1 00:00:06,089 --> 00:00:07,924 [eerie music playing] 2 00:00:07,924 --> 00:00:09,718 [projector whirring] 3 00:00:27,318 --> 00:00:29,362 CHOOSE ONE NUMBERED CARD AND STEP THROUGH THE CURTAIN 4 00:00:29,362 --> 00:00:30,655 Numbers? 5 00:00:30,655 --> 00:00:33,241 THE RULE BOOK WILL BE IN YOUR ROOM, ACCESSED THROUGH THE DOOR 6 00:01:09,986 --> 00:01:12,072 [door slams] 7 00:01:15,784 --> 00:01:17,202 [projector whirring] 8 00:01:28,254 --> 00:01:29,798 - [click] - [beeping] 9 00:01:31,841 --> 00:01:32,926 [handle rattles] 10 00:01:34,969 --> 00:01:36,387 [sighs] 11 00:01:46,773 --> 00:01:48,858 Fifty-seven. Fifty-eight. 12 00:01:49,692 --> 00:01:51,277 - Fifty-nine... - [distant siren wailing] 13 00:01:51,277 --> 00:01:52,612 - Sixty. - [bleep] 14 00:01:53,488 --> 00:01:55,448 210,000 won a minute. 15 00:01:56,407 --> 00:01:57,534 210... 16 00:01:58,326 --> 00:02:00,537 I'd like to buy a pen. The simple 1,000-won kind. 17 00:02:00,537 --> 00:02:01,913 [click] 18 00:02:02,497 --> 00:02:04,541 That's 100 times more. 19 00:02:15,343 --> 00:02:16,803 [ticking] 20 00:02:17,804 --> 00:02:19,264 CAMERAS IN THE ROOM 21 00:02:22,851 --> 00:02:24,769 14 CAMERAS IN THE ROOM 22 00:02:24,769 --> 00:02:26,855 [ticking continues] 23 00:02:29,190 --> 00:02:30,108 [ticking stops] 24 00:02:32,152 --> 00:02:34,445 ["Mr. Lonely" by Bobby Vinton playing] 25 00:02:49,544 --> 00:02:52,463 ♪ Lonely ♪ 26 00:02:52,463 --> 00:02:56,134 ♪ I'm Mr. Lonely ♪ 27 00:02:56,926 --> 00:03:00,972 ♪ I have nobody ♪ 28 00:03:00,972 --> 00:03:05,560 ♪ For my own... ♪ 29 00:03:05,560 --> 00:03:07,353 - [music speeds up] - ♪ I am so lonely ♪ 30 00:03:07,353 --> 00:03:09,230 ♪ I'm Mr. Lonely ♪ 31 00:03:09,230 --> 00:03:11,608 ♪ Wish I had someone To call on the phone ♪ 32 00:03:11,608 --> 00:03:13,902 - ♪ I'm a soldier... ♪ - [music distorts] 33 00:03:17,739 --> 00:03:18,990 [music speeds up] 34 00:03:21,242 --> 00:03:23,995 [sped-up music continues with static] 35 00:03:27,624 --> 00:03:29,375 [music fades] 36 00:03:29,375 --> 00:03:30,877 [static buzzes and fades] 37 00:03:31,628 --> 00:03:32,712 [gentle music playing] 38 00:03:32,712 --> 00:03:34,422 [7th Floor] They must've been entertained 39 00:03:34,422 --> 00:03:36,466 watching us fumble around when we first got here. 40 00:03:36,466 --> 00:03:38,509 And I'm sure it was amusing to watch us freak out 41 00:03:38,509 --> 00:03:41,012 when we learned we're all playing for different prize pots. 42 00:03:41,012 --> 00:03:42,597 As for the stairs, 43 00:03:42,597 --> 00:03:46,142 they got to see us running up and down futilely, like guinea pigs. 44 00:03:46,142 --> 00:03:47,852 That was fun for a bit, but then... 45 00:03:47,852 --> 00:03:49,020 They got bored. 46 00:03:49,604 --> 00:03:51,356 [chuckles] They're sick of it. 47 00:03:52,398 --> 00:03:54,943 Yeah. I think they've had their fill of that plotline. 48 00:03:54,943 --> 00:03:57,987 - [Jin-su] God, "plotline"? - [1st Floor] They liked watching us? 49 00:03:57,987 --> 00:04:02,200 I don't get it. How was it fun to watch us run up and down the stairs? 50 00:04:02,200 --> 00:04:05,328 It wasn't just that. 4th Floor had a damn seizure. 51 00:04:05,328 --> 00:04:07,914 - 3rd Floor got a nosebleed. - [8th Floor chuckles] 52 00:04:07,914 --> 00:04:10,875 - It's funny as hell. Pure comedy. - [both laugh] 53 00:04:10,875 --> 00:04:12,168 [5th Floor] Hey, wait a second. 54 00:04:12,168 --> 00:04:15,505 Then can we only get more time by getting hurt? 55 00:04:16,214 --> 00:04:18,299 Huh? Um, but I can't just force a seizure. 56 00:04:18,299 --> 00:04:20,134 [7th Floor] It isn't our only option. 57 00:04:20,134 --> 00:04:23,471 If we want to grab their attention, we'll need to think of more entertaining things. 58 00:04:23,471 --> 00:04:24,847 What kinds of things? 59 00:04:27,141 --> 00:04:30,812 CLIMBING THE STAIRS EXTENDS TIME 60 00:04:31,688 --> 00:04:35,400 [thinks] Jesus, I bet our whole audience is just glued to their screens. 61 00:04:36,192 --> 00:04:38,027 You guys think this shit is funny? 62 00:04:38,027 --> 00:04:40,113 I bet you're all in your nice houses with real beds, 63 00:04:40,113 --> 00:04:42,865 laughing while we flail around like headless chickens. 64 00:04:42,865 --> 00:04:44,409 {\an8}[pensive music playing] 65 00:04:44,409 --> 00:04:45,994 So, you wanna be entertained? 66 00:04:47,704 --> 00:04:49,163 Fine. Just you wait. 67 00:04:49,872 --> 00:04:52,250 Watch me. I'll show you how it's done. 68 00:04:53,126 --> 00:04:55,461 Hey, ladies and gents. Welcome to my room here. Hi. 69 00:04:55,461 --> 00:04:57,255 I'm 3rd Floor. Hope you're all well. 70 00:04:57,255 --> 00:05:00,967 I know that you are pretty sick of watching us just scale the stairs all day. 71 00:05:00,967 --> 00:05:04,512 And that's why I've got something that I'm sure you'll eat up, my friends! 72 00:05:04,512 --> 00:05:06,848 Mukbang time, you guys! Yeah! 73 00:05:06,848 --> 00:05:08,933 [jaunty music playing] 74 00:05:12,478 --> 00:05:17,817 [whispers] Mukbang is way more fun if it gets paired with a bit of ASMR. 75 00:05:17,817 --> 00:05:19,736 [crunching] 76 00:05:24,282 --> 00:05:25,616 [banging at door] 77 00:05:26,701 --> 00:05:27,577 Huh? Yeah? 78 00:05:32,999 --> 00:05:34,834 Hey, 7th Floor, uh... 79 00:05:35,501 --> 00:05:37,003 The time, did it change? 80 00:05:40,256 --> 00:05:41,215 Not yet. 81 00:05:43,176 --> 00:05:44,427 Oh, never mind. 82 00:05:45,094 --> 00:05:46,137 Hmm. 83 00:05:46,137 --> 00:05:48,222 Uh... uh, so, uh, what's goin' on? 84 00:05:48,222 --> 00:05:50,600 Uh, I thought you might like an after-dinner smoke? 85 00:05:51,642 --> 00:05:53,227 - Let's do it. - [lighter clicking] 86 00:05:58,733 --> 00:06:00,610 I really admire you, 3rd Floor. 87 00:06:01,652 --> 00:06:03,404 [gentle music playing] 88 00:06:03,404 --> 00:06:04,530 [Jin-su] What? 89 00:06:05,156 --> 00:06:06,657 [7th Floor] You always seem... 90 00:06:07,408 --> 00:06:10,328 You seem different from the others. You stand out somehow. 91 00:06:10,328 --> 00:06:12,955 Okay. Uh, in what way? 92 00:06:14,207 --> 00:06:17,251 You subbed in for 1st Floor when he couldn't run anymore. 93 00:06:17,251 --> 00:06:19,629 You think of other people, not just yourself. 94 00:06:19,629 --> 00:06:21,297 Uh... uh... 95 00:06:21,297 --> 00:06:22,924 I'm just, uh... 96 00:06:23,549 --> 00:06:25,551 I'm just like anyone else. [chuckles] 97 00:06:27,261 --> 00:06:29,597 I'm just a guy. You're less selfish than me. 98 00:06:29,597 --> 00:06:31,766 You don't send down waste bags. I could never do that. 99 00:06:32,600 --> 00:06:33,768 [chuckles] 100 00:06:35,770 --> 00:06:38,856 You know, you finally laughed for the first time, man. 101 00:06:43,569 --> 00:06:44,570 [7th Floor] Ahem. 102 00:06:45,071 --> 00:06:48,574 I should've been more skeptical before. I did have some doubts. 103 00:06:49,450 --> 00:06:52,078 The stairs seemed to work, though, so I just went with it. 104 00:06:53,287 --> 00:06:55,873 It felt too easy, but I wanted it to be true. 105 00:06:58,084 --> 00:07:00,044 The simplicity of it appealed to me. 106 00:07:00,044 --> 00:07:03,256 You run, sweat, and toil, you get rewarded. It was logical. 107 00:07:03,256 --> 00:07:05,508 Or I convinced myself it was. 108 00:07:05,508 --> 00:07:07,301 Apparently, that was all a bust, right? 109 00:07:07,301 --> 00:07:10,930 [Jin-su] But this new way, it should be a nice change of pace, at least. 110 00:07:10,930 --> 00:07:14,600 I'm not gonna miss, uh, runnin' my ass off all day. 111 00:07:14,600 --> 00:07:18,062 We'll get time for being fun to watch. That sounds easy. 112 00:07:18,062 --> 00:07:20,398 Tell me this, 3rd Floor. What do you find entertaining? 113 00:07:20,398 --> 00:07:22,316 Well, whatever makes me laugh. 114 00:07:22,316 --> 00:07:23,651 Funny things. 115 00:07:24,694 --> 00:07:28,364 Until... you get all laughed out. You want more. 116 00:07:28,948 --> 00:07:30,241 Want more? 117 00:07:31,659 --> 00:07:34,162 It's human nature to seek novel experiences. 118 00:07:34,162 --> 00:07:36,914 What will happen when they can see our jokes coming? 119 00:07:38,291 --> 00:07:41,961 The showrunners haven't interfered, at least not yet. It's been up to us. 120 00:07:41,961 --> 00:07:44,922 They simply watch, while we figure out what kinds of content they like. 121 00:07:44,922 --> 00:07:46,632 And when to try something new. 122 00:07:46,632 --> 00:07:48,301 Our reward is more time. 123 00:07:48,885 --> 00:07:52,138 It's like views for a streamer or influencer, but time is our revenue. 124 00:07:52,138 --> 00:07:55,141 The more engaged we keep our audience, the more money we'll be able to make. 125 00:07:55,141 --> 00:07:58,144 But we can't do the same thing forever. Novelty wears off. 126 00:07:58,144 --> 00:07:59,896 They'll demand more, and we'll be helpless. 127 00:07:59,896 --> 00:08:01,397 We'll be hypnotized by our greed. 128 00:08:01,397 --> 00:08:05,067 Eventually, we'll have to give them what they want. What they really crave. 129 00:08:05,067 --> 00:08:07,778 Do you know what it is? What they crave? 130 00:08:07,778 --> 00:08:08,779 Violence? 131 00:08:11,949 --> 00:08:13,159 For it to be real. 132 00:08:14,577 --> 00:08:16,579 [Jin-su] To be... real? 133 00:08:17,830 --> 00:08:21,292 [7th Floor] Everyone will have ideas about what we should do from now on. 134 00:08:21,792 --> 00:08:23,753 I'm sure some players will go the provocative route 135 00:08:23,753 --> 00:08:25,546 and suggest things that are violent or edgy. 136 00:08:25,546 --> 00:08:27,465 Pro wrestling is really hot. 137 00:08:28,841 --> 00:08:30,676 Oh, I love pro wrestling. 138 00:08:30,676 --> 00:08:31,844 But... Uh... 139 00:08:31,844 --> 00:08:34,639 - It's cool, don't get me wrong... - [7th Floor] But we need to start slow. 140 00:08:34,639 --> 00:08:36,182 We'll have to rein them in. 141 00:08:36,182 --> 00:08:39,101 I'm just worried. You can get hurt doing it, you know? 142 00:08:39,101 --> 00:08:42,146 'Cause... we can't call a doctor or an ambulance or anything. 143 00:08:42,146 --> 00:08:44,398 He's right. And I don't want anybody to get hurt. 144 00:08:44,398 --> 00:08:48,486 - Yeah, exactly, that's what I'm saying. - I'd appreciate you keeping this private. 145 00:08:48,486 --> 00:08:50,613 I don't want them to know we have a plan. 146 00:08:50,613 --> 00:08:53,699 People like to laugh, like you said, so we'll propose leaning into comedy. 147 00:08:53,699 --> 00:08:55,034 It's our best shot right now. 148 00:08:55,034 --> 00:08:59,038 I was thinking... uh, we could do like, uh, some sketches? 149 00:08:59,038 --> 00:09:02,583 Yeah, or... we could put on a variety show. I think it'd be cool. 150 00:09:02,583 --> 00:09:04,919 - I'm sure something funny is the way. - Yeah. 151 00:09:04,919 --> 00:09:06,879 [5th Floor] You mean, like, skits? 152 00:09:06,879 --> 00:09:10,049 - Well, I'd like to do skits. - [2nd Floor] I don't do skits. 153 00:09:10,049 --> 00:09:14,929 Then, what if we forget those ideas and did our own dating show? 154 00:09:16,138 --> 00:09:20,268 What? I've heard some shows can get, like, seven million viewers. [laughs] 155 00:09:20,268 --> 00:09:23,646 They're suspenseful, and in the end, true love wins! 156 00:09:25,690 --> 00:09:28,025 Or maybe not... [chuckles] 157 00:09:28,025 --> 00:09:31,487 Then, um, we could do a talent show, I guess? 158 00:09:32,488 --> 00:09:35,658 We're not in showbiz. Who's gonna want to see our talents? 159 00:09:35,658 --> 00:09:38,244 [7th Floor] You know, a talent show's actually a good idea. 160 00:09:38,244 --> 00:09:41,539 It would take us a while to write skits for a variety show, or plan a dating show. 161 00:09:41,539 --> 00:09:42,915 Time we don't have. 162 00:09:42,915 --> 00:09:44,542 But a talent show is simpler. 163 00:09:44,542 --> 00:09:47,211 It's something we could easily put together for today. 164 00:09:48,129 --> 00:09:50,089 So how about we just give it a shot? 165 00:09:51,132 --> 00:09:54,969 We can have a trial, and find out if we get any more time. Just to see. 166 00:09:54,969 --> 00:09:59,056 Let's do it. Does anybody have a talent to start things off for us? 167 00:09:59,056 --> 00:10:00,641 [6th Floor] Shit... 168 00:10:01,350 --> 00:10:02,768 [sighs] Nah... 169 00:10:03,769 --> 00:10:05,605 It seems nobody's ready yet. 170 00:10:05,605 --> 00:10:08,065 I don't mind, though. I'm fine with going first. 171 00:10:08,065 --> 00:10:10,151 [dramatic music playing] 172 00:10:16,032 --> 00:10:18,367 I need a recorder, and then I'll be good to go. 173 00:10:18,367 --> 00:10:20,119 [silence] 174 00:10:21,829 --> 00:10:23,956 [4th Floor] Oh God. The recorder's so lame. 175 00:10:23,956 --> 00:10:25,708 What is this, middle school band class? 176 00:10:25,708 --> 00:10:29,211 It's, probably better to start off this way, you know? 177 00:10:29,211 --> 00:10:31,631 - Come in slow, then make it fun. - [6th Floor sighs] 178 00:10:31,631 --> 00:10:34,216 We'll have to make a shift at some point, I'm sure. 179 00:10:35,301 --> 00:10:37,678 I just hope we can avoid all that for a while. 180 00:10:46,062 --> 00:10:46,979 [sniffs] 181 00:10:54,445 --> 00:10:58,157 [plays "The Flight of the Bumblebee"] 182 00:11:20,680 --> 00:11:21,639 Wow. 183 00:11:28,270 --> 00:11:29,397 [piece ends] 184 00:11:29,897 --> 00:11:32,233 [1st Floor gasps] 7th Floor, that was... 185 00:11:33,067 --> 00:11:35,653 - [all applauding] - [4th Floor] Whoo! 186 00:11:35,653 --> 00:11:37,446 - [Jin-su] Good job! - [8th Floor] Oh! 187 00:11:37,446 --> 00:11:40,032 - I think I had an eargasm just now. - [1st Floor laughing] 188 00:11:40,741 --> 00:11:42,910 - Oh! - [thinks] He's amazing. 189 00:11:42,910 --> 00:11:46,539 He got everybody on board with the talent show by looking ridiculous. 190 00:11:46,539 --> 00:11:49,834 7th Floor, you're kinda cool. I've gotta hand it to ya. 191 00:11:50,418 --> 00:11:53,504 [4th Floor] Hey! Look at the board! Oh my God. We just got 20-something hours! 192 00:11:53,504 --> 00:11:56,132 [Jin-su] It took a sec, but we'd figured out the real hidden rule. 193 00:11:56,132 --> 00:11:58,050 - [5th Floor] Another day! - [4th Floor] You rule! 194 00:11:58,050 --> 00:11:59,760 TIME EXTENDS WHEN THE HOSTS ARE ENTERTAINED 195 00:11:59,760 --> 00:12:02,221 - [6th Floor] How did you learn that? - It's just a hobby. 196 00:12:02,221 --> 00:12:04,598 - [6th Floor chuckles] - Hey, that was so impressive! 197 00:12:04,598 --> 00:12:08,102 I can't wait to see what we all come up with, but I'm sure it'll be fun. 198 00:12:09,311 --> 00:12:11,397 Since there's now another day on the clock, 199 00:12:11,397 --> 00:12:13,524 everyone take the night to think about their acts, 200 00:12:13,524 --> 00:12:15,109 and we can do the show tomorrow. 201 00:12:15,109 --> 00:12:18,946 For now, we have to discuss something while we're here. 202 00:12:18,946 --> 00:12:20,489 How long? 203 00:12:20,489 --> 00:12:22,491 How long till we stop the show? 204 00:12:22,491 --> 00:12:24,118 [tense, whimsical music playing] 205 00:12:25,286 --> 00:12:26,287 [4th Floor] But why? 206 00:12:26,287 --> 00:12:29,623 It's too early to already be thinking about leaving this place. 207 00:12:29,623 --> 00:12:31,459 I mean... we can talk about this 208 00:12:31,459 --> 00:12:34,253 when everyone's satisfied with the money they've earned. 209 00:12:34,253 --> 00:12:36,714 If we wait till then, we might be stuck here forever. 210 00:12:37,590 --> 00:12:38,632 [2nd Floor] For sure. 211 00:12:38,632 --> 00:12:40,760 The whole point is to be rich when we're out there. 212 00:12:40,760 --> 00:12:43,637 We're gonna have to draw a line, or else why did we even come here? 213 00:12:43,637 --> 00:12:48,142 How are we gonna do that, when each of us earns different amounts of cash in here? 214 00:12:49,018 --> 00:12:50,644 [4th Floor] Yeah, that's a good point. 215 00:12:50,644 --> 00:12:54,356 It's not fair. What if the top floor people decide to bounce really early, 216 00:12:54,356 --> 00:12:56,358 since you guys make more money? 217 00:12:56,358 --> 00:12:57,860 Honestly, 218 00:12:59,320 --> 00:13:02,406 1st Floor should make the call, because he earns the least. 219 00:13:02,406 --> 00:13:05,201 It's only fair. We'd be letting him down otherwise. 220 00:13:05,201 --> 00:13:08,579 And even if it's tough, we have to think of everyone. 221 00:13:08,579 --> 00:13:10,539 We're all in this together, after all. 222 00:13:10,539 --> 00:13:12,541 [2nd Floor] Yeah, you should decide, okay? 223 00:13:13,417 --> 00:13:15,461 How much will you need before we can leave? 224 00:13:16,462 --> 00:13:18,255 It's okay, there's no pressure. 225 00:13:20,466 --> 00:13:22,593 [ominous music playing] 226 00:13:22,593 --> 00:13:23,803 I guess... 227 00:13:30,351 --> 00:13:34,855 It might... seem... too desperate... 228 00:13:37,274 --> 00:13:38,776 but I need a billion. 229 00:13:38,776 --> 00:13:40,110 [8th Floor] "Need?" 230 00:13:40,110 --> 00:13:42,696 - [laughs] - [6th Floor scoffs] 231 00:13:42,696 --> 00:13:46,784 So, 1st Floor, you make 14,400,000 every day. 232 00:13:46,784 --> 00:13:49,703 Let's say... that you spend 400,000 a day. 233 00:13:49,703 --> 00:13:51,497 To make it to one billion... 234 00:13:52,581 --> 00:13:55,876 Oh, 75 days, right? To get to his goal. 235 00:13:55,876 --> 00:13:57,837 So... around two and a half months. 236 00:13:58,879 --> 00:13:59,797 Yeah. 237 00:14:01,423 --> 00:14:02,424 Spot on. 238 00:14:02,424 --> 00:14:04,677 I've got a knack for division, that's all. 239 00:14:04,677 --> 00:14:06,971 [laughs] Suit yourselves. 240 00:14:07,805 --> 00:14:09,598 [Jin-su] You could hear the numbers crunching. 241 00:14:09,598 --> 00:14:12,476 {\an8}A billion for 1st Floor means twice that for 2nd. 242 00:14:12,476 --> 00:14:14,311 {\an8}I get three billion. 243 00:14:14,311 --> 00:14:16,814 {\an8}4th gets five billion. 244 00:14:16,814 --> 00:14:18,357 {\an8}5th, eight billion. 245 00:14:18,983 --> 00:14:22,319 {\an8}6th Floor gets 13 billion. 7th, 21. 246 00:14:22,319 --> 00:14:24,363 {\an8}And 8th Floor gets 34 billion. 247 00:14:25,239 --> 00:14:27,491 We have to tighten our belts over the next two months. 248 00:14:27,491 --> 00:14:30,494 But now, we had to actually earn all those days. 249 00:14:30,494 --> 00:14:33,664 The talent show idea was a lot less sweaty than the stairs, I'll tell ya that. 250 00:14:33,664 --> 00:14:35,916 We all decided to buy props for the show 251 00:14:35,916 --> 00:14:38,794 with the time 7th Floor's nose so graciously earned us. 252 00:14:38,794 --> 00:14:40,504 [6th Floor] This is stupid. 253 00:14:41,422 --> 00:14:44,675 [Jin-su] What's that guy's deal? Why does he think he can skip the line? 254 00:14:44,675 --> 00:14:47,553 Gimme ten roofing tiles. They're for me to pulverize. 255 00:14:47,553 --> 00:14:48,762 [hangs up] 256 00:14:50,556 --> 00:14:54,435 I'm gonna need ten roofing tiles as well, plus four wooden boards. 257 00:14:54,435 --> 00:14:57,396 [6th Floor laughs] Oh-ho-ho-ho! Okay! 258 00:14:57,396 --> 00:15:00,065 [Jin-su] The talent show seemed to bring out our competitive sides. 259 00:15:00,065 --> 00:15:02,109 Everyone's trying to be the best performer, 260 00:15:02,109 --> 00:15:04,695 which means they're all focused as hell. 261 00:15:04,695 --> 00:15:07,698 Everyone but me. Personally, I am... 262 00:15:09,783 --> 00:15:11,493 losing my goddamn mind. 263 00:15:11,493 --> 00:15:14,663 I'm a low-key guy. I've always wanted to blend in. 264 00:15:14,663 --> 00:15:16,290 That's my motto. Don't stand out. 265 00:15:16,290 --> 00:15:18,334 And definitely don't draw attention to yourself. 266 00:15:18,334 --> 00:15:19,293 [groaning] 267 00:15:19,293 --> 00:15:22,212 I went out of my way to never pick up anything resembling a talent. 268 00:15:22,212 --> 00:15:24,590 When you step out of your comfort zone. You panic. 269 00:15:25,799 --> 00:15:26,717 THE TALENT SHOW 270 00:15:26,717 --> 00:15:28,802 [in Korean] ♪ You've waited for me All this time ♪ 271 00:15:28,802 --> 00:15:30,638 ♪ And I want to live my life for you ♪ 272 00:15:30,638 --> 00:15:31,972 [in English] ♪ If you want me... ♪ 273 00:15:31,972 --> 00:15:35,225 [Jin-su] Nice. A sweet song to start things off. Nothin' risqué. 274 00:15:35,225 --> 00:15:39,647 [in Korean] ♪ The day when you sat by me And comforted me when I was down... ♪ 275 00:15:39,647 --> 00:15:40,564 10 HOURS 276 00:15:40,564 --> 00:15:41,774 {\an8}CURRENT CONTRIBUTION TALLY 277 00:15:41,774 --> 00:15:43,651 1ST: 7TH FLOOR (24 HRS) 2ND: 5TH FLOOR (10 HRS) 278 00:15:43,651 --> 00:15:46,362 - [fanfare playing] - [Jin-su] Feat of strength from 6th Floor. 279 00:15:46,362 --> 00:15:47,821 Big surprise there. 280 00:15:47,821 --> 00:15:49,698 [drumroll] 281 00:15:49,698 --> 00:15:51,700 - [yells] - [4th Floor squeals] 282 00:15:51,700 --> 00:15:53,911 [4th Floor and 5th Floor gasping] 283 00:15:55,204 --> 00:15:56,038 15 HOURS 284 00:15:57,414 --> 00:16:00,793 2ND: 6TH FLOOR (15 HRS) 285 00:16:04,171 --> 00:16:06,340 - [screams] - [1st Floor yelps] 286 00:16:08,968 --> 00:16:12,888 [Jin-su] 2nd Floor did more than 6th, and added high kicks. It was pretty dope. 287 00:16:12,888 --> 00:16:14,890 - [2nd Floor screams] - [cheering] 288 00:16:16,809 --> 00:16:17,643 17 HOURS 289 00:16:17,643 --> 00:16:19,687 [Jin-su] We're getting more time than I expected. 290 00:16:19,687 --> 00:16:21,480 Why is everyone so talented? 291 00:16:21,480 --> 00:16:23,273 - I just can't believe it. - Hey. 292 00:16:23,857 --> 00:16:25,609 - Did you get hurt? - [2nd Floor] Just a sprain. 293 00:16:25,609 --> 00:16:27,444 No big deal. It'll be okay. 294 00:16:27,444 --> 00:16:29,029 But it's swelled up a lot... 295 00:16:29,029 --> 00:16:30,698 - [bright music playing] - [4th Floor] Ahem. 296 00:16:30,698 --> 00:16:32,408 [Jin-su] 4th Floor's up next. 297 00:16:33,033 --> 00:16:34,159 Another song? 298 00:16:36,203 --> 00:16:38,205 [off-key yodeling] 299 00:16:46,505 --> 00:16:47,339 1 HOUR 50 MINUTES 300 00:16:47,339 --> 00:16:48,882 [7th Floor] That was very brave. 301 00:16:48,882 --> 00:16:52,386 What? That's all my yodels are worth? Oh, shit... [gasping] 302 00:16:54,513 --> 00:16:58,642 Come on! I know you can do better than that. Pretty please? You guys? 303 00:16:58,642 --> 00:17:01,103 Hmm? Kiss, kiss! Mwah, mwah! 304 00:17:01,103 --> 00:17:03,480 [giggling] 305 00:17:04,398 --> 00:17:05,649 [yelps] 306 00:17:05,649 --> 00:17:06,650 [sighs] 307 00:17:09,236 --> 00:17:10,070 Five minutes. 308 00:17:11,363 --> 00:17:12,865 5TH: 4TH FLOOR (1 HR 50 MINS +5 MINS) 309 00:17:12,865 --> 00:17:15,743 [Jin-su] Ugh. Yeah, that really killed the mood. 310 00:17:15,743 --> 00:17:19,204 Okay. Moving on. Who wants to go up next? 311 00:17:21,707 --> 00:17:23,333 [Jin-su grunts] Uh... 312 00:17:23,333 --> 00:17:25,878 Do you have a plan? Uh... anything? 313 00:17:25,878 --> 00:17:28,213 Uh... it's silly. 314 00:17:28,797 --> 00:17:31,884 [Jin-su thinks] It'll be fine. Who cares? 315 00:17:31,884 --> 00:17:34,762 I should go now. Who remembers the middle of a talent show? 316 00:17:34,762 --> 00:17:36,972 If I go now, I'll be lost in the shuffle. 317 00:17:36,972 --> 00:17:40,142 - [somber music playing] - [Jin-su] Okay, here I go! 318 00:17:42,227 --> 00:17:43,312 - [music stops] - Hey! 319 00:17:43,312 --> 00:17:45,189 Why not? I'll go. I'm ready. 320 00:17:45,189 --> 00:17:47,149 [thinks] My heart's in my throat. 321 00:17:47,149 --> 00:17:49,026 So I guess this is what stage fright is. 322 00:17:49,026 --> 00:17:51,570 [rhythmic electronic music playing] 323 00:18:02,664 --> 00:18:03,916 What the hell? 324 00:18:05,417 --> 00:18:06,585 Kill me now. 325 00:18:11,256 --> 00:18:12,174 [4th Floor] Eighteen? 326 00:18:12,174 --> 00:18:15,010 6TH: 3RD FLOOR (18 MINS) 327 00:18:17,137 --> 00:18:18,305 [Jin-su sighs] 328 00:18:19,098 --> 00:18:22,309 [sighs] Welp. That wasn't so bad, huh? 329 00:18:22,309 --> 00:18:24,228 [1st Floor] Oh no. Not at all. 330 00:18:24,228 --> 00:18:25,521 You did your best. 331 00:18:27,356 --> 00:18:29,399 Our show's almost finished. Only two acts remain. 332 00:18:31,568 --> 00:18:33,695 It honestly isn't that scary. 333 00:18:33,695 --> 00:18:37,407 Just rip off the bandage and go. It's better to get it over with. 334 00:18:38,367 --> 00:18:40,327 - What? - Uh... 335 00:18:40,327 --> 00:18:41,328 Ah. 336 00:18:42,037 --> 00:18:43,872 Uh... I'll go. I'll go up next. 337 00:18:45,124 --> 00:18:46,083 [7th Floor] Great. 338 00:18:55,634 --> 00:18:57,636 [suspenseful music playing] 339 00:18:59,471 --> 00:19:01,140 [drumroll] 340 00:19:12,693 --> 00:19:14,027 [carnival music playing] 341 00:19:14,027 --> 00:19:15,320 [4th Floor] Whoo! 342 00:19:15,320 --> 00:19:16,989 [clapping] 343 00:19:16,989 --> 00:19:18,323 [4th Floor laughs] 344 00:19:21,660 --> 00:19:23,036 - Wow! - [5th Floor] Oh! 345 00:19:23,537 --> 00:19:25,038 - [1st Floor grunting] - [5th Floor gasps] 346 00:19:28,083 --> 00:19:29,751 - Oh! - [1st Floor straining] 347 00:19:31,795 --> 00:19:33,463 [4th Floor and 5th Floor gasping] 348 00:19:35,507 --> 00:19:36,425 [4th Floor laughs] 349 00:19:40,679 --> 00:19:42,014 - [1st Floor groans] - [Jin-su] Oh! 350 00:19:42,014 --> 00:19:43,223 [5th Floor laughs] 351 00:19:45,225 --> 00:19:46,894 [5th Floor] He's incredible! 352 00:19:46,894 --> 00:19:48,645 - [8th Floor laughs] - [4th Floor gasps] 353 00:19:49,771 --> 00:19:51,148 [strains] 354 00:19:51,148 --> 00:19:52,941 Now... let's get some air. 355 00:19:52,941 --> 00:19:55,527 - [grunts] - [4th Floor gasps] Oh! 356 00:19:56,612 --> 00:19:57,946 Wow! 357 00:19:59,907 --> 00:20:01,533 [joyful waltz playing] 358 00:20:12,628 --> 00:20:15,172 [4th Floor] 30 whole hours? Amazing! 359 00:20:15,172 --> 00:20:18,926 [7th Floor] Mm... We've earned 74 hours, 13 minutes. 360 00:20:18,926 --> 00:20:22,471 Keep it up. This is just over three days. 361 00:20:22,471 --> 00:20:24,389 [Jin-su] Why is he acting like he did a bad job? 362 00:20:24,389 --> 00:20:27,100 [7th Floor] We're doing quite well. Let's finish strong. 363 00:20:27,100 --> 00:20:29,144 - [Jin-su] I can't trust anyone. - [5th Floor] Wow! 364 00:20:29,144 --> 00:20:32,439 [7th Floor] Once 8th Floor performs, we'll add up the final total 365 00:20:32,439 --> 00:20:34,066 and have a quick debriefing. 366 00:20:34,066 --> 00:20:35,234 Well, you're up. 367 00:20:36,235 --> 00:20:37,069 8th Floor? 368 00:20:38,111 --> 00:20:40,697 Do I need to do it out here, or can I negotiate? 369 00:20:41,490 --> 00:20:43,450 [7th Floor] It's okay. There's no need for that. 370 00:20:43,450 --> 00:20:45,035 - But where... - [sighs] 371 00:20:45,035 --> 00:20:48,205 If I'm not stuck out here, then I wanna do it on my floor. 372 00:20:50,707 --> 00:20:52,751 So, do you wanna get laid? 373 00:20:52,751 --> 00:20:54,461 [moody, suspenseful music playing] 374 00:20:56,880 --> 00:20:59,299 - I'm not sure what you mean? - Oh, I think you do. 375 00:20:59,299 --> 00:21:00,384 Sex. 376 00:21:01,969 --> 00:21:04,346 Well, I'm flattered, but this is a talent show. 377 00:21:04,346 --> 00:21:07,182 - [mysterious music playing] - [8th Floor chuckles] 378 00:21:07,182 --> 00:21:10,769 Aren't talent shows for showing the world the things we're really good at? 379 00:21:11,561 --> 00:21:13,397 No one does it like I do. 380 00:21:18,652 --> 00:21:21,280 - [7th Floor] Still, I'll have to pass. - [8th Floor] Huh? 381 00:21:22,489 --> 00:21:23,532 But why? 382 00:21:25,117 --> 00:21:26,159 Hmm? 383 00:21:26,159 --> 00:21:29,371 [thinks] This is insane. Totally absurd. 384 00:21:29,371 --> 00:21:30,706 Oh! 385 00:21:31,540 --> 00:21:32,666 Uh-huh. 386 00:21:33,875 --> 00:21:35,919 Hmm, hmm... 387 00:21:37,045 --> 00:21:38,338 [humming] 388 00:21:40,924 --> 00:21:43,260 - [thinks] What the... - [8th Floor] Mr. 1st Floor? 389 00:21:44,553 --> 00:21:45,721 Nah. 390 00:21:46,513 --> 00:21:48,140 [humming] 391 00:21:48,849 --> 00:21:50,183 [Jin-su shudders] 392 00:21:51,935 --> 00:21:52,853 [thinks] Me? 393 00:21:53,895 --> 00:21:55,772 Uh... I shouldn't, right? 394 00:21:57,065 --> 00:21:59,276 People would be watching. It's weird, right? 395 00:22:00,360 --> 00:22:01,611 [8th Floor giggles] 396 00:22:02,279 --> 00:22:04,072 [Jin-su sighs] She's moving on. 397 00:22:10,787 --> 00:22:11,955 Hmm? 398 00:22:17,252 --> 00:22:19,338 Let's go! [chuckles] 399 00:22:20,088 --> 00:22:22,049 [6th Floor whistling] 400 00:22:22,049 --> 00:22:24,468 Wait, what? Are they allowed to do that? 401 00:22:25,969 --> 00:22:27,220 [2nd Floor] So what? 402 00:22:28,263 --> 00:22:29,723 She said it's her talent. 403 00:22:29,723 --> 00:22:31,808 [moody music continues] 404 00:22:53,622 --> 00:22:54,998 [sighs] 405 00:23:01,088 --> 00:23:03,131 69 HOURS 406 00:23:03,131 --> 00:23:05,384 [2nd Floor] Well, she sure... has a talent. 407 00:23:05,384 --> 00:23:06,802 Oh, my goodness. 408 00:23:06,802 --> 00:23:10,430 Well, that's... I think 69 hours is a bit on the nose... 409 00:23:11,390 --> 00:23:12,641 - Oh. - [4th Floor] Huh? 410 00:23:16,686 --> 00:23:18,021 [5th Floor sighs heavily] 411 00:23:18,021 --> 00:23:20,565 - [soft, quirky music playing] - [crickets chirping] 412 00:23:25,362 --> 00:23:27,322 [inhales] 3rd Floor? 413 00:23:28,198 --> 00:23:30,200 Do you wanna hook up? 414 00:23:31,535 --> 00:23:33,286 Hmm... 415 00:23:33,286 --> 00:23:35,372 Well, don't you want to? 416 00:23:36,665 --> 00:23:39,042 Now, don't be shy. 417 00:23:41,795 --> 00:23:43,088 [sighs] 418 00:23:48,468 --> 00:23:50,720 God, I want you. 419 00:23:50,720 --> 00:23:52,889 Surrender yourself. Come on. 420 00:23:54,224 --> 00:23:55,058 Hmm? 421 00:23:55,058 --> 00:24:00,939 [in Korean] ♪ Until the waters Of the East Sea run dry ♪ 422 00:24:00,939 --> 00:24:04,484 ♪ And Mount Baekdu is worn away... ♪ 423 00:24:05,902 --> 00:24:07,112 [moans] 424 00:24:12,701 --> 00:24:13,785 Wanna screw? 425 00:24:13,785 --> 00:24:14,953 [Jin-su yelps] 426 00:24:18,790 --> 00:24:22,377 Uh, if we factor out the time we spent buying our talent show supplies, 427 00:24:22,377 --> 00:24:24,713 we made just about five days. 428 00:24:24,713 --> 00:24:26,214 Well done, guys. That was a success. 429 00:24:26,214 --> 00:24:28,467 [6th Floor] I wouldn't say everyone was successful. 430 00:24:29,050 --> 00:24:31,136 We saw some big old goose eggs, too. 431 00:24:31,136 --> 00:24:32,387 LAST PLACE IN THE TALENT SHOW 432 00:24:32,387 --> 00:24:34,890 Just getting up to perform takes guts. We all did great. 433 00:24:34,890 --> 00:24:36,141 [1st Floor] Excuse me. 434 00:24:37,601 --> 00:24:40,437 Now that we got so much time from the talent show, 435 00:24:41,021 --> 00:24:44,107 and we actually don't need to run, I was just thinking... 436 00:24:44,107 --> 00:24:48,403 Well... do I need to keep holding waste bags, or... 437 00:24:48,403 --> 00:24:50,280 - [5th Floor] Oh, gosh. - [tense music playing] 438 00:24:50,280 --> 00:24:52,574 Thank you again for collecting that for us. 439 00:24:53,074 --> 00:24:56,077 It doesn't make sense anymore, so I think you've done your duty. 440 00:24:56,077 --> 00:24:58,914 - [4th Floor chuckles] Hold on... - Hmm? Why? 441 00:24:58,914 --> 00:25:02,042 1st Floor's right. We should've discussed it. 442 00:25:02,918 --> 00:25:05,462 [1st Floor] Oh, it's fine. I wasn't trying to complain. 443 00:25:05,462 --> 00:25:09,925 It was my choice to collect the bags, but... it's just, uh... 444 00:25:10,550 --> 00:25:13,803 Well, my room is on the smaller side, and I think I'm at capacity. 445 00:25:13,803 --> 00:25:15,764 I don't have the space, and the smell is a lot. 446 00:25:15,764 --> 00:25:17,390 Oh, that... that sounds awful. 447 00:25:17,390 --> 00:25:19,809 - You deserve a break. - If he doesn't, who'll take our trash? 448 00:25:19,809 --> 00:25:21,353 [2nd Floor] Who do you think? 449 00:25:22,145 --> 00:25:24,147 Let's just all hang onto our trash like before. 450 00:25:24,147 --> 00:25:26,566 Oh, I'm not a fan of that, though. 451 00:25:26,566 --> 00:25:27,943 [2nd Floor] Well, good for you. 452 00:25:27,943 --> 00:25:30,820 You can keep all the trash. Your room's the biggest. 453 00:25:30,820 --> 00:25:33,406 That wouldn't be too comfortable with all my things. 454 00:25:34,115 --> 00:25:37,827 Plus, there's the chute. It can only send stuff down, right? 455 00:25:37,827 --> 00:25:39,579 We can all use your toilet, then. 456 00:25:39,579 --> 00:25:42,916 - Psssh! - [4th Floor] 2nd Floor does have a point. 457 00:25:42,916 --> 00:25:46,127 Now... we could assign one of our rooms to be our shared toilet. 458 00:25:46,127 --> 00:25:47,712 - Yeah? - What? 459 00:25:47,712 --> 00:25:51,508 [4th Floor] That would be a lot nicer than having us each hang onto our waste. 460 00:25:52,259 --> 00:25:53,426 I don't know... 461 00:25:53,426 --> 00:25:57,806 1st Floor generously held onto our bags, but no one else will want to do that. 462 00:25:57,806 --> 00:26:00,517 I'm not expecting anyone to, like, volunteer. 463 00:26:00,517 --> 00:26:03,395 What if we make a game out of it? The "Whose Room is the Bathroom?" game. 464 00:26:03,395 --> 00:26:05,564 Uh... I don't know, it's just a thought. 465 00:26:05,564 --> 00:26:07,816 If we make it fun enough, we could even earn time. 466 00:26:07,816 --> 00:26:10,777 - [sighs] - [giggles] It's so high stakes. I love it! 467 00:26:10,777 --> 00:26:12,862 It's exciting if one floor takes the fall. 468 00:26:12,862 --> 00:26:16,658 Okay, but, uh... what do we do? What do you have in mind? 469 00:26:16,658 --> 00:26:19,536 - We could play cards? - Let's vote on it, then. 470 00:26:22,080 --> 00:26:24,249 - Huh? - More fair. We can't leave this to chance. 471 00:26:24,249 --> 00:26:26,042 Since when do you care about fairness? 472 00:26:26,042 --> 00:26:29,045 Whoever of us gets the most votes deserves to be the new toilet. 473 00:26:29,045 --> 00:26:31,214 - That's how democracy works. - [2nd Floor] Knock it off. 474 00:26:31,214 --> 00:26:33,258 You don't give a shit about democracy. 475 00:26:33,258 --> 00:26:36,052 You just wanna single out someone and bully them, don't you? 476 00:26:36,052 --> 00:26:37,429 [6th Floor] No, not at all. 477 00:26:37,429 --> 00:26:40,473 It's choosing the best man or woman for the job, that's it. 478 00:26:40,473 --> 00:26:41,850 We'll assess everyone's skills. 479 00:26:41,850 --> 00:26:47,063 So, which of us was born to store bags of shit? Were you? Huh? 480 00:26:47,063 --> 00:26:48,732 - Calm down. - What? 481 00:26:48,732 --> 00:26:50,442 [grunts] You two, calm down. 482 00:26:51,234 --> 00:26:53,236 Now, who thinks we should hold a vote? 483 00:26:53,236 --> 00:26:54,404 [2nd Floor sighs] 484 00:26:54,404 --> 00:26:55,488 I! 485 00:26:58,033 --> 00:27:00,243 - [quirky music playing] - [8th Floor chuckles] 486 00:27:02,162 --> 00:27:05,165 Three so far... actually, four, counting me. 487 00:27:06,082 --> 00:27:08,752 Are the other four of you opposed to the idea? 488 00:27:08,752 --> 00:27:11,546 Um, well, I'm not particularly for it, but... 489 00:27:13,006 --> 00:27:15,175 Oh, why not. There's no option. 490 00:27:15,842 --> 00:27:18,511 [thinks] Wait a sec. Aren't people just gonna vote 491 00:27:18,511 --> 00:27:21,181 for whoever they think did the worst in the talent show? 492 00:27:22,098 --> 00:27:26,519 Yep, you and me. We're both screwed. It's gonna be one of us. 493 00:27:26,519 --> 00:27:27,937 We were clearly the losers. 494 00:27:27,937 --> 00:27:30,023 SECOND TO LAST PLACE IN THE TALENT SHOW 495 00:27:30,023 --> 00:27:32,400 Uh... I guess we can vote. 496 00:27:32,400 --> 00:27:34,778 - What? - After all, it was kinda my idea. 497 00:27:34,778 --> 00:27:36,696 - So I think I oughta see it through. - Wait, no. 498 00:27:36,696 --> 00:27:39,491 - Come on, dude. - If everybody else wants to vote, let's. 499 00:27:39,491 --> 00:27:40,450 Let's vote. 500 00:27:40,450 --> 00:27:42,744 [Jin-su] Doesn't she know what'll happen? 501 00:27:42,744 --> 00:27:43,953 [7th Floor] What about you? 502 00:27:46,122 --> 00:27:48,124 Well, uh, you know me... 503 00:27:48,124 --> 00:27:50,460 Uh, I'll go along with whatever. 504 00:27:50,460 --> 00:27:52,420 You know. Uh... [sighs] 505 00:27:52,420 --> 00:27:53,755 [2nd Floor sighs] 506 00:27:54,881 --> 00:27:56,675 - Yeah... - [7th Floor] Okay. 507 00:27:56,675 --> 00:27:59,094 [thinks] God, what is 4th Floor thinking? 508 00:28:02,305 --> 00:28:04,599 [4th Floor] So, do you know who you're gonna vote for? 509 00:28:04,599 --> 00:28:06,601 - Me? - Well... 510 00:28:06,601 --> 00:28:08,311 - [jazzy music playing] - [5th Floor] Hmm... 511 00:28:08,311 --> 00:28:10,855 I think they'll pick either 3rd Floor or me, don't you? 512 00:28:10,855 --> 00:28:14,734 It'd surprise me if they voted for you. I wouldn't worry. 513 00:28:14,734 --> 00:28:17,195 Uh, all right. Uh, what do you mean? 514 00:28:17,195 --> 00:28:19,572 It'll most likely be 1st Floor, if you ask me. 515 00:28:21,116 --> 00:28:22,867 There's always the status quo... 516 00:28:23,576 --> 00:28:27,372 Uh, let's just choose 1st Floor. I mean, he's gotta be used to it by now. 517 00:28:27,372 --> 00:28:30,542 [gasps] Why should we shake things up? People won't wanna do that. 518 00:28:30,542 --> 00:28:33,420 [7th Floor] Have you heard about the broken windows theory? 519 00:28:33,420 --> 00:28:35,338 If a place is already filthy, 520 00:28:36,214 --> 00:28:38,633 it's easier on the human psyche to make it dirtier, 521 00:28:38,633 --> 00:28:39,718 rather than clean it. 522 00:28:39,718 --> 00:28:41,761 Oh, God. Perhaps? 523 00:28:41,761 --> 00:28:45,306 But I just don't think that I could vote for him with a clear conscience. 524 00:28:45,306 --> 00:28:46,683 It feels wrong. 525 00:28:47,642 --> 00:28:50,311 [chuckling] Yeah. No, I think so, too. 526 00:28:50,311 --> 00:28:52,230 It's not a vote, per se. 527 00:28:52,230 --> 00:28:55,483 It's more of a formality for him to accept reality, you know? 528 00:28:55,483 --> 00:28:58,236 We'd really be doing him a kindness. Don't you think? 529 00:29:00,196 --> 00:29:02,615 It all seems so wrong, you know? 530 00:29:02,615 --> 00:29:05,076 I'm feeling too weird about the whole thing. 531 00:29:05,827 --> 00:29:10,874 I can't help thinking I'd rather keep my own trash than burden somebody else. 532 00:29:10,874 --> 00:29:13,168 [gasps] Are you serious? 533 00:29:13,752 --> 00:29:16,129 But none of that matters much now. Never mind. 534 00:29:17,464 --> 00:29:19,382 - [4th Floor sighs] - [banging on door] 535 00:29:20,049 --> 00:29:21,801 - [banging] - [4th Floor] Let me in. 536 00:29:23,094 --> 00:29:25,096 [upbeat jazz playing] 537 00:29:26,681 --> 00:29:28,099 [Jin-su] Oh, 4th Floor. 538 00:29:28,099 --> 00:29:30,310 What... uh, what brings you here? 539 00:29:30,310 --> 00:29:33,730 Uh... I didn't know you'd be here. Good. 540 00:29:33,730 --> 00:29:35,982 1st Floor. Where is he? 541 00:29:35,982 --> 00:29:37,859 [gasps] Where would he go? 542 00:29:37,859 --> 00:29:40,111 - [1st Floor] Oh, 4th Floor. - Oh, you scared me. 543 00:29:40,111 --> 00:29:42,363 I've been giving things a lot of thought. 544 00:29:43,198 --> 00:29:45,241 Um, to be honest... 545 00:29:46,201 --> 00:29:47,911 I'm planning to vote for 8th Floor. 546 00:29:48,620 --> 00:29:49,496 Huh? 547 00:29:50,330 --> 00:29:52,040 So, what are you doing out here? 548 00:29:52,040 --> 00:29:55,627 Well... see, my room started to stink. [chuckles] 549 00:29:55,627 --> 00:29:58,213 I don't like to be in it much. So I hang out here. 550 00:29:58,213 --> 00:30:01,841 [gasps] It's just so unfair, you know? You don't deserve it. 551 00:30:01,841 --> 00:30:04,469 I just feel so bad for you. 552 00:30:04,469 --> 00:30:06,471 Which of us would suffer the least? 553 00:30:06,471 --> 00:30:08,765 The one with the most space, right? Get it? 554 00:30:09,349 --> 00:30:11,893 - 8th Floor's got a damn penthouse. - [6th Floor] I'll catch you! 555 00:30:11,893 --> 00:30:13,269 And because she's at the top, 556 00:30:13,269 --> 00:30:16,105 she won't be bothered by chute noises at night. 557 00:30:16,105 --> 00:30:17,857 Plus, she makes more money than anyone else. 558 00:30:17,857 --> 00:30:20,026 Yeah, but what's money got to do with it? 559 00:30:20,026 --> 00:30:21,945 She's still a player too. 560 00:30:21,945 --> 00:30:25,323 [sighs] Well... but haven't you heard of "oblesse noblige"? 561 00:30:25,323 --> 00:30:26,533 Or whatever it's called. 562 00:30:26,533 --> 00:30:29,285 People at the top owe it to those below them. 563 00:30:29,285 --> 00:30:32,622 She makes more money, so she should have more responsibilities. 564 00:30:32,622 --> 00:30:34,916 It doesn't feel right to make 1st Floor keep doing it 565 00:30:34,916 --> 00:30:36,334 when he's barely got anything. 566 00:30:36,334 --> 00:30:39,546 No wonder you're sick of trash duty. Don't you wanna pass the baton? 567 00:30:39,546 --> 00:30:40,588 [7th Floor] And? 568 00:30:41,673 --> 00:30:43,675 What did you actually come here to ask? 569 00:30:44,884 --> 00:30:45,802 Huh? 570 00:30:46,344 --> 00:30:49,806 Um, what are you talking about? Can't we just talk? 571 00:30:49,806 --> 00:30:51,391 By the way, 572 00:30:52,767 --> 00:30:54,352 have you picked who you're voting for? 573 00:30:54,352 --> 00:30:55,436 Just wondering. 574 00:30:55,436 --> 00:30:57,730 Why don't you talk to 5th Floor? 575 00:30:57,730 --> 00:30:59,232 You two are close, right? 576 00:31:00,191 --> 00:31:01,609 Sure, I mean, yeah. 577 00:31:01,609 --> 00:31:05,113 She's too nice, though. She wants to abstain. I can't rely on her. 578 00:31:05,697 --> 00:31:07,490 [Jin-su] 4th Floor said she convinced 1st Floor 579 00:31:07,490 --> 00:31:09,492 to join her campaign against 8th Floor. 580 00:31:09,492 --> 00:31:11,411 - He never said yes out loud. - You got this. 581 00:31:11,411 --> 00:31:14,038 [Jin-su] But she could "feel it." She said she got a "yes" vibe. 582 00:31:14,038 --> 00:31:15,874 Something in his eyes, I guess. 583 00:31:15,874 --> 00:31:18,251 Then she went to work her magic on 2nd Floor. 584 00:31:18,251 --> 00:31:19,878 - Hey, it's me... - Get lost. 585 00:31:19,878 --> 00:31:21,796 Okay. [chuckles] 586 00:31:23,006 --> 00:31:23,923 So, not her. 587 00:31:23,923 --> 00:31:26,843 If we vote for her, and 1st Floor comes through, we'll be fine. 588 00:31:26,843 --> 00:31:29,220 - Unless there's some kinda tie. - [banging at door] 589 00:31:29,220 --> 00:31:31,723 7th Floor. Are you in there? 590 00:31:31,723 --> 00:31:33,600 [whispers] Oh! He can't know that I'm in here. 591 00:31:33,600 --> 00:31:35,852 - Hide, then. I don't know how to help you. - I'm done for. 592 00:31:35,852 --> 00:31:37,937 [tense music playing] 593 00:31:38,688 --> 00:31:40,440 Oh, I thought you'd be here. 594 00:31:41,649 --> 00:31:42,567 What's good? 595 00:31:46,195 --> 00:31:47,864 Just smokin'. Hangin' out. 596 00:31:47,864 --> 00:31:49,407 I'd like to have a word. 597 00:31:50,199 --> 00:31:51,284 [7th Floor] Sure. 598 00:31:52,285 --> 00:31:54,162 - You should rest up. - [Jin-su] See ya. 599 00:31:57,290 --> 00:31:58,458 [sighs heavily] 600 00:31:59,083 --> 00:32:00,752 Oh, that was too close. 601 00:32:01,544 --> 00:32:04,088 If he saw you here, do you think he'd be suspicious? 602 00:32:04,088 --> 00:32:05,590 Of course he would! 603 00:32:05,590 --> 00:32:07,800 [gasps] He'd figure it out. 604 00:32:07,800 --> 00:32:11,387 Oh, man. We can't let him know we're gunning for 8th Floor to lose. 605 00:32:11,387 --> 00:32:14,140 I know. Who'll he vote for? Not 8th Floor, of course. 606 00:32:14,140 --> 00:32:15,725 Obviously... 607 00:32:15,725 --> 00:32:18,061 I'm sure he'll pick one of us. Maybe 1st Floor... 608 00:32:18,686 --> 00:32:20,021 You're right. I'm sure of it. 609 00:32:20,021 --> 00:32:21,481 [6th Floor] Vote for 3rd Floor. 610 00:32:21,481 --> 00:32:24,901 I was gonna vote for 1st Floor, but 3rd Floor's talent was trash. 611 00:32:24,901 --> 00:32:29,030 When I talked about it with 8th Floor, she said she would follow my lead. 612 00:32:29,030 --> 00:32:31,658 We don't wanna split the vote too much. 613 00:32:31,658 --> 00:32:35,203 I'm feeling like maybe I shouldn't have told 7th Floor. 614 00:32:35,203 --> 00:32:37,288 I should've waited till you and I were alone. 615 00:32:37,288 --> 00:32:40,041 But... do you think it was a bad idea? He's cool, right? 616 00:32:40,041 --> 00:32:43,044 Oh, yeah. We can trust him. He's a stand-up guy. 617 00:32:43,920 --> 00:32:46,047 He never even sent down his poop bags before. 618 00:32:46,047 --> 00:32:47,215 Yeah, he's a good guy. 619 00:32:47,215 --> 00:32:49,050 That may be true, but you never know. 620 00:32:50,760 --> 00:32:51,636 So? 621 00:32:52,345 --> 00:32:53,888 Yeah, I'm in. 622 00:32:53,888 --> 00:32:56,724 Whatever he does, we better stick together, okay? 623 00:32:56,724 --> 00:32:58,184 You have my word. 624 00:32:58,184 --> 00:33:02,355 - Promise you won't stab me in the back? - Don't be insane! 625 00:33:02,355 --> 00:33:05,316 No way. I swear, you can trust me. 626 00:33:07,652 --> 00:33:09,654 [jaunty music playing] 627 00:33:10,446 --> 00:33:13,533 [Jin-su] We decided to take a day to consider options before we held the vote. 628 00:33:14,784 --> 00:33:17,662 Ugh. I was too on edge to sleep. 629 00:33:17,662 --> 00:33:19,288 Me, 7... 630 00:33:19,288 --> 00:33:20,415 [Jin-su] Game time. 631 00:33:20,415 --> 00:33:23,042 After our success with the stair climbing and the talent show, 632 00:33:23,042 --> 00:33:24,877 it was time for our next big event. 633 00:33:24,877 --> 00:33:27,130 "The Great Vote For The Bathroom." 634 00:33:27,130 --> 00:33:28,381 {\an8}VOTE FOR YOUR BATHROOM 635 00:33:28,381 --> 00:33:30,675 [7th Floor] This will be an anonymous vote. 636 00:33:30,675 --> 00:33:31,843 1st Floor, you're up. 637 00:33:31,843 --> 00:33:33,761 [tense music playing] 638 00:33:45,857 --> 00:33:47,567 [7th Floor] Now it's time to tally the votes. 639 00:33:50,862 --> 00:33:51,863 3rd Floor. 640 00:33:51,863 --> 00:33:53,197 [4th Floor sighs] 641 00:33:53,906 --> 00:33:55,908 [tense music continues] 642 00:33:57,910 --> 00:33:59,245 [6th Floor chuckles] 643 00:33:59,746 --> 00:34:01,497 - [Jin-su chuckles] - [1st Floor coughs] 644 00:34:02,165 --> 00:34:04,709 - Wow. Hey, one vote is nothin', right? - [1st Floor] Yeah. 645 00:34:04,709 --> 00:34:05,752 3rd Floor. 646 00:34:08,755 --> 00:34:09,881 [swallows] 647 00:34:11,132 --> 00:34:12,842 - 8th Floor. - Huh? 648 00:34:24,353 --> 00:34:25,938 Okay. 8th Floor. 649 00:34:27,565 --> 00:34:28,691 - [6th Floor sighs] - What? 650 00:34:34,197 --> 00:34:35,782 - [1st Floor coughs] - [7th Floor sniffs] 651 00:34:35,782 --> 00:34:36,783 8th Floor. 652 00:34:37,658 --> 00:34:39,035 [4th Floor sighs] 653 00:34:39,869 --> 00:34:41,871 - [6th Floor] Hmm. - [8th Floor laughs] 654 00:34:46,000 --> 00:34:46,918 3rd Floor. 655 00:34:50,546 --> 00:34:53,216 I knew that I'd get two votes. Whose was that? 656 00:34:53,216 --> 00:34:56,761 As it stands, 3rd and 8th Floor are tied with three votes. 657 00:34:57,678 --> 00:34:59,639 - This could break it. - [3rd Floor gasps] 658 00:35:01,849 --> 00:35:03,101 [7th Floor] Uh... 659 00:35:05,853 --> 00:35:07,355 It's a blank vote. 660 00:35:07,355 --> 00:35:09,482 [6th Floor] What? It's blank? 661 00:35:09,482 --> 00:35:11,400 Now for the last one. 662 00:35:20,201 --> 00:35:21,285 [2nd Floor] Who's your pick? 663 00:35:23,913 --> 00:35:25,665 [6th Floor] Vote for the 3rd Floor. 664 00:35:26,999 --> 00:35:30,128 If you ask me, someone with your talents deserves a higher floor. 665 00:35:30,128 --> 00:35:32,088 You know,,you've got friends in high places. 666 00:35:32,088 --> 00:35:33,506 You catch my drift? 667 00:35:35,424 --> 00:35:36,634 You wanna be comfortable? 668 00:35:38,469 --> 00:35:39,762 [2nd Floor] I get it. 669 00:35:39,762 --> 00:35:41,639 How would that even work, though? 670 00:35:41,639 --> 00:35:42,890 [chuckles] 671 00:35:44,809 --> 00:35:47,854 I knew you'd be reasonable. We could work something out. 672 00:35:47,854 --> 00:35:51,482 You could share some of my food, for sure. If you're into that. 673 00:35:52,191 --> 00:35:54,819 I could buy you shit, and send it down the chute to you. 674 00:35:54,819 --> 00:35:56,279 Why 3, though? 675 00:35:57,572 --> 00:35:58,990 Out of everyone? 676 00:36:00,199 --> 00:36:01,826 What about 4? 677 00:36:01,826 --> 00:36:02,827 Simple. 678 00:36:04,412 --> 00:36:05,997 3rd Floor just sucks. 679 00:36:08,124 --> 00:36:09,125 Like, damn! 680 00:36:09,125 --> 00:36:11,210 [both chuckle] 681 00:36:11,210 --> 00:36:13,754 Him and his sad attempt at dancing. 682 00:36:15,423 --> 00:36:16,465 Can't argue there. 683 00:36:16,465 --> 00:36:17,884 [laughs] 684 00:36:20,928 --> 00:36:22,930 [whistling] 685 00:36:26,726 --> 00:36:28,686 [music intensifying] 686 00:36:37,069 --> 00:36:38,070 Well. 687 00:36:39,405 --> 00:36:40,364 8th Floor. 688 00:36:40,364 --> 00:36:41,657 [Jin-su] Yes! 689 00:36:41,657 --> 00:36:43,075 [4th Floor squeals] 690 00:36:43,075 --> 00:36:45,161 - [4th Floor] Ahem. - [Jin-su] Uh... 691 00:36:45,870 --> 00:36:46,871 Huh. 692 00:36:52,043 --> 00:36:53,169 [6th Floor] Let me see that. 693 00:36:54,837 --> 00:36:56,214 [giggles] 694 00:37:03,888 --> 00:37:05,181 Are you kidding? 695 00:37:06,390 --> 00:37:07,892 Um, it seems... 696 00:37:09,060 --> 00:37:11,145 your room... will be our bathroom now. 697 00:37:11,145 --> 00:37:13,439 Oh! [giggles] 698 00:37:13,439 --> 00:37:15,733 How exciting. I've never won a vote. 699 00:37:15,733 --> 00:37:17,068 It's such an honor. 700 00:37:17,068 --> 00:37:21,447 Aren't you guys going to applaud? I did just win, after all. [giggles] 701 00:37:21,447 --> 00:37:23,407 Oh, uh, right, yep. Where are my manners? 702 00:37:23,407 --> 00:37:25,451 - Let's all clap. - [8th Floor giggling] 703 00:37:27,036 --> 00:37:29,247 [Jin-su] We earned a full day just by holding that vote. 704 00:37:29,247 --> 00:37:31,958 Damn. That was more than I expected. 705 00:37:31,958 --> 00:37:35,461 Yeah, well, I suppose they saw it as a form of entertainment. 706 00:37:35,461 --> 00:37:38,673 Of course they were entertained. It was like true modern society. 707 00:37:38,673 --> 00:37:41,467 Drama, suspense! Politics are a real goldmine. 708 00:37:41,467 --> 00:37:44,095 - [Jin-su and 4th Floor laugh] - I'm just glad it's wrapped up. 709 00:37:44,095 --> 00:37:46,889 And I'm relieved that 8th Floor doesn't seem too upset. 710 00:37:47,682 --> 00:37:49,475 [Jin-su] You know what? [coughs] 711 00:37:51,102 --> 00:37:52,770 I wonder who gave me my third vote. 712 00:37:53,688 --> 00:37:54,605 Yeah? 713 00:37:54,605 --> 00:37:56,357 Yeah, so three people voted for me, right? 714 00:37:56,357 --> 00:37:59,568 Well, I'm sure 8th and 6th Floors both voted for me. 715 00:38:00,278 --> 00:38:03,114 But I wonder who cast the third vote. It's hard to tell. 716 00:38:03,864 --> 00:38:07,743 I'm pretty sure it... it wasn't 2nd Floor. I just don't think so. 717 00:38:07,743 --> 00:38:09,453 So, it must've been 4th Floor. 718 00:38:09,453 --> 00:38:11,497 By process of elimination. 719 00:38:11,497 --> 00:38:13,249 But she was so insistent we team up. 720 00:38:13,249 --> 00:38:15,084 So it doesn't sit right. 721 00:38:15,084 --> 00:38:17,169 [jaunty music playing] 722 00:38:19,964 --> 00:38:22,633 We can speculate all day, but does it matter? 723 00:38:23,134 --> 00:38:25,469 - Well, no. I just-- - Hey, just let it go. Okay? 724 00:38:26,679 --> 00:38:29,765 - And even if 4th... I think-- - It's all over now anyway. 725 00:38:29,765 --> 00:38:32,393 Uh... let's just have a cigarette. 726 00:38:34,145 --> 00:38:36,022 All right. Sounds good. 727 00:38:36,731 --> 00:38:37,898 - Yeah. - Um. I-- 728 00:38:37,898 --> 00:38:39,650 - Okay. They're in my room. - Oh. Right. 729 00:38:39,650 --> 00:38:41,235 - I'll be upstairs. - Right. 730 00:38:42,194 --> 00:38:43,571 [1st Floor] Here you go. 731 00:38:43,571 --> 00:38:46,532 It'll come in handy, for all the sunshine we get. 732 00:38:46,532 --> 00:38:48,743 [chuckles] 733 00:38:51,078 --> 00:38:53,039 [sighs] Thank you 734 00:38:54,623 --> 00:38:56,292 for asking me what I thought. 735 00:39:00,588 --> 00:39:02,548 [2nd Floor] Need a hand getting the bags sorted? 736 00:39:02,548 --> 00:39:04,008 [1st Floor] Oh. 737 00:39:06,552 --> 00:39:08,471 Who are you going to vote for? 738 00:39:10,431 --> 00:39:11,432 [1st Floor] Huh? 739 00:39:11,432 --> 00:39:14,310 {\an8}All the other players have been telling me what to do. 740 00:39:14,977 --> 00:39:17,063 {\an8}As if I care what any of them think. 741 00:39:17,772 --> 00:39:21,442 {\an8}This whole place sucks, but you've had the worst luck in here so far. 742 00:39:21,442 --> 00:39:24,695 I'm interested in your opinion because you've had to live with our shit. 743 00:39:25,488 --> 00:39:27,031 [gentle music playing] 744 00:39:27,573 --> 00:39:28,949 Uh... 745 00:39:28,949 --> 00:39:32,036 I wanted to vote for her even before we talked. 746 00:39:32,036 --> 00:39:33,954 The world doesn't revolve around her. 747 00:39:33,954 --> 00:39:36,290 She's gotta learn to be a little less selfish. 748 00:39:36,290 --> 00:39:37,917 [chuckles] 749 00:39:37,917 --> 00:39:39,460 I just thought that 750 00:39:40,336 --> 00:39:42,171 since her room's the biggest, 751 00:39:43,381 --> 00:39:44,799 she'd have the space. 752 00:39:46,175 --> 00:39:47,385 It'd be easier 753 00:39:49,053 --> 00:39:51,138 for her to live among all the waste. 754 00:39:52,056 --> 00:39:53,474 She'll do all right. 755 00:39:56,769 --> 00:39:57,770 [laughs] 756 00:39:59,688 --> 00:40:01,649 [8th Floor] Big fat no. 757 00:40:01,649 --> 00:40:04,735 [4th Floor] Wait, what? You're being ridiculous. Give me the key. 758 00:40:04,735 --> 00:40:06,195 [7th Floor] What's goin' on? 759 00:40:06,195 --> 00:40:10,491 I asked her for her room key, so I could use the bathroom like we all agreed to, 760 00:40:10,491 --> 00:40:12,660 and Miss Priss said no! 761 00:40:12,660 --> 00:40:14,370 - Oh, man. - [5th Floor chuckles] 762 00:40:14,370 --> 00:40:18,707 Stay calm. 8th Floor, um, do you remember that we did a vote earlier today? 763 00:40:18,707 --> 00:40:19,708 Yeah, I do. 764 00:40:19,708 --> 00:40:22,753 - We voted for your room, for our toilet. - [8th Floor] Hmm. 765 00:40:22,753 --> 00:40:24,630 [5th Floor] Good. Remember what we decided? 766 00:40:24,630 --> 00:40:26,382 From 8:00 a.m. until the stroke of midnight, 767 00:40:26,382 --> 00:40:29,051 we can take care of business in your room. 768 00:40:29,051 --> 00:40:31,512 I'm not trying to boss you around or anything like that, 769 00:40:31,512 --> 00:40:34,223 I'm just making sure that you understand the new rules. 770 00:40:34,223 --> 00:40:35,808 Oh no, I'm fully aware. 771 00:40:35,808 --> 00:40:36,976 [5th Floor] Huh? 772 00:40:36,976 --> 00:40:39,186 I know what they are. I just really don't care. 773 00:40:39,812 --> 00:40:41,021 [5th Floor sighs] 774 00:40:41,021 --> 00:40:43,315 - [7th Floor sighs] - I don't care if you like it or not. 775 00:40:43,315 --> 00:40:45,568 You didn't complain when you made us clap for you. 776 00:40:45,568 --> 00:40:47,778 Why are you like this? The key, please. 777 00:40:52,533 --> 00:40:54,201 Move along, thank you. 778 00:40:55,536 --> 00:40:56,495 Thank you? 779 00:40:56,495 --> 00:40:57,997 Please come back. 8th Floor. 780 00:40:57,997 --> 00:41:00,291 Listen. I know this must be a lot for you to accept. 781 00:41:00,291 --> 00:41:02,460 But you have to do this for the good of the group. 782 00:41:02,460 --> 00:41:04,336 All of us are in the same boat here. 783 00:41:04,336 --> 00:41:07,173 The same boat? Do you really think that? 784 00:41:08,549 --> 00:41:09,550 - What? - [8th Floor] Aw! 785 00:41:09,550 --> 00:41:12,094 You're in a lifeboat, drowning, and I'm up in a yacht. 786 00:41:12,094 --> 00:41:13,053 [2nd Floor scoffs] 787 00:41:13,053 --> 00:41:14,847 - Bye! - [2nd Floor] Are you crazy? 788 00:41:14,847 --> 00:41:17,766 But wait. Hey! She wanted to vote from the very beginning! 789 00:41:17,766 --> 00:41:19,727 - She can't back out. Not fair. - [2nd Floor] Shit. 790 00:41:19,727 --> 00:41:23,856 I think she... might be overwhelmed. This is a big change for her. 791 00:41:23,856 --> 00:41:26,150 Give her time, and she'll come around. 792 00:41:26,150 --> 00:41:28,652 You're being a bit too optimistic. [sighs] 793 00:41:29,820 --> 00:41:30,821 [1st Floor] What? 794 00:41:31,447 --> 00:41:34,033 - Ah, never mind. - [Jin-su gasps] 795 00:41:34,825 --> 00:41:36,744 - [4th Floor] Uh... - Wake the fuck up, you guys. 796 00:41:36,744 --> 00:41:38,162 Stop being so naive. 797 00:41:38,162 --> 00:41:40,331 [4th Floor] What? We're naive? 798 00:41:40,331 --> 00:41:43,167 Hey, wait. You can't just leave. You're letting her win. 799 00:41:43,167 --> 00:41:45,961 What... what are we gonna do? Where will we go to the bathroom? 800 00:41:45,961 --> 00:41:49,548 Um... Be patient, everyone. 8th Floor just needs a moment. 801 00:41:49,548 --> 00:41:52,510 - For the time being, we'll use our rooms. - Oh... I'm so pissed. 802 00:41:52,510 --> 00:41:55,721 My God, she's so selfish. Who the hell does she think she is? 803 00:41:55,721 --> 00:41:57,890 - It's okay. - Who cares if she's upset? 804 00:41:57,890 --> 00:42:00,017 We voted, so what can she do? 805 00:42:02,978 --> 00:42:06,190 She'll come around. What else can she do? Jeez. 806 00:42:06,190 --> 00:42:08,859 [Jin-su] It didn't take too long to learn the answer to that. 807 00:42:08,859 --> 00:42:10,736 [crickets chirping] 808 00:42:10,736 --> 00:42:12,821 [elevator clanking] 809 00:42:16,450 --> 00:42:17,701 [sighs] 810 00:42:25,000 --> 00:42:26,919 [6th Floor laughing] 811 00:42:26,919 --> 00:42:28,754 [4th Floor gasps] 812 00:42:29,547 --> 00:42:31,423 [1st Floor and 7th Floor sigh] 813 00:42:32,258 --> 00:42:35,344 [Jin-su] She didn't use any words, but her message was loud and clear. 814 00:42:35,344 --> 00:42:38,138 Hey. Damn... What the hell? 815 00:42:38,138 --> 00:42:39,390 [Jin-su] "I'm not like you." 816 00:42:39,390 --> 00:42:40,641 Ugh. 817 00:42:40,641 --> 00:42:44,061 Ugh, why would she do that? [groans] 818 00:42:44,061 --> 00:42:45,479 [Jin-su] "I'm better." 819 00:42:45,479 --> 00:42:47,106 [classical music playing] 820 00:42:47,106 --> 00:42:48,732 Fucking bitch. 821 00:42:49,567 --> 00:42:52,611 [Jin-su] We had all been thinking, "What's she gonna do about it?" And then... 822 00:42:54,029 --> 00:42:55,072 [gasps] 823 00:42:55,072 --> 00:42:56,448 [Jin-su] She showed us. 824 00:42:59,577 --> 00:43:02,037 [ticking] 825 00:43:04,748 --> 00:43:06,584 [concerto continues playing] 826 00:43:38,824 --> 00:43:40,951 [eerie electronic music playing] 827 00:44:22,034 --> 00:44:24,036 [jaunty music playing] 828 00:45:40,863 --> 00:45:42,865 [ominous music playing] 829 00:46:58,232 --> 00:47:00,234 [tense music playing] 830 00:47:42,067 --> 00:47:44,069 [whimsical music playing] 831 00:48:33,535 --> 00:48:35,537 [jaunty music playing] 832 00:49:52,656 --> 00:49:54,658 [music fades]