SCEGLI UNA CARTA NUMERATA
"Carta numerata"?
IL REGOLAMENTO È IN CAMERA, DIETRO LA PORTA
Cinquantasette, cinquantotto.
Cinquantanove.
Sessanta.
Sono 210.000 won al minuto.
Duecentodieci...
Vorrei una penna da 1.000 won.
Prezzi centuplicati.
TELECAMERE NELLA STANZA
14 TELECAMERE IN DIRETTA?
L'inizio era interessante, con noi che non capivamo nulla.
Poi il pubblico si sarà divertito a vedere le reazioni al montepremi
e a guardarci fare le scale con entusiasmo,
perché pensavamo di guadagnare altro tempo.
Ma poi, alla lunga...
Si sono annoiati.
Sono stufi.
Sì. Ormai il pubblico non si diverte più.
- Non si diverte? - È strano, però.
Cos'è successo di così divertente poco fa?
Beh, è ovvio.
Una aveva la bava alla bocca,
un altro perdeva sangue dal naso.
Era buffo. Sembrava una gag comica.
Aspettate, significa che d'ora in poi dovremo guadagnare tempo così?
Dovrò avere altre crisi epilettiche?
Dubito che funzionerebbe.
Ci serve qualcosa che valga la pena mostrare.
In che senso?
IL TEMPO AUMENTA FACENDO LE SCALE
Sì, si staranno divertendo un sacco.
Moriranno dal ridere,
con noi che ci affanniamo, accecati dai soldi,
mentre loro vivono nel lusso.
Volete divertirvi?
Volete qualcosa di divertente?
Ok, state a vedere.
Buongiorno, signore e signori.
Piacere, io sono 3° Piano.
Immagino che vi siate stancati di vederci fare le scale,
quindi il primo evento che ho preparato per voi è...
un mukbang. Iniziamo.
E non c'è mukbang senza ASMR.
Cosa? Arrivo.
Ehi, 7° Piano.
Il tempo è aumentato?
No.
Ok.
Come mai sei qui?
Beh, se hai finito di mangiare...
Fumiamo?
Tu mi piaci, 3° Piano.
Come, scusa?
Hai...
qualcosa che ti rende diverso dagli altri.
In che senso?
Hai fatto le scale per 1° Piano.
Non pensi solo a te stesso.
Sì, credo?
Nemmeno gli altri.
Ma tu sembri più gentile.
Non hai spedito giù i rifiuti, io invece sì.
È la prima volta che ti vedo sorridere.
Mi sembrava che l'idea delle scale fosse troppo facile,
ma ero convinto che funzionasse così.
Anzi, ci speravo.
Pensavo che la fatica di fare le scale ci facesse meritare il premio.
Una sorta di lavoro onesto, ecco.
Mi sbagliavo.
Ma forse è meglio così.
Fare le scale era davvero troppo faticoso.
Magari intrattenere il pubblico sarà più semplice.
Tu cosa intendi per "intrattenere"?
Farli ridere, no?
Ridere, eh.
Hai ragione.
Ma poi cosa succederà?
Cioè?
Si annoieranno in fretta.
E smetteranno di darci tempo.
Per ora, gli organizzatori non hanno interferito con lo show.
Ma sono comunque riusciti a convincerci a intrattenere il pubblico.
Col tempo, che è denaro.
Funziona come per gli influencer o i content creator:
la gente li segue, mette like o fa donazioni.
Ma se il pubblico si annoia, è finita.
A quel punto, inebriati dal montepremi,
daremo loro ciò che vogliono per placare la sete di denaro.
E cos'è...
che vogliono?
Divertirsi davvero.
Divertirsi davvero?
Alla prossima riunione, proporremo qualche idea.
E alcuni suggeriranno attività violente o provocatorie.
E se facessimo wrestling?
Certo, è una buona idea.
Insomma, è molto divertente.
Dobbiamo tenere la situazione sotto controllo.
Non è un po' troppo pericoloso?
Non abbiamo ambulanze a disposizione...
- Vero. E se ci facessimo male? - Già.
Per il momento, la proposta che ti farò deve rimanere tra noi.
Tra le varie forme di intrattenimento, concentriamoci sulla comicità.
E se facessimo un varietà?
Uno spettacolo di varietà, o qualcosa del genere.
- Che faccia ridere. - Sì.
Ridere?
- Tipo siparietto comico? - Io mi rifiuto.
E se simulassimo un reality di appuntamenti?
Sono tra i programmi più popolari e che fanno più ascolti.
"Quale coppia resterà insieme fino alla fine?"
Forse è un po' troppo.
Magari un talent show?
Non siamo professionisti. Li faremo divertire davvero?
In realtà, non è una cattiva idea.
Siparietti e reality non si possono improvvisare,
ma un talent show si potrebbe fare anche ora.
Che ne dite di provarci?
Facciamo un tentativo e vediamo se il tempo aumenta.
Qualcuno ha un talento da mostrare?
Ma porca miseria...
Tra tutto...
Visto che non ci sono volontari, inizio io.
Posso ordinare un flauto dolce?
Non è un po' noioso per un talent show?
È meglio iniziare con qualcosa di discreto
e tenere i pezzi forti per dopo.
Alla fine, sarà inevitabile.
Cerchiamo di stallare il più possibile.
Wow, 7° Piano...
Un vero orgasmo per le orecchie.
È un martire.
Si è sacrificato per distrarre gli altri.
7° Piano, sei incredibile.
Sei davvero...
Ehi, guardate. Ci hanno dato una ventina di ore?
Abbiamo scoperto una regola segreta.
Un'intera giornata!
7° Piano, sei incredibile.
Per caso eri in un circo?
È soltanto un hobby.
Pensiamo tutti a un talento e inventiamoci qualcosa di divertente.
Visto che abbiamo più tempo,
possiamo prenderci fino a domani per riflettere su cosa fare.
Al momento, dobbiamo discutere di una cosa più importante.
Quando volete...
far finire lo show?
Perché stai già pensando a quando dovremo andare via?
Non possiamo parlarne quando tutti avranno guadagnato abbastanza?
Rischiamo di non andarcene più.
Ha ragione.
I soldi vanno spesi fuori.
Ha senso darci un limite che vada bene a tutti.
E come facciamo a deciderlo? Ognuno guadagna cifre diverse.
Sono d'accordo.
I piani alti vorranno andarsene prima,
visto che guadagnano di più.
Secondo me,
dovrebbe decidere 1° Piano.
È quello che guadagna meno.
Anche se sarà dura,
è giusto restare uniti finché non vorrà andarsene.
Sì, decidi tu.
Quale cifra è sufficiente per te?
Non sentirti sotto pressione.
Io...
voglio un miliardo di won.
Mi serve solo...
un miliardo.
"Solo"?
Ogni giorno guadagni 14,4 milioni di won.
Supponendo un consumo di 400.000 won al giorno...
Ci vorrebbero circa 75 giorni, quindi due mesi e mezzo.
Sì.
- È vero. - Sono veloce quando si tratta di soldi.
Come volete.
Facendo qualche calcolo,
un miliardo per 1° Piano sono due per 2° Piano.
E tre miliardi per me.
Cinque per 4° Piano.
Otto per 5° Piano.
Per 6° Piano, sono 13 miliardi e per 7° Piano, 21.
Mentre 8° Piano ne avrà 34.
Meno spendiamo, più guadagniamo.
Fissato l'obiettivo dei due mesi,
abbiamo deciso di guadagnare col talento e non con le scale,
comprando il materiale necessario
col tempo guadagnato grazie al naso di 7° Piano.
Perché cazzo fate la fila?
Quello non discute mai di niente.
Datemi dieci tegole da spaccare.
Dieci tegole anche per me e anche quattro assi di legno.
Tra noi si è diffusa una strana competizione.
Ognuno tiene d'occhio gli altri per cercare di essere il migliore.
Io invece, ora più che mai...
sto per impazzire.
Nascondermi tra la massa e mimetizzarmi.
Era il mio motto, il segreto di una vita sicura.
Non ho mai dovuto intrattenere qualcuno o avere un talento.
Ho osato una sola volta e sono finito qui.
TALENT SHOW
Mi hai aspettato così tanto Voglio vivere la mia vita per te
Se mi vuoi...
Una canzone. Inizio perfetto per un talent.
Quando ti sei seduto al mio fianco E mi hai consolato mentre piangevo
DIECI ORE
CONTEGGIO IN TEMPO REALE
6° Piano ha dimostrato la sua forza spaccando delle tegole.
15 ORE
2° POSTO: 6° PIANO (15 ORE)
Per battere 6° Piano, 2° Piano si è sbizzarrita con calci e pugni.
17 ORE
È andata meglio del previsto.
Sono davvero molto bravi.
Mi sembra di impazzire.
- Tutto ok? - Sì, sto bene.
È solo una storta.
Ma si è gonfiata molto.
Ora tocca a 4° Piano.
Un'altra canzone?
1 ORA E 50
Complimenti.
Cosa? Tutto qui?
Ma che...
Dai, non fate così. Dateci più tempo, per favore.
Bacini.
Cinque minuti.
5° POSTO: 4° PIANO
Wow, è stato davvero imbarazzante.
Ok. Qualcuno si offre volontario?
1° Piano, hai qualcosa da farci vedere?
Beh, io...
Tranquillo.
Va bene così.
Nei talent, i peggiori si esibiscono per ultimi.
Mancano altre due persone,
quindi tutti si scorderanno di me.
Io.
Vado io.
Ho il cuore a mille.
È come stare su un palco.
Ma cosa...
Non ci posso credere.
Solo 18?
6° POSTO: 3° PIANO
Non sono andato molto bene, vero?
Ma no, figurati.
Sei stato bravo.
Mancano altre due persone.
Offriti volontario.
Siete rimasti soltanto in due.
Via il dente, via il dolore.
Cioè?
Ok, vado io.
Va bene.
Wow, è bravissimo.
Ok, tiriamo.
30 ORE
30 ore? Incredibile!
Finora abbiamo guadagnato 74 ore e 13 minuti in totale.
Pensavo che sarebbe andato male!
Abbiamo guadagnato tre giorni.
Non posso fidarmi di nessuno.
Dopo l'ultima esibizione, controlleremo il tempo totale
e decideremo cosa fare.
Bene.
8° Piano?
Non devo per forza esibirmi qui, vero?
No, non serve, ma...
Preferisco farlo in camera mia.
Vuoi venire a letto con me?
In che senso?
Hai capito. Sesso.
8° Piano, questo è un talent show.
Nei talent ognuno mostra quello in cui è bravo, no?
Io sono una maestra del sesso.
Rifiuto l'offerta.
Perché?
Ha fatto bene. È sbagliato.
- Ma cosa vuole fare? - 1° Piano?
No.
Io?
Non dovrei.
Ma che fa? Ci guardano tutti.
Non ha scelto me.
Hai vinto.
Lo faranno davvero?
Lasciala fare.
È il suo talento, no?
69 ORE
Dev'essere davvero brava.
Wow.
Ma perché proprio 69 ore?
Cioè?
3° Piano.
Vieni a letto con me?
Ho detto, vieni a letto con me?
Dai, ti prego.
3° Piano.
Vieni a letto con me.
Ti prego?
Finché il Mare Orientale Non si prosciugherà
E il Monte Baekdu non si consumerà...
Vieni a letto con me?
Senza contare il tempo che abbiamo consumato,
abbiamo guadagnato 120 ore.
Complimenti a tutti.
Non è un po' ingiusto?
Alcune esibizioni sono state un flop.
Abbiamo partecipato tutti. È giusto così.
Scusate.
Ora che sappiamo come guadagnare tempo
e non serve più che corriamo,
i sacchi dei rifiuti e la spazzatura...
Certo, hai ragione.
Sono ancora tutti da te.
Certo, non è più necessario che li tenga tu.
- Ma dai... - Che c'è?
Hai ragione, 1° Piano. Non ci abbiamo pensato.
No, non c'è problema.
Mi sono offerto io di farlo.
Però...
la mia stanza è piccola
e la situazione sta diventando insostenibile.
Ma certo, è giusto così.
E ora come faremo?
È ovvio, no?
Ognuno terrà i suoi come prima.
Non mi piace per nulla.
E quindi?
Se vuoi usiamo camera tua. È la più grande.
Non potete mandare niente in camera mia.
Lo scivolo delle consegne va solo verso il basso, no?
- Potremmo andare in bagno da te. - Ehi, non litighiamo.
E se scegliessimo un altro posto da usare come bagno?
Sarebbe comunque meglio di tenere i rifiuti in ogni stanza.
1° Piano si era gentilmente offerto, ma chi altro lo farebbe?
Non pensavo a un volontario, ma a una specie di gioco.
Scegliamo il bagno tramite un gioco, o qualcosa del genere.
Così offriremo anche un contenuto.
Mi piace. Chi perde, paga.
È emozionante.
E come scegliamo la stanza da usare come bagno?
Tiriamo a sorte?
Votiamo.
- Cosa? - Lo mettiamo ai voti.
Ma che stronzata.
Così, chi verrà scelto si meriterà di tenere i rifiuti.
Piantala.
Quello che tu chiami voto
significa accanirsi su una persona.
Non è vero.
Voteremmo la persona più adatta.
È democratico.
E chi è il più adatto a tenere la cacca?
Tu, per caso?
- Attenta. - Che c'è?
Ok, va bene.
Chi vuole votare?
Io.
Ok, tre persone. Quattro, incluso me.
Voi quattro siete contrari?
Non sono proprio contraria, ma...
Ok, non abbiamo scelta.
Un momento. La definiscono votazione,
ma se scegliessero il peggiore del talent?
Esatto, io e te siamo nei guai.
Tu 1 ora e 50, io 18 minuti.
PENULTIMA NEL TALENT SHOW
Per me va bene.
Ho avuto io l'idea di scegliere un'altra stanza.
- Ehi, aspetta. - Se volete votare, ci sto.
È impazzita?
3° Piano?
Beh...
Se tutti sono d'accordo, va bene.
- Ci sto. - Ok.
4° Piano non si rende conto della situazione?
Allora, per chi voterai?
- Io? - Sì.
La scelta è tra me o 3° Piano, vero?
Probabilmente non sceglieranno te. Stai tranquillo.
Come fai a dirlo?
È probabile che venga scelto 1° Piano.
E 1° Piano?
Finora ha tenuto lui i rifiuti di tutti.
Perché non lasciamo le cose come stanno?
È la "teoria delle finestre rotte".
Se un posto è già sporco,
la gente non si sente in colpa a buttarci i rifiuti.
La mia coscienza non mi permetterebbe di votare per lui.
Non sei d'accordo?
Sì, certo.
Credo che la votazione serva solo a far accettare la realtà a 1° Piano,
che così sopporterà meglio la situazione.
Più ci penso,
più mi sembra ingiusto.
Anzi,
sarei quasi sollevata a tenerli io.
Davvero?
Mi sento così, tutto qua.
Scusate?
4° Piano.
Cosa ci fai qui?
Ci sei anche tu, 7° Piano.
1° Piano non c'è?
Dov'è andato?
4° Piano?
Che spavento.
Sarò onesta con voi.
Sulla votazione.
Voglio votare 8° Piano.
Cosa?
Perché sei qua fuori?
Nella stanza c'è troppa puzza.
Tutto qui, non preoccuparti.
Dev'essere tremendo.
Mi sento in colpa per tutto quello che stai passando.
Quale stanza darebbe meno problemi se diventasse un bagno?
Quella di 8° Piano.
È la più grande.
Non riceverà sorprese di notte tramite lo scivolo, visto che è in cima.
E guadagna più di tutti.
Ma i soldi non c'entrano con questa decisione, no?
Mai sentita l'espressione "oblesse noblige", o qualcosa del genere?
Sapete quanto guadagna più di noi.
Dovrebbe assumersi più responsabilità.
È tremendo lasciare tutti i rifiuti a 1° Piano.
Per quanto resisterai in una stanza così piccola?
E quindi?
Chi stai cercando di convincere?
Cosa?
Non voglio convincere nessuno. Stiamo solo parlando.
Hai deciso
chi voterai?
Tu e 5° Piano non andate d'accordo?
Il problema è che è troppo gentile, quindi non posso fare conto su di lei.
4° Piano dice di aver convinto 1° Piano a votare 8° Piano.
1° Piano è troppo gentile per dirlo apertamente,
ma 4° Piano glielo ha letto negli occhi.
Poi ci ha provato con 2° Piano.
2° Piano.
- Vattene. - Ok.
Lei no.
Tra noi tre e 1° Piano abbiamo quattro voti.
Dovrebbero bastare, no?
Sei qui, 7° Piano?
Non possono trovarmi qui.
Cosa faccio?
Ah, ci sei.
Cosa stavate facendo?
Fumavamo.
Facciamo due chiacchiere.
Certo.
A dopo.
Sì, ciao.
C'è mancato poco!
Sarebbe strano se ti trovassero qui.
Eccome.
Strano è un eufemismo.
Quello darebbe di matto se scoprisse che voteremo 8° Piano.
Secondo te, per chi voterà 6° Piano?
Mi sembra ovvio.
Uno di noi, oppure 1° Piano.
Sì, è probabile.
Vota 3° Piano.
Pensavo a 1° Piano, ma 3° Piano nel talent ha fatto pena.
Ho già chiesto a 8° Piano. Voterà la persona che scelgo io.
Rendiamo le cose semplici.
Sarà stata una buona idea parlarne con 7° Piano?
Era qui e mi è venuto da dirglielo.
Non sosterrà gli altri, vero?
No, non è il tipo.
Non mandava nemmeno i suoi rifiuti a 1° Piano.
Non si sa mai.
D'accordo?
Ok, va bene.
Dobbiamo restare uniti a qualsiasi costo.
Ma certo.
Prometti che non mi tradirai.
Certo che no.
Sono una donna di parola.
Abbiamo avuto un giorno per riflettere prima della votazione.
Ma mi sento in ansia.
Io, 7° Piano...
Dopo le scale e il talent show,
il terzo tentativo di guadagnare tempo
è "Votate il vostro bagno".
Iniziamo la votazione.
1° Piano, inizia tu.
Ora conteremo i voti.
3° Piano.
- Un voto non è nulla. - Vero.
3° Piano.
8° Piano.
Ok, 8° Piano.
Io?
8° Piano.
3° Piano.
Non sta andando come...
Ok, 3° Piano e 8° Piano hanno tre voti a testa.
Al momento sono pari.
Una scheda bianca.
Cosa? Una scheda bianca?
Ok, questo è l'ultimo voto.
Cosa vuoi?
Vota 3° Piano.
Tra noi, sei quella a cui è andata peggio.
Sei troppo in gamba per il secondo piano.
Due mesi sono tanti.
Passiamoli bene.
E come?
Come vorresti fare?
Non pensavo fossi disponibile.
Ci sono molti modi.
Potrei nascondere del cibo e poi passartelo.
Se ti servisse qualcosa, potrei comprartelo.
Ma perché...
proprio 3° Piano?
C'è anche 4° Piano.
3° Piano...
fa davvero pena.
Quel balletto!
Era un insulto alla danza.
Non posso negarlo.
Ok.
8° Piano.
Sì!
Io?
Dai qua.
Ho vinto io?
8° Piano,
la tua stanza è il bagno comune.
Wow, non ero mai stata eletta.
Che figata.
Di solito non si applaude quando qualcuno viene eletto?
Ah, vero.
Un bell'applauso.
Abbiamo guadagnato altre 24 ore.
Wow, è andata meglio del previsto.
Sì, hanno preso la votazione come un contenuto.
Mi sembra giusto.
Ho passato 24 ore a fare campagna elettorale,
come nella realtà.
È un sollievo che 8° Piano non ci sia rimasta troppo male.
A proposito.
Chi avrà votato per me?
Come?
Ho ricevuto tre voti, no?
Uno è di 6° Piano e l'altro di 8° Piano.
Chissà di chi era l'ultimo voto.
Non credo proprio sia stata 2° Piano.
Dev'essere stata 4° Piano.
Mi avrà davvero tradito dopo tutti quei discorsi?
Sono curioso anch'io, ma che importanza ha?
Hai ragione, ma...
Lascia perdere.
- È che... - Tanto è andata bene.
Facciamo un tiro?
Sì, certo.
- Ok, andiamo in camera mia. - Certo.
- Vieni su. - Ok.
Ti tornerà utile per la luce.
Grazie
per avermi ascoltato.
Come sistemerai tutto da solo?
Tu chi vuoi votare?
Come?
Stanno tutti cercando di influenzarmi,
ma dicono solo cavolate.
È una situazione del cavolo, ma per essere giusti
dovremmo ascoltare te che ne hai risentito più di tutti.
Avrei comunque votato per lei.
Se lo merita.
Deve imparare a fare dei sacrifici.
Io ho votato lei
solo perché ha...
la stanza più grande.
Per lei sarà più facile
sopportare i rifiuti.
Anche questo è vero.
Non mi va.
Come, scusa?
Che succede?
Le ho chiesto la tessera della camera per usare il bagno,
ma non vuole darmela.
- Cosa? - Ci parlo io.
Scusa, 8° Piano.
- Prima abbiamo fatto una votazione, no? - Sì, certo.
- E la tua stanza ha avuto più voti. - Esatto.
Quindi, dalle 8:00 a mezzanotte,
la useremo come bagno.
Non voglio rimproverarti, figurati.
Volevo solo chiarire. Forse c'è un malinteso.
No, nessun malinteso.
Cioè?
So cos'abbiamo deciso.
E allora dammi la tessera.
Ti sei fatta persino applaudire perché hai vinto.
Non fa ridere.
Grazie per l'applauso.
Grazie?
Ehi, 8° Piano.
Capisco come ti senti.
Ma siamo tutti sulla stessa barca, quindi dobbiamo rispettarci.
Aspetta.
Quale stessa barca?
Come, scusa?
Ecco perché non bisogna essere gentili.
- Ciao. - È impazzita?
Eravamo tutti d'accordo.
Non può tirarsi indietro così.
Immagino che all'inizio non sarà facile accettarlo.
Diamole tempo.
Magari fosse così.
Come?
No, niente.
Ma che cazzo. Siete un branco di coglioni.
Coglioni?
Ehi, perché ve ne andate tutti?
Oggi come faremo ad andare in bagno?
Ha bisogno di tempo per accettarlo.
Per oggi usa camera tua.
Ma che comportamento è?
Ci ha lasciati qui così.
- Lo so. - Che intenzioni ha?
Eravamo tutti d'accordo.
Sì. Che intenzioni ha?
È quello che ho pensato sul momento.
Ma 8° Piano lo ha chiarito attraverso lo scivolo.
Non ci posso credere.
"Sono..."
Ma che significa?
"...diversa."
Brutta stronza.
Ci chiedevamo le sue intenzioni, ma poi abbiamo capito...
che eravamo fottuti.
Sottotitoli: Irene Bassini