1
00:00:10,093 --> 00:00:10,969
พี่คะ

2
00:00:11,511 --> 00:00:12,804
พี่ชั้นห้า

3
00:00:13,430 --> 00:00:15,015
รีบตื่นเร็วค่ะ

4
00:00:15,724 --> 00:00:17,308
มันจบแล้ว

5
00:00:18,351 --> 00:00:20,395
รายการจบแล้วค่ะ

6
00:00:22,188 --> 00:00:23,023
พี่

7
00:00:38,163 --> 00:00:40,540
(จบลงด้วยดี)

8
00:01:10,195 --> 00:01:11,404
อา สดชื่นจังเลย

9
00:01:12,947 --> 00:01:13,990
พี่คะ

10
00:01:16,326 --> 00:01:17,660
กลับบ้านกันดีไหมคะ

11
00:01:31,549 --> 00:01:34,636
พี่คะ ที่ผ่านมาขอบคุณจริงๆ นะ

12
00:01:35,720 --> 00:01:38,098
- เป็นอะไรไปครับ คุณชั้นห้า
- ก็...

13
00:01:38,098 --> 00:01:40,058
ฉันแค่ไม่อยากจะเชื่อน่ะ

14
00:01:41,559 --> 00:01:42,977
ลองทานฮอตด็อกนี่สิครับ

15
00:01:42,977 --> 00:01:44,646
คุณชั้นหนึ่งย่างมาให้อย่างอร่อยเลย

16
00:01:44,646 --> 00:01:46,189
- ทานกับเบียร์
- จริงเหรอ

17
00:01:51,736 --> 00:01:52,946
ว้าว อร่อยจัง

18
00:01:56,366 --> 00:01:58,284
ที่ผ่านมาทําได้ดีมาก

19
00:01:59,244 --> 00:02:00,578
ไปรับเงินรางวัลกันเถอะ

20
00:02:08,419 --> 00:02:09,671
เราจะได้ออกไปแล้ว

21
00:02:12,132 --> 00:02:13,466
แต่เดี๋ยวก่อน

22
00:02:14,676 --> 00:02:15,593
แล้วคุณชั้นสองล่ะ

23
00:02:17,804 --> 00:02:18,638
คุณชั้นสองเหรอ

24
00:02:19,848 --> 00:02:20,682
โน่นไง

25
00:02:33,194 --> 00:02:37,240
"นังบ้า" งั้นเหรอ

26
00:03:10,940 --> 00:03:12,859
นี่มันอะไรกัน ทุกคน

27
00:03:19,324 --> 00:03:21,618
วิ่งเลย วิ่ง ปัง

28
00:04:27,267 --> 00:04:30,687
(The 8 Show: เกมโชว์เลือดแลกเงิน)

29
00:04:50,707 --> 00:04:51,541
ตายจริง

30
00:04:52,375 --> 00:04:54,752
ถึงว่าทําไมมองไม่เห็น

31
00:05:02,593 --> 00:05:04,887
แต่มันหมายความว่าอะไรเนี่ย

32
00:05:32,373 --> 00:05:33,249
แขนฉัน

33
00:05:34,208 --> 00:05:35,335
แก้มัดให้แป๊บนึงสิ

34
00:05:37,211 --> 00:05:38,171
ฉันอยากกอดเธอ

35
00:06:27,428 --> 00:06:28,721
ส่งเทปมา

36
00:06:39,899 --> 00:06:41,025
มัดไว้

37
00:06:41,025 --> 00:06:43,111
มัดมันไว้ อยู่นิ่งๆ นะ

38
00:06:53,871 --> 00:06:54,705
จับไอ้เวรนั่นไว้

39
00:06:56,249 --> 00:06:57,083
บ้าเอ๊ย

40
00:07:02,588 --> 00:07:03,506
ไอ้สารเลว

41
00:07:07,677 --> 00:07:09,011
อยากโดนใช่ไหม

42
00:07:16,644 --> 00:07:17,645
ตายแล้ว ตรงนั้น

43
00:07:42,170 --> 00:07:44,213
สมิธแอนด์เวสสัน เอ็ม 36

44
00:07:45,840 --> 00:07:46,674
กระสุน

45
00:07:48,718 --> 00:07:49,552
สี่นัด

46
00:08:01,272 --> 00:08:03,524
คุณชั้นห้า ขอบคุณนะ

47
00:08:05,568 --> 00:08:07,195
ขอบคุณจากใจจริงๆ

48
00:08:11,741 --> 00:08:13,910
ฉันเคยคิดว่าไม่มีใครตาขาวเท่าพวกมัน

49
00:08:14,494 --> 00:08:17,705
แต่พวกมันกลับแทงข้างหลังฉันได้ ยอมใจจริงๆ

50
00:08:36,182 --> 00:08:38,643
ฉันโดนถอดเล็บเท้าไปแปดเล็บ

51
00:08:39,310 --> 00:08:40,645
แต่ยังเหลืออยู่สองเล็บ

52
00:08:41,521 --> 00:08:44,190
ต้องยอมรับว่าฉันประเมินพวกแกต่ําไป

53
00:08:44,941 --> 00:08:46,484
ฉันรู้สึกผิด

54
00:08:46,484 --> 00:08:47,652
จริงๆ นะ

55
00:08:47,652 --> 00:08:49,987
เพราะงั้น ใครเป็นคนทํา

56
00:08:51,113 --> 00:08:52,031
ใครคะ

57
00:08:52,573 --> 00:08:53,824
รีบบอกมานะ เร็วเข้า

58
00:08:54,408 --> 00:08:55,701
ให้ตายสิ

59
00:08:58,621 --> 00:09:00,373
- แกใช่ไหม
- เปล่า ไม่ใช่ผมนะครับ

60
00:09:00,998 --> 00:09:02,083
ไม่ใช่ผมจริงๆ ครับ

61
00:09:04,335 --> 00:09:05,169
แกเหรอ

62
00:09:05,878 --> 00:09:08,339
ไม่ครับ ไม่ใช่ครับ

63
00:09:11,634 --> 00:09:12,885
แกล่ะ

64
00:09:14,136 --> 00:09:16,639
อ๋อ แกสินะ ใช่ไหม

65
00:09:17,139 --> 00:09:19,016
แกกับฉันมีความแค้นต่อกันนี่

66
00:09:19,976 --> 00:09:22,144
ฉันเข้าใจนะ

67
00:09:22,144 --> 00:09:25,314
ต่อให้พวกแกจะมัด จะตี
จะทําตัวหมาๆ ใส่ฉัน ฉันก็เข้าใจ

68
00:09:25,898 --> 00:09:28,693
แต่พวกแกทําเกินไปจริงๆ

69
00:09:28,693 --> 00:09:31,279
พวกแกคนนึงต้องรู้อยู่แล้วว่า

70
00:09:31,279 --> 00:09:33,739
ตัวเองทําเรื่องที่ไม่สมควรลงไป

71
00:09:36,826 --> 00:09:37,702
ให้ตายสิ

72
00:09:40,121 --> 00:09:41,330
แม่งเอ๊ย

73
00:09:42,290 --> 00:09:43,666
พูดไม่ออกเลยว่ะ

74
00:09:52,174 --> 00:09:54,510
รู้ไหมว่าฉันคิดอะไรตอนที่ถูกมัด

75
00:09:55,303 --> 00:09:56,887
ฉันจะหาตัวไอ้เวรนั่นยังไง

76
00:09:57,597 --> 00:09:58,431
ไม่สิ

77
00:09:59,473 --> 00:10:03,144
ฉันจะหาตัวไอ้เวรนั่นให้สนุกๆ ยังไงดี

78
00:10:03,811 --> 00:10:05,187
ฉันเลยคิดถึงเกมเกมนึงขึ้นมา

79
00:10:06,063 --> 00:10:07,273
รัสเซียนรูเล็ต

80
00:10:09,275 --> 00:10:10,651
ทุกคนรู้จักใช่ไหม

81
00:10:10,651 --> 00:10:12,528
(รัสเซียนรูเล็ต)

82
00:10:12,528 --> 00:10:14,614
ฉันใส่กระสุนเข้าไปในปืนแล้วหนึ่งนัด

83
00:10:16,490 --> 00:10:17,325
ความน่าจะเป็นคือ

84
00:10:18,242 --> 00:10:19,452
หนึ่งในห้า

85
00:10:20,870 --> 00:10:22,413
ฉันจะยิงทีละคน

86
00:10:25,291 --> 00:10:26,417
แน่นอนว่าไม่ใช่ที่หัว

87
00:10:27,293 --> 00:10:28,836
เพราะจะมีคนตายไม่ได้

88
00:10:28,836 --> 00:10:30,421
ฉันจะยิงที่ขา

89
00:10:30,421 --> 00:10:32,089
ก็คงจะเจ็บมากนั่นแหละ

90
00:10:32,673 --> 00:10:33,799
มาลองทีละคนกันเถอะ

91
00:10:35,259 --> 00:10:36,594
ฉันว่าคงสนุกดี

92
00:10:42,516 --> 00:10:44,602
ใครเป็นคนร้าย

93
00:10:45,519 --> 00:10:46,562
ฉันไม่รู้

94
00:10:50,858 --> 00:10:51,692
หนึ่ง

95
00:10:53,486 --> 00:10:54,487
สอง

96
00:10:55,529 --> 00:10:57,156
บอกว่าไม่รู้ไง

97
00:10:58,741 --> 00:10:59,867
สาม!

98
00:11:04,955 --> 00:11:06,582
โอ้โฮเฮะ

99
00:11:10,795 --> 00:11:12,713
ให้ตายสิ ดวงดีเป็นบ้า

100
00:11:12,713 --> 00:11:13,714
แม่งเอ๊ย

101
00:11:13,714 --> 00:11:15,466
แต่ขออัดหน่อยเถอะว่ะ

102
00:11:17,593 --> 00:11:18,594
แม่ง

103
00:11:18,594 --> 00:11:19,679
เฮงซวยเอ๊ย

104
00:11:30,856 --> 00:11:32,733
ไฮโซฝ่ายซ้ายของเรา

105
00:11:33,859 --> 00:11:34,777
รู้ตัวคนร้ายไหม

106
00:11:34,777 --> 00:11:37,697
ไม่ครับ ผมไม่รู้ครับ

107
00:11:37,697 --> 00:11:39,031
ไม่รู้สินะ

108
00:11:40,324 --> 00:11:41,158
เอาละ

109
00:11:43,285 --> 00:11:44,120
เอาละนะ

110
00:11:45,287 --> 00:11:46,122
ฉันจะยิงแล้ว

111
00:11:47,540 --> 00:11:48,374
เจ็บนิดนึงนะ

112
00:11:50,251 --> 00:11:51,085
หนึ่ง

113
00:11:52,503 --> 00:11:53,337
สอง

114
00:11:55,423 --> 00:11:56,465
สาม

115
00:12:00,302 --> 00:12:02,221
แม่งเอ๊ย หัวใจเกือบวาย

116
00:12:10,855 --> 00:12:11,689
นี่

117
00:12:13,023 --> 00:12:13,858
มาห้ามเลือดที

118
00:12:15,735 --> 00:12:16,944
ให้ตายสิ

119
00:12:24,243 --> 00:12:25,327
มัดให้แน่นเลยนะ

120
00:12:26,829 --> 00:12:28,956
เลือดไหลเยอะมาก

121
00:12:34,837 --> 00:12:35,963
โอ้โฮ

122
00:12:36,756 --> 00:12:37,965
แรงเชียวนะเนี่ย

123
00:12:44,722 --> 00:12:45,765
โธ่เอ๊ย

124
00:12:46,640 --> 00:12:47,892
คุณลุงชั้นหนึ่งของเรา

125
00:12:47,892 --> 00:12:49,894
ขาที่ใช้ได้ก็มีอยู่แค่ข้างเดียวซะด้วย

126
00:12:49,894 --> 00:12:51,562
อย่านะครับ

127
00:12:52,521 --> 00:12:53,898
คุณชั้นหก ผมขอร้อง

128
00:12:53,898 --> 00:12:55,441
ไม่ได้ครับ ห้ามทําขาผมนะครับ

129
00:12:56,192 --> 00:12:57,151
ห้ามยิงขานะครับ

130
00:12:57,151 --> 00:12:59,904
ไม่ได้ คุณยิงขาผมไม่ได้ ไม่นะ

131
00:13:03,616 --> 00:13:05,993
ตั้งแต่เกิดมาฉันเพิ่งเคยอธิษฐานเป็นครั้งแรก

132
00:13:05,993 --> 00:13:08,454
ให้หาตัวคนที่ทําแบบนี้กับฉันเจอ

133
00:13:08,454 --> 00:13:09,413
อธิษฐานจากใจจริง

134
00:13:09,413 --> 00:13:11,165
ไม่ ได้โปรด ผมขอร้อง

135
00:13:11,165 --> 00:13:12,833
อย่ายิงขาผม

136
00:13:13,626 --> 00:13:16,629
อธิษฐานสิ พระเจ้าอาจจะรับฟังก็ได้

137
00:13:18,964 --> 00:13:20,174
หนึ่ง

138
00:13:23,260 --> 00:13:24,136
สอง

139
00:13:24,762 --> 00:13:26,555
ไม่นะ ไม่

140
00:13:35,648 --> 00:13:37,233
- สาม
- เดี๋ยวก่อน เดี๋ยว

141
00:13:37,817 --> 00:13:40,110
เดี๋ยวก่อนครับ เดี๋ยว ผมรู้แล้ว

142
00:13:40,861 --> 00:13:41,695
ผม...

143
00:13:45,908 --> 00:13:47,451
ผมรู้แล้วว่ามันเป็นฝีมือใคร

144
00:13:47,451 --> 00:13:49,954
ไม่สิ ผมบอกได้

145
00:13:50,830 --> 00:13:52,206
บอกได้งั้นเหรอ

146
00:13:52,206 --> 00:13:54,250
ไม่รู้แต่บอกได้ พูดจาเอาฮาเหรอ

147
00:13:54,250 --> 00:13:56,252
พยาน มีพยานครับ

148
00:13:57,169 --> 00:13:58,337
พยานเหรอ

149
00:13:59,255 --> 00:14:00,130
นั่นไงครับ

150
00:14:01,841 --> 00:14:04,093
คนที่ดูกล้องวงจรปิด

151
00:14:09,473 --> 00:14:10,766
กล้องวงจรปิดไงครับ

152
00:14:11,559 --> 00:14:13,394
ซื้อภาพจากกล้องวันนั้นสิครับ

153
00:14:13,394 --> 00:14:16,397
เราซื้อวิธีกลั่นเหล้าที่นี่ได้

154
00:14:16,397 --> 00:14:17,523
คุณก็ต้องซื้อได้แน่ๆ

155
00:14:17,523 --> 00:14:19,275
ที่นี่ไม่มีอะไรที่เงินซื้อไม่ได้นี่ครับ

156
00:14:21,652 --> 00:14:23,988
- อัจฉริยะสุดๆ
- ผมมั่นใจว่าซื้อได้แน่ครับ

157
00:14:26,115 --> 00:14:27,992
- จะไปไหน
- ไปห้องฉันไง

158
00:14:29,451 --> 00:14:30,536
ทําไม

159
00:14:31,370 --> 00:14:32,371
จะได้ดูคลิปไง

160
00:14:35,165 --> 00:14:36,000
เธอจะดูไปทําไม

161
00:14:36,792 --> 00:14:38,002
ก็มันน่าสนุกนี่

162
00:14:39,086 --> 00:14:40,254
ใครกันนะ

163
00:14:40,254 --> 00:14:42,798
อยากให้เป็นคนที่คาดไม่ถึงจัง

164
00:14:44,049 --> 00:14:45,259
อดใจรอไม่ไหวแล้ว

165
00:14:47,970 --> 00:14:48,804
เธอจะไปไหน

166
00:14:49,680 --> 00:14:50,514
คะ

167
00:14:51,140 --> 00:14:52,099
ไปดูพวกมันไว้

168
00:14:54,768 --> 00:14:55,603
ค่ะ

169
00:15:05,779 --> 00:15:09,033
มีคลิปที่คุณชั้นหกโดนถอดเล็บใช่ไหมคะ

170
00:15:09,617 --> 00:15:11,243
เราจะซื้อมันค่ะ

171
00:15:11,744 --> 00:15:12,578
จากห้องฉัน

172
00:15:15,080 --> 00:15:16,916
โอ้โฮ ร้อยล้านเหรอ

173
00:15:17,833 --> 00:15:18,667
ฉัน...

174
00:15:19,585 --> 00:15:21,045
จะไปดูในห้องตัวเองคนเดียว

175
00:15:24,423 --> 00:15:26,884
อะไรสนุกๆ แบบนี้จะดูคนเดียวได้ยังไง

176
00:15:28,886 --> 00:15:29,803
คุณชั้นเจ็ด

177
00:15:31,722 --> 00:15:32,681
ไม่เป็นไรใช่ไหมครับ

178
00:15:43,943 --> 00:15:46,445
ใคร บอกฉันมา

179
00:15:46,445 --> 00:15:47,404
เงียบๆ นะ

180
00:15:47,404 --> 00:15:49,573
ยังไงซะ ทุกคนก็ต้องรู้อยู่แล้ว

181
00:15:51,158 --> 00:15:52,618
ว่าใครเป็นคนทํา

182
00:15:53,911 --> 00:15:55,120
หักเงินร้อยล้านไปแล้ว

183
00:16:00,125 --> 00:16:01,460
โรงหนังชัดๆ

184
00:16:04,797 --> 00:16:07,758
โอ้โฮ ฉันชอบอะไรแบบนี้จังเลย

185
00:16:07,758 --> 00:16:08,842
เซอร์ไพรส์

186
00:16:10,052 --> 00:16:11,220
ฉันถามว่าใครไง

187
00:16:15,516 --> 00:16:16,600
เหงื่อออกมือเลย

188
00:16:30,197 --> 00:16:32,116
พระเจ้าช่วย

189
00:16:40,082 --> 00:16:40,916
คุณชั้นหนึ่ง

190
00:16:44,837 --> 00:16:46,088
คุณชั้นหนึ่งใช่ไหมครับ

191
00:17:03,022 --> 00:17:04,106
ไอ้สารเลวนั่น

192
00:17:15,242 --> 00:17:16,118
ขอโทษครับ

193
00:17:17,995 --> 00:17:18,871
ผมขอโทษ

194
00:17:24,209 --> 00:17:25,377
ขอโทษครับ

195
00:17:25,961 --> 00:17:27,296
สิ่งที่เขาทํากับผม

196
00:17:28,589 --> 00:17:29,590
ทําให้ผมทั้งโกรธ

197
00:17:31,133 --> 00:17:32,009
ทั้งเจ็บใจ

198
00:17:32,009 --> 00:17:33,635
และก็ยังต้องการเงิน

199
00:17:34,219 --> 00:17:35,304
ใช่ไหม

200
00:17:35,304 --> 00:17:36,430
ผมทําผิดเหรอครับ

201
00:17:40,350 --> 00:17:43,771
พวกเขายังใช้เราหาเงินได้เลยนี่นา

202
00:17:44,354 --> 00:17:46,565
เราก็น่าจะทําแบบเดียวกันได้ไม่ใช่เหรอ

203
00:17:46,565 --> 00:17:49,985
ทําไมเราถึงต้องโดนกระทํา
ฝ่ายเดียวอยู่เรื่อยล่ะครับ

204
00:17:51,487 --> 00:17:52,321
ทําไม

205
00:18:05,417 --> 00:18:06,543
โอ้โฮ ว้าว

206
00:18:08,003 --> 00:18:11,173
ลุงชั้นหนึ่งบ้าสุดๆ ไปเลย

207
00:18:13,008 --> 00:18:15,302
กลืนอึกๆ เลยแฮะ

208
00:18:19,973 --> 00:18:22,267
ความจริงผมไม่อยากให้รายการนี้จบ

209
00:18:24,478 --> 00:18:25,562
คนอย่างผม...

210
00:18:27,856 --> 00:18:29,566
คนอย่างผมจะไปจากที่นี่ได้ยังไง

211
00:18:29,566 --> 00:18:31,485
ไม่ว่าจะโดนอะไร

212
00:18:31,485 --> 00:18:34,738
ผมก็หวังว่าจะได้อยู่ที่นี่นานกว่าเดิมอีกสักนิด

213
00:18:34,738 --> 00:18:37,116
ผมขอโทษที่คิดแบบนั้น

214
00:18:39,952 --> 00:18:41,078
ถึงอย่างนั้นก็เถอะ

215
00:18:41,662 --> 00:18:44,998
คุณกล้าถอนฟันเด็กผู้หญิงได้ยังไง

216
00:18:46,041 --> 00:18:46,875
หน็อย

217
00:18:47,417 --> 00:18:50,003
คนไม่ดี คนใจร้าย

218
00:18:50,003 --> 00:18:54,049
ฉันยังสาวอยู่เลยแต่ต้องทําฟันปลอมก็เพราะคุณ

219
00:18:58,137 --> 00:18:59,471
ฉันจะฆ่าไอ้สารเลวนั่น

220
00:19:00,806 --> 00:19:01,932
แล้วจบรายการนี้ซะ

221
00:19:09,898 --> 00:19:12,609
คุณชั้นหก คนร้ายคือไอ้หมอนี่ค่ะ

222
00:19:12,609 --> 00:19:14,570
- เฮ้ย ชั้นหนึ่ง
- ไอ้ชั้นหนึ่ง

223
00:19:16,113 --> 00:19:17,948
ได้โปรด อย่านะคะ

224
00:19:38,177 --> 00:19:39,011
อ้าว

225
00:19:45,851 --> 00:19:47,644
คุณชั้นหกสุดโต่งเกินไป

226
00:19:48,145 --> 00:19:49,229
ตั้งแต่แรกแล้ว

227
00:19:53,942 --> 00:19:56,028
ดูเหมือนเขาจะเจ็บนิดหน่อย

228
00:19:56,028 --> 00:19:56,945
คุณชั้นสี่

229
00:19:57,738 --> 00:19:59,156
มาที่นี่แล้วมัดเขาไว้ได้ไหม

230
00:19:59,156 --> 00:20:00,866
อะไรนะ

231
00:20:01,617 --> 00:20:02,451
ค่ะ

232
00:20:14,338 --> 00:20:16,215
พี่คนนี้นิสัยดีมาก

233
00:20:17,132 --> 00:20:18,467
ทุกคนอย่าโกรธเขาเลยนะคะ

234
00:20:29,311 --> 00:20:30,604
ไอ้สารเลวนั่น

235
00:20:30,604 --> 00:20:33,440
ฉันจะฆ่าไอ้สารเลวนั่น

236
00:20:33,440 --> 00:20:36,068
ไอ้หมอนั่นหลอกฉัน มัน...

237
00:20:36,068 --> 00:20:37,903
ไม่ได้นะคะ พี่

238
00:20:38,612 --> 00:20:39,446
แบบนั้นไม่ได้

239
00:20:40,030 --> 00:20:41,281
ถ้างั้นฉันจะปล่อยพี่ไม่ได้นะ

240
00:20:42,324 --> 00:20:43,158
ฮะ

241
00:20:45,827 --> 00:20:47,412
ฉันแก้แค้นให้แล้วนี่คะ

242
00:20:47,996 --> 00:20:49,498
เขาหลังหักไปแล้ว

243
00:20:49,498 --> 00:20:51,166
ไม่ตายยังทรมานซะกว่า

244
00:20:52,834 --> 00:20:56,046
ที่นี่จะมีใครตายไม่ได้ค่ะ

245
00:20:56,630 --> 00:20:57,464
เด็ดขาด

246
00:21:00,175 --> 00:21:01,927
สัญญากับฉันได้ไหมคะ

247
00:21:06,223 --> 00:21:07,057
ว่าไง

248
00:21:13,939 --> 00:21:16,233
ทุกคนดูเวลาสิคะ

249
00:21:18,694 --> 00:21:20,696
ผลของดราม่าต่อเนื่อง

250
00:21:20,696 --> 00:21:22,447
ฉันรักที่นี่มากเลย

251
00:21:24,992 --> 00:21:27,286
นี่มันศิลปะของจริงเลยใช่ไหมล่ะคะ

252
00:21:29,579 --> 00:21:31,832
คงมีอะไรสนุกๆ อีกเพียบเลยสินะ

253
00:21:31,832 --> 00:21:33,500
ตื่นเต้นจังเลย

254
00:21:38,171 --> 00:21:41,008
ชั้นแปดกับชั้นห้ารักษาชั้นเจ็ด

255
00:21:43,051 --> 00:21:45,220
และย้ายตัวชั้นหกเข้าไปในห้อง

256
00:21:45,220 --> 00:21:46,513
เร่งมือหน่อยค่ะ

257
00:21:46,513 --> 00:21:48,765
จากนั้นก็ขังทุกคน

258
00:21:49,933 --> 00:21:51,268
เอาไว้ในห้องและมัดไว้

259
00:21:52,853 --> 00:21:55,439
การปฏิวัติของเราปิดฉากลงเช่นนั้น

260
00:21:56,064 --> 00:21:56,898
พักผ่อนซะนะคะ

261
00:21:58,567 --> 00:21:59,943
เราคุ้นเคยกับความเจ็บปวด

262
00:22:00,527 --> 00:22:02,988
เมื่อวานเรายังนอนหลับตาอย่างสบายแท้ๆ

263
00:22:03,989 --> 00:22:05,699
แต่ตอนนี้กลับรู้สึกว่าทุกอย่าง

264
00:22:06,491 --> 00:22:08,452
เป็นเหมือนความฝันและไม่เคยเกิดขึ้น

265
00:22:09,619 --> 00:22:11,747
ราวกับว่าเรายังเจ็บปวดเรื่อยมา

266
00:22:11,747 --> 00:22:13,832
เจ็บปวดเสมอมา

267
00:22:14,416 --> 00:22:16,710
ความเจ็บปวดนี้จะมีวันสิ้นสุดไหม

268
00:22:17,502 --> 00:22:19,921
ไม่สิ มันคือความจริงหรือเปล่า

269
00:22:20,672 --> 00:22:22,924
ฉันไม่ได้กําลังฝันอยู่ใช่ไหม

270
00:22:25,344 --> 00:22:29,097
ชั้นแปดซื้อภาพความทรมานของเรา
จากกล้องวงจรปิด

271
00:22:29,097 --> 00:22:30,140
และเฝ้ามองมันทุกวัน

272
00:22:30,766 --> 00:22:32,726
ราคาของคลิปค่อนข้างแพง

273
00:22:32,726 --> 00:22:35,854
แต่เขาทําได้เพราะเงินที่หาได้
มีมูลค่ามหาศาลกว่านัก

274
00:23:19,398 --> 00:23:21,525
ฉันว่าเราต้องการแรงกระตุ้นมากกว่านี้

275
00:23:24,027 --> 00:23:26,696
เราเหงื่อออก เลือดไหล

276
00:23:26,696 --> 00:23:29,783
ตบตี ช็อต แทง ยิง

277
00:23:29,783 --> 00:23:32,244
ยุยง ตบตา

278
00:23:32,244 --> 00:23:34,287
ทรยศ ขูดรีด

279
00:23:34,287 --> 00:23:37,874
หลอก โดนหลอก แล้วก็โดนหลอกซ้ําไปอีก

280
00:23:39,626 --> 00:23:43,630
ฉันว่าเราทําทุกอย่าง
ที่คนจะทําต่อกันได้ไปหมดแล้ว

281
00:23:49,219 --> 00:23:50,595
มันกําลังมอดลงแล้ว

282
00:23:51,471 --> 00:23:52,389
เปลวไฟ

283
00:23:54,724 --> 00:23:56,726
เพราะพวกเขาได้เห็นทุกอย่างที่น่าดูแล้ว

284
00:23:57,769 --> 00:23:58,979
มันเลยเริ่มน่าเบื่อครับ

285
00:24:00,397 --> 00:24:01,273
สิ่งปลุกเร้า

286
00:24:03,233 --> 00:24:05,026
ที่สุดของสิ่งปลุกเร้าคืออะไรนะ

287
00:24:05,694 --> 00:24:07,320
เมื่อวานฉันลองคิดถึงเรื่องนั้น

288
00:24:07,320 --> 00:24:08,572
แป๊บนึงนะคะ

289
00:24:08,572 --> 00:24:12,325
สิ่งที่น่าสนุกจริงๆ คืออะไร

290
00:24:13,076 --> 00:24:15,287
สิ่งที่ไม่เคยมีใครเห็นมาจนถึงตอนนี้

291
00:24:15,912 --> 00:24:18,165
คุณจะไม่ได้รับบาดเจ็บหรืออะไรแบบนั้นหรอกค่ะ

292
00:24:18,165 --> 00:24:19,791
เพราะรายการนี้จะจบลงไม่ได้

293
00:24:20,542 --> 00:24:23,795
และถ้าคุณเจ็บ คุณชั้นห้าก็จะช่วยเอง

294
00:24:33,847 --> 00:24:37,267
(การทรมานด้วยการอดนอน)

295
00:24:38,560 --> 00:24:39,603
แป๊บนึงนะ

296
00:24:49,571 --> 00:24:51,948
หนึ่งในสิ่งที่อนุสัญญาเจนีวา

297
00:24:52,449 --> 00:24:55,785
ห้ามกระทําไม่ว่าในสถานการณ์ใดก็ตาม

298
00:24:55,785 --> 00:24:58,121
แม้แต่ในสงครามที่ผู้คนต่างเข่นฆ่ากัน

299
00:24:58,121 --> 00:25:00,874
คือการทดลองโดยใช้มนุษย์
เป็นเป้าหมายในการทดลอง

300
00:25:02,167 --> 00:25:04,503
มันไม่ใช่การปลุกเร้าเพื่อรายการอีกต่อไป

301
00:25:04,503 --> 00:25:06,379
แต่เป็นการปลุกเร้าในตัวของมันเอง

302
00:25:07,380 --> 00:25:09,216
การที่มนุษย์คนหนึ่ง

303
00:25:10,008 --> 00:25:13,553
ได้ทรมานมนุษย์อีกคนโดยไม่มีเหตุผลใดๆ

304
00:25:14,638 --> 00:25:16,806
การที่บุคคลสร้างความเจ็บปวดให้อีกบุคคล

305
00:25:18,266 --> 00:25:21,436
สิ่งปลุกเร้าที่สุดที่ไม่เคยเห็นที่ไหนมาก่อน

306
00:25:22,521 --> 00:25:25,857
มันมีเอกลักษณ์และอาจน่าเบื่อหน่าย

307
00:25:26,525 --> 00:25:27,692
ผมผิดไปแล้ว

308
00:25:27,692 --> 00:25:31,821
การสัมผัสถึงก้นบึ้งของจิตใจมนุษย์
แม้จะไม่สามารถเข้าใจได้

309
00:25:32,489 --> 00:25:33,365
ผมผิดไปแล้ว

310
00:25:35,033 --> 00:25:37,494
ฉันผิดไปแล้ว ฉันขอโทษ

311
00:25:37,494 --> 00:25:38,453
ฉันขอโทษ

312
00:25:56,805 --> 00:25:58,223
ชั้นสี่ป้อนข้าวให้เรา

313
00:25:59,182 --> 00:26:00,559
แปะเทปให้เมื่อมันหลุด

314
00:26:00,559 --> 00:26:01,726
ช่วยฉันด้วย

315
00:26:02,227 --> 00:26:05,188
ความทรมานจากการอดนอนยังคงดําเนินต่อไป

316
00:26:05,188 --> 00:26:06,856
ปล่อยฉันไปเถอะ ได้โปรด

317
00:26:06,856 --> 00:26:08,984
ดูเหมือนว่าชั้นห้าจะหมดอาลัยตายอยาก

318
00:26:08,984 --> 00:26:10,944
ไม่ว่าเราจะอ้อนวอนให้ช่วยเท่าไร

319
00:26:10,944 --> 00:26:13,280
สิ่งที่เขาทําก็มีเพียง

320
00:26:13,280 --> 00:26:15,740
รักษาการทํางานของร่างกายเราไว้
ไม่ให้ตายเท่านั้น

321
00:26:17,075 --> 00:26:20,453
ให้เราทนทุกข์ตลอดไปโดยไม่มีวันตาย

322
00:26:29,462 --> 00:26:30,589
คุณชั้นสามไหวไหมครับ

323
00:26:33,800 --> 00:26:36,344
คุณชั้นเจ็ด มาที่นี่ได้ยังไง

324
00:26:37,721 --> 00:26:39,055
คุณไม่ได้ถูกมัดเหรอครับ

325
00:26:39,889 --> 00:26:40,724
ผมน่ะเหรอ

326
00:26:42,601 --> 00:26:44,102
ทําไมผมต้องถูกมัดล่ะ ผมชั้นเจ็ดนะ

327
00:26:45,687 --> 00:26:46,521
ฮะ

328
00:26:47,355 --> 00:26:48,189
ไม่รู้เหรอครับ

329
00:26:55,572 --> 00:26:56,406
ไม่รู้สินะ

330
00:27:00,285 --> 00:27:01,995
คุณโดนแบบนี้อยู่คนเดียว

331
00:27:03,997 --> 00:27:04,831
นี่มัน...

332
00:27:07,500 --> 00:27:08,335
อะไรนะ

333
00:27:09,961 --> 00:27:10,795
ทุกอย่าง...

334
00:27:12,756 --> 00:27:14,090
เป็นภาพหลอนของคุณ

335
00:30:23,446 --> 00:30:24,364
ให้ตายสิ

336
00:30:25,907 --> 00:30:28,034
นี่สินะ สัจธรรมของมนุษย์

337
00:30:33,581 --> 00:30:34,499
นั่นสิคะ

338
00:30:35,166 --> 00:30:36,459
แบบว่า

339
00:30:36,459 --> 00:30:39,629
ฉันรู้สึกเหมือนสัมผัสได้ถึงความเจ็บปวดนั้นเลย

340
00:30:46,386 --> 00:30:47,637
ฉันทนไม่ไหวแล้ว

341
00:30:48,221 --> 00:30:50,682
ถ้างั้นเราปล่อยพวกเขาไปดีไหมคะ

342
00:30:54,352 --> 00:30:55,979
ฉันต้องวาดภาพ

343
00:30:58,648 --> 00:30:59,482
อะไรนะ

344
00:31:02,735 --> 00:31:04,404
มันท่วมท้นไปหมด

345
00:31:06,197 --> 00:31:07,073
ความรู้สึกของฉัน

346
00:31:08,658 --> 00:31:10,994
ฉันต้องระบายมันออกมา

347
00:31:33,683 --> 00:31:34,601
เป็นยังไงคะ

348
00:31:39,898 --> 00:31:40,773
พี่คะ

349
00:31:45,862 --> 00:31:47,655
ฉันประทับใจมากเลยค่ะ

350
00:31:48,364 --> 00:31:50,408
ผลงานนี้ชื่อว่าอะไรเหรอคะ

351
00:31:51,618 --> 00:31:52,911
นัมเบอร์ไฟว์

352
00:31:53,494 --> 00:31:55,288
นัมเบอร์ไฟว์เหรอ

353
00:31:56,289 --> 00:31:58,958
ทั้งชื่อทั้งผลงานชิ้นโบแดงเลยค่ะ

354
00:31:59,500 --> 00:32:00,919
เหมือนพี่เลย

355
00:32:00,919 --> 00:32:02,629
ถ้างั้นตอนนี้ฉัน...

356
00:32:06,424 --> 00:32:08,051
คงซื้อกระเป๋าสักใบได้ใช่ไหม

357
00:32:11,721 --> 00:32:12,847
ได้สิคะ พี่

358
00:32:19,854 --> 00:32:20,855
จริงสิ

359
00:32:24,317 --> 00:32:26,319
ฉันมีอีกอย่างที่อยากซื้อ

360
00:32:28,237 --> 00:32:29,155
อะไรคะ

361
00:32:31,658 --> 00:32:35,328
โคโค่ ชอบกระเป๋าฉันไหม

362
00:32:42,961 --> 00:32:45,338
"โฮ่งๆ สวยมากเลยค่ะ พี่"

363
00:32:46,464 --> 00:32:47,465
ใช่ไหม

364
00:32:53,805 --> 00:32:54,639
โฮ่งๆ

365
00:32:56,724 --> 00:32:58,476
ฉันเหนื่อยหน่ายเต็มทนแล้ว

366
00:33:01,229 --> 00:33:02,105
คุณชั้นสี่

367
00:33:04,023 --> 00:33:05,316
ทําไมคะ

368
00:33:05,900 --> 00:33:07,402
วันนี้ฉันอารมณ์ไม่ดีนะคะ

369
00:33:09,153 --> 00:33:10,029
ผมขอโทษ

370
00:33:11,990 --> 00:33:14,450
อะไรเนี่ย ถ่ายอีกแล้วเหรอ

371
00:33:15,785 --> 00:33:18,037
โธ่เอ๊ย กินก็ไม่ค่อยได้กินสักหน่อย

372
00:33:18,579 --> 00:33:19,622
ไม่ใช่เรื่องนั้นครับ

373
00:33:20,248 --> 00:33:23,626
เรื่องที่ผมถอนฟันคุณชั้นสี่

374
00:33:23,626 --> 00:33:24,669
จากใจจริงครับ

375
00:33:26,004 --> 00:33:27,463
ผมขอโทษจากใจจริง

376
00:33:33,136 --> 00:33:34,137
ฉันก็นึกว่าเรื่องอะไร

377
00:33:36,139 --> 00:33:36,973
ช่างมันเถอะค่ะ

378
00:33:38,808 --> 00:33:40,226
พอเวลาผ่านไป

379
00:33:40,226 --> 00:33:42,311
ฉันก็เริ่มเข้าใจลุงชั้นหนึ่งนะ

380
00:33:43,396 --> 00:33:45,732
เพราะพอเป็นเรื่องเงิน
ทุกคนก็เอาจริงเอาจังนี่นา

381
00:33:47,108 --> 00:33:50,319
จะว่าไป ฉันได้หาเงินเพิ่มก็เพราะคุณด้วยนะ

382
00:33:51,237 --> 00:33:52,697
ฉันทําฟันปลอมเอาก็ได้ค่ะ

383
00:33:56,617 --> 00:33:57,452
ลุงชั้นหนึ่ง

384
00:33:58,161 --> 00:33:59,120
ฉันน่ะ

385
00:34:00,038 --> 00:34:02,206
ตอนอยู่ที่นี่ ฉันไม่มองว่าตัวเองเป็นคนหรอกค่ะ

386
00:34:02,206 --> 00:34:05,334
ฉันน่ะ คงเป็นแค่ผู้เล่นละมั้ง

387
00:34:06,961 --> 00:34:09,797
มนุษย์ต้องมีมนุษยธรรม

388
00:34:09,797 --> 00:34:12,675
แต่ผู้เล่นแค่ต้องเล่นออกมาให้ดีนี่คะ

389
00:34:14,927 --> 00:34:16,888
ฉันถึงได้ทําแบบนี้อยู่นี่ไง

390
00:34:16,888 --> 00:34:19,348
ตามล้างตามเช็ดแค่ขี้คนยังไม่พอ

391
00:34:19,348 --> 00:34:20,975
ตอนนี้ลามไปถึงขี้หมาแล้ว

392
00:34:23,811 --> 00:34:26,147
คราวนี้ฉันไม่ได้มาเล่นๆ นะคะ

393
00:34:27,940 --> 00:34:28,775
คุณชั้นสี่

394
00:34:30,693 --> 00:34:31,527
คะ

395
00:34:32,445 --> 00:34:33,738
คุณพูดจริงเหรอครับ

396
00:34:36,199 --> 00:34:38,326
อะไรคะ ขี้หมาน่ะเหรอ

397
00:34:39,202 --> 00:34:41,162
เรื่องที่คุณเอาจริงกับรายการนี้

398
00:34:43,039 --> 00:34:43,873
อะไรกัน

399
00:34:44,499 --> 00:34:45,625
ถ้าไม่อย่างนั้น

400
00:34:45,625 --> 00:34:48,127
ฉันจะมาเช็ดขี้ให้ลุงแก้เบื่อเฉยๆ เหรอคะ

401
00:34:52,673 --> 00:34:54,008
ไม่กินอีกเหรอคะ

402
00:35:00,640 --> 00:35:02,058
คุณหาเงินเพิ่มได้

403
00:35:06,646 --> 00:35:07,563
คุณชั้นสี่

404
00:35:09,315 --> 00:35:11,776
หาเงินออกไปจากที่นี่
ได้มากกว่าที่จะจินตนาการได้ครับ

405
00:35:16,197 --> 00:35:17,406
อะไรนะคะ

406
00:35:19,992 --> 00:35:21,536
เราเปลี่ยนห้องได้ครับ

407
00:35:24,330 --> 00:35:26,082
คุณพูดบ้าอะไรออกมา

408
00:35:26,874 --> 00:35:27,708
เรา...

409
00:35:29,418 --> 00:35:30,503
เปลี่ยนห้องได้ครับ

410
00:35:31,629 --> 00:35:33,047
มีวิธีที่คุณชั้นสี่...

411
00:35:34,132 --> 00:35:36,384
จะขึ้นไปอยู่ชั้นแปดได้ครับ

412
00:36:12,628 --> 00:36:13,504
หมื่นวอน

413
00:36:26,767 --> 00:36:28,144
ชั้นหนึ่ง

414
00:36:37,862 --> 00:36:38,696
ผมอยากรู้...

415
00:36:42,408 --> 00:36:43,826
ว่าผมจะเปลี่ยนห้อง

416
00:36:45,453 --> 00:36:46,287
ได้ไหมครับ

417
00:36:57,298 --> 00:36:58,132
หนึ่งพันล้าน

418
00:37:02,178 --> 00:37:04,639
เราจะจบรายการนี้เมื่อไหร่ครับ

419
00:37:05,223 --> 00:37:06,265
ฉันคิดว่า...

420
00:37:07,975 --> 00:37:10,519
เราควรให้คุณชั้นหนึ่งเป็นคนกําหนด

421
00:37:10,519 --> 00:37:12,688
ดี ชั้นหนึ่งตัดสินใจเลย

422
00:37:12,688 --> 00:37:14,732
ต้องหาเงินได้เท่าไรถึงจะคุ้ม

423
00:37:16,901 --> 00:37:17,735
ผม...

424
00:37:22,740 --> 00:37:24,742
หนึ่งพันล้านครับ

425
00:37:26,994 --> 00:37:28,287
ผมต้องการแค่...

426
00:37:31,040 --> 00:37:31,874
หนึ่งพันล้านเท่านั้น

427
00:37:37,630 --> 00:37:44,345
(The 8 Show: เกมโชว์เลือดแลกเงิน)

428
00:44:41,679 --> 00:44:43,681
คําบรรยายโดย พิมพ์กมล บัวหลวง