
516
00:35:07,313 --> 00:35:09,107
What? A blank vote?
517
00:35:09,607 --> 00:35:10,983
Yes, this is the last vote.
518
00:35:20,409 --> 00:35:21,285
What do you want?
519
00:35:24,038 --> 00:35:24,997
Vote for 3rd Floor.
520
00:35:26,999 --> 00:35:29,544
I think you're having the worst luck.
521
00:35:29,544 --> 00:35:32,088
Your floor number is too low
compared to your skills.
522
00:35:32,088 --> 00:35:33,506
Two months is a long time.
523
00:35:35,424 --> 00:35:36,634
Let's spend it in comfort.
524
00:35:38,678 --> 00:35:39,762
How?
525
00:35:39,762 --> 00:35:41,639
How could we do that?
526
00:35:44,809 --> 00:35:47,854
I guess I wasn't talking to a wall.
There are many ways.
527
00:35:47,854 --> 00:35:51,482
I could hide some food
and give it to you later.
528
00:35:52,191 --> 00:35:54,819
Or if you need anything,
I could buy it for you.
529
00:35:54,819 --> 00:35:55,987
But why
530
00:35:57,572 --> 00:35:58,990
3rd Floor out of everyone?
531
00:36:00,158 --> 00:36:01,409
There's 4th Floor too.
532
00:36:01,909 --> 00:36:02,952
3rd Floor
533
00:36:04,412 --> 00:36:05,705
sucks so bad.
534
00:36:08,291 --> 00:36:09,125
That dance!
535
00:36:11,294 --> 00:36:13,337
What he did was an insult to dancing.
536
00:36:15,506 --> 00:36:16,465
Can't argue there.
537
00:36:37,069 --> 00:36:37,904
All right.
538
00:36:39,488 --> 00:36:40,364
8th Floor.
539
00:36:45,953 --> 00:36:46,871
Me?
540
00:36:52,293 --> 00:36:53,169
Give it to me.
541
00:37:03,888 --> 00:37:05,181
Is it really me?
542
00:37:06,891 --> 00:37:07,892
8th Floor,
543
00:37:09,227 --> 00:37:11,145
your room has been picked as the bathroom.
544
00:37:13,522 --> 00:37:15,733
Wow, I've never been voted
for something like this.
545
00:37:15,733 --> 00:37:17,068
Totally incredible.
546
00:37:17,068 --> 00:37:20,780
Don't people normally applaud
when you get elected?
547
00:37:21,530 --> 00:37:23,407
Oh, you're right.
548
00:37:23,407 --> 00:37:24,659
A round of applause.
549
00:37:27,078 --> 00:37:29,121
We earned 24 hours just for voting.
550
00:37:29,121 --> 00:37:31,207
Wow, that's more than I expected.
551
00:37:32,208 --> 00:37:35,419
Yes. It seems they considered this
a form of content.
552
00:37:35,962 --> 00:37:38,089
How could they not?
553
00:37:38,089 --> 00:37:41,842
I spent 24 hours going around campaigning,
just like in modern society.
554
00:37:42,760 --> 00:37:46,889
I'm relieved that 8th Floor doesn't seem
too unhappy about the results.
555
00:37:47,682 --> 00:37:48,849
By the way...
556
00:37:51,227 --> 00:37:52,770
I wonder who voted for me.
557
00:37:53,771 --> 00:37:54,605
Sorry?
558
00:37:54,605 --> 00:37:56,357
Well, I got three votes.
559
00:37:56,357 --> 00:37:59,568
If one is from 6th Floor
and another is from 8th Floor,
560
00:38:00,278 --> 00:38:02,863
I was wondering
who the last vote was from.
561
00:38:04,031 --> 00:38:07,076
In hindsight,
I don't think it was 2nd Floor.
562
00:38:08,035 --> 00:38:09,453
That means it has to be 4th Floor.
563
00:38:09,453 --> 00:38:12,748
I was wondering if she really betrayed me
564
00:38:12,748 --> 00:38:14,500
after all that talk.
565
00:38:20,089 --> 00:38:22,466
I'm also curious,
but does it really matter?
566
00:38:23,175 --> 00:38:24,010
I know, but--
567
00:38:24,010 --> 00:38:25,469
Just forget about it.
568
00:38:26,679 --> 00:38:29,515
- Still, we--
- It's over now anyway.
569
00:38:31,142 --> 00:38:32,143
Care for a smoke?
570
00:38:34,312 --> 00:38:35,896
Yeah. Sure.
571
00:38:36,772 --> 00:38:39,650
- All right, then. It's in my room.
- Right, sure.
572
00:38:39,650 --> 00:38:40,901
- Come on up.
- Okay.
573
00:38:42,403 --> 00:38:46,657
This will come in handy
when it's bright out.
574
00:38:52,371 --> 00:38:53,205
Thank you
575
00:38:54,749 --> 00:38:56,167
for listening to me.
576
00:39:00,796 --> 00:39:02,882
How are you going to do all this
by yourself?
577
00:39:06,469 --> 00:39:08,137
Who do you want to give it to?
578
00:39:10,431 --> 00:39:11,432
Sorry?
579
00:39:11,432 --> 00:39:14,393
Everyone is coming to me,
trying to sway me,
580
00:39:14,977 --> 00:39:17,063
but I don't know
what they're talking about.
581
00:39:17,813 --> 00:39:20,399
The whole situation sucks, but to be fair,
582
00:39:21,525 --> 00:39:24,695
we should listen to you
since you've suffered the most so far.
583
00:39:29,325 --> 00:39:31,660
I would've voted for her
even without your input.
584
00:39:32,161 --> 00:39:33,954
She deserves it.
585
00:39:33,954 --> 00:39:36,290
She needs to learn
how to sacrifice for others.
586
00:39:38,459 --> 00:39:39,418
For me,
587
00:39:40,711 --> 00:39:41,962
it was just because
588
00:39:43,547 --> 00:39:44,715
her room is the biggest.
589
00:39:46,217 --> 00:39:47,385
It will be easier
590
00:39:49,136 --> 00:39:50,846
for her to endure the waste.
591
00:39:52,056 --> 00:39:53,391
That's also true.
592
00:39:59,563 --> 00:40:01,232
That'll be a no.
593
00:40:01,732 --> 00:40:04,235
Wait, what did you say?
594
00:40:04,819 --> 00:40:05,778
What's going on?
595
00:40:06,278 --> 00:40:09,865
I asked for her room card
to use the bathroom,
596
00:40:10,574 --> 00:40:12,118
but she said no.
597
00:40:12,743 --> 00:40:14,370
- What?
- Let me.
598
00:40:14,370 --> 00:40:16,539
Excuse me, 8th Floor.
599
00:40:16,539 --> 00:40:19,708
- We voted earlier.
- Yes, we did.
600
00:40:19,708 --> 00:40:22,753
- And your room got the most votes.
- That's right.
601
00:40:22,753 --> 00:40:26,382
So from 8:00 a.m. to midnight,
602
00:40:26,382 --> 00:40:28,592
we decided to use it as a bathroom.
603
00:40:29,135 --> 00:40:31,470
I'm not scolding you or anything.
604
00:40:31,470 --> 00:40:34,223
I'm just clearing it up
in case you misunderstood anything.
605
00:40:34,223 --> 00:40:35,808
No, there's no misunderstanding.
606
00:40:35,808 --> 00:40:36,976
What?
607
00:40:36,976 --> 00:40:39,186
I know that's what we agreed to do.
608
00:40:41,355 --> 00:40:43,232
If you do, give me your card.
609
00:40:43,232 --> 00:40:46,152
You even asked for applause earlier
for winning the vote.
610
00:40:46,152 --> 00:40:47,570
This is ridiculous.
611
00:40:52,616 --> 00:40:54,118
Thanks for your applause.
612
00:40:55,536 --> 00:40:56,495
"Thanks"?
613
00:40:56,495 --> 00:40:58,664
8th Floor.
614
00:40:58,664 --> 00:41:00,291
I understand how you feel,
615
00:41:00,291 --> 00:41:04,336
but we're all in the same boat,
so let's be considerate of each other.
616
00:41:04,336 --> 00:41:05,254
Wait.
617
00:41:06,046 --> 00:41:07,173
"In the same boat"?
618
00:41:08,549 --> 00:41:09,550
Sorry?
619
00:41:09,550 --> 00:41:12,094
This is why I shouldn't be kind to people.
620
00:41:13,137 --> 00:41:14,847
- Bye.
- Has she gone mad? That little...
621
00:41:14,847 --> 00:41:17,766
But we already agreed on the rules.
622
00:41:17,766 --> 00:41:19,643
She can't back out all of a sudden.
623
00:41:19,643 --> 00:41:23,397
Well, I guess it won't be easy
to accept at first.
624
00:41:24,064 --> 00:41:25,441
Let's give her some time.
625
00:41:26,400 --> 00:41:28,152
If only that were the case.
626
00:41:29,987 --> 00:41:30,821
Sorry?
627
00:41:31,697 --> 00:41:32,698
No, never mind.
628
00:41:35,534 --> 00:41:38,162
For fuck's sake. What a bunch of dipshits.
629
00:41:39,497 --> 00:41:40,331
"Dipshit"?
630
00:41:40,331 --> 00:41:42,750
Wait. You're all gonna walk away?
631
00:41:43,250 --> 00:41:46,045
But how will we relieve ourselves today?
632
00:41:46,712 --> 00:41:49,173
She needs some time to process all this.
633
00:41:49,840 --> 00:41:51,675
Just let her be today. Use your room.
634
00:41:51,675 --> 00:41:54,053
Seriously, this is unbelievable.
635
00:41:54,053 --> 00:41:55,846
How can she walk out on us?
636
00:41:55,846 --> 00:41:58,057
- I know.
- What's she gonna do about it?
637
00:41:58,057 --> 00:41:59,642
We all agreed on it.
638
00:42:03,437 --> 00:42:06,190
Yeah. What's she gonna do about it?
639
00:42:06,190 --> 00:42:08,859
At least that's what I thought then.
640
00:42:32,258 --> 00:42:35,219
But 8th Floor responded
through the delivery chute.
641
00:42:36,720 --> 00:42:37,930
Are you serious?
642
00:42:38,556 --> 00:42:39,515
"I am..."
643
00:42:40,933 --> 00:42:43,561
What the hell is this?
644
00:42:44,144 --> 00:42:45,479
"...different."
645
00:42:47,648 --> 00:42:48,732
Fucking bitch.
646
00:42:49,567 --> 00:42:52,528
We all thought, "What's she gonna do?"
But then we realized...
647
00:42:55,239 --> 00:42:56,407
we were all fucked.