1
00:00:27,318 --> 00:00:29,029
ΕΠΙΛΕΞΤΕ ΜΙΑ ΑΡΙΘΜΗΜΕΝΗ ΚΑΡΤΑ

2
00:00:29,029 --> 00:00:30,238
"Αριθμημένη κάρτα";

3
00:00:30,238 --> 00:00:33,241
Ο ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ ΣΑΣ

4
00:01:46,773 --> 00:01:48,858
Πενήντα επτά, πενήντα οκτώ,

5
00:01:49,692 --> 00:01:50,527
πενήντα εννιά,

6
00:01:51,361 --> 00:01:52,195
εξήντα.

7
00:01:53,488 --> 00:01:55,448
Είναι 210.000 γουόν το λεπτό.

8
00:01:56,407 --> 00:01:57,242
Είκοσι ένα.

9
00:01:58,326 --> 00:02:00,537
Θέλω ένα στιλό αξίας 1.000 γουόν.

10
00:02:02,622 --> 00:02:04,541
Οι τιμές είναι 100 φορές πάνω.

11
00:02:17,804 --> 00:02:19,264
ΚΑΜΕΡΕΣ ΣΤΑ ΔΩΜΑΤΙΑ

12
00:02:22,851 --> 00:02:24,769
14 ΚΑΜΕΡΕΣ ΣΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ;

13
00:03:28,124 --> 00:03:30,835
Η ΕΚΠΟΜΠΗ ΤΩΝ 8

14
00:03:32,879 --> 00:03:36,466
Υποθέτω ότι διασκέδασαν
βλέποντάς μας μπερδεμένους στην αρχή.

15
00:03:36,466 --> 00:03:41,012
Μετά θα διασκέδασαν με την αντίδρασή μας
με τη διαφορά χρημάτων

16
00:03:41,012 --> 00:03:43,556
<i>και με τον ζήλο που δείξαμε στις σκάλες</i>

17
00:03:43,556 --> 00:03:47,852
<i>γιατί νομίζαμε ότι θα αυξανόταν ο χρόνος.
Μα συνέχισαν να παρακολουθούν...</i>

18
00:03:47,852 --> 00:03:49,020
Και βαρέθηκαν.

19
00:03:50,563 --> 00:03:51,773
Το έχουν βαρεθεί.

20
00:03:52,523 --> 00:03:55,318
Ναι, δεν το βρίσκουν πια διασκεδαστικό.

21
00:03:55,944 --> 00:03:57,987
-"Διασκεδαστικό";
- Είναι παράξενο.

22
00:03:57,987 --> 00:04:02,116
Τι έβρισκαν διασκεδαστικό νωρίτερα;

23
00:04:02,116 --> 00:04:03,409
Δεν ήταν ενδιαφέρον;

24
00:04:03,409 --> 00:04:05,328
Η μία άφριζε απ' το στόμα,

25
00:04:05,328 --> 00:04:07,413
ο άλλος είχε ρινορραγία.

26
00:04:07,997 --> 00:04:10,083
Αστείο ήταν, σαν κωμωδία.

27
00:04:10,959 --> 00:04:12,168
Για σταθείτε.

28
00:04:12,168 --> 00:04:15,463
Δηλαδή έτσι θα κερδίζουμε χρόνο τώρα;

29
00:04:16,214 --> 00:04:18,466
Τι; Με τη δική μου κρίση;

30
00:04:18,466 --> 00:04:20,134
Όχι, δεν νομίζω.

31
00:04:20,134 --> 00:04:23,054
Νομίζω ότι πρέπει
να κάνουμε κάτι διασκεδαστικό.

32
00:04:23,554 --> 00:04:24,847
"Διασκεδαστικό";

33
00:04:27,141 --> 00:04:30,812
{\an8}ΤΟ ΑΝΕΒΟΚΑΤΕΒΑΣΜΑ ΤΗΣ ΣΚΑΛΑΣ
ΠΑΡΑΤΕΙΝΕΙ ΤΟΝ ΧΡΟΝΟ

34
00:04:32,230 --> 00:04:35,275
<i>Ναι, πάω στοίχημα ότι διασκεδάζουν πολύ.</i>

35
00:04:36,484 --> 00:04:38,152
<i>Θα έχουν ξελιγωθεί στα γέλια</i>

36
00:04:38,152 --> 00:04:41,155
<i>που μας τυφλώνει το χρήμα
και τρέχουμε ξέφρενα,</i>

37
00:04:41,155 --> 00:04:43,324
{\an8}<i>ενώ εκείνοι είναι στα κάστρα τους.</i>

38
00:04:44,492 --> 00:04:46,035
<i>Θέλετε κάτι διασκεδαστικό;</i>

39
00:04:47,620 --> 00:04:49,539
<i>Να σας δείξω κάτι διασκεδαστικό;</i>

40
00:04:50,039 --> 00:04:52,250
<i>Ωραία. Τώρα θα δείτε.</i>

41
00:04:53,126 --> 00:04:55,461
Γεια σας, κυρίες και κύριοι.

42
00:04:55,461 --> 00:04:57,255
Χαιρετώ. Είμαι ο Τρία.

43
00:04:57,255 --> 00:05:00,967
Θα έχετε βαρεθεί να μας βλέπετε
να ανεβοκατεβαίνουμε σκάλες.

44
00:05:00,967 --> 00:05:04,053
Οπότε, αυτό που ετοίμασα για εσάς σήμερα

45
00:05:04,804 --> 00:05:06,764
είναι το μάκμπανγκ. Πάμε.

46
00:05:12,478 --> 00:05:17,817
Δεν γίνεται μάκμπανγκ χωρίς ASMR.

47
00:05:27,118 --> 00:05:28,161
Τι; Ναι.

48
00:05:32,999 --> 00:05:34,250
Γεια σου, Επτά.

49
00:05:35,501 --> 00:05:36,836
Αυξήθηκε ο χρόνος;

50
00:05:40,340 --> 00:05:41,174
Όχι.

51
00:05:43,259 --> 00:05:44,093
Μάλιστα.

52
00:05:46,721 --> 00:05:48,222
Τι σε φέρνει εδώ;

53
00:05:48,222 --> 00:05:50,183
Αν τελείωσες το φαγητό...

54
00:05:51,726 --> 00:05:52,643
Τσιγάρο;

55
00:05:58,858 --> 00:06:00,360
Σε συμπαθώ, Τρία.

56
00:06:03,571 --> 00:06:04,405
Ορίστε;

57
00:06:05,323 --> 00:06:06,157
Έχεις κάτι

58
00:06:07,492 --> 00:06:10,328
που σε κάνει
να ξεχωρίζεις απ' τους άλλους.

59
00:06:10,328 --> 00:06:12,538
Τι εννοείς;

60
00:06:14,707 --> 00:06:16,834
Ανέβηκες τις σκάλες για τον Ένα.

61
00:06:17,335 --> 00:06:19,337
Δεν σκέφτεσαι μόνο τον εαυτό σου.

62
00:06:21,839 --> 00:06:22,840
Ναι, μάλλον.

63
00:06:23,758 --> 00:06:25,134
Κι οι άλλοι έτσι είναι.

64
00:06:27,303 --> 00:06:28,763
Εσύ είσαι πιο ευγενικός.

65
00:06:28,763 --> 00:06:31,766
Δεν έστελνες κάτω τις ακαθαρσίες.
Εγώ τις έστελνα.

66
00:06:35,603 --> 00:06:38,856
Ίσως είναι η πρώτη φορά
που σε βλέπω να χαμογελάς.

67
00:06:45,071 --> 00:06:48,366
Με ενοχλούσε
που η ανταμοιβή ήταν τόσο εύκολη,

68
00:06:49,409 --> 00:06:51,619
μα πίστευα ότι οι σκάλες ήταν η λύση.

69
00:06:53,287 --> 00:06:55,456
Έτσι ήθελα να πιστεύω.

70
00:06:58,084 --> 00:07:00,044
Πίστευα ότι με τις σκάλες

71
00:07:00,044 --> 00:07:03,256
και τον ιδρώτα
θα κερδίζαμε επάξια την αμοιβή

72
00:07:03,256 --> 00:07:05,508
για την τίμια εργασία.

73
00:07:05,508 --> 00:07:07,301
Οι σκέψεις μου με πρόδωσαν.

74
00:07:07,301 --> 00:07:10,263
Ίσως είναι καλύτερα, όμως.

75
00:07:11,013 --> 00:07:13,933
Ήταν εξουθενωτικό
το ανεβοκατέβασμα της σκάλας.

76
00:07:14,809 --> 00:07:18,062
Δεν θα 'ναι πιο εύκολο
να τους διασκεδάσουμε;

77
00:07:18,062 --> 00:07:20,398
Τι νομίζεις ότι είναι η διασκέδαση;

78
00:07:20,398 --> 00:07:22,316
Οτιδήποτε αστείο, υποθέτω.

79
00:07:22,316 --> 00:07:23,526
"Οτιδήποτε αστείο";

80
00:07:24,819 --> 00:07:25,653
Έχεις δίκιο.

81
00:07:26,195 --> 00:07:28,364
Και μετά απ' αυτό;

82
00:07:28,948 --> 00:07:29,782
Τι εννοείς;

83
00:07:31,784 --> 00:07:34,162
Σύντομα θα βαρεθούν τα αστεία.

84
00:07:34,162 --> 00:07:36,789
Και θα σταματήσουν να μας δίνουν χρόνο.

85
00:07:38,291 --> 00:07:41,961
Οι οργανωτές δεν επεμβαίνουν καθόλου.

86
00:07:41,961 --> 00:07:43,796
<i>Ωστόσο, μας κάνουν</i>

87
00:07:43,796 --> 00:07:46,632
<i>να προσφέρουμε πρόθυμα
ψυχαγωγία κι ενδιαφέρον.</i>

88
00:07:46,632 --> 00:07:48,885
<i>Μέσω του χρόνου, που 'ναι χρήμα.</i>

89
00:07:48,885 --> 00:07:52,597
<i>Όπως ο κόσμος που βλέπει
ό,τι κάνουν δημιουργοί κι ινφλουένσερ</i>

90
00:07:52,597 --> 00:07:55,141
<i>και πατάει like για να δίνει χρήμα.</i>

91
00:07:55,141 --> 00:07:58,019
<i>Μα μόλις βαρεθούν,
θα κοπούν κι οι ανταμοιβές.</i>

92
00:07:58,019 --> 00:08:01,397
<i>Ως τότε, μεθυσμένοι απ' τις ανταμοιβές,</i>

93
00:08:01,397 --> 00:08:05,067
θα τους δίνουμε ό,τι θέλουν
για να αποκτήσουμε χρήμα.

94
00:08:05,067 --> 00:08:08,779
Τι είναι αυτό που θέλουν πραγματικά;

95
00:08:12,033 --> 00:08:13,159
Αληθινή διασκέδαση.

96
00:08:14,577 --> 00:08:16,579
"Αληθινή διασκέδαση";

97
00:08:17,830 --> 00:08:21,125
Μόλις μαζευτούμε πάλι όλοι,
θα αρχίσουμε να λέμε ιδέες.

98
00:08:21,792 --> 00:08:25,546
<i>Κάποιοι θα προτείνουν
να κάνουμε βίαια και προκλητικά πράγματα.</i>

99
00:08:25,546 --> 00:08:27,465
Τι λέτε για επαγγελματική πάλη;

100
00:08:28,841 --> 00:08:30,676
Ναι, η πάλη είναι καλή.

101
00:08:30,676 --> 00:08:33,262
Ναι, είναι διασκεδαστική.

102
00:08:33,262 --> 00:08:36,182
Πρέπει να πάρουμε
τον έλεγχο της συζήτησης.

103
00:08:36,182 --> 00:08:39,101
Μα δεν είναι πολύ επικίνδυνη;

104
00:08:39,101 --> 00:08:42,146
Δεν είναι ότι υπάρχει
και διαθέσιμο ασθενοφόρο.

105
00:08:42,146 --> 00:08:45,066
- Ναι, αν τραυματιστούμε;
- Ναι.

106
00:08:45,066 --> 00:08:50,029
Σε παρακαλώ, να μείνει μεταξύ μας
η πρόταση που θα κάνω.

107
00:08:50,613 --> 00:08:55,034
Όπως είπες, θα επικεντρωθούμε
στις αστείες διασκεδαστικές κατηγορίες.

108
00:08:55,034 --> 00:08:59,038
Εγώ σκέφτηκα ένα βαριετέ.

109
00:08:59,038 --> 00:09:02,291
Να κάνουμε ένα βαριετέ ή κάτι τέτοιο.

110
00:09:02,291 --> 00:09:04,919
- Ίσως κάτι αστείο;
- Ναι.

111
00:09:04,919 --> 00:09:05,962
"Κάτι αστείο";

112
00:09:06,963 --> 00:09:09,465
- Σαν σκετσάκι;
- Εγώ δεν κάνω τέτοια.

113
00:09:10,132 --> 00:09:14,387
Μήπως να κάναμε ένα σόου γνωριμιών;

114
00:09:16,138 --> 00:09:19,850
Είναι απ' τα πιο δημοφιλή,
με εγγυημένη τηλεθέαση.

115
00:09:20,351 --> 00:09:23,646
"Ποιο ζευγάρι θα μείνει μαζί
μέχρι το τέλος;"

116
00:09:25,690 --> 00:09:27,233
Είναι υπερβολικό;

117
00:09:28,109 --> 00:09:31,487
Τότε, τι λέτε
για έναν διαγωνισμό ταλέντου;

118
00:09:32,488 --> 00:09:35,449
Θα τους διασκεδάσουμε
εμείς οι απλοί άνθρωποι;

119
00:09:35,950 --> 00:09:38,244
Όχι, δεν είναι κακή ιδέα.

120
00:09:38,244 --> 00:09:42,915
Τα σκετς και τα σόου γνωριμιών
απαιτούν χρόνο προετοιμασίας.

121
00:09:42,915 --> 00:09:46,919
Τον διαγωνισμό ταλέντου, όμως,
μπορούμε να τον κάνουμε αμέσως.

122
00:09:48,129 --> 00:09:50,089
Να το δοκιμάσει κάποιος;

123
00:09:51,132 --> 00:09:54,969
Μπορούμε να το δοκιμάσουμε
για να δούμε αν αυξάνεται ο χρόνος.

124
00:09:54,969 --> 00:09:58,639
Έχει κανείς κάποιο ταλέντο
που μπορεί να μας δείξει τώρα;

125
00:09:59,140 --> 00:10:00,641
Έλεος.

126
00:10:02,435 --> 00:10:03,269
Απ' όλα...

127
00:10:03,769 --> 00:10:07,523
Αφού δεν προθυμοποιείται κανείς,
θα ξεκινήσω εγώ.

128
00:10:16,240 --> 00:10:18,367
Να παραγγείλω μια φλογέρα;

129
00:10:21,829 --> 00:10:25,708
Η φλογέρα δεν είναι λίγο γελοία
για διαγωνισμό ταλέντου;

130
00:10:25,708 --> 00:10:28,419
Καλύτερα να ξεκινήσουμε χαλαρά.

131
00:10:29,295 --> 00:10:31,213
Μην τα δώσουμε όλα απ' την αρχή.

132
00:10:31,714 --> 00:10:34,008
Θα γίνει κάποια στιγμή,

133
00:10:35,509 --> 00:10:37,678
αλλά πρέπει να το καθυστερήσουμε.

134
00:11:30,398 --> 00:11:31,816
<i>Φοβερό, Επτά...</i>

135
00:11:37,530 --> 00:11:40,032
Ακουστικός οργασμός!

136
00:11:41,409 --> 00:11:42,493
<i>Είναι μάρτυρας.</i>

137
00:11:42,993 --> 00:11:46,539
<i>Θυσιάστηκε ώστε η προσοχή όλων
να στραφεί στη διασκέδαση.</i>

138
00:11:46,539 --> 00:11:48,541
<i>Επτά, είσαι θεός.</i>

139
00:11:48,541 --> 00:11:49,834
<i>Είσαι απλώς...</i>

140
00:11:49,834 --> 00:11:53,504
Δείτε. Πήραμε κάτι παραπάνω από 20 ώρες;

141
00:11:53,504 --> 00:11:55,965
<i>Μάθαμε έναν κρυφό κανόνα.</i>

142
00:11:55,965 --> 00:11:57,133
Μια ολόκληρη μέρα!

143
00:11:57,133 --> 00:11:58,759
Επτά, είσαι υπέροχος!

144
00:11:58,759 --> 00:12:00,386
Σε τσίρκο δούλευες;

145
00:12:00,386 --> 00:12:02,138
Είναι ένα ταπεινό μου χόμπι.

146
00:12:02,888 --> 00:12:05,683
Να ετοιμάσουμε όλοι κάτι
για τον διαγωνισμό.

147
00:12:05,683 --> 00:12:07,184
Ίσως βρούμε κάτι αστείο.

148
00:12:09,603 --> 00:12:11,397
Αφού έχουμε περισσότερο χρόνο,

149
00:12:11,397 --> 00:12:15,109
ας σκεφτούμε ως αύριο
τι θα κάνουμε στον διαγωνισμό.

150
00:12:15,109 --> 00:12:18,529
Βασικά, τώρα έχουμε να συζητήσουμε
κάτι πιο σημαντικό.

151
00:12:19,029 --> 00:12:19,989
Πότε θέλετε

152
00:12:20,573 --> 00:12:21,991
να τελειώσει η εκπομπή;

153
00:12:25,286 --> 00:12:29,081
Γιατί σκέφτεσαι να φύγεις από τώρα;

154
00:12:29,707 --> 00:12:32,168
Δεν γίνεται να το συζητήσουμε

155
00:12:32,168 --> 00:12:34,754
όταν θα έχουμε βγάλει όλοι αρκετά χρήματα;

156
00:12:34,754 --> 00:12:36,714
Έτσι, ίσως μείνουμε για πάντα.

157
00:12:37,631 --> 00:12:40,760
Έχει δίκιο. Βγάζουμε λεφτά
για να τα ξοδέψουμε έξω.

158
00:12:40,760 --> 00:12:43,637
Καλύτερα να θέσουμε
ένα αποδεκτό απ' όλους όριο.

159
00:12:43,637 --> 00:12:48,142
Πώς θα είναι αποδεκτό απ' όλους;
Δεν βγάζουμε όλοι τα ίδια.

160
00:12:49,602 --> 00:12:50,644
Συμφωνώ.

161
00:12:50,644 --> 00:12:53,647
Οι υψηλότεροι όροφοι
θα θέλετε να φύγετε νωρίτερα

162
00:12:53,647 --> 00:12:56,358
αφού βγάζετε περισσότερα.

163
00:12:56,358 --> 00:12:57,985
Κατά τη γνώμη μου,

164
00:12:59,445 --> 00:13:01,947
ο Ένα πρέπει να αποφασίσει.

165
00:13:02,740 --> 00:13:04,867
Βγάζει τα λιγότερα από όλους μας.

166
00:13:05,785 --> 00:13:07,328
Θα 'ναι δύσκολο,

167
00:13:07,328 --> 00:13:10,539
μα είναι δίκαιο να μείνουμε
μέχρι να θελήσει να φύγει.

168
00:13:10,539 --> 00:13:12,541
Ναι, εσύ να αποφασίσεις.

169
00:13:13,417 --> 00:13:15,461
Πόσα λεφτά θα σου 'ναι αρκετά;

170
00:13:16,587 --> 00:13:17,838
Μίλα ελεύθερα.

171
00:13:22,760 --> 00:13:23,761
Θέλω...

172
00:13:30,351 --> 00:13:32,520
να βγάλω ένα δισεκατομμύριο γουόν.

173
00:13:33,062 --> 00:13:34,522
Χρειάζομαι ακριβώς...

174
00:13:37,191 --> 00:13:38,317
ένα δισεκατομμύριο.

175
00:13:38,859 --> 00:13:39,693
"Ακριβώς";

176
00:13:42,947 --> 00:13:46,784
Βγάζεις 14,4 εκατομμύρια τη μέρα.

177
00:13:46,784 --> 00:13:51,163
Αν ξοδεύεις τα 400.000 τη μέρα,
σημαίνει ότι χρειάζονται...

178
00:13:52,581 --> 00:13:57,837
Χρειάζονται 75 μέρες,
σχεδόν δυόμισι μήνες.

179
00:13:58,963 --> 00:13:59,797
Ναι.

180
00:14:01,423 --> 00:14:04,677
- Έχεις δίκιο.
- Τα χρήματα τα υπολογίζω γρήγορα.

181
00:14:05,553 --> 00:14:06,512
Όπως θέλετε.

182
00:14:07,972 --> 00:14:09,598
<i>Τα υπολόγισα.</i>

183
00:14:09,598 --> 00:14:12,601
{\an8}<i>Αν ο Ένα βγάλει ένα δις,
η Δύο θα βγάλει δύο δις.</i>

184
00:14:12,601 --> 00:14:13,894
{\an8}<i>Εγώ θα βγάλω τρία.</i>

185
00:14:14,645 --> 00:14:16,355
{\an8}<i>Η Τέσσερα θα βγάλει πέντε.</i>

186
00:14:16,897 --> 00:14:18,357
{\an8}<i>Η Πέντε θα βγάλει οκτώ.</i>

187
00:14:18,983 --> 00:14:22,319
{\an8}<i>Ο Έξι θα βγάλει 13. Ο Επτά θα βγάλει 21.</i>

188
00:14:22,319 --> 00:14:24,363
{\an8}<i>Κι η Οκτώ θα βγάλει 34 δις.</i>

189
00:14:25,239 --> 00:14:26,907
<i>Καλύτερα να ξοδεύουμε λίγα.</i>

190
00:14:27,992 --> 00:14:30,077
<i>Όταν θέσαμε στόχο τους δύο μήνες,</i>

191
00:14:30,077 --> 00:14:33,664
<i>αποφασίσαμε να κερδίζουμε χρόνο
με τα ταλέντα μας.</i>

192
00:14:33,664 --> 00:14:36,083
<i>Αγοράσαμε προμήθειες για τον διαγωνισμό</i>

193
00:14:36,083 --> 00:14:38,794
<i>με τον χρόνο που μας κέρδισε
η μύτη του Επτά.</i>

194
00:14:39,378 --> 00:14:40,880
Γιατί μπαίνετε στη σειρά;

195
00:14:41,422 --> 00:14:44,216
Γιατί δεν συζητάει ποτέ τίποτα μαζί μας;

196
00:14:44,842 --> 00:14:47,553
Φέρτε μου δέκα κεραμίδια για να τα σπάσω.

197
00:14:51,140 --> 00:14:54,435
Κι εγώ θέλω δέκα κεραμίδια
και τέσσερις ξύλινες σανίδες.

198
00:14:57,479 --> 00:15:00,149
<i>Ο διαγωνισμός άναψε
έναν περίεργο ανταγωνισμό.</i>

199
00:15:00,149 --> 00:15:04,361
<i>Τσεκάρουν ο ένας τον άλλον
για να τον ξεπεράσουν.</i>

200
00:15:04,862 --> 00:15:07,698
<i>Όσο για μένα, τώρα πιο πολύ από ποτέ...</i>

201
00:15:09,783 --> 00:15:11,076
<i>κοντεύω να τρελαθώ.</i>

202
00:15:11,577 --> 00:15:14,663
<i>Μένω στα μετόπισθεν.
Γίνομαι ένα με το πλήθος.</i>

203
00:15:14,663 --> 00:15:17,750
<i>Αυτό ήταν το μυστικό μου
για μια ασφαλή ζωή.</i>

204
00:15:17,750 --> 00:15:21,712
<i>Δεν χρειάστηκε ποτέ να είμαι αστείος
ή να έχω κάποιο ταλέντο.</i>

205
00:15:21,712 --> 00:15:24,590
<i>Μια ξέφρενη πορεία
με έφερε σ' αυτήν την κόλαση.</i>

206
00:15:25,674 --> 00:15:26,884
ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΣ ΤΑΛΕΝΤΟΥ

207
00:15:26,884 --> 00:15:30,638
<i>Με περίμενες τόσο καιρό
Ήθελα να ζήσω τη ζωή μου μαζί σου</i>

208
00:15:30,638 --> 00:15:31,972
<i>Αν με θες...</i>

209
00:15:31,972 --> 00:15:34,642
<i>Καλή αρχή το τραγούδι για τον διαγωνισμό.</i>

210
00:15:34,642 --> 00:15:39,647
<i>Τη μέρα που πλάι μου έκατσες
Και με παρηγόρησες...</i>

211
00:15:39,647 --> 00:15:40,564
10 ΩΡΕΣ

212
00:15:40,564 --> 00:15:41,774
ΜΕΤΡΗΤΗΣ ΔΩΡΕΩΝ

213
00:15:44,276 --> 00:15:47,905
<i>Αναμενόμενο. Ο Έξι κάνει επίδειξη δύναμης
σπάζοντας κεραμίδια.</i>

214
00:15:55,204 --> 00:15:56,038
15 ΩΡΕΣ

215
00:15:57,414 --> 00:15:59,249
2η ΘΕΣΗ: ΕΞΙ, 15 ΩΡΕΣ

216
00:16:08,968 --> 00:16:12,888
<i>Έχοντας δει τον Έξι,
η Δύο έκανε κλοτσιές και γροθιά.</i>

217
00:16:16,809 --> 00:16:17,643
17 ΩΡΕΣ

218
00:16:17,643 --> 00:16:19,687
<i>Αναπάντεχα καλό αποτέλεσμα.</i>

219
00:16:19,687 --> 00:16:21,397
<i>Είναι πολύ καλοί.</i>

220
00:16:21,897 --> 00:16:23,273
<i>Πάω να τρελαθώ!</i>

221
00:16:23,857 --> 00:16:25,609
- Είσαι καλά;
- Καλά είμαι.

222
00:16:25,609 --> 00:16:27,444
Δεν είναι τίποτα, θα περάσει.

223
00:16:27,444 --> 00:16:29,154
Έχει πρηστεί πολύ.

224
00:16:30,739 --> 00:16:31,991
<i>Ακολουθεί η Τέσσερα.</i>

225
00:16:33,033 --> 00:16:33,867
<i>Πάλι τραγούδι;</i>

226
00:16:46,255 --> 00:16:47,339
1 ΩΡΑ ΚΑΙ 50 ΛΕΠΤΑ

227
00:16:47,339 --> 00:16:48,882
{\an8}Μπράβο.

228
00:16:48,882 --> 00:16:50,759
{\an8}Τι; Τι είναι αυτό;

229
00:16:51,385 --> 00:16:52,386
Να πάρει!

230
00:16:54,513 --> 00:16:58,642
Ελάτε, μην το κάνετε αυτό.
Δώστε μας πιο πολύ χρόνο, σας παρακαλώ.

231
00:16:59,560 --> 00:17:00,394
Φιλάκια.

232
00:17:09,236 --> 00:17:10,070
Πέντε λεπτά.

233
00:17:13,032 --> 00:17:15,743
<i>Να πάρει. Αυτό χάλασε την ατμόσφαιρα.</i>

234
00:17:15,743 --> 00:17:18,787
Λοιπόν, ποιος θέλει να ακολουθήσει;

235
00:17:23,417 --> 00:17:26,128
Ένα, εσύ έχεις κάτι να δείξεις;

236
00:17:26,128 --> 00:17:28,213
Βασικά, εγώ...

237
00:17:28,881 --> 00:17:29,882
<i>Δεν πειράζει.</i>

238
00:17:30,507 --> 00:17:31,425
<i>Όλα καλά.</i>

239
00:17:31,967 --> 00:17:34,762
<i>Οι ατάλαντοι βγαίνουν πάντα τελευταίοι.</i>

240
00:17:34,762 --> 00:17:36,972
<i>Αφού ακολουθούν δύο μετά από μένα,</i>

241
00:17:38,140 --> 00:17:40,142
<i>εμένα θα με ξεχάσουν.</i>

242
00:17:42,436 --> 00:17:43,312
Εγώ!

243
00:17:43,312 --> 00:17:45,189
Θα πάω εγώ τώρα.

244
00:17:45,189 --> 00:17:47,107
<i>Έχω ταχυπαλμία.</i>

245
00:17:47,107 --> 00:17:49,026
<i>Λες κι είμαι στη σκηνή.</i>

246
00:18:02,664 --> 00:18:03,916
Θεέ μου.

247
00:18:05,334 --> 00:18:06,585
Μου κάνεις πλάκα;

248
00:18:11,256 --> 00:18:12,174
Δεκαοκτώ;

249
00:18:13,509 --> 00:18:14,927
{\an8}6η ΘΕΣΗ: ΤΡΙΑ (18 ΛΕΠΤΑ)

250
00:18:19,848 --> 00:18:22,309
Ήταν λίγο απογοητευτικό, έτσι;

251
00:18:22,309 --> 00:18:24,019
Όχι, καθόλου.

252
00:18:24,520 --> 00:18:25,521
Τα πήγες καλά.

253
00:18:27,356 --> 00:18:29,399
Έχουμε άλλα δύο άτομα.

254
00:18:31,568 --> 00:18:33,695
Πες ότι θα πας πρώτος.

255
00:18:33,695 --> 00:18:37,407
Δύο μείνατε. Καλύτερα
να τελειώνεις μια ώρα αρχύτερα.

256
00:18:38,367 --> 00:18:39,201
Τι;

257
00:18:42,287 --> 00:18:43,497
Εγώ. Θα πάω εγώ.

258
00:18:45,249 --> 00:18:46,083
Εντάξει.

259
00:19:45,225 --> 00:19:46,476
Είναι πολύ καλός!

260
00:19:51,231 --> 00:19:52,357
Εντάξει, ψηλά.

261
00:20:11,960 --> 00:20:13,378
30 ΩΡΕΣ

262
00:20:13,378 --> 00:20:15,672
Τριάντα ώρες; Απίθανο!

263
00:20:15,672 --> 00:20:18,634
Μέχρι τώρα έχουμε κερδίσει

264
00:20:18,634 --> 00:20:22,471
συνολικά 74 ώρες και 13 λεπτά.

265
00:20:22,471 --> 00:20:24,473
<i>Παρίστανε ότι δεν είχε ταλέντο.</i>

266
00:20:24,473 --> 00:20:26,475
Κερδίσαμε σχεδόν τρεις μέρες.

267
00:20:27,392 --> 00:20:29,144
<i>Δεν εμπιστεύομαι κανέναν πια.</i>

268
00:20:29,144 --> 00:20:32,606
Μόλις τελειώσει ο τελευταίος,
θα δούμε τον συνολικό χρόνο

269
00:20:32,606 --> 00:20:34,066
και τα ξαναλέμε.

270
00:20:34,066 --> 00:20:35,108
Εντάξει.

271
00:20:36,235 --> 00:20:37,069
Οκτώ.

272
00:20:38,111 --> 00:20:40,697
Δεν χρειάζεται να το κάνω εδώ έξω, έτσι;

273
00:20:41,657 --> 00:20:44,076
Όχι απαραίτητα, αλλά...

274
00:20:45,118 --> 00:20:48,205
Τότε, θέλω να το κάνω στο δωμάτιό μου.

275
00:20:50,707 --> 00:20:52,334
Θες να κοιμηθείς μαζί μου;

276
00:20:56,880 --> 00:20:57,923
Τι εννοείς;

277
00:20:57,923 --> 00:20:59,299
Με άκουσες. Σεξ.

278
00:21:02,469 --> 00:21:04,429
Οκτώ, είναι διαγωνισμός ταλέντου.

279
00:21:07,140 --> 00:21:10,769
Στους διαγωνισμούς ταλέντου
δεν δείχνουμε σε τι είμαστε καλοί;

280
00:21:11,812 --> 00:21:13,146
Το κάνω πολύ καλά.

281
00:21:19,069 --> 00:21:19,903
Αρνούμαι.

282
00:21:22,572 --> 00:21:23,407
Γιατί;

283
00:21:26,743 --> 00:21:28,745
<i>Σωστά. Αυτό είναι λάθος.</i>

284
00:21:40,924 --> 00:21:42,968
<i>- Τι κάνει;</i>
- Ένα.

285
00:21:44,553 --> 00:21:45,721
Μπα.

286
00:21:51,935 --> 00:21:52,769
<i>Εγώ;</i>

287
00:21:54,646 --> 00:21:55,772
<i>Δεν θα 'πρεπε.</i>

288
00:21:57,065 --> 00:21:59,109
<i>Τι κάνει; Μας βλέπουν όλοι.</i>

289
00:22:02,946 --> 00:22:03,780
<i>Δεν είμαι εγώ.</i>

290
00:22:17,377 --> 00:22:18,337
Έχουμε νικητή.

291
00:22:22,132 --> 00:22:24,468
Μπορούν να το κάνουν αυτό;

292
00:22:26,261 --> 00:22:27,095
Άσ' την.

293
00:22:28,347 --> 00:22:29,723
Είπε ότι έχει ταλέντο.

294
00:23:01,088 --> 00:23:03,131
69 ΩΡΕΣ

295
00:23:03,131 --> 00:23:05,384
Μάλλον είναι πολύ καλή.

296
00:23:05,967 --> 00:23:06,802
Αμάν.

297
00:23:07,427 --> 00:23:10,430
Μα τόσα νούμερα υπάρχουν, γιατί 69;

298
00:23:11,973 --> 00:23:12,808
Ορίστε;

299
00:23:26,238 --> 00:23:27,072
Τρία.

300
00:23:28,323 --> 00:23:29,783
Θες να κοιμηθούμε μαζί;

301
00:23:33,537 --> 00:23:34,955
Κοιμήσου μαζί μου.

302
00:23:36,998 --> 00:23:39,042
Έλα, ας το κάνουμε.

303
00:23:48,844 --> 00:23:49,928
Τρία.

304
00:23:50,929 --> 00:23:52,806
Κοιμήσου μαζί μου.

305
00:23:54,224 --> 00:23:55,058
Σε παρακαλώ.

306
00:23:55,058 --> 00:24:00,939
<i>Ως τη μέρα
Που τα νερά της Ανατολικής Θάλασσας</i>

307
00:24:00,939 --> 00:24:04,484
<i>Και το Όρος Μπεκντού θα ξεραθούν...</i>

308
00:24:12,701 --> 00:24:13,785
Θα κοιμηθούμε μαζί;

309
00:24:18,790 --> 00:24:22,294
Αν αφαιρέσουμε τον χρόνο
που έχουμε καταναλώσει,

310
00:24:22,794 --> 00:24:24,713
κερδίσαμε σχεδόν 120 ώρες.

311
00:24:24,713 --> 00:24:26,214
Μπράβο σε όλους.

312
00:24:26,214 --> 00:24:27,883
Δεν είναι λίγο άδικο;

313
00:24:29,050 --> 00:24:31,136
Κάποιοι ήταν χάλια.

314
00:24:31,720 --> 00:24:34,890
Αλλά όλοι συμμετείχαν, οπότε ήταν δίκαιο.

315
00:24:34,890 --> 00:24:35,891
Συγγνώμη.

316
00:24:37,601 --> 00:24:40,437
Τώρα που ξέρουμε πώς να κερδίζουμε χρόνο

317
00:24:40,437 --> 00:24:44,107
και δεν χρειάζεται πια να τρέχουμε,

318
00:24:44,107 --> 00:24:48,111
ήθελα να πω για τις ακαθαρσίες
και τα σκουπίδια...

319
00:24:48,612 --> 00:24:50,280
Θεέ μου. Έχεις δίκιο.

320
00:24:50,280 --> 00:24:52,365
Σ' εσένα έρχονται ακόμα.

321
00:24:53,074 --> 00:24:56,161
Αλίμονο, δεν υπάρχει λόγος
να έρχονται σ' εσένα πια.

322
00:24:56,661 --> 00:24:58,914
- Να σου πω.
- Ναι, τι είναι;

323
00:24:58,914 --> 00:25:02,042
Έχεις δίκιο, Ένα. Δεν το σκεφτήκαμε.

324
00:25:03,210 --> 00:25:04,794
Όχι, δεν πειράζει.

325
00:25:05,545 --> 00:25:07,547
Εγώ προσφέρθηκα να το κάνω.

326
00:25:08,798 --> 00:25:09,633
Αλλά, να...

327
00:25:10,800 --> 00:25:12,302
Το δωμάτιο είναι μικρό,

328
00:25:12,302 --> 00:25:15,847
κι έχει γίνει αφόρητο πια.

329
00:25:16,348 --> 00:25:17,891
Ναι. Έτσι είναι το σωστό.

330
00:25:17,891 --> 00:25:19,809
Και τώρα τι θα κάνουμε;

331
00:25:19,809 --> 00:25:21,061
Θέλει και ρώτημα;

332
00:25:22,270 --> 00:25:24,648
Θα τα κρατάμε στα δωμάτια, όπως πριν.

333
00:25:24,648 --> 00:25:26,691
Δεν μ' αρέσει αυτό.

334
00:25:26,691 --> 00:25:27,943
Και τι έγινε;

335
00:25:27,943 --> 00:25:30,820
Ας τα βάζουμε στο δικό σου,
είναι το πιο μεγάλο.

336
00:25:30,820 --> 00:25:33,323
Δεν μπορείτε να τα στέλνετε στο δικό μου.

337
00:25:34,241 --> 00:25:37,827
Το αναβατόριο πάει μόνο κάτω, όχι;

338
00:25:37,827 --> 00:25:42,916
- Θα πηγαίνουμε τουαλέτα σ' εσένα.
- Παιδιά, ας μη μαλώνουμε.

339
00:25:42,916 --> 00:25:46,836
Τι θα λέγατε να διαλέξουμε νέα τουαλέτα;

340
00:25:47,796 --> 00:25:51,508
Δεν θα 'ταν καλύτερα
απ' το να βρομίζουν όλα τα δωμάτια;

341
00:25:53,677 --> 00:25:55,554
Ο Ένα είχε την καλοσύνη.

342
00:25:55,554 --> 00:25:57,806
Ποιος άλλος θα τα κρατούσε;

343
00:25:57,806 --> 00:26:01,768
Δεν εννοώ να προθυμοποιηθεί κάποιος,
μα να γίνει σαν παιχνίδι.

344
00:26:01,768 --> 00:26:05,564
Να παίξουμε ένα παιχνίδι
για να διαλέξουμε τουαλέτα.

345
00:26:05,564 --> 00:26:07,816
Και να το βάλουμε στην εκπομπή.

346
00:26:08,984 --> 00:26:10,777
Καλό. Ένας θα την πληρώσει.

347
00:26:10,777 --> 00:26:13,029
Είναι συναρπαστικό.

348
00:26:13,029 --> 00:26:16,658
Και πώς θα διαλέξουμε δωμάτιο;

349
00:26:16,658 --> 00:26:18,243
Με κλήρωση;

350
00:26:18,243 --> 00:26:19,536
Ας ψηφίσουμε.

351
00:26:22,080 --> 00:26:24,249
- Τι;
- Μην προκαλούμε την τύχη μας.

352
00:26:24,249 --> 00:26:26,042
Τι βλακείες είναι αυτές;

353
00:26:26,042 --> 00:26:30,046
Αν μαζέψεις πολλές ψήφους,
σου αξίζει να κρατάς τις ακαθαρσίες.

354
00:26:30,046 --> 00:26:31,214
Κόψε τις βλακείες.

355
00:26:31,214 --> 00:26:33,258
Το λες "ψηφοφορία",

356
00:26:33,258 --> 00:26:36,052
αλλά βασικά επιλέγεις κορόιδο.

357
00:26:36,052 --> 00:26:39,973
Λάθος. Θα ψηφίσουμε
το κατάλληλο άτομο για τη δουλειά.

358
00:26:40,640 --> 00:26:41,850
Είναι δημοκρατικό.

359
00:26:41,850 --> 00:26:44,269
Το κατάλληλο για να κρατάει ακαθαρσίες;

360
00:26:45,103 --> 00:26:47,063
Ποιο είναι αυτό το άτομο; Εσύ;

361
00:26:47,063 --> 00:26:48,732
- Πρόσεχε.
- Τι;

362
00:26:49,316 --> 00:26:50,150
Καλά.

363
00:26:51,234 --> 00:26:53,236
Ποιος θέλει να ψηφίσει;

364
00:26:54,487 --> 00:26:55,322
Εγώ.

365
00:27:02,162 --> 00:27:05,165
Είστε τρεις. Τέσσερις μαζί μ' εμένα.

366
00:27:06,082 --> 00:27:08,501
Εσείς οι τέσσερις είστε αντίθετοι;

367
00:27:09,586 --> 00:27:11,463
Δεν είμαι αντίθετη, αλλά...

368
00:27:13,006 --> 00:27:15,175
Μάλλον δεν έχουμε επιλογή.

369
00:27:16,092 --> 00:27:18,136
<i>Στάσου. Λένε ότι είναι ψηφοφορία,</i>

370
00:27:18,136 --> 00:27:21,181
<i>μα τώρα δεν ψήφισαν
τον χειρότερο στον διαγωνισμό;</i>

371
00:27:22,390 --> 00:27:26,019
<i>Σωστά. Ναι, εσύ.
Εσύ κι εγώ κινδυνεύουμε πιο πολύ.</i>

372
00:27:26,728 --> 00:27:28,647
<i>Πήρες μιάμιση ώρα. Εγώ 18 λεπτά.</i>

373
00:27:28,647 --> 00:27:31,232
ΠΡΟΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΘΕΣΗ ΣΤΟΝ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟ ΤΑΛΕΝΤΟΥ

374
00:27:31,232 --> 00:27:32,400
Καλά.

375
00:27:32,984 --> 00:27:36,404
Εγώ σκέφτηκα να διαλέξουμε
ποιο δωμάτιο θα 'ναι τουαλέτα.

376
00:27:36,404 --> 00:27:40,450
<i>- Στάσου.</i>
- Αν θέλετε να ψηφίσουμε, θα το κάνω.

377
00:27:40,450 --> 00:27:42,243
<i>Έχει παλαβώσει;</i>

378
00:27:42,952 --> 00:27:43,953
Τρία, τι λες...

379
00:27:46,122 --> 00:27:48,124
Βασικά,

380
00:27:48,124 --> 00:27:51,544
αν συμφωνούν όλοι, δεν με πειράζει.

381
00:27:54,881 --> 00:27:56,675
- Φυσικά.
- Εντάξει.

382
00:27:56,675 --> 00:27:59,177
<i>Έλεος, πάει καλά η Τέσσερα;</i>

383
00:28:02,347 --> 00:28:04,599
<i>Λοιπόν, ποιον θα ψηφίσεις;</i>

384
00:28:04,599 --> 00:28:06,518
- Εγώ;
- Ναι.

385
00:28:08,395 --> 00:28:10,855
Ή εμένα ή τον Τρία, έτσι;

386
00:28:10,855 --> 00:28:13,983
Δεν θα επιλέξουν εσένα, μην ανησυχείς.

387
00:28:15,485 --> 00:28:17,195
Πού το ξέρεις;

388
00:28:17,195 --> 00:28:19,656
Είναι πολύ πιθανό να διαλέξουν τον Ένα.

389
00:28:21,116 --> 00:28:22,617
Τι λες για τον Ένα;

390
00:28:23,910 --> 00:28:27,497
Αυτός κρατούσε τις ακαθαρσίες ως τώρα.

391
00:28:28,289 --> 00:28:30,542
Δεν θα θέλουν όλοι να παραμείνει;

392
00:28:30,542 --> 00:28:33,044
Υπάρχει η θεωρία των σπασμένων παραθύρων.

393
00:28:33,628 --> 00:28:35,463
Αν ένα μέρος είναι ήδη βρόμικο,

394
00:28:36,381 --> 00:28:39,676
δεν νιώθει κανείς τύψεις
να ρίχνει εκεί σκουπίδια.

395
00:28:40,969 --> 00:28:45,473
Δεν θα μ' αφήσει η συνείδησή μου
να τον ψηφίσω.

396
00:28:45,473 --> 00:28:46,683
Εσένα;

397
00:28:47,767 --> 00:28:50,311
Ναι, φυσικά.

398
00:28:50,311 --> 00:28:54,941
Η ψηφοφορία είναι απλώς
για να δεχτεί ο Ένα την πραγματικότητα.

399
00:28:55,567 --> 00:28:57,819
Κι αυτό θα τον βοηθήσει να αντέξει.

400
00:29:00,363 --> 00:29:01,990
Όσο το σκέφτομαι,

401
00:29:02,699 --> 00:29:05,201
μου φαίνεται λάθος να τα πετάμε σ' έναν.

402
00:29:05,827 --> 00:29:07,203
Όπως το σκέφτομαι,

403
00:29:07,704 --> 00:29:10,665
θα ήταν μια ανακούφιση να τα κρατήσω εγώ.

404
00:29:12,208 --> 00:29:13,168
Αλήθεια;

405
00:29:13,752 --> 00:29:16,129
Απλώς λέω ότι έτσι νιώθω.

406
00:29:20,633 --> 00:29:21,593
Συγγνώμη.

407
00:29:26,806 --> 00:29:27,682
Τέσσερα.

408
00:29:28,183 --> 00:29:29,976
Πώς κι από δω;

409
00:29:31,227 --> 00:29:33,021
Είσαι κι εσύ εδώ, Επτά.

410
00:29:33,813 --> 00:29:35,732
Ένα. Δεν είναι εδώ;

411
00:29:36,858 --> 00:29:37,859
Πού πήγε;

412
00:29:37,859 --> 00:29:38,902
Τέσσερα.

413
00:29:38,902 --> 00:29:40,111
Θεέ μου.

414
00:29:40,111 --> 00:29:42,197
Θα μιλήσω ευθέως.

415
00:29:43,490 --> 00:29:45,033
Σχετικά με την ψηφοφορία...

416
00:29:46,326 --> 00:29:47,911
Θέλω να ψηφίσω την Οκτώ.

417
00:29:48,620 --> 00:29:49,496
Τι;

418
00:29:50,330 --> 00:29:52,040
Γιατί είσαι έξω;

419
00:29:52,040 --> 00:29:54,501
Το δωμάτιο βρομάει.

420
00:29:55,835 --> 00:29:58,129
Γι' αυτό είμαι έξω. Μην ανησυχείς.

421
00:29:58,630 --> 00:30:01,633
Αυτό είναι φρικτό. Βλέποντας τι περνάς,

422
00:30:02,133 --> 00:30:04,469
νιώθω πολύ άσχημα.

423
00:30:04,469 --> 00:30:08,765
Ποιο δωμάτιο θα υπέφερε λιγότερο
αν γινόταν τουαλέτα;

424
00:30:09,641 --> 00:30:10,725
Της Οκτώ.

425
00:30:10,725 --> 00:30:11,893
<i>Είναι το μεγαλύτερο.</i>

426
00:30:11,893 --> 00:30:16,105
<i>Και δεν θα κατέβαιναν πράγματα τα βράδια
αφού είναι στην κορυφή.</i>

427
00:30:16,105 --> 00:30:17,774
<i>Βγάζει και τα πιο πολλά.</i>

428
00:30:17,774 --> 00:30:21,361
Μα τα λεφτά δεν έχουν σχέση, σωστά;

429
00:30:22,320 --> 00:30:25,323
Όποιος έχει τα χτένια έχει και τα γένια.

430
00:30:25,323 --> 00:30:26,533
Ή όπως το λένε.

431
00:30:26,533 --> 00:30:29,285
Ξέρετε πόσα παραπάνω βγάζει.

432
00:30:29,285 --> 00:30:32,622
Πρέπει να αναλάβει
και περισσότερες ευθύνες.

433
00:30:32,622 --> 00:30:36,334
Είναι απαίσιο να στέλνουμε
τις ακαθαρσίες στον Ένα.

434
00:30:36,334 --> 00:30:39,546
Για πόσο θα το ανέχεσαι αυτό
σε τόσο μικρό δωμάτιο;

435
00:30:39,546 --> 00:30:40,463
Λοιπόν;

436
00:30:41,673 --> 00:30:43,591
Ποιον προσπαθείς να πείσεις;

437
00:30:44,968 --> 00:30:45,802
Τι;

438
00:30:46,427 --> 00:30:49,806
Δεν προσπαθώ να πείσω κανέναν,
συζήτηση κάνουμε.

439
00:30:49,806 --> 00:30:51,349
Μήπως

440
00:30:52,934 --> 00:30:55,436
σκέφτηκες ποιον θα ψηφίσεις;

441
00:30:55,436 --> 00:30:58,731
Εσύ δεν είσαι κοντά με την Πέντε;

442
00:31:00,191 --> 00:31:05,113
Είναι πολύ ευγενική,
αλλά δεν είναι καθόλου αξιόπιστη.

443
00:31:05,738 --> 00:31:09,492
<i>Η Τέσσερα λέει ότι έπεισε τον Ένα
να ψηφίσει την Οκτώ.</i>

444
00:31:09,492 --> 00:31:12,495
<i>Ο καλόκαρδος Ένα
δεν εξέφρασε την άποψή του.</i>

445
00:31:12,495 --> 00:31:15,373
<i>Αλλά εκείνη είδε στα μάτια του
ότι δέχτηκε.</i>

446
00:31:15,957 --> 00:31:18,251
<i>Και τέλος, η Δύο.</i>

447
00:31:18,251 --> 00:31:19,168
Δύο.

448
00:31:19,168 --> 00:31:20,461
- Δρόμο.
- Καλά.

449
00:31:23,089 --> 00:31:23,923
Όχι αυτή.

450
00:31:23,923 --> 00:31:26,843
Έχουμε τέσσερις ψήφους
μ' εμάς και τον Ένα.

451
00:31:26,843 --> 00:31:28,428
Δεν φτάνουν;

452
00:31:29,470 --> 00:31:31,723
Επτά, είσαι μέσα;

453
00:31:32,765 --> 00:31:34,517
Δεν πρέπει να με βρουν εδώ.

454
00:31:35,018 --> 00:31:35,852
Δεν πρέπει.

455
00:31:38,688 --> 00:31:40,231
Ώστε εδώ είστε.

456
00:31:41,900 --> 00:31:43,151
Τι κάνετε;

457
00:31:46,195 --> 00:31:47,864
Καπνίζουμε.

458
00:31:47,864 --> 00:31:49,240
Να τα πούμε λίγο;

459
00:31:50,408 --> 00:31:51,242
Ναι.

460
00:31:52,368 --> 00:31:53,244
Τα λέμε μετά.

461
00:31:53,244 --> 00:31:54,162
Εντάξει. Γεια.

462
00:31:59,042 --> 00:32:00,293
Παραλίγο!

463
00:32:01,669 --> 00:32:04,088
Θα φαινόταν περίεργο, έτσι;

464
00:32:04,088 --> 00:32:05,590
Φυσικά!

465
00:32:06,299 --> 00:32:07,800
Όχι απλώς περίεργο.

466
00:32:07,800 --> 00:32:11,387
Θα πάθει κρίση αν μάθει
ότι θέλουμε να ψηφίσουμε την Οκτώ.

467
00:32:11,387 --> 00:32:14,140
Ποιον λες να ψηφίσει ο Έξι;

468
00:32:14,140 --> 00:32:15,725
Δεν είναι προφανές;

469
00:32:15,725 --> 00:32:18,061
Ή κάποιον από εμάς ή τον Ένα.

470
00:32:18,686 --> 00:32:20,021
Ναι. Πιθανότατα.

471
00:32:20,021 --> 00:32:21,481
Ψήφισε τον Τρία.

472
00:32:22,231 --> 00:32:24,901
Τον Ένα έλεγα, αλλά ο Τρία τα πήγε χάλια.

473
00:32:24,901 --> 00:32:29,030
Ρώτησα την Οκτώ,
κι είπε πως θα ψηφίσει ό,τι ψηφίσω.

474
00:32:29,656 --> 00:32:31,658
Ας μην περιπλέξουμε τα πράγματα.

475
00:32:31,658 --> 00:32:34,786
Δεν ήταν καλή ιδέα να το πω στον Επτά.

476
00:32:35,286 --> 00:32:37,372
Το ξεφούρνισα επειδή ήταν μαζί σου.

477
00:32:37,372 --> 00:32:40,041
Λες να πάει μαζί τους;

478
00:32:40,041 --> 00:32:42,877
Όχι, δεν είναι τέτοιος τύπος.

479
00:32:43,836 --> 00:32:47,215
Εκείνος δεν έστελνε καν
τις ακαθαρσίες του στον Ένα.

480
00:32:47,215 --> 00:32:49,050
Ποτέ δεν ξέρεις.

481
00:32:50,802 --> 00:32:51,636
Εντάξει;

482
00:32:52,345 --> 00:32:53,304
Ναι, εντάξει.

483
00:32:53,972 --> 00:32:56,724
Εμείς πρέπει πάση θυσία
να μείνουμε ενωμένοι.

484
00:32:56,724 --> 00:32:58,142
Φυσικά.

485
00:32:58,893 --> 00:33:00,603
Υποσχέσου να μη με προδώσεις.

486
00:33:00,603 --> 00:33:02,355
Όχι βέβαια!

487
00:33:02,355 --> 00:33:04,899
Είμαι γυναίκα που κρατά τον λόγο της.

488
00:33:10,321 --> 00:33:13,741
<i>Όλοι είχαν μια μέρα να σκεφτούν
πριν την ανώνυμη ψηφοφορία.</i>

489
00:33:15,827 --> 00:33:17,370
<i>Μα νιώθω λίγο νευρικός.</i>

490
00:33:17,870 --> 00:33:19,288
Εγώ, ο Επτά...

491
00:33:19,288 --> 00:33:22,542
<i>Ανεβοκατέβασμα σκάλας,
διαγωνισμός ταλέντου</i>

492
00:33:22,542 --> 00:33:24,794
<i>και τώρα, για να κερδίσουμε χρόνο,</i>

493
00:33:24,794 --> 00:33:27,130
<i>έχουμε "Ψήφισε για την Τουαλέτα σου".</i>

494
00:33:28,423 --> 00:33:30,091
Ας ξεκινήσουμε.

495
00:33:30,675 --> 00:33:32,051
Ένα, πήγαινε πρώτος.

496
00:33:45,898 --> 00:33:47,567
Ας μετρήσουμε τις ψήφους.

497
00:33:50,862 --> 00:33:51,863
Τρία.

498
00:34:02,248 --> 00:34:04,709
- Ναι, μια ψήφος δεν είναι τίποτα.
- Σωστά.

499
00:34:04,709 --> 00:34:05,752
Τρία.

500
00:34:11,132 --> 00:34:12,341
Οκτώ.

501
00:34:24,437 --> 00:34:25,688
Εντάξει. Οκτώ.

502
00:34:27,565 --> 00:34:28,691
Εγώ;

503
00:34:35,948 --> 00:34:36,783
Οκτώ.

504
00:34:46,417 --> 00:34:47,502
Τρία.

505
00:34:50,546 --> 00:34:53,216
Γιατί οι ψήφοι βγαίνουν...

506
00:34:53,216 --> 00:34:54,342
Εντάξει.

507
00:34:54,342 --> 00:34:56,803
Ο Τρία κι η Οκτώ έχουν από τρεις ψήφους.

508
00:34:57,678 --> 00:34:58,805
Ισοπαλία.

509
00:35:05,978 --> 00:35:07,355
Λευκή ψήφος.

510
00:35:07,355 --> 00:35:09,148
Τι; Λευκή ψήφος;

511
00:35:09,649 --> 00:35:11,400
Ναι, είναι η τελευταία.

512
00:35:20,451 --> 00:35:21,285
Τι θες;

513
00:35:24,038 --> 00:35:24,997
Ψήφισε τον Τρία.

514
00:35:26,999 --> 00:35:29,544
Είσαι στην πιο δύσκολη θέση.

515
00:35:29,544 --> 00:35:32,088
Είσαι σε χαμηλό όροφο,
μα έχεις ικανότητες.

516
00:35:32,088 --> 00:35:33,589
Δύο μήνες είναι πολλοί.

517
00:35:35,424 --> 00:35:36,634
Ας είμαστε άνετα.

518
00:35:38,678 --> 00:35:39,762
<i>Πώς;</i>

519
00:35:39,762 --> 00:35:41,639
Πώς θα το κάνουμε αυτό;

520
00:35:44,684 --> 00:35:46,477
Μάλλον δεν μιλούσα στον τοίχο.

521
00:35:46,477 --> 00:35:47,854
Υπάρχουν τρόποι.

522
00:35:47,854 --> 00:35:51,482
Μπορώ να κρύβω φαγητό
και να σ' το δίνω αργότερα.

523
00:35:52,191 --> 00:35:54,819
Ή αν θες κάτι, μπορώ να σ' το αγοράζω.

524
00:35:54,819 --> 00:35:55,987
Αλλά γιατί

525
00:35:57,572 --> 00:35:58,990
ειδικά τον Τρία;

526
00:36:00,199 --> 00:36:01,409
Είναι κι η Τέσσερα.

527
00:36:01,909 --> 00:36:02,743
Ο Τρία

528
00:36:04,412 --> 00:36:05,788
είναι άχρηστος.

529
00:36:08,291 --> 00:36:09,125
Ο χορός!

530
00:36:11,294 --> 00:36:13,337
Αυτό ήταν προσβολή, όχι χορός.

531
00:36:15,548 --> 00:36:16,465
Δεν διαφωνώ.

532
00:36:37,069 --> 00:36:37,904
Εντάξει.

533
00:36:39,488 --> 00:36:40,364
Η Οκτώ.

534
00:36:40,364 --> 00:36:41,616
Ναι!

535
00:36:45,953 --> 00:36:46,871
Εγώ;

536
00:36:52,293 --> 00:36:53,169
Για φέρε.

537
00:37:03,888 --> 00:37:05,181
Αλήθεια;

538
00:37:06,891 --> 00:37:07,767
Οκτώ,

539
00:37:09,227 --> 00:37:11,145
το δωμάτιό σου θα 'ναι τουαλέτα.

540
00:37:13,522 --> 00:37:15,733
Δεν έχω ψηφιστεί ποτέ ξανά!

541
00:37:15,733 --> 00:37:17,068
Εντελώς απίστευτο!

542
00:37:17,068 --> 00:37:20,780
Δεν σε χειροκροτούν συνήθως
σε τέτοιες περιπτώσεις;

543
00:37:21,530 --> 00:37:23,407
Ναι, δίκιο έχεις.

544
00:37:23,407 --> 00:37:24,659
Ένα χειροκρότημα.

545
00:37:27,078 --> 00:37:29,163
<i>Η ψηφοφορία μάς έδωσε 24 ώρες.</i>

546
00:37:29,163 --> 00:37:31,207
Παραπάνω απ' ό,τι περίμενα.

547
00:37:32,208 --> 00:37:35,419
Ναι. Μάλλον το θεώρησαν περιεχόμενο.

548
00:37:35,962 --> 00:37:38,089
Πώς να μην το θεωρήσουν;

549
00:37:38,089 --> 00:37:41,968
Επί 24 ώρες έκανα εκστρατεία
όπως σε μια σύγχρονη κοινωνία.

550
00:37:42,760 --> 00:37:46,889
Πάλι καλά που η Οκτώ δεν φαίνεται
να ενοχλήθηκε με το αποτέλεσμα.

551
00:37:47,682 --> 00:37:48,891
Παρεμπιπτόντως...

552
00:37:51,227 --> 00:37:52,770
Ποιος να με ψήφισε;

553
00:37:53,771 --> 00:37:54,605
Ορίστε;

554
00:37:54,605 --> 00:37:56,357
Πήρα τρεις ψήφους.

555
00:37:56,357 --> 00:37:59,568
Αν η μία είναι του Έξι κι η άλλη της Οκτώ,

556
00:38:00,278 --> 00:38:02,863
αναρωτιέμαι από ποιον ήταν η τρίτη.

557
00:38:04,031 --> 00:38:07,076
Τώρα που το σκέφτομαι,
δεν νομίζω ότι ήταν η Δύο.

558
00:38:08,077 --> 00:38:09,662
<i>Άρα, θα ήταν η Τέσσερα.</i>

559
00:38:09,662 --> 00:38:12,748
<i>Αναρωτιέμαι αν όντως με πρόδωσε</i>

560
00:38:12,748 --> 00:38:14,500
μετά από τόση κουβέντα.

561
00:38:20,089 --> 00:38:22,633
Είμαι κι εγώ περίεργος, αλλά έχει σημασία;

562
00:38:23,175 --> 00:38:24,010
Ξέρω, αλλά...

563
00:38:24,010 --> 00:38:25,469
Ξέχνα το.

564
00:38:26,679 --> 00:38:29,473
- Αλλά...
- Τελείωσε τώρα.

565
00:38:31,142 --> 00:38:32,393
Τσιγάρο;

566
00:38:34,312 --> 00:38:35,771
Ναι, φυσικά.

567
00:38:36,772 --> 00:38:39,650
- Ωραία. Τα 'χω στο δωμάτιο.
- Εντάξει.

568
00:38:39,650 --> 00:38:40,943
- Έλα πάνω.
- Εντάξει.

569
00:38:42,403 --> 00:38:46,615
Αυτό θα σου φανεί χρήσιμο
όταν θα 'ναι φωτεινά έξω.

570
00:38:52,371 --> 00:38:53,331
Ευχαριστώ

571
00:38:54,749 --> 00:38:56,083
που με άκουσες.

572
00:39:00,796 --> 00:39:02,882
Πώς θα τα κάνεις όλα αυτά μόνος;

573
00:39:06,469 --> 00:39:08,262
Σε ποιον θα τα δώσεις;

574
00:39:10,431 --> 00:39:11,432
Ορίστε;

575
00:39:11,432 --> 00:39:14,352
Όλοι προσπαθούν να με επηρεάσουν.

576
00:39:14,977 --> 00:39:17,063
Αλλά δεν ξέρω τι λένε.

577
00:39:17,855 --> 00:39:20,399
Η κατάσταση είναι χάλια.

578
00:39:21,525 --> 00:39:24,695
Εσένα πρέπει να ακούσουμε,
που υπέφερες πιο πολύ.

579
00:39:29,325 --> 00:39:31,660
Θα την ψήφιζα ούτως ή άλλως.

580
00:39:32,161 --> 00:39:33,954
Της αξίζει.

581
00:39:33,954 --> 00:39:36,290
Πρέπει να μάθει να θυσιάζεται.

582
00:39:38,501 --> 00:39:39,335
Για μένα,

583
00:39:40,753 --> 00:39:41,962
ήταν μόνο επειδή

584
00:39:43,547 --> 00:39:44,882
έχει μεγάλο δωμάτιο.

585
00:39:46,217 --> 00:39:47,385
Θα 'ναι πιο εύκολο

586
00:39:49,178 --> 00:39:50,846
να αντέξει τα σκουπίδια.

587
00:39:52,056 --> 00:39:53,391
Κι αυτό ισχύει.

588
00:39:59,563 --> 00:40:01,190
Από μένα είναι όχι.

589
00:40:01,732 --> 00:40:04,193
Στάσου, τι είπες;

590
00:40:04,819 --> 00:40:05,778
Τι συμβαίνει;

591
00:40:06,278 --> 00:40:09,865
Της ζήτησα την κάρτα
για να πάω τουαλέτα στο δωμάτιό της,

592
00:40:10,574 --> 00:40:12,118
και είπε όχι.

593
00:40:12,743 --> 00:40:14,370
- Τι;
- Περίμενε.

594
00:40:14,370 --> 00:40:16,539
Συγγνώμη, Οκτώ.

595
00:40:16,539 --> 00:40:19,708
- Ψηφίσαμε νωρίτερα, έτσι;
- Ναι, ψηφίσαμε.

596
00:40:19,708 --> 00:40:22,753
- Επιλέχτηκε το δωμάτιό σου.
- Σωστά.

597
00:40:22,753 --> 00:40:26,382
Οπότε, απ' τις 8:00 ως τα μεσάνυχτα,

598
00:40:26,382 --> 00:40:28,592
θα το χρησιμοποιούμε ως τουαλέτα.

599
00:40:29,135 --> 00:40:31,512
Δεν σε μαλώνω.

600
00:40:31,512 --> 00:40:34,223
Το ξεκαθαρίζω, μήπως παρανόησες.

601
00:40:34,223 --> 00:40:35,808
Όχι, δεν παρανόησα.

602
00:40:35,808 --> 00:40:36,976
Τι;

603
00:40:36,976 --> 00:40:39,186
Ξέρω ότι αυτό συμφωνήσαμε.

604
00:40:41,397 --> 00:40:43,232
Τότε, δώσε μου την κάρτα.

605
00:40:43,232 --> 00:40:46,152
Μέχρι και χειροκρότημα ζήτησες πριν.

606
00:40:46,152 --> 00:40:47,570
Αυτό είναι γελοίο.

607
00:40:52,491 --> 00:40:54,285
Ευχαριστώ για το χειροκρότημα.

608
00:40:55,536 --> 00:40:56,495
"Ευχαριστώ";

609
00:40:56,495 --> 00:40:58,664
Οκτώ!

610
00:40:58,664 --> 00:41:00,291
Καταλαβαίνω πώς νιώθεις.

611
00:41:00,291 --> 00:41:04,336
Αλλά όλοι στην ίδια θέση είμαστε,
ας δείξουμε λίγη κατανόηση.

612
00:41:04,336 --> 00:41:05,254
Στάσου.

613
00:41:06,046 --> 00:41:07,173
Στην ίδια θέση;

614
00:41:08,549 --> 00:41:09,550
Ορίστε;

615
00:41:09,550 --> 00:41:12,094
Γι' αυτό δεν πρέπει να 'μαι ευγενική.

616
00:41:13,137 --> 00:41:14,847
- Γεια.
- Τρελάθηκε; Η παλιο...

617
00:41:14,847 --> 00:41:17,766
Μα συμφωνήσαμε όλοι.

618
00:41:17,766 --> 00:41:19,643
Δεν μπορεί να κάνει πίσω.

619
00:41:19,643 --> 00:41:23,439
Δεν είναι εύκολο να το δεχτείς στην αρχή.

620
00:41:24,064 --> 00:41:26,025
Ας της δώσουμε λίγο χρόνο.

621
00:41:26,525 --> 00:41:28,319
Μακάρι να ήταν έτσι.

622
00:41:29,987 --> 00:41:30,821
Ορίστε;

623
00:41:31,697 --> 00:41:32,740
Όχι, τίποτα.

624
00:41:35,534 --> 00:41:38,162
Γαμώ το κέρατο, τι κουφιοκέφαλοι!

625
00:41:39,497 --> 00:41:42,750
"Κουφιοκέφαλοι"; Σταθείτε. Θα φύγετε όλοι;

626
00:41:43,250 --> 00:41:46,045
Και πώς θα ανακουφιστούμε σήμερα;

627
00:41:46,712 --> 00:41:49,089
Θέλει χρόνο να το επεξεργαστεί.

628
00:41:49,840 --> 00:41:51,675
Πήγαινε στο δωμάτιό σου σήμερα.

629
00:41:51,675 --> 00:41:54,053
Σοβαρά, αυτό είναι απίστευτο.

630
00:41:54,053 --> 00:41:55,846
Πώς μας παράτησε έτσι;

631
00:41:55,846 --> 00:41:58,057
- Καταλαβαίνω.
- Τι θα κάνει;

632
00:41:58,057 --> 00:41:59,767
Αφού το συμφωνήσαμε όλοι.

633
00:42:03,437 --> 00:42:06,190
Ναι. Τι θα κάνει;

634
00:42:06,190 --> 00:42:08,859
<i>Αυτό σκέφτηκα τότε.</i>

635
00:42:32,258 --> 00:42:35,219
<i>Αλλά η απάντηση της Οκτώ
ήρθε με το αναβατόριο.</i>

636
00:42:36,720 --> 00:42:37,846
Σοβαρολογείς;

637
00:42:38,556 --> 00:42:39,390
<i>"Εγώ είμαι..."</i>

638
00:42:40,933 --> 00:42:43,561
Τι στον διάολο είναι αυτό;

639
00:42:44,144 --> 00:42:45,479
<i>"...διαφορετική".</i>

640
00:42:47,648 --> 00:42:48,732
Μαλακισμένη.

641
00:42:49,567 --> 00:42:52,611
<i>Όλοι σκεφτόμασταν "Τι θα κάνει;"
Μα μετά καταλάβαμε...</i>

642
00:42:55,155 --> 00:42:56,574
<i>ότι την είχαμε γαμήσει.</i>

643
00:42:57,992 --> 00:43:04,707
Η ΕΚΠΟΜΠΗ ΤΩΝ 8

644
00:49:50,445 --> 00:49:52,447
Υποτιτλισμός: Νότα Μουζάκη