1
00:00:27,318 --> 00:00:28,945
VÄLJ ETT SIFFERKORT
2
00:00:29,070 --> 00:00:30,238
Sifferkort?
3
00:00:30,238 --> 00:00:33,241
REGELBOKEN FINNS I ERA RUM
4
00:01:46,773 --> 00:01:48,858
Femtiosju, femtioåtta.
5
00:01:49,692 --> 00:01:50,527
Femtionio.
6
00:01:51,361 --> 00:01:52,237
Sextio.
7
00:01:53,488 --> 00:01:55,448
Det blir 210 000 won per minut.
8
00:01:56,407 --> 00:01:57,242
Tjugoett.
9
00:01:58,326 --> 00:02:00,537
Jag vill köpa en penna för tusen won.
10
00:02:02,622 --> 00:02:04,541
Priserna är hundra gånger högre.
11
00:02:17,804 --> 00:02:19,264
KAMEROR I RUMMET
12
00:02:22,851 --> 00:02:24,769
FJORTON KAMEROR I SÄNDNING?
13
00:03:32,962 --> 00:03:36,466
I början var det säkert underhållande
att se vår förvirring.
14
00:03:36,466 --> 00:03:41,012
Sen var det underhållande
att se oss chockas av olika prissummor
15
00:03:41,012 --> 00:03:46,309
och klättra febrilt i trappor
för att vi trodde att det var svaret.
16
00:03:46,309 --> 00:03:49,020
- Men när de fortsatte titta...
- De lessnade.
17
00:03:50,563 --> 00:03:55,193
- De blev less.
- Ja, det var inte underhållande längre.
18
00:03:55,944 --> 00:03:57,987
-"Underhållande"?
- En sak är skum.
19
00:03:57,987 --> 00:04:02,200
Det som inträffade nyss
var väl inte särskilt underhållande?
20
00:04:02,200 --> 00:04:07,413
Inte? En person tuggade fradga,
en annan blödde näsblod.
21
00:04:07,997 --> 00:04:10,083
Det var väl rätt komiskt?
22
00:04:10,959 --> 00:04:15,588
Vänta lite,
måste vi tjäna tid på det sättet nu?
23
00:04:16,214 --> 00:04:18,466
Va, med mina anfall?
24
00:04:18,466 --> 00:04:20,134
Nej, knappast.
25
00:04:20,134 --> 00:04:23,054
Vi måste hitta på nåt som är sevärt.
26
00:04:23,554 --> 00:04:24,847
Nåt sevärt?
27
00:04:27,141 --> 00:04:30,812
TRAPPKLÄTTRING ÖKAR TIDEN
28
00:04:32,230 --> 00:04:35,358
Ja, de skrattar säkert ihjäl sig.
29
00:04:36,484 --> 00:04:41,155
De sitter i sina elfenbenstorn
och ser oss slita hund för pengarna
30
00:04:41,155 --> 00:04:43,324
{\an8}tills de kissar på sig av skratt.
31
00:04:44,492 --> 00:04:46,119
Vill ni se nåt riktigt kul?
32
00:04:47,704 --> 00:04:49,956
Ska jag visa nåt riktigt kul?
33
00:04:49,956 --> 00:04:52,250
Visst, vänta bara.
34
00:04:53,126 --> 00:04:57,255
Hej, mina damer och herrar.
Trevligt att träffas. Plan 3 här.
35
00:04:57,255 --> 00:05:03,928
Ni är säkert urtrötta på trappklättring,
så dagens första videoinnehåll är...
36
00:05:04,804 --> 00:05:06,264
...mukbang.
37
00:05:06,264 --> 00:05:07,265
Okej.
38
00:05:12,478 --> 00:05:17,817
Man kan inte ha en ätsändning utan ASMR.
39
00:05:33,750 --> 00:05:34,834
Plan 7.
40
00:05:35,501 --> 00:05:37,045
Har tiden ökat?
41
00:05:40,340 --> 00:05:41,174
Nej.
42
00:05:43,259 --> 00:05:44,218
Jaha.
43
00:05:46,721 --> 00:05:48,222
Vad gäller det?
44
00:05:48,222 --> 00:05:50,183
Om du har ätit färdigt...
45
00:05:51,726 --> 00:05:52,643
Cigg?
46
00:05:58,858 --> 00:06:00,526
Jag gillar dig, Plan 3.
47
00:06:03,571 --> 00:06:04,530
Ursäkta?
48
00:06:05,323 --> 00:06:10,328
Det är nånting
som skiljer dig från de andra.
49
00:06:10,328 --> 00:06:12,538
Vadå?
50
00:06:14,707 --> 00:06:19,337
Du klättrade i stället för Plan 1
och tänker på andra människor.
51
00:06:21,839 --> 00:06:24,967
Visst, men det gör väl alla.
52
00:06:27,303 --> 00:06:31,766
Du är ännu snällare.
Du skickar inte ner avfallet, det gör jag.
53
00:06:35,603 --> 00:06:38,856
Det är nog första gången jag ser dig le.
54
00:06:45,071 --> 00:06:51,494
Det kändes lite för lätt, men jag trodde
att trappan kunde vara svaret.
55
00:06:53,287 --> 00:06:55,748
Ärligt talat ville jag tro på det.
56
00:06:58,084 --> 00:07:03,256
Att trappklättringen är en symbol
för att hederligt kroppsarbete kostar på,
57
00:07:03,256 --> 00:07:05,508
eller nåt i den stilen.
58
00:07:05,508 --> 00:07:07,301
Men jag tänkte helt fel.
59
00:07:07,301 --> 00:07:10,346
Det kanske är bättre så här.
60
00:07:11,013 --> 00:07:13,933
Trappklättringen var så utmattande.
61
00:07:14,809 --> 00:07:18,062
Är det inte lättare
att vara underhållande?
62
00:07:18,062 --> 00:07:22,316
- Vad tycker du att underhållning är?
- Saker som är skoj?
63
00:07:22,316 --> 00:07:23,401
Skoj?
64
00:07:24,819 --> 00:07:28,364
Visst, men vad kommer efter det?
65
00:07:28,948 --> 00:07:29,824
Efter det?
66
00:07:31,784 --> 00:07:34,162
De tröttnar snart på skojiga saker.
67
00:07:34,162 --> 00:07:36,914
Och när de tröttnar på allt
ökar inte tiden.
68
00:07:38,291 --> 00:07:41,961
Värdarna ingriper inte alls
för tillfället.
69
00:07:41,961 --> 00:07:48,301
Ändå tvingas vi att underhålla dem.
Genom tiden, som är pengar.
70
00:07:48,885 --> 00:07:52,513
På samma sätt
som innehållsskapare och influencers
71
00:07:52,513 --> 00:07:55,141
får donationer eller gillningar.
72
00:07:55,141 --> 00:07:58,019
Men när folk tröttnar
belönas man inte längre.
73
00:07:58,019 --> 00:08:01,397
Då kommer vi
som törstar efter belöningar och pengar
74
00:08:01,397 --> 00:08:05,067
att ge dem
det som de verkligen vill ha.
75
00:08:05,067 --> 00:08:08,779
Det som de verkligen vill ha? Vad är det?
76
00:08:12,033 --> 00:08:13,159
Riktig underhållning.
77
00:08:14,577 --> 00:08:16,579
Riktig underhållning?
78
00:08:17,830 --> 00:08:21,125
När vi samlats igen
lär folk komma med olika förslag.
79
00:08:21,792 --> 00:08:25,546
Vissa förslag kommer att vara
våldsamma och provokativa.
80
00:08:25,546 --> 00:08:27,381
Vad sägs om wrestling?
81
00:08:28,841 --> 00:08:33,262
Visst, wrestling är ju underhållande.
82
00:08:33,262 --> 00:08:36,182
Vi måste agera bromskloss.
83
00:08:36,182 --> 00:08:42,146
Men är det inte farligt?
Det finns ju ingen ambulans här.
84
00:08:42,146 --> 00:08:45,066
- Tänk om vi blir skadade?
- Precis.
85
00:08:45,066 --> 00:08:50,029
Det vore bra om mitt förslag
stannar mellan oss tills vidare.
86
00:08:50,613 --> 00:08:55,034
Precis som du sa borde vi fokusera
på sånt som lockar till skratt.
87
00:08:55,034 --> 00:08:59,038
Så jag tänkte mig ett nöjesprogram.
88
00:08:59,038 --> 00:09:02,291
Vad sägs om att göra ett nöjesprogram?
89
00:09:02,291 --> 00:09:04,919
- Nåt skojigt.
- Ja.
90
00:09:04,919 --> 00:09:06,087
Nåt skojigt?
91
00:09:06,963 --> 00:09:09,465
- Som sketcher?
- Jag gör inte sånt.
92
00:09:10,132 --> 00:09:14,637
Vad sägs om ett dejtingprogram i så fall?
93
00:09:16,138 --> 00:09:20,268
Nu för tiden får såna program
garanterat höga tittarsiffror.
94
00:09:20,268 --> 00:09:23,646
"Så vilket par håller ihop?"
95
00:09:25,690 --> 00:09:27,233
Inte?
96
00:09:28,109 --> 00:09:31,487
Okej, vad sägs om en talangshow?
97
00:09:32,488 --> 00:09:35,866
Hur underhållande blir det
med vi icke-kändisar?
98
00:09:35,866 --> 00:09:38,244
Men det är ingen dum idé.
99
00:09:38,244 --> 00:09:42,915
Sketcher och dejtingprogram
tar tid att förbereda.
100
00:09:42,915 --> 00:09:47,128
Men en talangshow
borde kunna genomföras direkt.
101
00:09:48,129 --> 00:09:50,089
Nån av oss kan väl testa?
102
00:09:51,132 --> 00:09:54,969
Vi kan kolla om tiden ökar
innan vi bestämmer oss.
103
00:09:54,969 --> 00:09:59,056
Har nån en talang
som kan visas upp nu på en gång?
104
00:10:02,435 --> 00:10:03,269
Av alla...
105
00:10:03,769 --> 00:10:07,648
Eftersom ingen är frivillig
ställer jag upp först.
106
00:10:16,240 --> 00:10:18,367
Får jag beställa en blockflöjt?
107
00:10:21,829 --> 00:10:25,708
Men blockflöjt
är ett ganska svagt kort som talang.
108
00:10:25,708 --> 00:10:31,631
I stället för att börja med nåt starkt
är det väl bättre med en mjukstart?
109
00:10:31,631 --> 00:10:37,678
Till slut går det inte att stoppa...
men vi måste fördröja det.
110
00:11:30,398 --> 00:11:32,066
Alltså, Plan 7...
111
00:11:37,530 --> 00:11:40,032
Jag fick precis en örgasm.
112
00:11:41,409 --> 00:11:46,539
En martyr. Plan 7 offrade sig
för att styra in folk på det som är skoj.
113
00:11:46,539 --> 00:11:49,834
Vilken mästare. Hur i all världen...
114
00:11:49,834 --> 00:11:53,504
Titta, visst fick vi 20 timmar?
115
00:11:53,504 --> 00:11:55,965
Efter all möda upptäcktes en hemlig regel.
116
00:11:55,965 --> 00:11:58,759
- Ett till dygn!
- Plan 7 är grym!
117
00:11:58,759 --> 00:12:02,138
- Vad jobbar du med?
- Det är bara en hobby.
118
00:12:02,888 --> 00:12:07,184
Vi borde också förbereda oss.
Det kan bli underhållande.
119
00:12:09,603 --> 00:12:15,109
Nu när vi har mer tid kan vi fundera
på vad vi ska visa upp tills i morgon.
120
00:12:15,109 --> 00:12:18,529
Vi har nåt viktigare att diskutera nu.
121
00:12:19,029 --> 00:12:21,991
När vill ni att den här showen tar slut?
122
00:12:25,286 --> 00:12:29,081
Varför funderar du redan på det?
123
00:12:29,707 --> 00:12:34,754
Kan vi inte prata om det
när alla har tjänat tillräckligt?
124
00:12:34,754 --> 00:12:36,714
Då måste vi stanna för alltid.
125
00:12:37,631 --> 00:12:40,760
Precis, pengarna ska ju spenderas där ute.
126
00:12:40,760 --> 00:12:43,637
Det vore bra att sätta en lagom gräns.
127
00:12:43,637 --> 00:12:48,142
Hur bestämmer vi vad som är lagom?
Alla tjänar olika mycket.
128
00:12:49,602 --> 00:12:56,358
Exakt, ni högre upp tjänar mer,
så ni vill säkert skynda er härifrån.
129
00:12:56,358 --> 00:12:58,068
Enligt min åsikt...
130
00:12:59,445 --> 00:13:01,947
...borde Plan 1 få bestämma det.
131
00:13:02,740 --> 00:13:04,867
Han tjänar minst av oss.
132
00:13:05,785 --> 00:13:10,539
Hur kämpigt det än är borde vi stå ut
så länge han vill vara kvar.
133
00:13:10,539 --> 00:13:12,541
Ja, Plan 1 får bestämma.
134
00:13:13,417 --> 00:13:15,461
Hur mycket skulle räcka?
135
00:13:16,587 --> 00:13:18,005
Känn ingen press.
136
00:13:22,760 --> 00:13:23,761
Jag...
137
00:13:30,351 --> 00:13:32,520
...vill ha en miljard won.
138
00:13:33,062 --> 00:13:34,814
Exakt en miljard...
139
00:13:37,274 --> 00:13:38,776
...är det jag behöver.
140
00:13:38,776 --> 00:13:39,693
Bara?
141
00:13:42,947 --> 00:13:46,784
Du tjänar 14,4 miljoner won om dagen.
142
00:13:46,784 --> 00:13:51,247
Om du spenderar 400 000 won per dag
skulle en miljard ta...
143
00:13:52,581 --> 00:13:57,837
Då måste du stanna ungefär 75 dagar.
Två och en halv månader.
144
00:13:58,963 --> 00:13:59,797
Ja.
145
00:14:01,423 --> 00:14:04,677
- Det stämmer.
- Jag är snabb när det gäller pengar.
146
00:14:05,553 --> 00:14:06,512
Som ni vill.
147
00:14:08,097 --> 00:14:12,601
{\an8}Om man räknar på att Plan 1 får en miljard
får Plan 2 två miljarder.
148
00:14:12,601 --> 00:14:14,019
{\an8}Jag får tre miljarder.
149
00:14:14,645 --> 00:14:16,355
{\an8}Plan 4 får fem miljarder.
150
00:14:16,897 --> 00:14:18,357
{\an8}Plan 5 får åtta miljarder.
151
00:14:18,983 --> 00:14:20,818
{\an8}Plan 6 får 13 miljarder.
152
00:14:20,818 --> 00:14:22,319
{\an8}Plan 7 får 21 miljarder.
153
00:14:22,319 --> 00:14:24,363
{\an8}Plan 8 får 34 miljarder.
154
00:14:25,239 --> 00:14:27,908
Om man snålar lite blir det en nätt summa.
155
00:14:27,908 --> 00:14:33,664
Med två månader som mål
skulle vi tjäna tid med våra talanger.
156
00:14:33,664 --> 00:14:38,878
Tiden som Plan 7:s näsa tjänade
investerades i material till talangshowen.
157
00:14:39,378 --> 00:14:40,629
Varför köa?
158
00:14:41,422 --> 00:14:44,216
Varför pratar han aldrig med oss?
159
00:14:44,842 --> 00:14:47,553
Ge mig tio takpannor som jag kan krossa.
160
00:14:51,140 --> 00:14:54,435
Jag vill också ha tio takpannor,
samt fyra träbrädor.
161
00:14:57,563 --> 00:15:00,065
Talangshowen utlöste en märklig tävling.
162
00:15:00,065 --> 00:15:04,778
Folk kikar på varandra i smyg
för att kunna överträffa de andra.
163
00:15:04,778 --> 00:15:07,698
Men jag, mer än nånsin tidigare...
164
00:15:09,783 --> 00:15:11,493
...håller på att bli tokig.
165
00:15:11,493 --> 00:15:14,663
"Stick inte ut hakan,
håll dig i bakgrunden."
166
00:15:14,663 --> 00:15:17,750
Det var mitt livsmotto,
som skyddar mig från fara.
167
00:15:17,750 --> 00:15:21,837
Jag har aldrig behövt ha talang
eller vara underhållande.
168
00:15:21,837 --> 00:15:24,590
Men nu har jag kastat mig ner i avgrunden.
169
00:15:25,799 --> 00:15:26,717
TALANGSHOW
170
00:15:26,717 --> 00:15:30,638
Du har väntat länge på mig
Och jag vill leva för dig
171
00:15:30,638 --> 00:15:31,972
Om du vill ha mig
172
00:15:31,972 --> 00:15:34,642
Precis, man ska mjukstarta med en sång.
173
00:15:34,642 --> 00:15:39,647
Du gav mig tröst och satt med mig
När jag var ledsen
174
00:15:39,647 --> 00:15:40,564
10 TIMMAR
175
00:15:40,564 --> 00:15:43,651
DONATIONER I REALTID
176
00:15:44,360 --> 00:15:47,988
Som väntat visar Plan 6 sin styrka
genom att krossa takpannor.
177
00:15:55,287 --> 00:15:58,165
15 TIMMAR
178
00:16:08,968 --> 00:16:12,888
Medveten om Plan 6 insats
utförde Plan 2 både sparkar och slag.
179
00:16:16,809 --> 00:16:17,643
17 TIMMAR
180
00:16:17,643 --> 00:16:19,687
Inte ett dumt resultat.
181
00:16:19,687 --> 00:16:23,273
Är folk så här duktiga? Jag blir galen.
182
00:16:23,857 --> 00:16:27,444
- Allt väl?
- Ja, den är bara stukad. Det fixar sig.
183
00:16:27,444 --> 00:16:29,154
Det ser väldigt svullet ut.
184
00:16:30,739 --> 00:16:32,408
Sen var det Plan 4.
185
00:16:33,033 --> 00:16:34,076
En låt till?
186
00:16:46,505 --> 00:16:47,339
1 TIMME 50 MINUTER
187
00:16:47,339 --> 00:16:48,882
Bra kämpat.
188
00:16:48,882 --> 00:16:50,759
Va, är det allt jag fick?
189
00:16:51,385 --> 00:16:52,386
Fan!
190
00:16:54,513 --> 00:16:58,642
Kom igen, ge mig mer tid.
191
00:16:59,560 --> 00:17:00,394
Puss.
192
00:17:09,236 --> 00:17:10,070
Fem minuter.
193
00:17:13,032 --> 00:17:15,743
Vilken hård attityd. Vad ska jag göra?
194
00:17:15,743 --> 00:17:18,912
Okej, vem vill ställa upp härnäst?
195
00:17:23,417 --> 00:17:26,128
Ska du inte visa upp nåt?
196
00:17:26,128 --> 00:17:28,213
Alltså, jag...
197
00:17:28,881 --> 00:17:29,882
Ingen fara.
198
00:17:30,507 --> 00:17:34,762
Det är lugnt, de som är kassa
är alltid de sista i en talangshow.
199
00:17:34,762 --> 00:17:40,434
Det är två andra kvar,
så min insats kommer att bli bortglömd.
200
00:17:42,436 --> 00:17:45,189
Jag. Jag gör det nu.
201
00:17:45,189 --> 00:17:49,026
Hjärtat bankar, som om jag stod på scen.
202
00:18:02,664 --> 00:18:03,916
Vad ska vi göra...?
203
00:18:05,334 --> 00:18:06,585
Är det ett skämt?
204
00:18:11,256 --> 00:18:12,174
Arton?
205
00:18:12,174 --> 00:18:13,717
18 MINUTER
206
00:18:19,848 --> 00:18:25,521
- Det höll inte riktigt måttet, va?
- Nej, det var bra gjort.
207
00:18:27,356 --> 00:18:29,399
Två personer kvar.
208
00:18:31,568 --> 00:18:33,695
Erbjud dig att göra det först.
209
00:18:33,695 --> 00:18:37,407
Ni är två kvar,
så det är bättre att få det överstökat.
210
00:18:38,367 --> 00:18:39,201
Va?
211
00:18:42,287 --> 00:18:43,664
Jag ställer upp.
212
00:18:45,249 --> 00:18:46,083
Visst.
213
00:19:51,231 --> 00:19:52,357
Upp med dig.
214
00:20:11,960 --> 00:20:13,378
30 TIMMAR
215
00:20:13,378 --> 00:20:15,672
Trettio timmar? Grymt!
216
00:20:15,672 --> 00:20:22,471
Hittills har vi tjänat ihop
totalt 74 timmar och 13 minuter.
217
00:20:22,471 --> 00:20:24,473
Han gav sken av att vara kass.
218
00:20:24,473 --> 00:20:26,475
Vi har tjänat ihop tre dagar.
219
00:20:27,392 --> 00:20:29,144
Man kan inte lita på nån.
220
00:20:29,144 --> 00:20:34,066
Efter den sista deltagaren
räknar vi och diskuterar igen.
221
00:20:34,066 --> 00:20:35,108
Okej...
222
00:20:36,235 --> 00:20:37,069
Plan 8.
223
00:20:38,111 --> 00:20:40,697
Det måste väl inte göras här ute?
224
00:20:41,657 --> 00:20:44,076
Inte nödvändigtvis, men...
225
00:20:45,118 --> 00:20:48,205
I så fall vill jag göra det på rummet.
226
00:20:50,707 --> 00:20:52,334
Vill du ligga med mig?
227
00:20:56,880 --> 00:20:59,925
- Vad menar du?
- Ha sex med mig.
228
00:21:02,469 --> 00:21:04,429
Det här är en talangshow.
229
00:21:07,266 --> 00:21:10,769
Då visar man väl upp det man är bra på?
230
00:21:11,812 --> 00:21:13,480
Jag är jättebra på det.
231
00:21:19,069 --> 00:21:20,320
Jag avböjer.
232
00:21:22,572 --> 00:21:23,532
Varför då?
233
00:21:26,743 --> 00:21:28,912
Ja, det går ju inte för sig.
234
00:21:40,924 --> 00:21:42,968
- Va?
- Plan 1...
235
00:21:51,935 --> 00:21:52,769
Jag?
236
00:21:54,646 --> 00:21:55,897
Det går ju inte...
237
00:21:57,065 --> 00:21:59,109
Vad gör hon? Det är ju folk här.
238
00:22:02,946 --> 00:22:04,031
Inte jag, alltså.
239
00:22:17,502 --> 00:22:18,337
Vinnaren.
240
00:22:22,132 --> 00:22:24,676
Går det verkligen för sig?
241
00:22:26,261 --> 00:22:27,346
Strunta i det.
242
00:22:28,347 --> 00:22:29,723
Det är hennes talang.
243
00:23:01,088 --> 00:23:03,131
69 TIMMAR
244
00:23:03,131 --> 00:23:05,384
Hon var visst duktig.
245
00:23:05,967 --> 00:23:06,802
Jösses.
246
00:23:07,427 --> 00:23:10,430
Men varför just 69 av alla siffror?
247
00:23:11,973 --> 00:23:12,808
Va?
248
00:23:26,238 --> 00:23:27,072
Plan 3.
249
00:23:28,323 --> 00:23:29,783
Vill du ligga med mig?
250
00:23:33,537 --> 00:23:35,122
Ligg med mig.
251
00:23:36,998 --> 00:23:39,042
Ligg med mig...
252
00:23:48,844 --> 00:23:49,928
Plan 3.
253
00:23:50,929 --> 00:23:52,806
Ligg med mig.
254
00:23:55,142 --> 00:24:00,939
Tills Östhavets vatten och berget Baekdu
255
00:24:00,939 --> 00:24:04,484
Torkar ut och vittrar ner
256
00:24:12,701 --> 00:24:14,161
Vill du ligga med mig?
257
00:24:18,790 --> 00:24:24,713
Om vi räknar bort tiden vi har använt
har vi tjänat ungefär 120 timmar.
258
00:24:24,713 --> 00:24:27,883
- Bra jobbat.
- Är det inte lite orättvist?
259
00:24:29,050 --> 00:24:31,136
Några av dem floppade.
260
00:24:31,720 --> 00:24:34,890
Men alla deltog, så det var rättvist.
261
00:24:34,890 --> 00:24:35,932
Ursäkta.
262
00:24:37,601 --> 00:24:44,107
Nu när vi vet hur man tjänar tid
och inte behöver springa längre...
263
00:24:44,107 --> 00:24:48,528
Angående skräpet och toapåsarna...
264
00:24:48,528 --> 00:24:52,365
Just det, du tar fortfarande emot dem.
265
00:24:53,074 --> 00:24:56,578
Nu behöver du inte ta emot dem längre.
266
00:24:56,578 --> 00:24:58,914
- Du...
- Ja?
267
00:24:58,914 --> 00:25:02,042
Just det, vi tänkte inte på det.
268
00:25:03,210 --> 00:25:04,920
Ingen fara.
269
00:25:05,545 --> 00:25:07,672
Jag erbjöd ju mig.
270
00:25:08,798 --> 00:25:12,302
Men mitt rum är litet,
271
00:25:12,302 --> 00:25:15,847
och det börjar bli rätt outhärdligt.
272
00:25:16,348 --> 00:25:17,891
Ja, det är förståeligt.
273
00:25:17,891 --> 00:25:21,102
- Vad ska vi göra nu?
- Vad tror du?
274
00:25:22,270 --> 00:25:24,648
Vi behåller dem själva, som förut.
275
00:25:24,648 --> 00:25:26,691
Det gillar jag inte...
276
00:25:26,691 --> 00:25:30,820
Än sen?
Ska vi använda ditt rum? Det är ju störst.
277
00:25:30,820 --> 00:25:37,827
Det går inte att skicka dem till mitt rum.
Varuhissen går väl bara ner?
278
00:25:37,827 --> 00:25:42,916
- Vi kan skita uppe hos dig.
- Hallå, sluta nu.
279
00:25:42,916 --> 00:25:46,836
Vad sägs om att välja ett nytt rum
som badrum?
280
00:25:47,796 --> 00:25:51,508
Det är väl bättre
än att alla rum blir äckliga?
281
00:25:53,677 --> 00:25:57,806
Plan 1 var snäll,
vem annars skulle göra detsamma?
282
00:25:57,806 --> 00:26:01,768
Jag menar inte att nån ska erbjuda sig.
Vi kan ha en tävling.
283
00:26:01,768 --> 00:26:05,564
Vi kan göra valet av badrum till en lek.
284
00:26:05,564 --> 00:26:07,816
Det blir en sorts innehåll.
285
00:26:08,984 --> 00:26:13,029
Jag gillar att en person får ta smällen.
Det är så spännande.
286
00:26:13,029 --> 00:26:16,658
Så hur ska rummet väljas ut?
287
00:26:16,658 --> 00:26:18,243
Lottdragning?
288
00:26:18,243 --> 00:26:19,536
Vi röstar.
289
00:26:22,080 --> 00:26:24,249
- Va?
- Vi väljer ut nån.
290
00:26:24,249 --> 00:26:26,042
Vad är det för skitsnack?
291
00:26:26,042 --> 00:26:30,088
Det betyder att den som blir vald
förtjänar att behålla avfallet.
292
00:26:30,088 --> 00:26:36,052
Trams, det är bara ett annat sätt att säga
att vi ska välja en hackkyckling.
293
00:26:36,052 --> 00:26:40,140
Inte alls.
Vi väljer den som passar för jobbet.
294
00:26:40,640 --> 00:26:44,311
- Det är demokratiskt.
- Är vissa bättre på att ta emot bajs?
295
00:26:45,103 --> 00:26:47,063
Vem då? Du?
296
00:26:47,063 --> 00:26:48,732
- Passa dig.
- Va?
297
00:26:49,316 --> 00:26:53,236
Okej, vilka vill rösta?
298
00:26:54,487 --> 00:26:55,322
Jag.
299
00:27:02,162 --> 00:27:05,165
Okej, ni tre. Och fyra, inklusive mig.
300
00:27:06,082 --> 00:27:08,418
Är ni andra emot det?
301
00:27:09,586 --> 00:27:11,630
Jag är inte exakt emot det...
302
00:27:13,006 --> 00:27:15,175
Nej, vi har väl inget val.
303
00:27:16,092 --> 00:27:21,181
Vänta, kommer de inte bara att välja
de som var sämst i talangshowen?
304
00:27:22,390 --> 00:27:28,730
Ja, du och jag är allra mest illa ute.
Du fick 1,5 timmar, jag fick 18 minuter.
305
00:27:28,730 --> 00:27:31,107
NÄST SIST I TALANGSHOWEN
306
00:27:31,107 --> 00:27:32,400
Okej då.
307
00:27:32,984 --> 00:27:36,404
Jag kom på idén att välja ett badrum.
308
00:27:36,404 --> 00:27:40,450
- Vänta...
- Så jag är villig att rösta.
309
00:27:40,450 --> 00:27:42,369
Har hon blivit galen?
310
00:27:42,952 --> 00:27:43,953
Plan 3...
311
00:27:46,122 --> 00:27:51,544
Tja, om alla vill det, har jag inget...
312
00:27:54,881 --> 00:27:56,675
- Visst.
- Okej.
313
00:27:56,675 --> 00:27:59,177
Vad håller Plan 4 på med?
314
00:28:02,347 --> 00:28:04,599
Vem ska du rösta på?
315
00:28:04,599 --> 00:28:06,685
- Jag?
- Ja.
316
00:28:08,395 --> 00:28:10,855
Antingen mig eller Plan 3, eller hur?
317
00:28:10,855 --> 00:28:13,858
Oroa dig inte, du blir säkert inte vald.
318
00:28:15,485 --> 00:28:19,572
- Hur vet du det?
- Det är sannolikt att Plan 1 blir vald.
319
00:28:21,116 --> 00:28:22,575
Och Plan 1?
320
00:28:23,910 --> 00:28:27,622
Han har ju tagit emot allt fram tills nu.
321
00:28:28,289 --> 00:28:30,542
Kommer folk inte att välja honom?
322
00:28:30,542 --> 00:28:33,086
Enligt teorin om krossade fönster
323
00:28:33,712 --> 00:28:39,676
slänger folk skräp på ställen
som redan är smutsiga utan att skämmas.
324
00:28:40,969 --> 00:28:45,473
Jag lär få dåligt samvete
om jag röstar på honom.
325
00:28:45,473 --> 00:28:46,683
Känner du inte så?
326
00:28:47,767 --> 00:28:50,311
Jo, självklart.
327
00:28:50,311 --> 00:28:55,483
Omröstningen är nog bara ett sätt
för Plan 1 att acceptera situationen.
328
00:28:55,483 --> 00:28:58,027
Och då blir det lättare att stå ut.
329
00:29:00,363 --> 00:29:05,201
Det känns fel att lämpa över allt
på en enda person.
330
00:29:05,827 --> 00:29:10,665
Det vore nog snarare en lättnad
att behålla avfallet själv.
331
00:29:12,208 --> 00:29:16,129
- Menar du det?
- Jag menar bara att det känns så.
332
00:29:20,633 --> 00:29:21,760
Ursäkta.
333
00:29:26,806 --> 00:29:29,976
Plan 4. Vad gäller det?
334
00:29:31,227 --> 00:29:33,188
Plan 7 är också här.
335
00:29:33,813 --> 00:29:35,815
Plan 1! Är han inte här?
336
00:29:36,858 --> 00:29:37,859
Var är han?
337
00:29:37,859 --> 00:29:40,111
- Plan 4.
- Vad du skräms!
338
00:29:40,111 --> 00:29:42,197
Jag går rakt på sak.
339
00:29:43,490 --> 00:29:45,283
Angående omröstningen...
340
00:29:46,326 --> 00:29:47,911
Jag vill rösta på Plan 8.
341
00:29:48,620 --> 00:29:49,496
Va?
342
00:29:50,330 --> 00:29:54,709
- Varför är du här ute?
- Rummet stinker.
343
00:29:55,835 --> 00:29:58,671
Därför är jag utomhus,
men bry dig inte om det.
344
00:29:58,671 --> 00:30:04,469
Det är därför jag får dåligt samvete
när jag tänker på dig.
345
00:30:04,469 --> 00:30:08,765
Vem skulle lida minst
av att ha ett badrum?
346
00:30:09,641 --> 00:30:10,725
Plan 8.
347
00:30:10,725 --> 00:30:16,105
Rummet är störst, ligger högst upp,
så inget avfall kan skickas ner nattetid.
348
00:30:16,105 --> 00:30:21,361
- Och hon tjänar mest.
- Men det har väl inget med saken att göra?
349
00:30:22,362 --> 00:30:26,533
Har du inte hört talas
om "oblesse noblige"?
350
00:30:26,533 --> 00:30:32,622
Hon tjänar ju mycket mer än vi,
så hon borde ta mer ansvar.
351
00:30:32,622 --> 00:30:36,334
Det är hemskt
att Plan 1 har fått allt avfall.
352
00:30:36,334 --> 00:30:39,546
Hur länge ska du stå ut med det här?
353
00:30:39,546 --> 00:30:40,463
Och?
354
00:30:41,673 --> 00:30:43,758
Vilka försöker du övertala?
355
00:30:44,968 --> 00:30:45,802
Va?
356
00:30:46,427 --> 00:30:49,806
Vadå övertala? Vi pratar ju bara.
357
00:30:49,806 --> 00:30:55,436
Har du funderat på vem du ska välja?
358
00:30:55,436 --> 00:30:58,857
Men du och Plan 5 är väl bundis?
359
00:31:00,191 --> 00:31:05,113
Hon är för snäll för att vara pålitlig.
360
00:31:05,738 --> 00:31:09,492
Enligt Plan 4 övertalade hon Plan 1
att rösta på Plan 8.
361
00:31:09,492 --> 00:31:15,874
Den godhjärtade Plan 1 lyssnade bara,
men hon såg i hans blick att han höll med.
362
00:31:15,874 --> 00:31:18,251
Och till sist, Plan 2.
363
00:31:18,251 --> 00:31:19,168
Plan 2.
364
00:31:19,168 --> 00:31:20,879
- Stick.
- Okej.
365
00:31:23,089 --> 00:31:23,923
Inte hon.
366
00:31:23,923 --> 00:31:28,428
Vi tre och Plan 1 blir ju fyra röster.
Räcker det inte?
367
00:31:29,470 --> 00:31:31,723
Plan 7, är du där?
368
00:31:32,765 --> 00:31:34,934
Jag får inte bli upptäckt här.
369
00:31:38,688 --> 00:31:40,481
Så det är här du är.
370
00:31:41,900 --> 00:31:43,151
Vad gör ni?
371
00:31:46,195 --> 00:31:47,864
Vi röker.
372
00:31:47,864 --> 00:31:49,407
Kan vi prata lite?
373
00:31:50,408 --> 00:31:51,242
Visst.
374
00:31:52,368 --> 00:31:54,162
- Vi ses.
- Visst.
375
00:31:59,042 --> 00:32:00,543
Vilken chock.
376
00:32:01,669 --> 00:32:05,590
- Det vore nog inte så bra om du åkte fast.
- Självklart!
377
00:32:06,299 --> 00:32:11,387
Inte nog med det, han skulle få spel
om han visste att vi vill rösta på Plan 8.
378
00:32:11,387 --> 00:32:14,140
Ja, vem tror du Plan 6 röstar på?
379
00:32:14,140 --> 00:32:18,061
Det är väl uppenbart?
Nån av oss eller Plan 1.
380
00:32:18,686 --> 00:32:20,021
Ja, antagligen.
381
00:32:20,021 --> 00:32:24,901
Rösta på Plan 3. Först tänkte jag Plan 1,
men Plan 3 floppade i talangshowen.
382
00:32:24,901 --> 00:32:29,030
Jag frågade Plan 8, och hon sa
att hon röstar på samma som jag.
383
00:32:29,656 --> 00:32:31,658
Vi gör det lätt för oss.
384
00:32:31,658 --> 00:32:34,786
Det var kanske ingen bra idé
att berätta för Plan 7.
385
00:32:35,286 --> 00:32:40,041
Men han råkade ju vara här.
Han går väl inte över till deras sida?
386
00:32:40,041 --> 00:32:43,002
Nej, han är inte den typen.
387
00:32:43,836 --> 00:32:47,215
Han skickade inte ens
sina toapåsar till Plan 1.
388
00:32:47,215 --> 00:32:49,050
Man vet aldrig med folk.
389
00:32:50,802 --> 00:32:51,636
Okej?
390
00:32:52,345 --> 00:32:53,429
Vi gör så.
391
00:32:53,972 --> 00:33:00,603
- Vi två måste hålla ihop, oavsett vad.
- Självklart. Du sviker mig väl inte?
392
00:33:00,603 --> 00:33:05,316
Självklart inte!
Jag är hur lojal som helst.
393
00:33:10,321 --> 00:33:13,741
Alla fick en dag att tänka
inför den anonyma omröstningen.
394
00:33:15,827 --> 00:33:17,787
Men jag känner mig ängslig.
395
00:33:17,787 --> 00:33:19,288
Jag, Plan 7...
396
00:33:19,288 --> 00:33:22,542
Efter trappklättringen och talangshowen
397
00:33:22,542 --> 00:33:27,130
är det tredje innehållet vi skapar
"Rösta på ditt badrum".
398
00:33:28,423 --> 00:33:30,091
Låt omröstningen börja.
399
00:33:30,675 --> 00:33:32,051
Plan 1 får börja.
400
00:33:45,898 --> 00:33:47,567
Vi ska nu räkna rösterna.
401
00:33:50,862 --> 00:33:51,863
Plan 3.
402
00:34:02,248 --> 00:34:04,709
- En röst är ingenting.
- Ja.
403
00:34:04,709 --> 00:34:05,752
Plan 3.
404
00:34:11,132 --> 00:34:12,341
Plan 8.
405
00:34:24,437 --> 00:34:25,688
Plan 8.
406
00:34:27,565 --> 00:34:28,691
Jag?
407
00:34:35,948 --> 00:34:36,783
Plan 8.
408
00:34:46,417 --> 00:34:47,502
Plan 3.
409
00:34:50,546 --> 00:34:53,216
Varför blir det hela tiden så här...
410
00:34:53,216 --> 00:34:56,761
För närvarande
har Plan 3 och Plan 8 tre röster var.
411
00:34:57,678 --> 00:34:58,805
Det står lika.
412
00:35:05,978 --> 00:35:07,355
En blankröst.
413
00:35:07,355 --> 00:35:09,565
Va? En blankröst?
414
00:35:09,565 --> 00:35:11,400
Det här är sista rösten.
415
00:35:20,451 --> 00:35:21,285
Vad vill du?
416
00:35:24,038 --> 00:35:24,997
Välj Plan 3.
417
00:35:26,999 --> 00:35:32,088
Du har rejäl otur att du är så långt ner
i förhållande till dina kunskaper.
418
00:35:32,088 --> 00:35:33,589
Två månader är lång tid.
419
00:35:35,424 --> 00:35:36,634
Vi kan ha det bekvämt.
420
00:35:38,678 --> 00:35:41,639
Hur då? Hur blir det bekvämt?
421
00:35:44,809 --> 00:35:47,854
Vi talar visst samma språk.
Det finns många sätt.
422
00:35:47,854 --> 00:35:51,482
Jag kan gömma undan mat och ge dig den.
423
00:35:52,191 --> 00:35:54,819
Jag kan köpa det du behöver
och skicka ner.
424
00:35:54,819 --> 00:35:56,362
Men varför...
425
00:35:57,572 --> 00:35:58,990
...just Plan 3?
426
00:36:00,199 --> 00:36:01,409
Plan 4, då?
427
00:36:01,909 --> 00:36:02,910
Plan 3...
428
00:36:04,412 --> 00:36:05,913
...är ju för kass.
429
00:36:08,291 --> 00:36:09,125
Dansen!
430
00:36:11,294 --> 00:36:13,754
Det var en förolämpning mot dans.
431
00:36:15,548 --> 00:36:16,465
Instämmer.
432
00:36:37,069 --> 00:36:37,904
Okej.
433
00:36:39,488 --> 00:36:40,364
Plan 8.
434
00:36:40,364 --> 00:36:41,616
Ja!
435
00:36:45,953 --> 00:36:46,871
Jag?
436
00:36:52,293 --> 00:36:53,169
Ge hit.
437
00:37:03,888 --> 00:37:05,181
Blev det jag?
438
00:37:06,891 --> 00:37:08,100
Plan 8...
439
00:37:09,227 --> 00:37:11,145
...får ha badrummet.
440
00:37:13,522 --> 00:37:17,068
Jag har aldrig blivit utvald
till nåt sånt. Helt otroligt.
441
00:37:17,068 --> 00:37:20,988
Brukar folk inte applådera
när man blir utvald?
442
00:37:21,530 --> 00:37:23,407
Ja, du har rätt.
443
00:37:23,407 --> 00:37:24,659
En applåd.
444
00:37:27,078 --> 00:37:31,207
Vi tjänade 24 timmar på omröstningen.
Det är mer än jag väntade mig.
445
00:37:32,208 --> 00:37:38,089
- Ja, de såg det nog som en sorts innehåll.
- Klart de gjorde.
446
00:37:38,089 --> 00:37:41,968
Sättet jag har kämpat
är sinnebilden för det moderna samhället.
447
00:37:42,760 --> 00:37:46,889
Vad skönt att Plan 8
inte tycks vara särskilt upprörd.
448
00:37:47,682 --> 00:37:52,770
Förresten... Vem gav mig den sista rösten?
449
00:37:53,771 --> 00:37:56,357
- Va?
- Jag fick tre röster.
450
00:37:56,357 --> 00:38:02,863
Om en var från Plan 6 och en från Plan 8
undrar jag vem den sista var från.
451
00:38:04,031 --> 00:38:07,076
Jag tror inte att det var Plan 2.
452
00:38:08,077 --> 00:38:14,583
Då måste det vara Plan 4.
Men svek hon mig efter allt det snacket?
453
00:38:20,089 --> 00:38:22,633
Jag är också nyfiken, men är det viktigt?
454
00:38:23,175 --> 00:38:25,469
- Visst, men...
- Glöm det.
455
00:38:26,679 --> 00:38:29,473
- Men...
- Det är över nu.
456
00:38:31,142 --> 00:38:32,643
Ska vi röka?
457
00:38:34,312 --> 00:38:35,980
Okej, visst.
458
00:38:36,772 --> 00:38:40,818
- Okej, de är uppe på rummet. Kom upp.
- Visst.
459
00:38:42,403 --> 00:38:46,657
Det här är användbart
när det är ljust ute.
460
00:38:52,371 --> 00:38:53,289
Tack.
461
00:38:54,749 --> 00:38:56,459
För att du gjorde som jag sa.
462
00:39:00,796 --> 00:39:02,882
Hur lång tid tar allt det här?
463
00:39:06,469 --> 00:39:08,262
Vem ska jag rösta på?
464
00:39:10,431 --> 00:39:11,432
Va?
465
00:39:11,432 --> 00:39:17,063
Folk kommer och stör mig hela tiden,
men jag vet inte vad de pratar om.
466
00:39:17,855 --> 00:39:24,695
Hela situationen suger, men vi borde låta
den som har haft det tuffast bestämma.
467
00:39:29,325 --> 00:39:33,954
Jag hade röstat på henne oavsett.
Hon förtjänar det.
468
00:39:33,954 --> 00:39:36,290
Hon måste lära sig att bidra.
469
00:39:38,501 --> 00:39:44,715
Jag tänkte bara
att Plan 8:s rum är störst.
470
00:39:46,217 --> 00:39:47,593
Då är det lättast...
471
00:39:49,178 --> 00:39:50,846
...att stå ut.
472
00:39:52,056 --> 00:39:53,766
Det också.
473
00:39:59,563 --> 00:40:01,649
Jag vägrar.
474
00:40:01,649 --> 00:40:04,735
Vad menar du egentligen?
475
00:40:04,735 --> 00:40:05,778
Vad är det?
476
00:40:06,278 --> 00:40:12,243
Jag bad om hennes rumskort
för att använda badrummet, men hon sa nej.
477
00:40:12,743 --> 00:40:14,370
- Va?
- Sluta.
478
00:40:14,370 --> 00:40:16,539
Ursäkta, Plan 8.
479
00:40:16,539 --> 00:40:19,708
- Vi röstade ju nyss.
- Det gjorde vi.
480
00:40:19,708 --> 00:40:22,753
- Och ditt rum valdes ut.
- Ja.
481
00:40:22,753 --> 00:40:29,051
Så från kl. 8 till midnatt
beslöt vi att använda det som badrum.
482
00:40:29,051 --> 00:40:34,223
Jag kritiserar dig inte,
men du kanske har missförstått nåt.
483
00:40:34,223 --> 00:40:36,976
- Nej, det har jag inte.
- Va?
484
00:40:36,976 --> 00:40:39,186
Jag vet att vi kom överens om det.
485
00:40:41,397 --> 00:40:43,232
Ge mig kortet, då.
486
00:40:43,232 --> 00:40:47,695
Du bad till och med om applåder nyss.
Det här är ju skrattretande.
487
00:40:52,616 --> 00:40:54,243
Tack för applåderna.
488
00:40:55,536 --> 00:40:56,495
"Tack"?
489
00:40:56,495 --> 00:41:00,291
Plan 8, jag förstår hur det känns.
490
00:41:00,291 --> 00:41:04,336
Men vi är alla i samma situation,
så vi måste visa varandra hänsyn.
491
00:41:04,336 --> 00:41:07,173
Vänta lite, samma situation?
492
00:41:08,549 --> 00:41:12,094
- Va?
- Och därför ska man inte vara för snäll.
493
00:41:13,137 --> 00:41:14,847
- Hej då.
- Är hon galen?
494
00:41:14,847 --> 00:41:19,643
Men vi kom ju överens.
Hur kan hon bete sig så där?
495
00:41:19,643 --> 00:41:23,314
Det är inte lätt att smälta det i början.
496
00:41:24,064 --> 00:41:28,319
- Ge henne lite tid.
- Om det ändå vore så väl...
497
00:41:29,987 --> 00:41:32,907
- Va?
- Det var inget.
498
00:41:35,534 --> 00:41:38,162
Fan, vilka jävla puckon.
499
00:41:39,497 --> 00:41:42,750
Pucko? Vänta, går ni bara?
500
00:41:43,250 --> 00:41:49,089
- Men hur ska vi göra nu?
- Hon ska få lite tid att smälta det.
501
00:41:49,840 --> 00:41:55,846
- Bit ihop i dag och använd ditt eget rum.
- Det är befängt. Hur kan hon bara gå?
502
00:41:55,846 --> 00:41:59,808
- Jag vet.
- Vad kan hon göra? Vi kom ju överens.
503
00:42:03,437 --> 00:42:06,190
Ja, vad fan kan hon göra åt det?
504
00:42:06,190 --> 00:42:08,859
Det var så jag tänkte då.
505
00:42:32,258 --> 00:42:35,219
Men Plan 8 svarade via varuhissen.
506
00:42:36,720 --> 00:42:37,972
Vad fan?
507
00:42:38,556 --> 00:42:39,765
"Jag och ni..."
508
00:42:40,933 --> 00:42:43,561
Vad fan är det här?
509
00:42:44,144 --> 00:42:45,479
"...är annorlunda."
510
00:42:47,648 --> 00:42:48,732
Jävla bitch.
511
00:42:49,567 --> 00:42:52,611
Vi som tänkte
"Vad kan hon göra åt det?" var alla...
512
00:42:55,239 --> 00:42:56,407
...helt körda.
513
00:49:56,326 --> 00:50:01,331
Undertexter: Dann Ling