1
00:00:27,318 --> 00:00:28,987
‫"اختر إحدى البطاقات المُرقّمة واعبر الستار"‬

2
00:00:28,987 --> 00:00:30,238
‫بطاقات مُرقّمة؟‬

3
00:00:30,238 --> 00:00:33,241
‫"ستجد كتاب القواعد في غرفتك،‬
‫ويمكن الوصول إليه عبر الباب"‬

4
00:01:46,773 --> 00:01:48,858
‫57، 58.‬

5
00:01:49,692 --> 00:01:50,527
‫59.‬

6
00:01:51,361 --> 00:01:52,195
‫60.‬

7
00:01:53,488 --> 00:01:55,448
‫تبلغ الجائزة 210 آلاف وون كل دقيقة.‬

8
00:01:56,407 --> 00:01:57,242
‫21.‬

9
00:01:58,326 --> 00:02:00,537
‫أريد شراء قلم بقيمة 1000 وون.‬

10
00:02:01,996 --> 00:02:02,831
‫"سعر خاص"‬

11
00:02:02,831 --> 00:02:04,124
‫الأسعار أعلى بمئة ضعف.‬

12
00:02:17,804 --> 00:02:19,264
‫"كاميرات في الغرفة"‬

13
00:02:22,851 --> 00:02:24,769
‫"14 كاميرا في الغرفة ببث مباشر؟"‬

14
00:03:28,124 --> 00:03:30,460
‫"برنامج 8"‬

15
00:03:32,962 --> 00:03:36,466
‫لا بد أنهم كانوا مستمتعين‬
‫بمشاهدتنا في حالة فوضى حين بدأ البرنامج.‬

16
00:03:36,466 --> 00:03:41,012
‫ثم وجدوا أنه من الممتع مشاهدة‬
‫ردود أفعالنا تجاه اختلاف الجوائز المالية‬

17
00:03:41,012 --> 00:03:43,556
‫ومدى حماسنا عند صعود السلالم‬

18
00:03:43,556 --> 00:03:46,309
‫لأننا ظننا أن ذلك سيمنحنا المزيد من الوقت.‬

19
00:03:46,309 --> 00:03:47,852
‫لكنهم تابعوا المشاهدة، ثم...‬

20
00:03:47,852 --> 00:03:49,020
‫أصابهم الملل.‬

21
00:03:50,563 --> 00:03:51,773
‫سئموا من الأمر.‬

22
00:03:52,523 --> 00:03:55,318
‫أجل. لم يعد الأمر مسليًا بالنسبة إليهم.‬

23
00:03:55,944 --> 00:03:57,987
‫- مسليًا؟‬
‫- لكنّ الأمر غريب.‬

24
00:03:57,987 --> 00:04:02,200
‫ما الذي وجدوه مسليًا سابقًا؟‬

25
00:04:02,200 --> 00:04:05,328
‫ألم يكن الأمر مثيرًا للاهتمام؟‬
‫خرج الزبد من فم أحدنا‬

26
00:04:05,328 --> 00:04:07,413
‫بينما أُصيب الآخر بنزيف من الأنف.‬

27
00:04:07,997 --> 00:04:10,208
‫رأيت الأمر مسليًا كأنه برنامج كوميدي.‬

28
00:04:10,959 --> 00:04:12,168
‫مهلًا.‬

29
00:04:12,168 --> 00:04:15,463
‫أيعني هذا أنها الطريقة‬
‫التي سنكسب بها الوقت؟‬

30
00:04:16,214 --> 00:04:18,466
‫ماذا؟ عبر نوبة الصرع خاصتي؟‬

31
00:04:18,466 --> 00:04:20,134
‫أشك في ذلك.‬

32
00:04:20,134 --> 00:04:23,054
‫يجب أن نبتكر شيئًا ترفيهيًا للعرض.‬

33
00:04:23,554 --> 00:04:24,847
‫شيء ترفيهي؟‬

34
00:04:27,141 --> 00:04:30,812
‫"صعود السلالم يزيد الفترة الزمنية"‬

35
00:04:32,230 --> 00:04:35,149
‫أجل، أراهن بأنهم يحظون بكثير من المرح.‬

36
00:04:36,484 --> 00:04:38,069
‫لا بد أنهم يضحكون بشدة،‬

37
00:04:38,069 --> 00:04:41,155
‫وهم يشاهدوننا وقد أعمانا المال‬
‫ونركض في الأرجاء كالمجانين،‬

38
00:04:41,155 --> 00:04:43,324
{\an8}‫بينما يجلسون في قلاعهم الشامخة.‬

39
00:04:44,492 --> 00:04:46,035
‫أتريدون شيئًا مسليًا؟‬

40
00:04:47,704 --> 00:04:49,497
‫أتريدون أن أريكم شيئًا مسليًا؟‬

41
00:04:50,039 --> 00:04:52,250
‫حسنًا. انتظروا فحسب.‬

42
00:04:53,126 --> 00:04:55,461
‫مرحبًا يا سيداتي وسادتي.‬

43
00:04:55,461 --> 00:04:57,255
‫تحياتي، أنا قاطن الطابق الثالث.‬

44
00:04:57,255 --> 00:05:00,967
‫أفترض أنكم تشعرون بالملل‬
‫من مشاهدتنا ونحن نصعد السلالم.‬

45
00:05:00,967 --> 00:05:04,053
‫الفعالية الأولى التي حضّرتها لكم اليوم‬

46
00:05:04,804 --> 00:05:06,639
‫هي عرض الأكل. ها أنا ذا.‬

47
00:05:12,478 --> 00:05:17,817
‫لا جدوى من عرض الأكل‬
‫من دون استجابة القنوات الحسية الذاتية.‬

48
00:05:27,118 --> 00:05:28,161
‫ماذا؟ أجل.‬

49
00:05:32,498 --> 00:05:34,250
‫مرحبًا يا قاطن الطابق السابع.‬

50
00:05:35,501 --> 00:05:36,669
‫هل ازداد الوقت؟‬

51
00:05:40,340 --> 00:05:41,174
‫لا.‬

52
00:05:43,259 --> 00:05:44,093
‫حسنًا.‬

53
00:05:46,721 --> 00:05:48,222
‫ماذا أتى بك إلى هنا؟‬

54
00:05:48,222 --> 00:05:50,183
‫إن كنت قد فرغت من الأكل...‬

55
00:05:51,726 --> 00:05:52,643
‫سيجارة بعد الوجبة؟‬

56
00:05:58,858 --> 00:06:00,360
‫تروق لي يا قاطن الطابق الثالث.‬

57
00:06:03,571 --> 00:06:04,405
‫المعذرة؟‬

58
00:06:05,323 --> 00:06:06,157
‫هناك‬

59
00:06:07,492 --> 00:06:10,328
‫شيء ما يميزك عن البقية.‬

60
00:06:10,328 --> 00:06:12,538
‫ماذا تعني؟‬

61
00:06:14,707 --> 00:06:17,251
‫صعدت السلالم‬
‫نيابةً عن قاطن الطابق الأول من قبل.‬

62
00:06:17,251 --> 00:06:19,253
‫لا تفكر في نفسك فحسب.‬

63
00:06:21,839 --> 00:06:22,840
‫أظن ذلك.‬

64
00:06:23,800 --> 00:06:25,134
‫يفعل البقية مثلي.‬

65
00:06:27,303 --> 00:06:28,971
‫تبدو أكثر لطفًا.‬

66
00:06:28,971 --> 00:06:31,766
‫لم ترسل أكياس فضلاتك. أرسلت كافة أكياسي.‬

67
00:06:35,603 --> 00:06:38,439
‫ربما هذه المرة الأولى‬
‫التي أرى فيها ابتسامتك.‬

68
00:06:45,071 --> 00:06:48,366
‫انزعجت لأن الحصول على المكافأة سهل جدًا،‬

69
00:06:49,450 --> 00:06:51,786
‫لكنني ظننت أن صعود السلالم‬
‫هو الطريقة المطلوبة.‬

70
00:06:53,287 --> 00:06:55,748
‫أردت أن أصدّق ذلك بصراحة.‬

71
00:06:58,084 --> 00:07:03,256
‫ظننت أن صعود ونزول السلالم والتعرق‬
‫قد يمنحنا مكافأة مُستحقة‬

72
00:07:03,256 --> 00:07:05,508
‫مقابل عملنا النزيه أو ما شابه.‬

73
00:07:05,508 --> 00:07:07,301
‫لكن خانتني أفكاري.‬

74
00:07:07,301 --> 00:07:10,263
‫لكن قد يكون هذا لمصلحتنا.‬

75
00:07:11,013 --> 00:07:13,933
‫كان صعود السلالم مرهقًا للغاية.‬

76
00:07:14,809 --> 00:07:18,062
‫ألا ترى أنه من الأسهل الترفيه عنهم؟‬

77
00:07:18,062 --> 00:07:20,398
‫ما هو الترفيه برأيك؟‬

78
00:07:20,398 --> 00:07:22,316
‫أيّ شيء مضحك حسبما أظن.‬

79
00:07:22,316 --> 00:07:23,401
‫أيّ شيء مضحك؟‬

80
00:07:24,819 --> 00:07:25,653
‫أنت محق.‬

81
00:07:26,195 --> 00:07:28,364
‫لكن ماذا يأتي بعد ذلك؟‬

82
00:07:28,948 --> 00:07:29,782
‫بعد ذلك؟‬

83
00:07:31,784 --> 00:07:34,162
‫سيشعرون بالملل من الأشياء المضحكة قريبًا.‬

84
00:07:34,162 --> 00:07:36,789
‫وحين يحصل ذلك، سيتوقفون عن منحنا الوقت.‬

85
00:07:38,291 --> 00:07:41,961
‫لا يتدخل المضيفون بالبرنامج حاليًا.‬

86
00:07:41,961 --> 00:07:43,880
‫لكن وبطريقة ما فهم يجعلوننا‬

87
00:07:43,880 --> 00:07:48,301
‫نقدّم الترفيه والإثارة عن طيب خاطر.‬
‫عبر استخدام الوقت الذي يعادل المال.‬

88
00:07:48,885 --> 00:07:52,555
‫مثلما يشاهد الناس‬
‫ما يفعله المؤثرون وصنّاع المحتوى‬

89
00:07:52,555 --> 00:07:55,141
‫ويضغطون زر الإعجاب أو يتبرعون بالمال.‬

90
00:07:55,141 --> 00:07:58,019
‫لكن ستتلاشى المكافآت‬
‫بمجرد أن يشعروا بالملل.‬

91
00:07:58,019 --> 00:08:01,397
‫ستكون الجوائز قد أسرت تفكيرنا حينها،‬

92
00:08:01,397 --> 00:08:05,067
‫وسنمنحهم ما يريدونه كي نشبع تعطشنا للمال.‬

93
00:08:05,067 --> 00:08:08,779
‫ما هو الأمر الذي يريدونه بشدة؟‬

94
00:08:12,033 --> 00:08:13,159
‫الترفيه الحقيقي.‬

95
00:08:14,577 --> 00:08:16,579
‫الترفيه الحقيقي؟‬

96
00:08:17,830 --> 00:08:21,125
‫سنبدأ بمشاركة الأفكار حين نجتمع مجددًا.‬

97
00:08:21,792 --> 00:08:25,546
‫سيقترح البعض‬
‫القيام بأمور عنيفة واستفزازية.‬

98
00:08:25,546 --> 00:08:27,381
‫ما رأيكم بالمصارعة الاحترافية؟‬

99
00:08:28,841 --> 00:08:30,676
‫بالتأكيد، المصارعة جيدة.‬

100
00:08:30,676 --> 00:08:33,262
‫أجل، إنها مسلية.‬

101
00:08:33,262 --> 00:08:36,182
‫ينبغي لنا السيطرة على النقاش.‬

102
00:08:36,182 --> 00:08:39,101
‫لكن ألا تظنون أنها خطرة؟‬

103
00:08:39,101 --> 00:08:42,146
‫لا تُوجد سيارة إسعاف على أهبة الاستعداد.‬

104
00:08:42,146 --> 00:08:45,066
‫- أجل، ماذا لو تضررنا؟‬
‫- أجل.‬

105
00:08:45,066 --> 00:08:50,029
‫أرجو أن يظل الاقتراح‬
‫الذي سأقدّمه سرًا بيننا في الوقت الحالي.‬

106
00:08:50,613 --> 00:08:55,034
‫كما قلت، سنركز على الأمور المضحكة‬
‫من بين الأنماط الترفيهية.‬

107
00:08:55,034 --> 00:08:59,038
‫كنت أفكر في برنامج منوعات.‬

108
00:08:59,038 --> 00:09:02,291
‫نقدّم برنامج منوعات أو شيئًا من هذا القبيل.‬

109
00:09:02,291 --> 00:09:04,919
‫- ما رأيكم بعرض مضحك؟‬
‫- أجل.‬

110
00:09:04,919 --> 00:09:05,962
‫عرض مضحك؟‬

111
00:09:06,963 --> 00:09:09,465
‫- مثل مشهد هزلي؟‬
‫- لا أقوم بأمور كهذه.‬

112
00:09:10,132 --> 00:09:14,387
‫ما رأيكم ببرنامج مواعدة إذًا؟‬

113
00:09:16,138 --> 00:09:19,850
‫إنه من البرامج الأكثر شعبية‬
‫ويضمن نسبة مشاهدة مرتفعة.‬

114
00:09:20,351 --> 00:09:23,646
‫"أيّ ثنائي من المشاركين‬
‫سيظلان معًا حتى النهاية؟"‬

115
00:09:25,690 --> 00:09:27,233
‫أم أن هذا مُبالغ فيه؟‬

116
00:09:28,109 --> 00:09:31,487
‫ما رأيكم ببرنامج مواهب؟‬

117
00:09:32,488 --> 00:09:35,866
‫أتظنين أن أشخاصًا مثلنا غير متخصصين‬
‫بصناعة الترفيه بوسعهم الترفيه عنهم؟‬

118
00:09:35,866 --> 00:09:38,244
‫ليست فكرة سيئة بالواقع.‬

119
00:09:38,244 --> 00:09:42,915
‫يستغرق التحضير للمشاهد الهزلية‬
‫وبرامج المواعدة بعض الوقت.‬

120
00:09:42,915 --> 00:09:46,836
‫لكن يمكننا القيام ببرنامج مواهب على الفور.‬

121
00:09:48,129 --> 00:09:50,089
‫ما رأيكم بأن يجربه أحدنا؟‬

122
00:09:51,132 --> 00:09:54,969
‫يمكننا أن نجرب‬
‫ونرى إن كان الوقت سيزداد قبل أن نقرر.‬

123
00:09:54,969 --> 00:09:58,639
‫هل لدى أحدكم موهبة يمكنه تقديمها؟‬

124
00:09:59,140 --> 00:10:00,641
‫بحقكم.‬

125
00:10:02,435 --> 00:10:03,269
‫من بين...‬

126
00:10:03,769 --> 00:10:07,440
‫سأبدأ أنا بما أنه لم يتطوع أحد.‬

127
00:10:16,240 --> 00:10:18,367
‫أيمكنني طلب فلوت؟‬

128
00:10:21,829 --> 00:10:25,708
‫أليس عزف الفلوت مملًا‬
‫بالنسبة إلى برنامج مواهب؟‬

129
00:10:25,708 --> 00:10:28,336
‫من الأفضل أن نبدأ بموهبة بسيطة‬

130
00:10:29,295 --> 00:10:31,213
‫بدلًا من تقديم عرض مبهر منذ البداية.‬

131
00:10:31,714 --> 00:10:34,008
‫سيصبح أمرًا لا مفر منه في النهاية،‬

132
00:10:35,509 --> 00:10:37,678
‫لكن يجب أن نحاول تأجيله قدر الإمكان.‬

133
00:11:30,398 --> 00:11:31,816
‫عجبًا يا قاطن الطابق السابع...‬

134
00:11:37,530 --> 00:11:40,032
‫راودتني نشوة من الموسيقى للتو.‬

135
00:11:41,409 --> 00:11:42,493
‫إنه متفان.‬

136
00:11:42,993 --> 00:11:46,539
‫ضحّى بنفسه‬
‫ليصرف انتباه الناس إلى المتعة الخالصة.‬

137
00:11:46,539 --> 00:11:48,541
‫أنت مذهل يا قاطن الطابق السابع.‬

138
00:11:48,541 --> 00:11:49,834
‫أنت...‬

139
00:11:49,834 --> 00:11:53,504
‫انظروا. ألم نحصل على ما يقارب 20 ساعة؟‬

140
00:11:53,504 --> 00:11:55,965
‫تعلّمنا قاعدة خفية‬
‫بعد الكثير من التجارب والخطأ.‬

141
00:11:55,965 --> 00:11:57,133
‫حصلنا على يوم كامل!‬

142
00:11:57,133 --> 00:12:00,386
‫- أنت رائع يا قاطن الطابق السابع.‬
‫- هل كنت تعمل في السيرك؟‬

143
00:12:00,386 --> 00:12:02,138
‫إنها موهبتي المتواضعة.‬

144
00:12:02,888 --> 00:12:05,766
‫يجدر بنا جميعًا‬
‫تحضير شيء من أجل برنامج المواهب.‬

145
00:12:05,766 --> 00:12:07,184
‫قد يكون بجعبتنا شيء مضحك.‬

146
00:12:09,603 --> 00:12:11,397
‫بما أننا حظينا بمزيد من الوقت،‬

147
00:12:11,397 --> 00:12:15,109
‫يمكننا التفكير فيما سنفعله‬
‫من أجل برنامج المواهب بحلول الغد.‬

148
00:12:15,109 --> 00:12:18,529
‫لكن لدينا أمر أكثر أهمية لنناقشه الآن.‬

149
00:12:19,029 --> 00:12:19,989
‫متى تريدون‬

150
00:12:20,573 --> 00:12:21,991
‫إنهاء هذا البرنامج؟‬

151
00:12:25,286 --> 00:12:29,081
‫لكن لم تفكرون في المغادرة من الآن؟‬

152
00:12:29,707 --> 00:12:32,251
‫ألا يمكننا التحدث بهذا الشأن‬

153
00:12:32,251 --> 00:12:34,754
‫حين يجني الجميع ما يكفي من المال؟‬

154
00:12:34,754 --> 00:12:36,714
‫هكذا قد نبقى هنا إلى الأبد.‬

155
00:12:37,631 --> 00:12:38,632
‫إنه محق.‬

156
00:12:38,632 --> 00:12:40,760
‫نكسب المال هنا كي ننفقه في الخارج.‬

157
00:12:40,760 --> 00:12:43,637
‫من الجيد أن نضع حدًا مقبولًا للجميع.‬

158
00:12:43,637 --> 00:12:48,142
‫كيف ستقررون ما هو المقبول؟‬
‫يجني الجميع مبالغ مختلفة.‬

159
00:12:49,602 --> 00:12:50,644
‫أؤيد ما قاله.‬

160
00:12:50,644 --> 00:12:53,647
‫قد يرغب قاطنو الطوابق العليا‬
‫في الرحيل مبكرًا‬

161
00:12:53,647 --> 00:12:55,941
‫بما أنهم يجنون أموالًا أكثر.‬

162
00:12:56,442 --> 00:12:57,860
‫برأيي،‬

163
00:12:59,445 --> 00:13:01,947
‫يجب أن يقرر قاطن الطابق الأول.‬

164
00:13:02,740 --> 00:13:04,867
‫يجني أقل مبلغ بيننا جميعًا.‬

165
00:13:05,785 --> 00:13:06,911
‫حتى لو كان الأمر صعبًا،‬

166
00:13:07,536 --> 00:13:10,539
‫من الصواب أن نظل معًا حتى يرغب في المغادرة.‬

167
00:13:10,539 --> 00:13:12,541
‫أجل، اتخذ القرار أنت.‬

168
00:13:13,417 --> 00:13:15,461
‫أيّ مبلغ يُعتبر كافيًا لك؟‬

169
00:13:16,587 --> 00:13:17,838
‫لا نقصد الضغط عليك.‬

170
00:13:22,760 --> 00:13:23,594
‫أنا...‬

171
00:13:30,351 --> 00:13:32,353
‫أريد كسب مليار وون.‬

172
00:13:33,062 --> 00:13:34,522
‫أحتاج إلى...‬

173
00:13:37,274 --> 00:13:38,108
‫مليار وون فقط.‬

174
00:13:38,859 --> 00:13:39,693
‫فقط؟‬

175
00:13:42,947 --> 00:13:46,784
‫أنت تجني 14.4 مليون وون يوميًا.‬

176
00:13:46,784 --> 00:13:50,996
‫إن افترضنا أنك ستنفق 400 ألف وون يوميًا،‬
‫فسوف يستغرق...‬

177
00:13:52,581 --> 00:13:57,837
‫سيستغرق الأمر قرابة 75 يومًا،‬
‫أي ما يعادل شهرين ونصف.‬

178
00:13:58,963 --> 00:13:59,797
‫أجل.‬

179
00:14:01,423 --> 00:14:04,677
‫- أنت محقة.‬
‫- أنا بارعة في حساب النقود.‬

180
00:14:05,553 --> 00:14:06,512
‫افعلوا ما تشاؤون.‬

181
00:14:08,097 --> 00:14:09,598
‫بحساب الأرقام،‬

182
00:14:09,598 --> 00:14:12,601
{\an8}‫إن كسب قاطن الطابق الأول مليار وون،‬
‫فسيكسب قاطن الطابق الثاني مليارين.‬

183
00:14:12,601 --> 00:14:13,894
{\an8}‫سأكسب أنا ثلاثة مليارات.‬

184
00:14:14,645 --> 00:14:18,357
{\an8}‫ستكسب قاطنة الطابق الرابع خمسة مليارات.‬
‫وقاطنة الطابق الخامس ثمانية.‬

185
00:14:18,983 --> 00:14:22,319
{\an8}‫يكسب قاطن الطابق السادس 13 مليارًا.‬
‫يكسب قاطن الطابق السابع 21 مليارًا.‬

186
00:14:22,319 --> 00:14:24,363
{\an8}‫وتكسب قاطنة الطابق الثامن 34 مليارًا.‬

187
00:14:25,239 --> 00:14:26,907
‫هذا مربح إن أنفقنا أموالًا أقل.‬

188
00:14:27,992 --> 00:14:30,077
‫بعد أن حددنا مدة شهرين كهدف لنا،‬

189
00:14:30,077 --> 00:14:33,664
‫قررنا كسب الوقت عبر مواهبنا‬
‫بدلًا من صعود السلالم.‬

190
00:14:33,664 --> 00:14:36,083
‫قررنا شراء اللوازم من أجل برنامج المواهب‬

191
00:14:36,083 --> 00:14:39,295
‫باستخدام الوقت الذي كسبناه‬
‫بفضل عزف قاطن الطابق السابع بأنفه.‬

192
00:14:39,295 --> 00:14:40,754
‫لم يكلف نفسه عناء الاصطفاف؟‬

193
00:14:41,422 --> 00:14:44,216
‫لم لا يناقش أيّ شيء معنا؟‬

194
00:14:44,842 --> 00:14:47,553
‫أحضروا لي عشر بلاطات للسقف كي أحطمها.‬

195
00:14:51,140 --> 00:14:54,435
‫أريد أيضًا عشر بلاطات للسقف‬
‫وأربعة ألواح خشبية.‬

196
00:14:57,563 --> 00:15:00,065
‫أثار برنامج المواهب منافسة غريبة.‬

197
00:15:00,065 --> 00:15:04,361
‫بدؤوا يتفحصون بعضهم البعض‬
‫كي يتفوقوا على الآخرين.‬

198
00:15:04,862 --> 00:15:07,698
‫أما بالنسبة إليّ، فأنا على وشك...‬

199
00:15:09,783 --> 00:15:11,493
‫فقدان صوابي، أكثر من أيّ وقت مضى.‬

200
00:15:11,493 --> 00:15:14,663
‫لطالما تنحيت جانبًا وتجنبت لفت الأنظار.‬

201
00:15:14,663 --> 00:15:17,750
‫كان هذا شعار حياتي وسر الحياة الآمنة.‬

202
00:15:17,750 --> 00:15:21,837
‫لم أجد داعيًا كي أكون مضحكًا أو أملك موهبة.‬

203
00:15:21,837 --> 00:15:24,590
‫تلك التجربة الجريئة الوحيدة بحياتي‬
‫جعلتني أواجه هذا الجحيم.‬

204
00:15:25,799 --> 00:15:26,717
‫"برنامج المواهب"‬

205
00:15:26,717 --> 00:15:30,638
‫"انتظرتني طيلة هذا الوقت،‬
‫وأريد قضاء حياتي معك‬

206
00:15:30,638 --> 00:15:31,972
‫إن كنت تريدني..."‬

207
00:15:31,972 --> 00:15:34,642
‫أجل. الأغنية هي بداية لطيفة ومملة‬
‫لبرنامج المواهب.‬

208
00:15:34,642 --> 00:15:39,647
‫"يوم جلست بجواري وطمأنتني حين كنت مُحبطة..."‬

209
00:15:39,647 --> 00:15:40,564
‫"عشر ساعات"‬

210
00:15:40,564 --> 00:15:41,774
‫"التبرعات في الوقت الفعلي"‬

211
00:15:41,774 --> 00:15:44,360
‫"الأول: الطابق السابع (24 ساعة)‬
‫الثاني: الطابق الخامس (عشر ساعات)"‬

212
00:15:44,360 --> 00:15:47,821
‫كما توقعنا، يُظهر قاطن الطابق السادس‬
‫قوته عبر كسر بلاطات السقف.‬

213
00:15:55,204 --> 00:15:56,038
‫"15 ساعة"‬

214
00:15:57,414 --> 00:16:00,793
‫"الثاني: الطابق السادس (15 ساعة)"‬

215
00:16:08,968 --> 00:16:12,888
‫بعد أن أدركت موهبة قاطن الطابق السادس،‬
‫أدت قاطنة الطابق الثاني لكمة وركلات رائعة.‬

216
00:16:16,809 --> 00:16:17,643
‫"17 ساعة"‬

217
00:16:17,643 --> 00:16:19,269
‫نتيجة أفضل من المُتوقع.‬

218
00:16:19,770 --> 00:16:21,397
‫لا أصدّق مدى براعتهم.‬

219
00:16:21,897 --> 00:16:23,273
‫هذا يقودني للجنون.‬

220
00:16:23,857 --> 00:16:25,609
‫- هل أنت بخير؟‬
‫- أنا بخير.‬

221
00:16:25,609 --> 00:16:27,444
‫إنه مجرد التواء. سأكون بخير.‬

222
00:16:27,444 --> 00:16:29,154
‫يبدو التورم شديدًا.‬

223
00:16:30,739 --> 00:16:32,408
‫التالية هي قاطنة الطابق الرابع.‬

224
00:16:33,033 --> 00:16:33,867
‫أغنية أخرى؟‬

225
00:16:46,505 --> 00:16:47,339
‫"ساعة و50 دقيقة"‬

226
00:16:47,339 --> 00:16:48,882
{\an8}‫أحسنت صنعًا.‬

227
00:16:48,882 --> 00:16:50,759
{\an8}‫ماذا؟ أهذا كل شيء؟‬

228
00:16:51,385 --> 00:16:52,386
‫تبًا.‬

229
00:16:54,513 --> 00:16:58,642
‫بحقكم، لا تتصرفوا بهذا الشكل.‬
‫امنحونا المزيد من الوقت رجاءً.‬

230
00:16:59,560 --> 00:17:00,394
‫إليكم قبلاتي.‬

231
00:17:09,236 --> 00:17:10,070
‫خمس دقائق.‬

232
00:17:11,363 --> 00:17:12,948
‫"الخامس: الطابق الرابع‬
‫(ساعة و50 دقيقة + خمس دقائق)"‬

233
00:17:12,948 --> 00:17:15,743
‫عجبًا. أفسد هذا الجو العام.‬

234
00:17:15,743 --> 00:17:18,787
‫حسنًا. أيريد أحدكم التطوع؟‬

235
00:17:23,417 --> 00:17:26,128
‫ألديك موهبة لتقدمها يا قاطن الطابق الأول؟‬

236
00:17:26,128 --> 00:17:28,213
‫أنا...‬

237
00:17:28,881 --> 00:17:29,757
‫لا بأس.‬

238
00:17:30,507 --> 00:17:31,341
‫لا مشكلة.‬

239
00:17:31,967 --> 00:17:34,762
‫يؤدي الفاشلون أخيرًا في برامج المواهب.‬

240
00:17:34,762 --> 00:17:36,555
‫بما أن هناك شخصين سيؤديان بعدي،‬

241
00:17:38,140 --> 00:17:40,142
‫فسوف ينسون أمري.‬

242
00:17:42,436 --> 00:17:43,312
‫أنا!‬

243
00:17:43,312 --> 00:17:45,189
‫سأؤدي أنا.‬

244
00:17:45,189 --> 00:17:46,690
‫نبضات قلبي تتسارع.‬

245
00:17:47,191 --> 00:17:49,026
‫كأنني على المسرح.‬

246
00:18:02,664 --> 00:18:03,916
‫ويحي.‬

247
00:18:05,334 --> 00:18:06,168
‫هل تمازحونني؟‬

248
00:18:11,256 --> 00:18:12,174
‫18؟‬

249
00:18:13,509 --> 00:18:14,718
‫"السادس: الطابق الثالث (18 دقيقة)"‬

250
00:18:19,848 --> 00:18:22,309
‫كان هذا مُخيبًا للآمال، أليس كذلك؟‬

251
00:18:22,309 --> 00:18:24,019
‫لا، إطلاقًا.‬

252
00:18:24,520 --> 00:18:25,521
‫أبليت حسنًا.‬

253
00:18:27,356 --> 00:18:29,399
‫ما زال لدينا شخصان.‬

254
00:18:31,568 --> 00:18:33,695
‫قل إنك ستؤدي أولًا.‬

255
00:18:33,695 --> 00:18:37,407
‫لم يبق سواكما.‬
‫من الأفضل أن تنتهي من الأمر.‬

256
00:18:38,367 --> 00:18:39,201
‫ماذا؟‬

257
00:18:42,287 --> 00:18:43,497
‫سأقوم بالأداء أنا.‬

258
00:18:45,249 --> 00:18:46,083
‫بالتأكيد.‬

259
00:19:45,225 --> 00:19:46,476
‫عجبًا، إنه بارع للغاية.‬

260
00:19:51,231 --> 00:19:52,357
‫حسنًا، ها نحن أولاء.‬

261
00:20:11,960 --> 00:20:13,378
‫"30 ساعة"‬

262
00:20:13,378 --> 00:20:15,672
‫30 ساعة؟ هذا مذهل!‬

263
00:20:15,672 --> 00:20:16,673
‫"الأول: الطابق الأول (30 ساعة)"‬

264
00:20:16,798 --> 00:20:18,634
‫كسبنا حتى الآن‬

265
00:20:18,634 --> 00:20:22,471
‫74 ساعة و13 دقيقة بالمجمل.‬

266
00:20:22,471 --> 00:20:24,473
‫ظل يتظاهر بأنه لا يملك أيّ موهبة.‬

267
00:20:24,473 --> 00:20:26,475
‫كسبنا قرابة ثلاثة أيام.‬

268
00:20:27,392 --> 00:20:29,144
‫لا يمكنني الوثوق بأحد هنا.‬

269
00:20:29,144 --> 00:20:32,606
‫بعد أن ينتهي المشارك الأخير،‬
‫سنتفقد الوقت الإجمالي،‬

270
00:20:32,606 --> 00:20:34,066
‫ثم يمكننا التحدث مجددًا.‬

271
00:20:34,066 --> 00:20:35,108
‫حسنًا.‬

272
00:20:36,235 --> 00:20:40,697
‫- قاطنة الطابق الثامن.‬
‫- لست مُضطرة إلى الأداء هنا، أليس كذلك؟‬

273
00:20:41,657 --> 00:20:44,076
‫ليس بالضرورة. لكن...‬

274
00:20:45,118 --> 00:20:48,205
‫إن لم أكن مُضطرة لتقديم العرض هنا،‬
‫فأريد تقديمه في غرفتي.‬

275
00:20:50,707 --> 00:20:52,334
‫أتريد معاشرتي؟‬

276
00:20:56,880 --> 00:20:59,299
‫- ماذا تعنين؟‬
‫- كما سمعت. ممارسة الجنس معي.‬

277
00:21:02,469 --> 00:21:04,471
‫هذا برنامج مواهب يا قاطنة الطابق الثامن.‬

278
00:21:07,266 --> 00:21:10,769
‫أليست برامج المواهب مُخصصة‬
‫لتقديم الموهبة التي نبرع فيها؟‬

279
00:21:11,812 --> 00:21:13,146
‫أنا مذهلة في ممارسة الجنس.‬

280
00:21:19,069 --> 00:21:19,903
‫أنا أرفض.‬

281
00:21:22,572 --> 00:21:23,407
‫لماذا؟‬

282
00:21:26,743 --> 00:21:28,704
‫صحيح. هذا غير صائب.‬

283
00:21:40,924 --> 00:21:42,968
‫- ماذا تفعل؟‬
‫- قاطن الطابق الأول.‬

284
00:21:44,553 --> 00:21:45,721
‫لا.‬

285
00:21:51,935 --> 00:21:52,769
‫أنا؟‬

286
00:21:54,646 --> 00:21:55,772
‫لا يجدر بي فعل ذلك.‬

287
00:21:57,065 --> 00:21:59,109
‫ما الذي تنوي فعله؟ الجميع يشاهدونها.‬

288
00:22:02,946 --> 00:22:03,780
‫لم تكن تقصدني.‬

289
00:22:17,502 --> 00:22:18,337
‫لدينا فائز.‬

290
00:22:22,132 --> 00:22:24,468
‫أيمكنهما فعل ذلك؟‬

291
00:22:26,261 --> 00:22:27,095
‫دعيها وشأنها.‬

292
00:22:28,347 --> 00:22:29,723
‫قالت إنها موهبتها.‬

293
00:23:01,088 --> 00:23:03,131
‫"69 ساعة"‬

294
00:23:03,131 --> 00:23:04,299
‫أرى أنها بارعة فعلًا.‬

295
00:23:04,299 --> 00:23:05,384
‫"الأول: الطابق الثامن (69 ساعة)"‬

296
00:23:05,967 --> 00:23:06,802
‫ويحي.‬

297
00:23:07,427 --> 00:23:10,430
‫لكن لم كسبت 69 ساعة من بين كل الأرقام؟‬

298
00:23:11,973 --> 00:23:12,808
‫المعذرة؟‬

299
00:23:26,238 --> 00:23:27,364
‫يا قاطن الطابق الثالث.‬

300
00:23:28,323 --> 00:23:29,783
‫أتريد معاشرتي؟‬

301
00:23:33,537 --> 00:23:34,871
‫ضاجعني.‬

302
00:23:36,998 --> 00:23:39,042
‫هيا، لنفعلها.‬

303
00:23:48,844 --> 00:23:49,970
‫يا قاطن الطابق الثالث.‬

304
00:23:50,929 --> 00:23:52,806
‫مارس الجنس معي.‬

305
00:23:54,224 --> 00:23:55,058
‫أرجوك؟‬

306
00:23:55,058 --> 00:24:00,939
‫"حتى تجف مياه البحر الشرقي‬

307
00:24:00,939 --> 00:24:04,484
‫ويتعرى جبل (بيكدو)..."‬

308
00:24:12,701 --> 00:24:13,785
‫أتريد مضاجعتي؟‬

309
00:24:18,790 --> 00:24:22,294
‫بغض النظر عن الوقت المُستهلك،‬

310
00:24:22,794 --> 00:24:24,713
‫فقد كسبنا قرابة 120 ساعة.‬

311
00:24:24,713 --> 00:24:26,214
‫أحسنتم صنعًا جميعًا.‬

312
00:24:26,214 --> 00:24:27,883
‫ألا تظن أن هذا غير منصف؟‬

313
00:24:29,050 --> 00:24:31,136
‫فشل بعضكم فشلًا ذريعًا.‬

314
00:24:31,136 --> 00:24:32,053
‫"المركز الأخير"‬

315
00:24:32,053 --> 00:24:34,890
‫لكن شارك الجميع، وهذا منصف.‬

316
00:24:34,890 --> 00:24:35,807
‫المعذرة.‬

317
00:24:37,601 --> 00:24:40,437
‫بما أننا عرفنا طريقة كسب الوقت‬

318
00:24:40,437 --> 00:24:44,107
‫ولم نعد مُضطرين إلى الجري،‬

319
00:24:44,107 --> 00:24:48,111
‫بخصوص أكياس الفضلات والقمامة...‬

320
00:24:48,612 --> 00:24:50,280
‫أنت محق.‬

321
00:24:50,280 --> 00:24:52,365
‫ما زلت تحتفظ بها.‬

322
00:24:53,074 --> 00:24:56,161
‫بالطبع. لا داعي لأن تحتفظ بها بعد الآن.‬

323
00:24:56,661 --> 00:24:58,914
‫- مهلًا.‬
‫- أجل؟ ما الأمر؟‬

324
00:24:58,914 --> 00:25:02,042
‫أنت محق يا قاطن الطابق الأول. نسينا الأمر.‬

325
00:25:03,210 --> 00:25:04,794
‫لا مشكلة.‬

326
00:25:05,545 --> 00:25:07,380
‫تطوعت لفعل ذلك.‬

327
00:25:08,798 --> 00:25:09,633
‫لكنّ‬

328
00:25:10,800 --> 00:25:12,302
‫غرفتي صغيرة للغاية،‬

329
00:25:12,302 --> 00:25:15,847
‫وأصبح الوضع فيها لا يُحتمل.‬

330
00:25:16,348 --> 00:25:17,891
‫بالطبع. هذا منصف.‬

331
00:25:17,891 --> 00:25:19,809
‫ماذا سنفعل الآن؟‬

332
00:25:19,809 --> 00:25:20,894
‫أليس هذا واضحًا؟‬

333
00:25:22,270 --> 00:25:24,231
‫سنحتفظ بالفضلات في غرفنا كالسابق.‬

334
00:25:24,731 --> 00:25:26,691
‫لا يروق لي ذلك.‬

335
00:25:26,691 --> 00:25:27,943
‫ماذا إذًا؟‬

336
00:25:27,943 --> 00:25:30,820
‫يمكننا استخدام غرفتك. إنها الغرفة الأكبر.‬

337
00:25:30,820 --> 00:25:33,114
‫لا يمكنكم إرسالها إلى غرفتي.‬

338
00:25:34,241 --> 00:25:37,827
‫ترسل قناة التوصيل الأغراض‬
‫نحو الأسفل فقط، أليس كذلك؟‬

339
00:25:37,827 --> 00:25:39,579
‫يمكننا استعمال حمّامك.‬

340
00:25:39,579 --> 00:25:42,916
‫لنكف عن الجدال.‬

341
00:25:42,916 --> 00:25:46,836
‫ما رأيكم بأن نختار حمّامًا جديدًا؟‬

342
00:25:47,796 --> 00:25:51,508
‫أليس هذا أفضل‬
‫من الاحتفاظ بالفضلات في كل غرفة؟‬

343
00:25:53,677 --> 00:25:55,554
‫كان قاطن الطابق الأول‬
‫لطيفًا ليحتفظ بالفضلات.‬

344
00:25:55,554 --> 00:25:57,806
‫من سيتطوع لفعل ذلك سواه؟‬

345
00:25:57,806 --> 00:26:01,768
‫لا أطلب من أحد التطوع. كنت أفكر في لعبة.‬

346
00:26:01,768 --> 00:26:05,564
‫يمكننا ابتكار لعبة لاختيار الحمّام.‬

347
00:26:05,564 --> 00:26:07,816
‫يمكننا تحويل الأمر إلى عرض.‬

348
00:26:08,984 --> 00:26:13,029
‫يروق لي ذلك. سيكون أحدنا كبش الفداء.‬
‫يعجبني التشويق.‬

349
00:26:13,029 --> 00:26:16,658
‫كيف سنختار الغرفة؟‬

350
00:26:16,658 --> 00:26:18,243
‫هل نسحب قرعة؟‬

351
00:26:18,243 --> 00:26:19,536
‫دعونا نصوت.‬

352
00:26:22,080 --> 00:26:24,249
‫- ماذا؟‬
‫- لنصوت بدلًا من أن نجرب حظنا.‬

353
00:26:24,249 --> 00:26:26,042
‫أيّ هراء هذا؟‬

354
00:26:26,042 --> 00:26:30,088
‫من ينال أكبر عدد من الأصوات‬
‫يستحق أن يحتفظ بالفضلات.‬

355
00:26:30,088 --> 00:26:31,214
‫كف عن الهراء.‬

356
00:26:31,214 --> 00:26:33,258
‫تسميه تصويتًا،‬

357
00:26:33,258 --> 00:26:36,052
‫لكنه يعني اختيار شخص كي تضايقه.‬

358
00:26:36,052 --> 00:26:37,429
‫لا أضايق أحدًا.‬

359
00:26:37,429 --> 00:26:40,140
‫سنصوت ليتولى الشخص الأفضل المهمة.‬

360
00:26:40,640 --> 00:26:41,850
‫هذا ديموقراطي.‬

361
00:26:41,850 --> 00:26:44,019
‫من سيكون الأفضل في الاحتفاظ بالفضلات؟‬

362
00:26:45,103 --> 00:26:46,646
‫من؟ أنت؟‬

363
00:26:47,147 --> 00:26:48,732
‫- انتبهي لكلامك.‬
‫- ماذا؟‬

364
00:26:49,316 --> 00:26:50,150
‫حسنًا.‬

365
00:26:51,234 --> 00:26:53,236
‫من يريد التصويت؟‬

366
00:26:54,487 --> 00:26:55,322
‫أنا.‬

367
00:27:02,162 --> 00:27:05,165
‫ثلاثة أشخاص.‬
‫نصبح أربعة أشخاص بمن فيهم أنا.‬

368
00:27:06,082 --> 00:27:08,418
‫هل تعارضون الأمر أنتم الأربعة؟‬

369
00:27:09,586 --> 00:27:11,463
‫لا أعارض الأمر، لكن...‬

370
00:27:13,006 --> 00:27:15,175
‫ليس لدينا خيار بالواقع.‬

371
00:27:16,092 --> 00:27:18,470
‫مهلًا. يقولون إنهم سيجرون تصويتًا،‬

372
00:27:18,470 --> 00:27:21,181
‫لكن ألن يصوتوا‬
‫للشخص الأسوأ في برنامج المواهب؟‬

373
00:27:22,390 --> 00:27:26,019
‫هذا صحيح. أنا وأنت في مأزق.‬

374
00:27:26,728 --> 00:27:28,730
‫حصلت على ساعة ونصف، وحصلت على 18 دقيقة.‬

375
00:27:28,730 --> 00:27:31,107
‫"المركز قبل الأخير في برنامج المواهب"‬

376
00:27:31,107 --> 00:27:32,400
‫حسنًا.‬

377
00:27:32,984 --> 00:27:36,404
‫ابتكرت فكرة اختيار غرفة لنستعملها كحمّام.‬

378
00:27:36,404 --> 00:27:40,450
‫- مهلًا.‬
‫- لذا سأصوت إن كان الجميع يريدون ذلك.‬

379
00:27:40,450 --> 00:27:42,243
‫هل فقدت صوابها؟‬

380
00:27:42,952 --> 00:27:43,953
‫قاطن الطابق الثالث...‬

381
00:27:46,122 --> 00:27:48,124
‫حسنًا،‬

382
00:27:48,124 --> 00:27:51,544
‫لا أمانع إن كان الجميع يريدون ذلك.‬

383
00:27:54,881 --> 00:27:56,675
‫- بالتأكيد.‬
‫- حسنًا.‬

384
00:27:56,675 --> 00:27:59,094
‫فيم تفكر قاطنة الطابق الرابع؟‬

385
00:28:02,347 --> 00:28:04,599
‫لمن ستصوتين؟‬

386
00:28:04,599 --> 00:28:06,518
‫- أنا؟‬
‫- أجل.‬

387
00:28:08,395 --> 00:28:10,855
‫سيقع الاختيار عليّ‬
‫أو على قاطن الطابق الثالث، صحيح؟‬

388
00:28:10,855 --> 00:28:13,858
‫لن يقع الاختيار عليك غالبًا، لذا لا تقلق.‬

389
00:28:15,485 --> 00:28:17,195
‫كيف تعرف ذلك؟‬

390
00:28:17,195 --> 00:28:19,572
‫هناك احتمال كبير‬
‫لاختيار قاطن الطابق الأول.‬

391
00:28:21,116 --> 00:28:22,492
‫ماذا عن قاطن الطابق الأول؟‬

392
00:28:23,910 --> 00:28:27,372
‫كان يحتفظ بفضلاتنا حتى الآن.‬

393
00:28:28,289 --> 00:28:30,542
‫ألن يرغب الجميع في أن يظل الوضع كذلك؟‬

394
00:28:30,542 --> 00:28:32,961
‫هناك نظرية تُدعى نظرية النوافذ المُحطمة.‬

395
00:28:33,712 --> 00:28:35,296
‫إن كان أحد الأماكن قذرًا سلفًا،‬

396
00:28:36,381 --> 00:28:39,676
‫فلن يشعر الناس بالذنب‬
‫عند رمي النفايات فيه.‬

397
00:28:40,969 --> 00:28:46,683
‫لن يسمح لي ضميري بالتصويت له.‬
‫ألا يراودك الشعور ذاته؟‬

398
00:28:47,767 --> 00:28:50,311
‫أجل. بالطبع.‬

399
00:28:50,311 --> 00:28:54,941
‫أرى أن التصويت هو مجرد عملية‬
‫كي يتقبل قاطن الطابق الأول الواقع.‬

400
00:28:55,567 --> 00:28:57,819
‫وسيساعده قبول الواقع على الصمود.‬

401
00:29:00,363 --> 00:29:01,906
‫كلما فكرت في الأمر أكثر،‬

402
00:29:02,699 --> 00:29:05,702
‫لا أرى أنه من الصواب‬
‫رمي كافة النفايات في غرفة شخص واحد.‬

403
00:29:05,702 --> 00:29:07,203
‫لا أحبذ الشعور الذي يراودني،‬

404
00:29:07,704 --> 00:29:10,665
‫قد يكون من المريح‬
‫أن أحتفظ بالنفايات بدلًا عنه.‬

405
00:29:12,208 --> 00:29:13,168
‫حقًا؟‬

406
00:29:13,752 --> 00:29:16,129
‫هذا ما أشعر به فحسب.‬

407
00:29:20,633 --> 00:29:21,593
‫المعذرة.‬

408
00:29:26,806 --> 00:29:28,099
‫قاطنة الطابق الرابع.‬

409
00:29:28,099 --> 00:29:29,976
‫ماذا أتى بك إلى هنا؟‬

410
00:29:31,227 --> 00:29:33,021
‫أنت هنا أيضًا يا قاطن الطابق السابع.‬

411
00:29:33,813 --> 00:29:35,607
‫أليس قاطن الطابق الأول هنا؟‬

412
00:29:36,858 --> 00:29:37,859
‫أين ذهب؟‬

413
00:29:37,859 --> 00:29:40,111
‫- يا قاطنة الطابق الرابع.‬
‫- ويحي.‬

414
00:29:40,111 --> 00:29:41,988
‫سأتكلم بصراحة.‬

415
00:29:43,490 --> 00:29:47,911
‫بشأن التصويت،‬
‫أريد التصويت لقاطنة الطابق الثامن.‬

416
00:29:48,620 --> 00:29:49,496
‫ماذا؟‬

417
00:29:50,330 --> 00:29:52,040
‫لم أنت في الخارج؟‬

418
00:29:52,040 --> 00:29:54,501
‫رائحة الغرفة كريهة.‬

419
00:29:55,835 --> 00:29:58,129
‫لهذا السبب أنا في الخارج. لا تقلقي بشأني.‬

420
00:29:58,630 --> 00:30:01,633
‫هذا مريع. حين أرى ما تقاسيه،‬

421
00:30:02,133 --> 00:30:04,469
‫يؤنبني ضميري.‬

422
00:30:04,469 --> 00:30:10,725
‫ما هي الغرفة التي سيصيبها أقل ضرر‬
‫إن أصبحت حمّامًا؟ غرفة قاطنة الطابق الثامن.‬

423
00:30:10,725 --> 00:30:11,893
‫غرفتها هي الأوسع.‬

424
00:30:11,893 --> 00:30:16,105
‫ولن تنزل الأغراض في قناة التوصيل ليلًا‬
‫لأنها أعلى الغرف.‬

425
00:30:16,105 --> 00:30:17,774
‫وتجني أكبر قدر من المال.‬

426
00:30:17,774 --> 00:30:21,361
‫لكن ليس للمال علاقة بهذا، صحيح؟‬

427
00:30:22,362 --> 00:30:25,323
‫ألم تسمعا بمصطلح "واجب النبلاء"؟‬

428
00:30:25,323 --> 00:30:26,533
‫أو شيء من هذا القبيل؟‬

429
00:30:26,533 --> 00:30:29,285
‫تعرفون كم تجني أكثر منا.‬

430
00:30:29,285 --> 00:30:32,622
‫يجدر بها تحمّل المزيد من المسؤوليات.‬

431
00:30:32,622 --> 00:30:36,334
‫من المريع أن نسلّم كافة النفايات‬
‫لقاطن الطابق الأول كالسابق.‬

432
00:30:36,334 --> 00:30:39,546
‫إلى متى ستتحمل هذا‬
‫في غرفتك الصغيرة يا قاطن الطابق الأول؟‬

433
00:30:39,546 --> 00:30:40,463
‫ثم؟‬

434
00:30:41,673 --> 00:30:43,508
‫من تحاولين أن تستميلي؟‬

435
00:30:44,968 --> 00:30:45,802
‫ماذا؟‬

436
00:30:46,427 --> 00:30:49,806
‫لا أحاول استمالة أحد. نحن نتناقش فحسب.‬

437
00:30:49,806 --> 00:30:51,224
‫هل فكرت‬

438
00:30:52,934 --> 00:30:55,436
‫لمن ستصوت؟‬

439
00:30:55,436 --> 00:30:58,606
‫ألست مُقرّبة من قاطنة الطابق الخامس؟‬

440
00:31:00,191 --> 00:31:05,113
‫إنها لطيفة للغاية،‬
‫لذا ليست جديرة بالثقة تمامًا.‬

441
00:31:05,738 --> 00:31:09,492
‫تقول قاطنة الطابق الرابع إنها أقنعت‬
‫قاطن الطابق الأول بأن يصوت للطابق الثامن.‬

442
00:31:09,492 --> 00:31:12,495
‫لم يعبّر قاطن الطابق الأول‬
‫رقيق القلب عن رأيه بصراحة.‬

443
00:31:12,495 --> 00:31:15,373
‫لكنها رأت في نظراته أنه يميل لصالحها.‬

444
00:31:15,957 --> 00:31:19,168
‫- وأخيرًا قاطنة الطابق الثاني.‬
‫- قاطنة الطابق الثاني.‬

445
00:31:19,168 --> 00:31:20,461
‫- اغربي عن وجهي.‬
‫- حسنًا.‬

446
00:31:23,089 --> 00:31:23,923
‫لن أستطيع استمالتها.‬

447
00:31:23,923 --> 00:31:26,843
‫ما زال لدينا أربعة أصوات،‬
‫نحن الثلاثة مع قاطن الطابق الأول.‬

448
00:31:26,843 --> 00:31:28,428
‫أليس هذا كافيًا؟‬

449
00:31:29,470 --> 00:31:31,723
‫هل أنت في الداخل يا قاطن الطابق السابع؟‬

450
00:31:32,765 --> 00:31:34,517
‫لا يُفترض أن يجدني هنا.‬

451
00:31:35,018 --> 00:31:35,852
‫لا أستطيع.‬

452
00:31:38,688 --> 00:31:40,231
‫أنت هنا إذًا.‬

453
00:31:41,900 --> 00:31:43,151
‫ماذا كنتما تفعلان؟‬

454
00:31:46,195 --> 00:31:47,864
‫ندخن.‬

455
00:31:47,864 --> 00:31:49,240
‫لم لا نتكلم؟‬

456
00:31:50,408 --> 00:31:51,242
‫بالتأكيد.‬

457
00:31:52,368 --> 00:31:53,244
‫أراك لاحقًا.‬

458
00:31:53,244 --> 00:31:54,162
‫وداعًا.‬

459
00:31:59,042 --> 00:32:00,293
‫كان ذلك وشيكًا!‬

460
00:32:01,669 --> 00:32:04,088
‫سيكون الأمر غريبًا إن أمسكوا بك.‬

461
00:32:04,088 --> 00:32:05,590
‫بالطبع!‬

462
00:32:06,299 --> 00:32:07,800
‫لن يكون غريبًا فحسب.‬

463
00:32:07,800 --> 00:32:11,387
‫سيثور غضبه إن عرف‬
‫أننا نحاول التصويت لقاطنة الطابق الثامن.‬

464
00:32:11,387 --> 00:32:14,140
‫صحيح، لمن سيصوت قاطن الطابق السادس برأيك؟‬

465
00:32:14,140 --> 00:32:15,725
‫أليس هذا واضحًا؟‬

466
00:32:15,725 --> 00:32:18,061
‫سيصوت لأحدنا أو لقاطن الطابق الأول.‬

467
00:32:18,686 --> 00:32:20,021
‫أجل. على الأرجح.‬

468
00:32:20,021 --> 00:32:21,648
‫صوّت لقاطن الطابق الثالث.‬

469
00:32:21,648 --> 00:32:24,901
‫كنت سأصوت للطابق الأول، لكن كان أداء‬
‫قاطن الطابق الثالث رديئًا في العرض.‬

470
00:32:24,901 --> 00:32:29,030
‫سألت قاطنة الطابق الثامن‬
‫وقالت إنها ستصوت للشخص الذي سأصوت له.‬

471
00:32:29,656 --> 00:32:31,658
‫لا داعي للتعقيد.‬

472
00:32:31,658 --> 00:32:34,786
‫لا أدري إن كان إخبار‬
‫قاطن الطابق السابع فكرة سديدة.‬

473
00:32:35,286 --> 00:32:37,288
‫زل لساني لأنه كان هنا.‬

474
00:32:37,288 --> 00:32:40,041
‫أتظن أنه سينضم إليهم؟‬

475
00:32:40,041 --> 00:32:42,794
‫لا. ليس من النمط الذي يفعل ذلك.‬

476
00:32:43,836 --> 00:32:47,215
‫حتى إنه لم يرسل أكياس فضلاته‬
‫إلى الطابق الأول.‬

477
00:32:47,215 --> 00:32:49,050
‫لا يمكنك أن تحزر ما قد يفعله الناس.‬

478
00:32:50,802 --> 00:32:51,636
‫حسنًا؟‬

479
00:32:52,345 --> 00:32:53,304
‫بالتأكيد.‬

480
00:32:53,972 --> 00:32:56,724
‫يجب أن نتكاتف معًا مهما حصل.‬

481
00:32:56,724 --> 00:32:58,142
‫بالطبع.‬

482
00:32:58,893 --> 00:33:00,603
‫عديني بأنك لن تخونيني.‬

483
00:33:00,603 --> 00:33:02,355
‫بالطبع لا!‬

484
00:33:02,355 --> 00:33:04,899
‫أنا امرأة تفي بوعدها.‬

485
00:33:10,321 --> 00:33:13,741
‫مُنح الجميع يومًا للتفكير‬
‫قبل التصويت المجهول.‬

486
00:33:15,827 --> 00:33:17,370
‫لكنني متوتر لسبب ما.‬

487
00:33:17,870 --> 00:33:19,288
‫أنا وقاطن الطابق السابع...‬

488
00:33:19,288 --> 00:33:22,542
‫بعد صعود السلالم وبرنامج المواهب،‬

489
00:33:22,542 --> 00:33:24,877
‫النوع الثالث من المحتوى كي نكسب الوقت‬

490
00:33:24,877 --> 00:33:27,130
‫هو "التصويت للحمّام."‬

491
00:33:27,505 --> 00:33:28,339
‫"التصويت للحمّام"‬

492
00:33:28,339 --> 00:33:30,091
‫دعونا نبدأ التصويت.‬

493
00:33:30,675 --> 00:33:32,260
‫ابدأ أولًا يا قاطن الطابق الأول.‬

494
00:33:45,898 --> 00:33:47,567
‫سنحصي الأصوات الآن.‬

495
00:33:50,862 --> 00:33:51,863
‫قاطن الطابق الثالث.‬

496
00:34:02,248 --> 00:34:04,709
‫- صوت واحد غير مهم.‬
‫- صحيح.‬

497
00:34:04,709 --> 00:34:05,752
‫قاطن الطابق الثالث.‬

498
00:34:11,132 --> 00:34:12,341
‫قاطنة الطابق الثامن.‬

499
00:34:24,437 --> 00:34:26,355
‫حسنًا. قاطنة الطابق الثامن.‬

500
00:34:27,565 --> 00:34:28,691
‫أنا؟‬

501
00:34:35,907 --> 00:34:36,783
‫الطابق الثامن.‬

502
00:34:46,417 --> 00:34:47,502
‫قاطن الطابق الثالث.‬

503
00:34:50,546 --> 00:34:53,216
‫لم أصبحت الأصوات...‬

504
00:34:53,216 --> 00:34:54,342
‫حسنًا.‬

505
00:34:54,342 --> 00:34:56,886
‫حصل قاطني الطابق الثالث والثامن‬
‫على ثلاثة أصوات،‬

506
00:34:57,678 --> 00:34:58,805
‫لذا فهما متعادلان.‬

507
00:35:05,978 --> 00:35:07,355
‫إنها ورقة تصويت فارغة.‬

508
00:35:07,355 --> 00:35:09,148
‫ماذا؟ فارغة؟‬

509
00:35:09,649 --> 00:35:10,983
‫أجل، هذا هو الصوت الأخير.‬

510
00:35:20,451 --> 00:35:21,285
‫ماذا تريد؟‬

511
00:35:23,996 --> 00:35:29,544
‫صوّتي لقاطن الطابق الثالث.‬
‫أرى أنك تواجهين حظًا عاثرًا.‬

512
00:35:29,544 --> 00:35:32,088
‫رقم طابقك منخفض للغاية مقارنة بمهاراتك.‬

513
00:35:32,088 --> 00:35:33,506
‫مدة شهرين هي فترة طويلة.‬

514
00:35:35,424 --> 00:35:36,634
‫لنقضها ونحن مرتاحين.‬

515
00:35:38,678 --> 00:35:39,762
‫كيف؟‬

516
00:35:39,762 --> 00:35:41,639
‫كيف يمكننا فعل ذلك؟‬

517
00:35:44,809 --> 00:35:47,854
‫لا أعتقد أنني كنت أتكلم مع الحائط.‬
‫هناك طرق عديدة.‬

518
00:35:47,854 --> 00:35:51,482
‫يمكنني أن أخفي بعض الطعام وأعطيه لك لاحقًا.‬

519
00:35:52,191 --> 00:35:54,819
‫وإن احتجت إلى أيّ شيء‬
‫فيمكنني شراؤه من أجلك.‬

520
00:35:54,819 --> 00:35:58,990
‫لكن لم تختار‬
‫قاطن الطابق الثالث من بين الجميع؟‬

521
00:36:00,199 --> 00:36:01,826
‫هناك قاطنة الطابق الرابع.‬

522
00:36:01,826 --> 00:36:05,621
‫أداء قاطن الطابق الثالث مريع للغاية.‬

523
00:36:08,291 --> 00:36:09,125
‫تلك الرقصة!‬

524
00:36:11,294 --> 00:36:13,337
‫ما فعله كان إهانة للرقص.‬

525
00:36:15,548 --> 00:36:16,465
‫أنت محق بذلك.‬

526
00:36:37,069 --> 00:36:40,364
‫حسنًا. قاطنة الطابق الثامن.‬

527
00:36:40,364 --> 00:36:41,616
‫أجل!‬

528
00:36:45,953 --> 00:36:46,871
‫أنا؟‬

529
00:36:52,293 --> 00:36:53,169
‫أعطني الأوراق.‬

530
00:37:03,888 --> 00:37:05,181
‫هل صوتوا لي حقًا؟‬

531
00:37:06,891 --> 00:37:08,059
‫يا قاطنة الطابق الثامن،‬

532
00:37:09,227 --> 00:37:11,145
‫جرى اختيار غرفتك لتصبح حمّامًا.‬

533
00:37:13,522 --> 00:37:15,733
‫عجبًا، لم يسبق أن جرى التصويت لي من قبل.‬

534
00:37:15,733 --> 00:37:17,068
‫هذا مذهل.‬

535
00:37:17,068 --> 00:37:20,696
‫ألا يصفق الناس عادةً حين يُنتخب أحد ما؟‬

536
00:37:21,530 --> 00:37:23,407
‫أنت محقة.‬

537
00:37:23,407 --> 00:37:24,659
‫صفقوا لها.‬

538
00:37:27,078 --> 00:37:29,163
‫كسبنا 24 ساعة مقابل التصويت.‬

539
00:37:29,163 --> 00:37:31,207
‫هذا أكثر مما توقعت.‬

540
00:37:32,208 --> 00:37:35,419
‫أجل. يبدو أنهم اعتبروه‬
‫شكلًا من أشكال المحتوى.‬

541
00:37:35,962 --> 00:37:38,089
‫كيف لهم ألّا يفعلوا ذلك؟‬

542
00:37:38,089 --> 00:37:41,968
‫أمضيت 24 ساعة في الحملة الانتخابية،‬
‫كما هي الحال في المجتمع الحديث.‬

543
00:37:42,760 --> 00:37:46,889
‫أنا مرتاحة لأن قاطنة الطابق الثامن‬
‫لا تبدو غير راضية عن النتائج.‬

544
00:37:47,682 --> 00:37:48,766
‫بالمناسبة...‬

545
00:37:51,227 --> 00:37:52,770
‫أتساءل عمن صوّت لي.‬

546
00:37:53,771 --> 00:37:54,605
‫المعذرة؟‬

547
00:37:54,605 --> 00:37:56,357
‫حصلت على ثلاثة أصوات.‬

548
00:37:56,357 --> 00:37:59,568
‫إن كان أحدها من قاطن الطابق السادس‬
‫والآخر من قاطنة الطابق الثامن،‬

549
00:38:00,278 --> 00:38:02,863
‫فمن صاحب الصوت الأخير.‬

550
00:38:04,031 --> 00:38:07,076
‫بالنظر إلى الأمر،‬
‫لا أظن أنها قاطنة الطابق الثاني.‬

551
00:38:08,077 --> 00:38:09,662
‫أي أنها قاطنة الطابق الرابع.‬

552
00:38:09,662 --> 00:38:12,748
‫أتساءل إن كانت قد خانتني‬

553
00:38:12,748 --> 00:38:14,500
‫بعد الحديث الذي دار بيننا.‬

554
00:38:20,089 --> 00:38:22,633
‫يعتريني الفضول أيضًا، لكن هل يهم ذلك؟‬

555
00:38:23,175 --> 00:38:24,010
‫أعلم، لكن...‬

556
00:38:24,010 --> 00:38:25,469
‫انس الأمر.‬

557
00:38:26,679 --> 00:38:29,473
‫- لكن...‬
‫- انتهى الأمر بكل الأحوال.‬

558
00:38:31,142 --> 00:38:32,143
‫أتريد سيجارة؟‬

559
00:38:34,312 --> 00:38:35,771
‫أجل. بالتأكيد.‬

560
00:38:36,772 --> 00:38:39,650
‫- حسنًا. السجائر في غرفتي.‬
‫- حسنًا.‬

561
00:38:39,650 --> 00:38:40,818
‫- تعال برفقتي.‬
‫- حسنًا.‬

562
00:38:42,403 --> 00:38:46,490
‫ستفيدك هذه القبعة حين يكون النور ساطعًا.‬

563
00:38:52,371 --> 00:38:53,205
‫شكرًا‬

564
00:38:54,749 --> 00:38:56,083
‫لأنك أصغيت إليّ.‬

565
00:39:00,796 --> 00:39:02,882
‫كيف ستفعل كل هذا بنفسك؟‬

566
00:39:06,469 --> 00:39:08,262
‫لمن تريد أن تعطيه؟‬

567
00:39:10,431 --> 00:39:11,432
‫المعذرة؟‬

568
00:39:11,432 --> 00:39:14,310
‫يقصدني الجميع ويحاولون إقناعي.‬

569
00:39:14,977 --> 00:39:17,063
‫لكنني لا أعلم عما يتحدثون.‬

570
00:39:17,855 --> 00:39:20,399
‫الوضع برمته مزعج، لكن لنكن منصفين،‬

571
00:39:21,525 --> 00:39:24,695
‫يجب أن نصغي إليك لأنك أكثر من عانى بيننا.‬

572
00:39:29,325 --> 00:39:31,660
‫كنت سأصوّت لها بغض النظر عن رأيك.‬

573
00:39:32,161 --> 00:39:33,954
‫إنها تستحق ذلك.‬

574
00:39:33,954 --> 00:39:36,290
‫يجدر بها أن تتعلم التضحية من أجل الآخرين.‬

575
00:39:38,501 --> 00:39:39,335
‫بالنسبة إليّ،‬

576
00:39:40,753 --> 00:39:44,715
‫أردت التصويت لها لأنها تملك الغرفة الأكبر.‬

577
00:39:46,217 --> 00:39:47,385
‫سيكون من الأسهل عليها‬

578
00:39:49,178 --> 00:39:50,846
‫أن تتحمل النفايات.‬

579
00:39:52,056 --> 00:39:53,307
‫هذا صحيح أيضًا.‬

580
00:39:59,563 --> 00:40:01,190
‫أرفض ذلك.‬

581
00:40:01,732 --> 00:40:04,193
‫مهلًا، ماذا قلت للتو؟‬

582
00:40:04,819 --> 00:40:05,778
‫ماذا يجري؟‬

583
00:40:06,278 --> 00:40:09,865
‫طلبت بطاقة غرفتها كي أستعمل الحمّام،‬

584
00:40:10,574 --> 00:40:12,034
‫لكنها رفضت.‬

585
00:40:12,743 --> 00:40:14,370
‫- ماذا؟‬
‫- اسمحي لي.‬

586
00:40:14,370 --> 00:40:16,539
‫المعذرة يا قاطنة الطابق الثامن.‬

587
00:40:16,539 --> 00:40:19,708
‫- أجرينا تصويتًا في وقت سابق.‬
‫- أجل.‬

588
00:40:19,708 --> 00:40:22,753
‫- ونالت غرفتك أكبر عدد من الأصوات.‬
‫- هذا صحيح.‬

589
00:40:22,753 --> 00:40:26,382
‫لذا من الساعة 8 صباحًا حتى منتصف الليل،‬

590
00:40:26,382 --> 00:40:28,592
‫قررنا استعمالها كحمّام.‬

591
00:40:29,135 --> 00:40:31,512
‫لا أقصد توبيخك.‬

592
00:40:31,512 --> 00:40:34,223
‫وإنما أوضح الأمر في حال كنت قد أسأت الفهم.‬

593
00:40:34,223 --> 00:40:35,808
‫لا، ليس هناك سوء فهم.‬

594
00:40:35,808 --> 00:40:36,976
‫ماذا؟‬

595
00:40:36,976 --> 00:40:39,186
‫أعلم أن هذا ما اتفقنا عليه.‬

596
00:40:41,397 --> 00:40:43,232
‫أعطيني بطاقتك بما أنك تعلمين ذلك.‬

597
00:40:43,232 --> 00:40:46,152
‫حتى إنك طلبت التصفيق لك لأنك فزت بالتصويت.‬

598
00:40:46,152 --> 00:40:47,403
‫هذا سخيف.‬

599
00:40:52,616 --> 00:40:54,118
‫شكرًا على التصفيق.‬

600
00:40:55,536 --> 00:40:56,495
‫شكرًا؟‬

601
00:40:56,495 --> 00:40:58,664
‫يا قاطنة الطابق الثامن.‬

602
00:40:58,664 --> 00:41:00,291
‫أفهم شعورك.‬

603
00:41:00,291 --> 00:41:04,336
‫جميعنا نواجه المصيبة ذاتها،‬
‫لذا دعينا نراعي بعضنا البعض.‬

604
00:41:04,336 --> 00:41:05,254
‫مهلًا.‬

605
00:41:06,046 --> 00:41:07,173
‫نواجه المصيبة ذاتها؟‬

606
00:41:08,549 --> 00:41:09,550
‫المعذرة؟‬

607
00:41:09,550 --> 00:41:12,094
‫لهذا السبب يجدر بي‬
‫ألّا أكون لطيفة مع الناس.‬

608
00:41:13,137 --> 00:41:14,847
‫- وداعًا.‬
‫- هل فقدت عقلها؟ تلك...‬

609
00:41:14,847 --> 00:41:17,766
‫لكننا اتفقنا على القواعد.‬

610
00:41:17,766 --> 00:41:19,643
‫لا يمكنها التراجع فجأة.‬

611
00:41:19,643 --> 00:41:23,314
‫لن يكون من السهل تقبّل الأمر في البداية.‬

612
00:41:24,064 --> 00:41:25,441
‫لنمنحها بعض الوقت.‬

613
00:41:26,442 --> 00:41:28,319
‫ليت الأمر كان كذلك.‬

614
00:41:29,987 --> 00:41:30,821
‫المعذرة؟‬

615
00:41:31,697 --> 00:41:32,615
‫لا تبالوا.‬

616
00:41:35,534 --> 00:41:38,162
‫بحقكم. يا لكم من مجموعة من الحمقى.‬

617
00:41:39,497 --> 00:41:40,331
‫حمقى؟‬

618
00:41:40,331 --> 00:41:42,750
‫مهلًا. هل سترحلون ببساطة؟‬

619
00:41:43,250 --> 00:41:45,961
‫لكن كيف سنقضي حاجتنا اليوم؟‬

620
00:41:46,712 --> 00:41:49,089
‫تحتاج إلى بعض الوقت لمعالجة الأمور.‬

621
00:41:49,840 --> 00:41:51,675
‫دعيها وشأنها اليوم واستعملي غرفتك.‬

622
00:41:51,675 --> 00:41:54,053
‫هذا لا يُصدق.‬

623
00:41:54,053 --> 00:41:55,846
‫كيف يمكنها أن تتخلى عنا؟‬

624
00:41:55,846 --> 00:41:58,057
‫- أعلم.‬
‫- ماذا ستفعل حيال الأمر؟‬

625
00:41:58,057 --> 00:41:59,642
‫اتفقنا جميعًا.‬

626
00:42:03,437 --> 00:42:06,190
‫أجل. ماذا ستفعل حيال الأمر؟‬

627
00:42:06,190 --> 00:42:08,859
‫هذا ما خطر لي حينها.‬

628
00:42:32,258 --> 00:42:35,219
‫لكنّ قاطنة الطابق الثامن‬
‫استجابت عبر قناة توصيل الأغراض.‬

629
00:42:36,720 --> 00:42:37,846
‫هل هي جادة؟‬

630
00:42:38,556 --> 00:42:39,390
‫"أنا..."‬

631
00:42:40,933 --> 00:42:43,561
‫ما هذا؟‬

632
00:42:44,144 --> 00:42:45,479
‫"...مختلفة عنكم."‬

633
00:42:47,648 --> 00:42:48,732
‫يا لها من سافلة.‬

634
00:42:49,567 --> 00:42:52,611
‫تساءلنا ماذا ستفعل؟ ثم أدركنا...‬

635
00:42:55,239 --> 00:42:56,407
‫أنه قُضي علينا.‬

636
00:42:57,992 --> 00:43:04,707
‫"برنامج 8"‬