1
00:00:27,318 --> 00:00:28,987
WÄHLE KARTE UND TRETE DURCH VORHANG.
2
00:00:28,987 --> 00:00:30,238
"Nummerierte Karte"?
3
00:00:30,238 --> 00:00:33,241
DAS REGELBUCH LIEGT IM ZIMMER
HINTER DER TÜR.
4
00:01:46,773 --> 00:01:48,858
Siebenundfünfzig, achtundfünfzig.
5
00:01:49,692 --> 00:01:50,610
Neunundfünfzig.
6
00:01:51,361 --> 00:01:52,195
Sechzig.
7
00:01:53,488 --> 00:01:55,448
210.000 Won pro Minute.
8
00:01:56,407 --> 00:01:57,242
Einundzwanzig.
9
00:01:58,326 --> 00:02:00,537
Ich möchte einen Stift
für 1000 Won kaufen.
10
00:02:02,622 --> 00:02:04,541
Die Preise sind 100 Mal höher.
11
00:02:17,804 --> 00:02:19,264
KAMERAS IM ZIMMER
12
00:02:22,851 --> 00:02:24,769
VIERZEHN KAMERAS AUF SENDUNG?
13
00:03:32,962 --> 00:03:36,466
Es unterhielt sie wohl,
unser Chaos am Anfang zu sehen.
14
00:03:36,466 --> 00:03:41,012
Dann waren unsere Reaktionen aufs
unterschiedliche Preisgeld unterhaltsam,
15
00:03:41,012 --> 00:03:43,556
und unser verbissenes Treppensteigen,
16
00:03:43,556 --> 00:03:46,309
da wir annahmen, es brachte uns mehr Zeit.
17
00:03:46,309 --> 00:03:47,852
Sie sahen weiter zu und...
18
00:03:47,852 --> 00:03:49,020
Langweilten sich.
19
00:03:50,563 --> 00:03:51,773
Sie haben es satt.
20
00:03:52,523 --> 00:03:55,860
Ja. Ich glaube,
sie finden es nicht mehr amüsant.
21
00:03:55,860 --> 00:03:57,987
-"Amüsant"?
- Aber es ist seltsam.
22
00:03:57,987 --> 00:04:02,200
Worum ging es vorhin,
was sie so unterhaltsam fanden?
23
00:04:02,200 --> 00:04:03,409
Interessant, oder?
24
00:04:03,409 --> 00:04:07,413
Eine hatte Schaum vor dem Mund,
ein anderer bekam Nasenbluten.
25
00:04:07,997 --> 00:04:10,375
Ich fand's witzig, wie eine Comedy-Show.
26
00:04:10,959 --> 00:04:12,168
Moment.
27
00:04:12,168 --> 00:04:15,463
Heißt das,
so müssen wir jetzt Zeit verdienen?
28
00:04:16,214 --> 00:04:18,466
Was? Mit meinem Anfall?
29
00:04:18,466 --> 00:04:20,134
Das bezweifle ich.
30
00:04:20,134 --> 00:04:23,471
Wir müssen uns
etwas Unterhaltsames einfallen lassen.
31
00:04:23,471 --> 00:04:24,847
"Unterhaltsames"?
32
00:04:27,141 --> 00:04:30,812
TREPPENSTEIGEN VERLÄNGERT DIE ZEIT
33
00:04:32,230 --> 00:04:35,149
Ja, ich wette, sie haben viel Spaß.
34
00:04:36,484 --> 00:04:38,027
Sie müssen sich totlachen,
35
00:04:38,027 --> 00:04:41,155
wie wir vom Geld geblendet
wie kopflose Hühner rumrennen,
36
00:04:41,155 --> 00:04:43,658
{\an8}während sie in ihren Schlössern hocken.
37
00:04:44,492 --> 00:04:46,035
Ihr wollt was Lustiges?
38
00:04:47,704 --> 00:04:49,497
Soll ich was Witziges zeigen?
39
00:04:50,039 --> 00:04:52,250
Gut. Dann wartet ab.
40
00:04:53,126 --> 00:04:55,461
Hallo, meine Damen und Herren.
41
00:04:55,461 --> 00:04:57,255
Hallo, hier ist Etage 3.
42
00:04:57,255 --> 00:05:00,967
Es langweilt euch wohl,
uns beim Treppensteigen zuzusehen.
43
00:05:00,967 --> 00:05:04,053
Das allererste Event für euch heute
44
00:05:04,804 --> 00:05:06,639
ist Mukbang. Los geht's.
45
00:05:12,478 --> 00:05:17,817
Mukbang ohne ASMR geht nicht.
46
00:05:27,118 --> 00:05:28,161
Was? Ja.
47
00:05:32,498 --> 00:05:34,250
Hey, Etage 7.
48
00:05:35,501 --> 00:05:37,128
Ist die Zeit mehr geworden?
49
00:05:40,340 --> 00:05:41,174
Nein.
50
00:05:43,259 --> 00:05:44,093
Verstehe.
51
00:05:46,721 --> 00:05:48,222
Was führt dich her?
52
00:05:48,222 --> 00:05:50,308
Wenn du mit dem Essen fertig bist...
53
00:05:51,100 --> 00:05:52,643
Zigarette nach dem Essen?
54
00:05:58,858 --> 00:06:00,193
Ich mag dich, Etage 3.
55
00:06:03,571 --> 00:06:04,405
Wie bitte?
56
00:06:05,323 --> 00:06:06,157
Du hast...
57
00:06:07,200 --> 00:06:10,328
...etwas an dir,
das dich von den anderen unterscheidet.
58
00:06:10,328 --> 00:06:12,538
Was meinst du?
59
00:06:14,207 --> 00:06:17,251
Du bist die Treppe
für Etage 1 hochgestiegen.
60
00:06:17,251 --> 00:06:19,253
Du denkst nicht nur an dich.
61
00:06:21,839 --> 00:06:22,840
Kann gut sein.
62
00:06:23,800 --> 00:06:25,635
Das gilt auch für die anderen.
63
00:06:27,220 --> 00:06:28,846
Du scheinst netter zu sein.
64
00:06:28,846 --> 00:06:31,766
Du hast keinen Müll runtergeschickt.
Ich schon.
65
00:06:35,603 --> 00:06:38,856
Das ist das erste Mal,
dass ich dich lächeln sehe.
66
00:06:45,071 --> 00:06:48,366
Es störte mich,
dass es zu leicht war, belohnt zu werden,
67
00:06:49,450 --> 00:06:51,786
aber ich dachte,
die Treppe könnte der Weg sein.
68
00:06:53,287 --> 00:06:55,790
Um ehrlich zu sein, wollte ich es glauben.
69
00:06:58,084 --> 00:07:00,044
Ich dachte, dass Treppensteigen
70
00:07:00,044 --> 00:07:03,256
und Schwitzen
eine wohlverdiente Belohnung wären
71
00:07:03,256 --> 00:07:05,508
für ehrliche Arbeit. Oder so was.
72
00:07:05,508 --> 00:07:10,263
- Aber meine Gedanken täuschten mich.
- Es könnte so besser sein.
73
00:07:11,013 --> 00:07:13,933
Das Treppensteigen
war einfach zu anstrengend.
74
00:07:14,809 --> 00:07:18,062
Kann man sie nicht leichter unterhalten?
75
00:07:18,062 --> 00:07:20,398
Was ist wohl "Unterhaltung"?
76
00:07:20,398 --> 00:07:22,316
Irgendwas Lustiges.
77
00:07:22,316 --> 00:07:23,651
"Irgendwas Lustiges"?
78
00:07:24,819 --> 00:07:25,653
Du hast recht.
79
00:07:26,195 --> 00:07:28,364
Aber was kommt danach?
80
00:07:28,948 --> 00:07:30,241
Danach?
81
00:07:31,784 --> 00:07:34,162
Sie werden sich schnell langweilen.
82
00:07:34,162 --> 00:07:36,789
Und dann geben sie uns keine Zeit mehr.
83
00:07:38,291 --> 00:07:41,961
Im Moment mischen sich die Gastgeber
nicht in die Show ein.
84
00:07:41,961 --> 00:07:43,880
Trotzdem zwingen sie uns dazu,
85
00:07:43,880 --> 00:07:46,632
freiwillig Unterhaltung darzubieten.
86
00:07:46,632 --> 00:07:48,301
Mit Zeit, die Geld ist.
87
00:07:48,885 --> 00:07:52,555
Genauso wie Leute beobachten,
was Macher und Influencer tun,
88
00:07:52,555 --> 00:07:55,141
und dann auf "Gefällt mir" drücken
oder Geld spenden.
89
00:07:55,141 --> 00:07:58,019
Aber bei Langeweile
versiegt die Unterstützung.
90
00:07:58,019 --> 00:08:01,397
Bis dahin, berauscht von der Anerkennung,
91
00:08:01,397 --> 00:08:05,067
liefern wir, was sie wollen,
um unsere Geldgier zu stillen.
92
00:08:05,067 --> 00:08:07,028
Was wollen...
93
00:08:07,945 --> 00:08:08,779
...sie wirklich?
94
00:08:12,033 --> 00:08:13,159
Echte Unterhaltung.
95
00:08:14,577 --> 00:08:16,579
"Echte Unterhaltung"?
96
00:08:17,830 --> 00:08:21,125
Wenn wir uns wieder treffen,
tauschen wir uns aus.
97
00:08:21,792 --> 00:08:25,546
Einige werden gewalttätige
und provokative Dinge vorschlagen.
98
00:08:25,546 --> 00:08:27,715
Wie wäre professionelles Wrestling?
99
00:08:28,841 --> 00:08:30,676
Klar, Wrestling ist gut.
100
00:08:30,676 --> 00:08:33,262
Ja, sehr unterhaltsam.
101
00:08:33,262 --> 00:08:36,182
Wir müssen die Diskussion kontrollieren.
102
00:08:36,182 --> 00:08:39,101
Aber ist das nicht zu gefährlich?
103
00:08:39,101 --> 00:08:42,146
Es ist nicht so,
dass ein Krankenwagen bereitsteht.
104
00:08:42,146 --> 00:08:45,066
- Was, wenn wir verletzt werden?
- Ja.
105
00:08:45,066 --> 00:08:50,029
Bitte behalte den Vorschlag,
den ich gleich mache, vorerst für dich.
106
00:08:50,613 --> 00:08:55,034
Wie du sagtest... Konzentrieren wir uns
auf "lustig" bei der Unterhaltung.
107
00:08:55,034 --> 00:08:59,038
Ich dachte an eine Varieté-Show.
108
00:08:59,038 --> 00:09:02,291
Wir machen eine Varieté-Show oder so.
109
00:09:02,291 --> 00:09:04,919
- Etwas Lustiges?
- Ja.
110
00:09:04,919 --> 00:09:05,962
Etwas Lustiges?
111
00:09:06,963 --> 00:09:09,465
- Wie ein Sketch?
- So was mache ich nicht.
112
00:09:10,132 --> 00:09:14,387
Wie wäre es mit einer Dating-Show?
113
00:09:16,138 --> 00:09:20,268
Es ist eine der beliebtesten Sendungen
mit soliden Zuschauerzahlen.
114
00:09:20,268 --> 00:09:23,646
"Welches teilnehmende Paar
bleibt bis zum Ende zusammen?"
115
00:09:25,690 --> 00:09:27,233
Oder ist das zu viel?
116
00:09:28,109 --> 00:09:31,487
Wie wäre es mit einer Talentshow?
117
00:09:32,488 --> 00:09:35,866
Meinst du,
Unbekannte wie wir können sie unterhalten?
118
00:09:35,866 --> 00:09:38,244
Nein. Eigentlich keine schlechte Idee.
119
00:09:38,244 --> 00:09:42,915
Sketche und Dating-Shows
brauchen Vorbereitung.
120
00:09:42,915 --> 00:09:46,836
Aber eine Talentshow
könnten wir sofort machen.
121
00:09:48,129 --> 00:09:50,089
Wie wäre es mit einem Test?
122
00:09:51,132 --> 00:09:54,969
Dann sehen wir, ob die Zeit mehr wird,
und entscheiden dann.
123
00:09:54,969 --> 00:09:58,639
Hat jemand ein Talent,
das er darbieten kann?
124
00:09:59,140 --> 00:10:00,641
Um Himmels willen.
125
00:10:02,435 --> 00:10:03,269
Von allen...
126
00:10:03,769 --> 00:10:07,440
Da sich niemand freiwillig meldet,
fange ich an.
127
00:10:16,157 --> 00:10:18,367
Darf ich eine Blockflöte bestellen?
128
00:10:21,829 --> 00:10:25,708
Aber ist eine Flöte
nicht etwas lahm für eine Talentshow?
129
00:10:25,708 --> 00:10:28,336
Es ist wohl besser, langsam anzufangen,
130
00:10:29,295 --> 00:10:31,213
als sie direkt zu erschlagen.
131
00:10:31,714 --> 00:10:34,008
Am Ende wird es unvermeidlich sein,
132
00:10:35,509 --> 00:10:37,678
aber wir sollten es hinauszögern.
133
00:11:30,398 --> 00:11:31,816
Wow, Etage 7...
134
00:11:37,530 --> 00:11:40,032
Ich hatte einen Ohrgasmus.
135
00:11:41,450 --> 00:11:42,910
Er ist ein Märtyrer.
136
00:11:42,910 --> 00:11:46,539
Er opferte sich,
um die Aufmerksamkeit auf Spaß zu lenken.
137
00:11:46,539 --> 00:11:48,541
Etage 7, du bist göttlich.
138
00:11:48,541 --> 00:11:49,834
Du bist einfach...
139
00:11:49,834 --> 00:11:53,504
Seht doch. Kriegten wir 20 Stunden mehr?
140
00:11:53,504 --> 00:11:55,965
Nach vielen Versuchen
lernten wir eine Regel.
141
00:11:55,965 --> 00:11:57,133
Einen ganzen Tag!
142
00:11:57,133 --> 00:11:58,759
Etage 7, du bist toll.
143
00:11:58,759 --> 00:12:00,386
Warst du bei einem Zirkus?
144
00:12:00,386 --> 00:12:02,138
Kleines Hobby von mir.
145
00:12:02,888 --> 00:12:07,184
Wir sollten alle etwas vorbereiten.
Vielleicht ja was Lustiges.
146
00:12:09,603 --> 00:12:11,397
Da wir jetzt mehr Zeit haben,
147
00:12:11,397 --> 00:12:15,109
können wir uns etwas
für die morgige Talentshow überlegen.
148
00:12:15,109 --> 00:12:18,529
Wir haben gerade
etwas Wichtigeres zu besprechen.
149
00:12:19,029 --> 00:12:19,989
Wann soll
150
00:12:20,573 --> 00:12:21,991
die Show enden?
151
00:12:25,286 --> 00:12:29,081
Aber warum denkst du schon ans Aufhören?
152
00:12:29,707 --> 00:12:32,251
Können wir nicht darüber reden,
153
00:12:32,251 --> 00:12:34,754
wenn alle genug Geld verdient haben?
154
00:12:34,754 --> 00:12:36,714
So bleiben wir vielleicht ewig.
155
00:12:37,631 --> 00:12:38,632
Er hat recht.
156
00:12:38,632 --> 00:12:43,637
Wir verdienen hier Geld für draußen.
Wir sollten ein Limit festlegen.
157
00:12:43,637 --> 00:12:48,142
Wie willst du entscheiden,
was akzeptabel ist? Jeder verdient anders.
158
00:12:49,602 --> 00:12:50,644
So sieht's aus.
159
00:12:50,644 --> 00:12:53,647
Die Leute oben möchten sicher eher gehen,
160
00:12:53,647 --> 00:12:56,358
da ihr mehr Geld verdient.
161
00:12:56,358 --> 00:12:57,860
Meiner Meinung nach
162
00:12:59,445 --> 00:13:01,947
sollte Etage 1 entscheiden.
163
00:13:02,740 --> 00:13:04,867
Er verdient am wenigsten von uns.
164
00:13:05,785 --> 00:13:07,453
Auch wenn es hart ist,
165
00:13:07,453 --> 00:13:10,539
sollten wir zusammenhalten,
bis er gehen will.
166
00:13:10,539 --> 00:13:12,541
Ja, du entscheidest.
167
00:13:13,417 --> 00:13:15,461
Wie viel ist genug für dich?
168
00:13:16,587 --> 00:13:17,838
Kein Druck.
169
00:13:22,760 --> 00:13:23,594
Ich...
170
00:13:30,351 --> 00:13:32,436
...will eine Milliarde Won verdienen.
171
00:13:33,062 --> 00:13:34,522
Ich brauche nur...
172
00:13:37,274 --> 00:13:38,776
...eine Milliarde Won.
173
00:13:38,776 --> 00:13:39,693
"Nur"?
174
00:13:42,947 --> 00:13:46,784
Du verdienst 14,4 Millionen Won am Tag.
175
00:13:46,784 --> 00:13:51,121
Angenommen,
du verbrauchst 400.000 Won am Tag...
176
00:13:52,581 --> 00:13:57,837
Es würde etwa 75 Tage dauern,
also etwa zweieinhalb Monate.
177
00:13:58,963 --> 00:13:59,797
Ja.
178
00:14:01,423 --> 00:14:04,677
- Du hast recht.
- Bei Geld bin ich schnell.
179
00:14:05,553 --> 00:14:06,512
Von mir aus.
180
00:14:08,097 --> 00:14:09,598
{\an8}Kalkuliert man alles,
181
00:14:09,598 --> 00:14:12,184
{\an8}bekommt Etage 1 eine Milliarde,
Etage 2 zwei Milliarden.
182
00:14:12,685 --> 00:14:13,894
{\an8}Ich drei Milliarden.
183
00:14:14,645 --> 00:14:16,355
{\an8}Etage 4 fünf Milliarden.
184
00:14:16,897 --> 00:14:18,357
{\an8}Etage 5 acht Milliarden.
185
00:14:18,357 --> 00:14:22,319
{\an8}Etage 6 kriegt 13 Milliarden.
Etage 7 kriegt 21 Milliarden.
186
00:14:22,319 --> 00:14:24,363
{\an8}Und Etage 8 kriegt 34 Milliarden.
187
00:14:25,114 --> 00:14:26,907
Lukrativ bei weniger Ausgaben.
188
00:14:27,992 --> 00:14:30,077
Nachdem wir uns zwei Monate
zum Ziel setzten,
189
00:14:30,077 --> 00:14:33,664
beschlossen wir,
Zeit mit unseren Talenten zu verdienen.
190
00:14:33,664 --> 00:14:38,711
Wir kauften Material für unsere Show
mit der Zeit, die uns Etage 7 reinholte.
191
00:14:39,378 --> 00:14:40,629
Wozu das Anstehen?
192
00:14:41,422 --> 00:14:44,216
Wieso redet er nie mit uns?
193
00:14:44,842 --> 00:14:47,553
Zehn Dachziegel,
damit ich sie zerstören kann.
194
00:14:51,140 --> 00:14:54,435
Ich will auch zehn Dachziegel
und noch vier Holzbretter.
195
00:14:57,563 --> 00:15:00,065
Die Show löste
einen seltsamen Konkurrenzkampf aus.
196
00:15:00,065 --> 00:15:04,361
Sie checken einander,
um die anderen zu übertreffen.
197
00:15:04,862 --> 00:15:07,698
Aber was mich angeht, mehr denn je...
198
00:15:09,783 --> 00:15:11,493
...verliere ich den Verstand.
199
00:15:11,493 --> 00:15:14,663
Im Hintergrund bleiben. Mich anpassen.
200
00:15:14,663 --> 00:15:17,750
Das war mein Lebensmotto
und das Geheimnis eines sicheren Lebens.
201
00:15:17,750 --> 00:15:21,754
Ich musste nie witzig sein
oder ein Talent haben.
202
00:15:21,754 --> 00:15:24,590
Der eine Ausreißer
machte mein Leben zur Hölle.
203
00:15:25,799 --> 00:15:26,717
DIE TALENTSHOW
204
00:15:26,717 --> 00:15:30,638
Du hast auf mich gewartet
Und ich will mein Leben für dich leben
205
00:15:30,638 --> 00:15:31,972
Wenn du mich willst...
206
00:15:31,972 --> 00:15:34,642
Ja. Ein Lied ist ein netter Start
für eine Talentshow.
207
00:15:34,642 --> 00:15:39,647
Der Tag, an dem du bei mir saßest
Und mich getröstet hast
208
00:15:39,647 --> 00:15:40,564
10 STUNDEN
209
00:15:40,564 --> 00:15:42,024
EXTRAZEIT IN ECHTZEIT
210
00:15:42,024 --> 00:15:44,276
{\an8}1: ETAGE 7 (24 STUNDEN)
2: ETAGE 5 (10 STUNDEN)
211
00:15:44,276 --> 00:15:47,947
Wie erwartet zeigt Etage 6 Kraft
beim Ziegel-Durchschlagen.
212
00:15:55,204 --> 00:15:56,038
15 STUNDEN
213
00:15:57,414 --> 00:16:00,793
{\an8}2: ETAGE 6 (15 STUNDEN)
214
00:16:08,968 --> 00:16:12,888
Da sie Etage 6 sah,
machte Etage 2 coole Tritte und Schläge.
215
00:16:16,809 --> 00:16:17,643
17 STUNDEN
216
00:16:17,643 --> 00:16:19,687
Besser als erwartet.
217
00:16:19,687 --> 00:16:21,814
Unglaublich, wie gut sie sind.
218
00:16:21,814 --> 00:16:23,273
Ich drehe durch.
219
00:16:23,816 --> 00:16:25,609
- Alles in Ordnung?
- Geht schon.
220
00:16:25,609 --> 00:16:29,571
- Nur verstaucht. Alles gut.
- Die Schwellung sieht schlimm aus.
221
00:16:30,739 --> 00:16:32,408
Etage 4 ist die Nächste.
222
00:16:33,033 --> 00:16:33,867
Noch ein Lied?
223
00:16:46,213 --> 00:16:47,339
1 STUNDE 50 MINUTEN
224
00:16:47,339 --> 00:16:48,882
{\an8}Gut gemacht.
225
00:16:48,882 --> 00:16:50,759
{\an8}Was? Mehr nicht?
226
00:16:51,385 --> 00:16:52,386
Verdammt.
227
00:16:54,513 --> 00:16:58,642
Kommt schon, seid nicht so.
Gebt uns mehr Zeit. Bitte?
228
00:16:59,560 --> 00:17:00,394
Küsschen.
229
00:17:09,236 --> 00:17:10,070
Fünf Minuten.
230
00:17:11,363 --> 00:17:13,449
5: ETAGE 4 (1:50 STUNDEN + 5 MINUTEN)
231
00:17:13,449 --> 00:17:15,743
Wow. Das war's mit der Stimmung.
232
00:17:15,743 --> 00:17:18,787
Ok. Will sich jemand als Nächster melden?
233
00:17:23,417 --> 00:17:26,128
Etage 1, hast du etwas?
234
00:17:26,128 --> 00:17:28,213
Nun ja, ich...
235
00:17:28,881 --> 00:17:29,757
Schon gut.
236
00:17:30,507 --> 00:17:31,341
Schon gut.
237
00:17:31,967 --> 00:17:34,762
Die Loser kommen immer zuletzt.
238
00:17:34,762 --> 00:17:36,972
Da zwei weitere nach mir kommen,
239
00:17:38,140 --> 00:17:40,142
werde ich vergessen.
240
00:17:42,436 --> 00:17:43,312
Ich!
241
00:17:43,312 --> 00:17:45,189
Ich bin dran.
242
00:17:45,189 --> 00:17:46,690
Mein Herz rast.
243
00:17:47,191 --> 00:17:49,026
Genau wie auf der Bühne.
244
00:18:02,664 --> 00:18:03,916
Mein Gott.
245
00:18:05,209 --> 00:18:06,585
Soll das ein Witz sein?
246
00:18:11,256 --> 00:18:12,174
Achtzehn?
247
00:18:13,300 --> 00:18:14,718
{\an8}6: ETAGE 3 (18 MINUTEN)
248
00:18:19,848 --> 00:18:22,309
Das war etwas enttäuschend, oder?
249
00:18:22,309 --> 00:18:24,019
Nein, überhaupt nicht.
250
00:18:24,520 --> 00:18:25,521
Du warst toll.
251
00:18:27,356 --> 00:18:29,399
Wir haben noch zwei Leute.
252
00:18:31,568 --> 00:18:33,695
Sag einfach, dass du zuerst gehst.
253
00:18:33,695 --> 00:18:37,407
Ihr seid nur noch zwei.
Bring es besser hinter dich.
254
00:18:38,367 --> 00:18:39,201
Was?
255
00:18:42,287 --> 00:18:43,497
Ich. Ich bin dran.
256
00:18:45,249 --> 00:18:46,083
Na klar.
257
00:19:45,225 --> 00:19:46,476
Wow, er ist echt gut.
258
00:19:51,231 --> 00:19:52,357
Ok, hoch mit dir.
259
00:20:11,960 --> 00:20:13,378
30 STUNDEN
260
00:20:13,378 --> 00:20:15,672
30 Stunden? Toll!
261
00:20:15,672 --> 00:20:22,471
Bisher haben wir insgesamt
74 Stunden und 13 Minuten verdient.
262
00:20:22,471 --> 00:20:24,473
Er tat so, als hätte er nichts.
263
00:20:24,473 --> 00:20:26,475
Wir haben drei Tage verdient.
264
00:20:27,267 --> 00:20:29,144
Ich kann niemandem mehr trauen.
265
00:20:29,144 --> 00:20:32,606
Nach dem Letzten
überprüfen wir die Gesamtzeit,
266
00:20:32,606 --> 00:20:34,066
dann reden wir weiter.
267
00:20:34,066 --> 00:20:35,108
Also gut.
268
00:20:36,235 --> 00:20:37,069
Etage 8.
269
00:20:38,111 --> 00:20:40,697
Ich muss es nicht hier tun, oder?
270
00:20:41,657 --> 00:20:44,076
Nein, nicht unbedingt. Aber...
271
00:20:44,993 --> 00:20:48,205
Wenn ich es nicht hier tun muss,
dann in meinem Zimmer.
272
00:20:50,707 --> 00:20:52,334
Willst du mit mir schlafen?
273
00:20:56,880 --> 00:20:59,299
- Was meinst du?
- Du hast mich gehört. Sex.
274
00:21:02,469 --> 00:21:04,429
Etage 8, das ist eine Talentshow.
275
00:21:07,266 --> 00:21:10,769
Bei Talentshows zeigen wir,
was wir gut können, oder?
276
00:21:11,812 --> 00:21:13,230
Ich bin einmalig darin.
277
00:21:19,069 --> 00:21:19,903
Ich lehne ab.
278
00:21:22,572 --> 00:21:23,407
Warum?
279
00:21:26,743 --> 00:21:28,704
Genau. Das ist falsch.
280
00:21:40,924 --> 00:21:42,968
- Was macht sie?
- Etage 1.
281
00:21:44,553 --> 00:21:45,721
Nein.
282
00:21:51,935 --> 00:21:52,769
Ich?
283
00:21:54,646 --> 00:21:55,897
Das sollte ich nicht.
284
00:21:57,065 --> 00:21:59,109
Was hat sie vor? Alle sehen zu.
285
00:22:02,946 --> 00:22:03,905
Ich bin's nicht.
286
00:22:17,502 --> 00:22:18,337
Gewinner.
287
00:22:22,132 --> 00:22:24,634
Dürfen sie das wirklich?
288
00:22:26,261 --> 00:22:27,304
Lass sie.
289
00:22:28,347 --> 00:22:29,723
Es ist halt ihr Talent.
290
00:23:01,088 --> 00:23:03,131
69 STUNDEN
291
00:23:03,131 --> 00:23:05,384
Sie ist wohl wirklich gut.
292
00:23:05,967 --> 00:23:06,802
Meine Güte.
293
00:23:07,427 --> 00:23:10,430
Aber warum ausgerechnet 69 Stunden?
294
00:23:11,973 --> 00:23:12,808
Wie bitte?
295
00:23:26,238 --> 00:23:27,072
Etage 3.
296
00:23:28,323 --> 00:23:30,200
Willst du mit mir schlafen?
297
00:23:33,537 --> 00:23:34,871
Schlaf mit mir.
298
00:23:36,998 --> 00:23:39,042
Los, tun wir es.
299
00:23:48,844 --> 00:23:49,928
Etage 3.
300
00:23:50,929 --> 00:23:52,806
Schlaf mit mir.
301
00:23:54,224 --> 00:23:55,058
Bitte?
302
00:23:55,058 --> 00:24:00,939
Bis das Meer des Ostens ausdörrt
303
00:24:00,939 --> 00:24:04,484
Und der Paektusan-Berg abgetragen ist...
304
00:24:12,701 --> 00:24:13,785
Schlaf mit mir.
305
00:24:18,790 --> 00:24:22,294
Ohne die verbrauchte Zeit haben wir
306
00:24:22,794 --> 00:24:24,713
etwa 120 Stunden verdient.
307
00:24:24,713 --> 00:24:26,173
Gut gemacht, Leute.
308
00:24:26,173 --> 00:24:27,883
Ist das nicht etwas unfair?
309
00:24:29,050 --> 00:24:31,136
Einige waren echte Flops.
310
00:24:31,720 --> 00:24:34,890
Aber alle machten mit, also war es fair.
311
00:24:34,890 --> 00:24:35,807
Verzeihung.
312
00:24:37,601 --> 00:24:40,437
Jetzt, wo wir wissen,
wie man Zeit verdient,
313
00:24:40,437 --> 00:24:44,107
und wir nicht mehr rennen müssen...
314
00:24:44,107 --> 00:24:48,111
Wegen der Müllsäcke und dem Abfall...
315
00:24:48,612 --> 00:24:50,280
Meine Güte. Du hast recht.
316
00:24:50,280 --> 00:24:52,365
Du hast sie noch alle.
317
00:24:53,074 --> 00:24:56,161
Klar. Es gibt keinen Grund mehr,
dass du sie hast.
318
00:24:56,661 --> 00:24:58,914
- Hey.
- Ja? Was ist?
319
00:24:58,914 --> 00:25:02,042
Du hast recht, Etage 1.
Es ist uns entgangen.
320
00:25:03,210 --> 00:25:04,794
Nein, schon gut.
321
00:25:05,545 --> 00:25:07,380
Ich habe es freiwillig getan.
322
00:25:08,798 --> 00:25:09,633
Aber...
323
00:25:10,592 --> 00:25:12,302
...mein Zimmer ist sehr klein,
324
00:25:12,302 --> 00:25:15,847
und es wird unerträglich.
325
00:25:16,348 --> 00:25:17,891
Klar. Das ist nur fair.
326
00:25:17,891 --> 00:25:19,809
Was machen wir dann?
327
00:25:19,809 --> 00:25:21,269
Nicht offensichtlich?
328
00:25:22,145 --> 00:25:24,648
Wir behalten sie
wieder in unseren Zimmern.
329
00:25:24,648 --> 00:25:26,691
Das gefällt mir nicht.
330
00:25:26,691 --> 00:25:27,943
Na und?
331
00:25:27,943 --> 00:25:30,820
Dann halt dein Zimmer.
Es ist eh das größte.
332
00:25:30,820 --> 00:25:33,114
Ihr könnt nichts hochschicken.
333
00:25:34,241 --> 00:25:37,827
Der Lieferaufzug fährt nur runter, oder?
334
00:25:37,827 --> 00:25:39,579
Wir können dein Zimmer nutzen.
335
00:25:39,579 --> 00:25:42,916
Lasst uns nicht streiten.
336
00:25:42,916 --> 00:25:46,836
Und wenn wir
einen neuen Sanitärraum auswählen?
337
00:25:47,796 --> 00:25:51,508
Wäre das nicht besser,
als den Müll in jedem Raum aufzubewahren?
338
00:25:53,635 --> 00:25:55,554
Etage 1 lagerte ihn netterweise.
339
00:25:55,554 --> 00:25:57,806
Wer sonst würde das tun?
340
00:25:57,806 --> 00:26:01,768
Ich bitte um keine Freiwilligen.
Ich dachte eher an ein Spiel.
341
00:26:01,768 --> 00:26:05,564
Wir können ein Spiel spielen,
um den Raum festzulegen?
342
00:26:05,564 --> 00:26:07,816
Wir können daraus eine Show machen.
343
00:26:08,984 --> 00:26:13,029
Ich liebe es. Einer hält den Kopf hin.
Ich liebe den Nervenkitzel.
344
00:26:13,029 --> 00:26:16,658
Wie sollen wir das Zimmer auswählen?
345
00:26:16,658 --> 00:26:18,243
Auslosung?
346
00:26:18,243 --> 00:26:19,536
Stimmen wir ab.
347
00:26:22,080 --> 00:26:24,249
- Was?
- Das ist besser als nur Glück.
348
00:26:24,249 --> 00:26:26,042
Was für ein Scheiß ist das?
349
00:26:26,042 --> 00:26:30,046
Wer die meisten Stimmen erhält,
kriegt den Müll.
350
00:26:30,046 --> 00:26:31,214
Red keinen Scheiß.
351
00:26:31,214 --> 00:26:33,258
Du nennst es Abstimmung,
352
00:26:33,258 --> 00:26:36,052
aber im Grunde schikaniert man jemanden.
353
00:26:36,052 --> 00:26:40,098
Es wird keiner schikaniert.
Wir wählen den Besten für den Job aus.
354
00:26:40,599 --> 00:26:41,850
Das ist demokratisch.
355
00:26:41,850 --> 00:26:44,352
Und wer könnte am besten Kacke verwahren?
356
00:26:45,103 --> 00:26:47,063
Wer? Du?
357
00:26:47,063 --> 00:26:48,732
- Pass auf.
- Was?
358
00:26:49,316 --> 00:26:50,150
Also gut.
359
00:26:51,234 --> 00:26:53,236
Wer will abstimmen?
360
00:26:54,487 --> 00:26:55,322
Ich.
361
00:27:02,162 --> 00:27:05,165
Ok, ihr drei.
Und vier, mich eingeschlossen.
362
00:27:06,082 --> 00:27:08,418
Seid ihr vier dagegen?
363
00:27:09,586 --> 00:27:11,463
Ich bin nicht dagegen, aber...
364
00:27:13,006 --> 00:27:15,175
Wir haben wohl keine Wahl.
365
00:27:16,092 --> 00:27:18,470
Moment. Sie nennen es Abstimmung,
366
00:27:18,470 --> 00:27:21,181
aber stimmen sie nicht nur
für den Schlimmsten der Show?
367
00:27:22,390 --> 00:27:26,019
Genau. Ja, du.
Du und ich stecken in der Klemme.
368
00:27:26,728 --> 00:27:28,938
Du hast 1:50 Stunden. Ich 18 Minuten.
369
00:27:28,938 --> 00:27:31,107
VORLETZTER PLATZ BEI DER TALENTSHOW
370
00:27:31,107 --> 00:27:32,400
Also gut.
371
00:27:32,984 --> 00:27:36,404
Ich hatte die Idee,
ein Zimmer als Sanitärraum zu nehmen.
372
00:27:36,404 --> 00:27:40,450
- Moment.
- Wenn alle wählen wollen, tue ich es.
373
00:27:40,450 --> 00:27:42,243
Ist sie verrückt?
374
00:27:42,869 --> 00:27:43,953
Etage 3, was ist...
375
00:27:46,122 --> 00:27:48,124
Nun...
376
00:27:48,124 --> 00:27:51,544
Wenn alle es so wollen, ok.
377
00:27:54,881 --> 00:27:56,675
- Klar.
- Ok.
378
00:27:56,675 --> 00:27:59,094
Himmel, was denkt sich Etage 4?
379
00:28:02,347 --> 00:28:04,599
Wen wirst du wählen?
380
00:28:04,599 --> 00:28:06,518
- Ich?
- Ja.
381
00:28:08,395 --> 00:28:10,855
Entweder ich oder Etage 3
werden gewählt, oder?
382
00:28:10,855 --> 00:28:14,025
Du wirst es nicht sein,
mach dir keine Sorgen.
383
00:28:15,485 --> 00:28:17,195
Woher weißt du das?
384
00:28:17,195 --> 00:28:20,115
Es ist sehr wahrscheinlich,
dass Etage 1 es wird.
385
00:28:21,116 --> 00:28:22,409
Was ist mit Etage 1?
386
00:28:23,910 --> 00:28:27,372
Er hat unseren Müll bis jetzt aufbewahrt.
387
00:28:28,289 --> 00:28:30,542
Wollen nicht alle, dass es so bleibt?
388
00:28:30,542 --> 00:28:32,961
Es gibt die Broken-Windows-Theorie.
389
00:28:33,712 --> 00:28:35,422
Ist ein Ort schon verdreckt,
390
00:28:36,381 --> 00:28:40,176
haben die Leute kein schlechtes Gewissen,
dort Müll zu entsorgen.
391
00:28:40,969 --> 00:28:45,473
Mein Gewissen lässt mich
nicht für ihn stimmen.
392
00:28:45,473 --> 00:28:46,683
Oder?
393
00:28:47,767 --> 00:28:50,311
Ja. Natürlich.
394
00:28:50,311 --> 00:28:54,941
Diese Abstimmung verpasst Etage 1
nur einen Realitätscheck.
395
00:28:55,567 --> 00:28:57,819
Akzeptanz hilft ihm, durchzuhalten.
396
00:29:00,363 --> 00:29:02,157
Je mehr ich darüber nachdenke,
397
00:29:02,699 --> 00:29:05,744
fühlt es sich falsch an,
alles einem zu überlassen.
398
00:29:05,744 --> 00:29:07,620
So wie ich mich gerade fühle,
399
00:29:07,620 --> 00:29:10,665
wäre es eine Erleichterung,
wenn ich alles behalte.
400
00:29:12,208 --> 00:29:13,168
Wirklich?
401
00:29:13,752 --> 00:29:16,129
Ich sage nur, dass ich das so empfinde.
402
00:29:20,633 --> 00:29:21,593
Entschuldigung.
403
00:29:26,806 --> 00:29:28,099
Oh, Etage 4.
404
00:29:28,099 --> 00:29:29,976
Was führt dich hierher?
405
00:29:31,227 --> 00:29:33,021
Du bist auch hier, Etage 7.
406
00:29:33,813 --> 00:29:35,607
Etage 1. Ist er nicht hier?
407
00:29:36,858 --> 00:29:37,859
Wo ist er hin?
408
00:29:37,859 --> 00:29:38,902
Etage 4.
409
00:29:38,902 --> 00:29:40,111
Meine Güte.
410
00:29:40,111 --> 00:29:41,988
Ich will ehrlich sein.
411
00:29:43,490 --> 00:29:45,033
Was die Abstimmung angeht...
412
00:29:46,326 --> 00:29:47,911
Ich stimme für Etage 8.
413
00:29:48,620 --> 00:29:49,496
Was?
414
00:29:50,330 --> 00:29:52,040
Warum bist du draußen?
415
00:29:52,040 --> 00:29:54,501
Das Zimmer stinkt so bestialisch.
416
00:29:55,835 --> 00:29:58,546
Deshalb bin ich draußen.
Mach dir keine Sorgen.
417
00:29:58,546 --> 00:30:01,633
Das ist furchtbar.
Zu sehen, was du durchmachst.
418
00:30:02,133 --> 00:30:04,469
Ich fühle mich so mies.
419
00:30:04,469 --> 00:30:08,765
Welches Zimmer würde
am wenigsten als Sanitärraum leiden?
420
00:30:09,641 --> 00:30:10,725
Das von Etage 8.
421
00:30:10,725 --> 00:30:11,893
Ihres ist das größte.
422
00:30:11,893 --> 00:30:16,105
Und nachts kommt nichts im Aufzug runter,
weil sie oben ist.
423
00:30:16,105 --> 00:30:17,857
Und sie verdient am meisten.
424
00:30:17,857 --> 00:30:21,361
Aber Geld hat
nicht wirklich viel damit zu tun, oder?
425
00:30:22,362 --> 00:30:25,323
Noch nie von "Oblesse noblige" gehört?
426
00:30:25,323 --> 00:30:26,533
Oder so etwas?
427
00:30:26,533 --> 00:30:29,285
Ihr wisst, wie viel mehr sie verdient.
428
00:30:29,285 --> 00:30:32,622
Sie sollte also
mehr Verantwortung übernehmen.
429
00:30:32,622 --> 00:30:36,334
Es ist furchtbar,
den ganzen Müll bei Etage 1 abzugeben.
430
00:30:36,334 --> 00:30:39,546
Etage 1, wie lange hältst du das
in so einem kleinen Raum aus?
431
00:30:39,546 --> 00:30:40,463
Und?
432
00:30:41,673 --> 00:30:43,508
Wen willst du überzeugen?
433
00:30:44,968 --> 00:30:45,802
Was?
434
00:30:46,427 --> 00:30:49,806
Ich will niemanden überzeugen.
Wir diskutieren hier nur.
435
00:30:49,806 --> 00:30:51,391
Hast du schon überlegt,
436
00:30:52,934 --> 00:30:55,436
wen du wählen wirst?
437
00:30:55,436 --> 00:30:58,606
Stehst du nicht Etage 5 nah?
438
00:31:00,191 --> 00:31:05,113
Die Sache ist die, sie ist zu nett,
also ist sie nicht sehr zuverlässig.
439
00:31:05,738 --> 00:31:09,492
Etage 4 sagt, sie überzeugte Etage 1,
für Etage 8 zu stimmen.
440
00:31:09,492 --> 00:31:12,495
Der weichherzige Etage 1
äußerte sich nicht ausdrücklich.
441
00:31:12,495 --> 00:31:15,373
Aber sie sah es seinen Augen an.
442
00:31:15,957 --> 00:31:18,251
Und zum Schluss Etage 2.
443
00:31:18,251 --> 00:31:19,168
Etage 2.
444
00:31:19,168 --> 00:31:20,461
- Verzieh dich.
- Ok.
445
00:31:23,089 --> 00:31:23,923
Sie nicht.
446
00:31:23,923 --> 00:31:26,926
Wir haben vier Stimmen
mit uns dreien und Etage 1.
447
00:31:26,926 --> 00:31:28,553
Sollte das nicht reichen?
448
00:31:29,470 --> 00:31:31,723
Etage 7. Bist du da?
449
00:31:32,765 --> 00:31:35,852
Ich darf hier nicht erwischt werden.
Auf keinen Fall.
450
00:31:38,688 --> 00:31:40,231
Oh, hier bist du also.
451
00:31:41,900 --> 00:31:43,151
Was habt ihr gemacht?
452
00:31:46,195 --> 00:31:47,864
Nur geraucht.
453
00:31:47,864 --> 00:31:49,240
Reden wir kurz?
454
00:31:50,408 --> 00:31:51,242
Na klar.
455
00:31:52,368 --> 00:31:53,244
Bis später.
456
00:31:53,244 --> 00:31:54,162
Ja. Tschüss.
457
00:31:59,042 --> 00:32:00,293
Das war knapp!
458
00:32:01,669 --> 00:32:04,088
Es sähe komisch aus,
wenn man dich erwischt, oder?
459
00:32:04,088 --> 00:32:05,590
Natürlich!
460
00:32:06,299 --> 00:32:07,800
Nicht nur komisch.
461
00:32:07,800 --> 00:32:11,387
Er rastet sicher aus,
wenn er erfährt, wir wählen Etage 8.
462
00:32:11,387 --> 00:32:14,140
Ja. Für wen wird Etage 6 wohl stimmen?
463
00:32:14,140 --> 00:32:15,725
Nicht offensichtlich?
464
00:32:15,725 --> 00:32:18,061
Bestimmt einen von uns oder Etage 1.
465
00:32:18,686 --> 00:32:20,021
Ja. Wahrscheinlich.
466
00:32:20,021 --> 00:32:21,397
Wähle Etage 3.
467
00:32:22,231 --> 00:32:24,901
Ich dachte an Etage 1,
aber Etage 3 war mies bei der Show.
468
00:32:24,901 --> 00:32:29,030
Ich fragte Etage 8.
Sie sagte, sie wählt, wen ich wähle.
469
00:32:29,656 --> 00:32:31,658
Halten wir es einfach, ok?
470
00:32:31,658 --> 00:32:34,786
Ob es gut war, Etage 7 alles zu sagen?
471
00:32:35,286 --> 00:32:37,288
Ich habe vor ihm alles erzählt.
472
00:32:37,288 --> 00:32:40,041
Glaubst du,
er wird sich ihnen anschließen?
473
00:32:40,041 --> 00:32:42,794
Nein. Dafür ist er nicht der Typ.
474
00:32:43,836 --> 00:32:47,215
Er schickte nicht mal
seine Müllsäcke zu Etage 1.
475
00:32:47,215 --> 00:32:49,050
Man weiß nie, was Leute tun.
476
00:32:50,802 --> 00:32:51,636
Ok?
477
00:32:52,345 --> 00:32:53,346
Klar, in Ordnung.
478
00:32:53,972 --> 00:32:56,724
Wir müssen zusammenhalten,
egal, was passiert.
479
00:32:56,724 --> 00:32:58,142
Natürlich.
480
00:32:58,685 --> 00:33:00,603
Versprich, dass du mich nicht hintergehst.
481
00:33:00,603 --> 00:33:02,355
Natürlich nicht!
482
00:33:02,355 --> 00:33:04,899
Ich stehe zu meinem Wort.
483
00:33:10,321 --> 00:33:13,866
Jeder hatte einen Tag Bedenkzeit
vor der anonymen Abstimmung.
484
00:33:15,827 --> 00:33:17,787
Aber ich bin irgendwie nervös.
485
00:33:17,787 --> 00:33:19,288
Ich, Etage 7...
486
00:33:19,288 --> 00:33:22,542
Nach dem Treppensteigen und der Talentshow
487
00:33:22,542 --> 00:33:24,877
ist unser dritter Zeitgewinn-Beitrag:
488
00:33:24,877 --> 00:33:27,130
"Wählt euren Sanitärraum."
489
00:33:28,131 --> 00:33:30,091
Beginnen wir mit der Abstimmung.
490
00:33:30,675 --> 00:33:32,051
Etage 1, du zuerst.
491
00:33:45,898 --> 00:33:47,567
Wir zählen die Stimmen aus.
492
00:33:50,862 --> 00:33:51,863
Etage 3.
493
00:34:02,248 --> 00:34:04,709
- Ja, eine Stimme ist nichts.
- Richtig.
494
00:34:04,709 --> 00:34:05,752
Etage 3.
495
00:34:11,132 --> 00:34:12,341
Etage 8.
496
00:34:24,437 --> 00:34:25,688
Ok. Etage 8.
497
00:34:27,565 --> 00:34:28,691
Ich?
498
00:34:35,948 --> 00:34:36,783
Etage 8.
499
00:34:46,417 --> 00:34:47,502
Etage 3.
500
00:34:50,546 --> 00:34:53,216
Warum sind die Stimmen...
501
00:34:53,216 --> 00:34:54,342
Ok.
502
00:34:54,342 --> 00:34:56,928
Etage 3 und Etage 8 haben je drei Stimmen,
503
00:34:57,678 --> 00:34:59,055
es steht unentschieden.
504
00:35:05,978 --> 00:35:07,355
Eine Leerstimme.
505
00:35:07,355 --> 00:35:09,148
Was? Eine Leerstimme.
506
00:35:09,649 --> 00:35:11,400
Ja, das ist die letzte.
507
00:35:20,451 --> 00:35:21,285
Was willst du?
508
00:35:23,871 --> 00:35:24,997
Stimme für Etage 3.
509
00:35:26,999 --> 00:35:29,544
Ich glaube, du hast das größte Pech.
510
00:35:29,544 --> 00:35:32,088
Deine Etagenzahl ist zu niedrig
für deine Fähigkeiten.
511
00:35:32,088 --> 00:35:33,714
Zwei Monate sind lang.
512
00:35:35,216 --> 00:35:36,634
Verbringen wir sie gut.
513
00:35:38,678 --> 00:35:39,762
Wie?
514
00:35:39,762 --> 00:35:41,639
Wie kriegen wir das hin?
515
00:35:44,809 --> 00:35:46,477
Du bist ja doch kooperativ.
516
00:35:46,477 --> 00:35:47,854
Es gibt viele Wege.
517
00:35:47,854 --> 00:35:51,482
Ich könnte Essen verstecken
und es dir später geben.
518
00:35:52,191 --> 00:35:54,819
Wenn du etwas brauchst, kaufe ich es dir.
519
00:35:54,819 --> 00:35:55,987
Aber warum
520
00:35:57,572 --> 00:35:58,990
ausgerechnet Etage 3?
521
00:36:00,199 --> 00:36:01,409
Was ist mit Etage 4?
522
00:36:01,909 --> 00:36:02,743
Etage 3
523
00:36:04,412 --> 00:36:05,621
ist einfach scheiße.
524
00:36:08,291 --> 00:36:09,125
Dieser Tanz!
525
00:36:11,294 --> 00:36:13,754
Das war eine Beleidigung fürs Tanzen.
526
00:36:15,464 --> 00:36:16,465
Das stimmt wohl.
527
00:36:37,069 --> 00:36:37,904
Ok.
528
00:36:39,488 --> 00:36:40,364
Etage 8.
529
00:36:40,364 --> 00:36:41,616
Ja!
530
00:36:45,953 --> 00:36:46,871
Ich?
531
00:36:52,293 --> 00:36:53,169
Gib her.
532
00:37:03,888 --> 00:37:05,181
Bin ich es wirklich?
533
00:37:06,891 --> 00:37:07,767
Etage 8,
534
00:37:09,143 --> 00:37:11,145
dein Zimmer
wurde als Sanitärraum ausgewählt.
535
00:37:13,522 --> 00:37:15,733
Wow, ich wurde noch nie
für so etwas gewählt.
536
00:37:15,733 --> 00:37:17,068
Absolut unglaublich.
537
00:37:17,068 --> 00:37:20,863
Applaudiert man normalerweise nicht,
wenn man gewählt wird?
538
00:37:21,530 --> 00:37:23,407
Du hast recht.
539
00:37:23,407 --> 00:37:24,659
Eine Runde Applaus.
540
00:37:27,036 --> 00:37:29,163
Wir bekamen 24 Stunden für die Wahl.
541
00:37:29,163 --> 00:37:31,207
Wow, mehr als gedacht.
542
00:37:32,208 --> 00:37:35,419
Ja. Diese Art Inhalt kommt wohl an.
543
00:37:35,962 --> 00:37:38,047
Wieso auch nicht?
544
00:37:38,047 --> 00:37:42,260
Ich machte 24 Stunden lang Wahlkampf,
wie in der modernen Gesellschaft.
545
00:37:42,760 --> 00:37:46,889
Ich bin froh, dass Etage 8
den Ausgang gelassen hinnimmt.
546
00:37:47,682 --> 00:37:48,766
Übrigens...
547
00:37:50,977 --> 00:37:52,770
Ich frage mich, wer mich nahm.
548
00:37:53,771 --> 00:37:54,605
Was?
549
00:37:54,605 --> 00:37:56,399
Ich hatte drei Stimmen, oder?
550
00:37:56,399 --> 00:37:59,568
Eine von Etage 6
und die andere von Etage 8.
551
00:38:00,278 --> 00:38:02,863
Von wem war dann die letzte Stimme?
552
00:38:04,031 --> 00:38:07,076
Im Nachhinein glaube ich nicht,
dass es Etage 2 war.
553
00:38:08,077 --> 00:38:09,662
Es muss Etage 4 sein.
554
00:38:09,662 --> 00:38:14,500
Ich habe mich gefragt, ob sie mich
nach all dem Gerede verraten hat.
555
00:38:20,089 --> 00:38:23,050
Ich bin auch neugierig,
aber spielt es eine Rolle?
556
00:38:23,050 --> 00:38:24,051
Ich weiß, aber...
557
00:38:24,051 --> 00:38:25,469
Vergiss es einfach.
558
00:38:26,679 --> 00:38:29,473
- Aber wir...
- Es ist sowieso vorbei.
559
00:38:31,142 --> 00:38:32,476
Zigarette gefällig?
560
00:38:34,312 --> 00:38:35,771
Ja. Klar.
561
00:38:36,772 --> 00:38:39,650
- Also gut. In meinem Zimmer.
- Ja, klar.
562
00:38:39,650 --> 00:38:40,860
- Komm mit hoch.
- Ok.
563
00:38:42,403 --> 00:38:46,490
Der ist praktisch, wenn es hell ist.
564
00:38:52,371 --> 00:38:53,205
Danke,
565
00:38:54,749 --> 00:38:56,292
dass du mir zugehört hast.
566
00:39:00,796 --> 00:39:03,049
Wie willst du das alles allein machen?
567
00:39:06,469 --> 00:39:08,262
Wen nimmst du?
568
00:39:10,431 --> 00:39:11,432
Wie bitte?
569
00:39:11,432 --> 00:39:14,310
Alle kommen zu mir, um mich umzustimmen.
570
00:39:14,977 --> 00:39:17,188
Aber ich weiß nicht, wovon sie reden.
571
00:39:17,855 --> 00:39:20,399
Die ganze Situation ist scheiße,
aber um fair zu sein,
572
00:39:21,442 --> 00:39:24,695
sollten wir auf dich hören,
du hast am meisten gelitten.
573
00:39:29,325 --> 00:39:32,078
Ich hätte auch ohne dich für sie gestimmt.
574
00:39:32,078 --> 00:39:36,290
Sie verdient es. Sie muss lernen,
sich für andere zu opfern.
575
00:39:38,501 --> 00:39:39,335
Ich entschied
576
00:39:40,753 --> 00:39:41,962
mich für sie,
577
00:39:43,422 --> 00:39:45,257
weil ihr Zimmer das größte ist.
578
00:39:46,217 --> 00:39:47,927
Es wird ihr leichter fallen,
579
00:39:49,178 --> 00:39:50,846
den Müll zu ertragen.
580
00:39:52,056 --> 00:39:53,307
Das stimmt auch.
581
00:39:59,563 --> 00:40:01,190
Das wäre ein Nein.
582
00:40:01,732 --> 00:40:04,193
Was hast du gerade gesagt?
583
00:40:04,819 --> 00:40:05,778
Was ist los?
584
00:40:06,278 --> 00:40:09,865
Ich bat um ihre Zimmerkarte,
um den Sanitärraum zu benutzen,
585
00:40:10,574 --> 00:40:12,034
aber sie lehnte ab.
586
00:40:12,743 --> 00:40:14,370
- Ja?
- Lass mich.
587
00:40:14,370 --> 00:40:16,539
Verzeihung, Etage 8.
588
00:40:16,539 --> 00:40:19,708
- Wir haben vorher abgestimmt, oder?
- Ja.
589
00:40:19,708 --> 00:40:22,753
- Dein Zimmer bekam die meisten Stimmen.
- Genau.
590
00:40:22,753 --> 00:40:26,382
Von acht Uhr morgens bis Mitternacht
591
00:40:26,382 --> 00:40:28,592
wollen wir es also benutzen.
592
00:40:29,135 --> 00:40:31,512
Ich schimpfe nicht mit dir.
593
00:40:31,512 --> 00:40:34,223
Ich kläre das nur,
falls du etwas missverstanden hast.
594
00:40:34,223 --> 00:40:35,808
Kein Missverständnis.
595
00:40:35,808 --> 00:40:36,976
Was?
596
00:40:36,976 --> 00:40:39,186
Ich weiß, dass wir so abstimmten.
597
00:40:41,397 --> 00:40:43,232
Dann gib mir deine Karte.
598
00:40:43,232 --> 00:40:46,152
Du wolltest eben sogar noch Applaus haben.
599
00:40:46,152 --> 00:40:47,611
Das ist albern.
600
00:40:52,616 --> 00:40:54,118
Danke für den Applaus.
601
00:40:55,536 --> 00:40:56,495
"Danke"?
602
00:40:56,495 --> 00:40:58,664
Etage 8.
603
00:40:58,664 --> 00:41:00,291
Ich fühle mit dir.
604
00:41:00,291 --> 00:41:04,336
Aber wir sitzen alle im selben Boot,
nehmen wir also Rücksicht.
605
00:41:04,336 --> 00:41:05,254
Moment.
606
00:41:06,046 --> 00:41:07,173
Im selben Boot?
607
00:41:08,549 --> 00:41:09,550
Wie bitte?
608
00:41:09,550 --> 00:41:12,094
Deshalb sollte ich nicht nett sein.
609
00:41:13,137 --> 00:41:14,847
- Tschüss.
- Ist sie irre? Die kleine...
610
00:41:14,847 --> 00:41:17,766
Wir legten die Regeln fest.
611
00:41:17,766 --> 00:41:19,643
Sie kann nicht aussteigen.
612
00:41:19,643 --> 00:41:23,314
Das wird zuerst
nicht leicht zu akzeptieren sein.
613
00:41:24,064 --> 00:41:25,441
Geben wir ihr Zeit.
614
00:41:26,442 --> 00:41:28,319
Wenn es nur so wäre.
615
00:41:29,987 --> 00:41:30,821
Wie bitte?
616
00:41:31,697 --> 00:41:32,740
Nein, schon gut.
617
00:41:35,534 --> 00:41:38,162
Verdammt noch mal. Was für Dummköpfe.
618
00:41:39,497 --> 00:41:40,331
"Dummkopf"?
619
00:41:40,331 --> 00:41:42,750
Wartet. Ihr geht einfach weg?
620
00:41:43,250 --> 00:41:45,961
Aber wie erleichtern wir uns heute?
621
00:41:46,712 --> 00:41:49,215
Sie braucht Zeit, um alles zu verarbeiten.
622
00:41:49,840 --> 00:41:51,675
Benutze heute dein Zimmer.
623
00:41:51,675 --> 00:41:54,053
Im Ernst, das ist einfach unglaublich.
624
00:41:54,053 --> 00:41:55,846
Wie kann sie einfach gehen?
625
00:41:55,846 --> 00:41:58,057
- Ich weiß.
- Was wird sie dagegen tun?
626
00:41:58,057 --> 00:41:59,642
Wir waren uns alle einig.
627
00:42:03,437 --> 00:42:06,190
Ja. Was soll sie schon tun?
628
00:42:06,190 --> 00:42:08,859
Zumindest dachte ich das damals.
629
00:42:32,258 --> 00:42:35,219
Aber Etage 8
reagierte über den Lieferaufzug.
630
00:42:36,720 --> 00:42:37,846
Ernsthaft?
631
00:42:38,556 --> 00:42:39,390
"Ich bin..."
632
00:42:40,933 --> 00:42:43,561
Was zum Teufel ist das?
633
00:42:44,144 --> 00:42:45,479
"...anders."
634
00:42:47,648 --> 00:42:48,732
Blöde Schlampe.
635
00:42:49,567 --> 00:42:53,112
Wir dachten alle: "Was soll sie tun?"
Aber dann merkten wir...
636
00:42:55,239 --> 00:42:56,490
...wir waren am Arsch.